Γουόλτερ ; -Γεια σου, Μπομπ.
Η Μέρι Κέι.
Το κάνω επειδή δούλεψες με τον πατέρα μου.
'Ερχεσαι στην ώρα σου και κάνεις μόνο τη δουλειά σου.
Απαίσιο φαίνεται!
Αυτό είναι καλό.
θέλεις λίγο; Σπιτικό.
'Οχι, ευχαριστώ.
Είναι η καλύτερη κοτοσαλάτα.
Είπα, όχι ευχαριστώ.
Συγγνώμη, πρέπει να γυρίσω στη δουλειά.
-Πώς τα πας; -Προσαρμόζομαι.
-Το καινούριο διαμέρισμα; -Είναι καλό.
-Η δουλειά; -Είναι καλή.
Δηλαδή είσαι ευχαρι- στημένος από τη δουλειά;
-Είπα, η δουλειά είναι καλή. -Ναι, αυτό είπες.
-Δεν έχασες το πνεύμα σου! -Μπορώ να πιάσω μια μπίρα.
'Επεισα την υπεύθυνη ότι είμαι συγγενής.
Της είπα ότι είμαστε όμορφο σόι.
-Χαίρομαι που σε βλέπω! -Κι εγώ.
Μια χαρά φαίνεσαι παρόλο που γέρασες.
Εμένα μου φαίνονται όλα νέα.
-Είσαι καλά; -Καλά είμαι.
-Η δουλειά; -Δεν τη προλαβαίνω.
Προσέλαβα κάτι καινούριους.
Για να τα βγάλουμε πέρα.
Μένεις απέναντι από σχολείο. Χριστέ μου!
Πειράζει;
θα'χει θόρυβο!
Μόνο εδώ με δέχθηκαν.
Πώς είναι η Ανέτ;
Λίγο αγχωμένη.
Είσαι ο μόνος συγγενής που μου μιλάει.
'Ολοι τη βρίζανε επειδή παντρεύτηκε το λατίνο...
εκτός απ'τον αδελφό της.
-Και η Ανέτ; -Προσπαθώ.
-Πόσο είναι η Κάρλα; -θα κλείσει τα 12.
θα της κάνουμε πάρτι το Σάββατο.
Αν μπορούσα να σε καλέσω.
-Μπουκιά και συγχώριο είσαι. -Στο διάολο!
θα σ'άρεσε αν ήταν η αδερφή σου ; Σκατόπραμα!
Στα γαμίδια! Μαζέψτε τα!
-Πλάκα έκανα. -Μαλάκα!
Είσαι καλά;
Μια χαρά χάλια.
-Τι έκανε; -Τι έκανε, ποιος;
Ο καινούριος.
Ναρκωτικά, ένοπλη ληστεία, φόνο;
Μη σε νοιάζει, Μέρι Κέι.
-'Εκανες φίλους; -Δε βάζω και υποψηφιότητα.
Φαίνεσαι εχθρικός σήμερα.
-Λέγεται σαρκασμός, γιατρέ. -Ψυχαναλυτής είμαι.
Το ίδιο είναι για μένα.
-Κάνε μου μια χάρη. -Τι πράγμα;
-Να κρατήσεις ημερολόγιο. -Αποκλείεται.
-Γιατί; -Στοιχεία.
'Ισως σε ενθαρρύνει να σκέφτεσαι.
θα το δοκιμάσεις;
11, 12, 13, 14...
15, 16, 17, 18, 19, 20.
Τριακόσια είκοσι πόδια.
Για φαντάσου!
Να σε πάρω;
-Δε χρειάζεται. -Κάνει παγωνιά.
'Ελα, δε δαγκώνω.
Κάτι δεν κολλάει. Ωραίος, εργατικός, απ'το πουθενά...
κινείται με λεωφορείο. Ποιος παίρνει πια λεωφορείο;
'Οποιος δεν έχει αμάξι.
Παράξενο.
'Οσο κι ένα όμορφο κορίτσι σε εργοστάσιο ξυλείας.
-Πού το παράξενο σ'αυτό; -Δε θα το έκαναν πολλές.
Δεν είμαι σαν τις άλλες.
-Δε μου μίλησες ποτέ. -Σε πέρασα για λεσβία.
-Είσαι; -Εσύ τι λες;
θα τις πιεις και τις δυο ;
-Σχολείο είναι; -Νηπιαγωγείο-δημοτικό.
-Δεν έχει φασαρία; -Μ'αρέσει η φασαρία.
Σε νόμιζα ντροπαλό αλλά μάλλον κάτι άλλο είναι.
-Δηλαδή; -Σου συνέβη κάτι.
Δε σοκάρομαι εύκολα.
Σου φαίνεται.
-θα μου πεις το μυστικό σου ; -Γιατί ρωτάς;
Δεν πρέπει να ξέρω πριν κάνουμε σεξ;
Δε θέλω να χάνω χρόνο.
θα μου πεις το μυστικό σου ;
'Οχι.
-'Ωστε δεν είσαι λεσβία. -'Οχι απόψε.
'Ηταν... έντονο.
Είσαι εδώ.
Δεν είπα ότι δε μ'άρεσε.
-Τι κάνεις; -Το τραπεζάκι είναι ασήκωτο.
Είναι κερασιά.
-Είναι από ξύλο κερασιάς. -Ωραίο.
Δικό μου σχέδιο. Είναι μοναδικό.
-Γιατί μου το δίνεις πίσω; -Χρειάζεσαι τραπέζι.
Σας το χάρισα στο γάμο σας. 'Εχει αξία για μένα.
Κι εμένα μ'αρέσει, αλλά αγαπώ και τη γυναίκα μου.
'Εχεις μπίρα;
Παρακολουθώ τα παιδιά που φτάνουν στο σχολείο.
Πρόσεξα ότι και κάποιος άλλος τα παρακολουθεί.
θα τον ονομάσω Κάντι.
Είναι η καλύτερη στην τάξη.
-Τα δικά σου ; -Καλά τα πάνε.
Τα πάει πολύ καλά στο σχολείο.
Δεν τη πολυβλέπω αλλά...
θα έμενα μακριά του.
Στη θέση σου, θα έμενα μακριά απ'τον καινούριο.
-Για ποιο λόγο; -Χάλασε κορίτσια.
Τα κατέστρεψε. Με πιάνεις;
Νομίζω ναι, ευχαριστώ για τη συμβουλή.
'Οπως θες.
Γουόλτερ...
Είσαι καλά;
Τι έκανες;
Τι σου συνέβη;
Γιατί ρωτάς;
Επειδή σε συμπαθώ.
Το χειρότερο που έκανες;
Το χειρότερο...
πήδηξα τον άντρα της καλύτερης φίλης μου.
Φίλες απ'το δημοτικό.
Με γούσταρε και ήταν όμορφος, γαμώτο.
Πηδιόμαστε για μέρες. Και μετά της το'πε.
Διαλύθηκε ένας γάμος και μια φιλία.
'Οταν το σκέφτομαι, νιώθω σαν πουτανάκι.
Εσύ τι έκανες;
Παρενόχλησα κοριτσάκια.
Δώδεκα χρόνια φυλακή είναι πολλά.
-Πόσο χρονών; -Από 10 μέχρι 12.
Μια 9χρονη είπε ότι ήταν 11 και μια 14χρονη ότι ήταν 12.
Πάντα ρωτούσα την ηλικία τους.
Τι τους έκανες;
'Οχι αυτό που νομίζεις.
Δεν τους έκανα κακό.
Ποτέ.
θέλω να φύγεις τώρα.
Σου είπα δε σοκάρομαι.
θα'πρεπε να σοκαριστείς. 'Η μήπως το γουστάρεις;
-θα γίνω φυσιολογικός; -'Εχουμε πολλή δουλειά.
-θα γίνω φυσιολογικός; -Πώς το εννοείς;
Πώς το εννοείς που'σαι τρελογιατρός;
-Τι γίνεται; -Τους πατήσανε κάτω.
Τους μαλάκες.
Αρχή της σεζόν είναι. Χρειάζονται μια ευκαιρία.
Πώς πήγε το πάρτι; Για τα γενέθλια.
Φανταστικό! Να'βλεπες την Κάρλα, ήταν κούκλα.
Σαν πριγκίπισσα. Είναι η ζωή μου, φίλε.
-Δε θέλει και τόση αγάπη. -Την αγαπάω όσο δεν πάει.
θες να δεις φωτογραφίες της;
-Δε θέλω να δω φωτογραφίες. -Είναι από το πάρτι.
θέλω να δω την αδελφή μου και την ανιψιά μου.
Ο Κάρλος έχει ψύχωση με την κόρη του, θα υποφέρει.
-Με βρίσκεις τρελό; -Βρίσκεις ότι είσαι τρελός;
Το να σου μιλάω είναι σαν γύρω-γύρω όλοι.
Είναι μια υπέροχη εικόνα. Κάνοντας κύκλους...
βλέπουμε πράγματα που μας ξέφυγαν στον πρώτο γύρο.
θα γίνω φυσιολογικός;
Τι να κάνω; Να καλέσω την αστυνομία;
Πολύ αστείο.
Κι αν αποπλανήσει κάποιο;
Σωστά.
Αν πάει ο μικρός μαζί του είναι επειδή θΕΛΕΙ να πάει.
-Γουόλτερ; -Μπάτσος.
Αρχιφύλακας Λούκας. Να περάσω;
Πέρασες.
Μ'αρέσει να ρωτάω. Η δύναμη της συνήθειας.
-Να ρίξω μια ματιά; -'Οχι.
-Γιατί, κρύβεις κάτι; -'Ολοι δεν κρύβουν;
Κάθισε.
-Μπορώ να βγάλω ένταλμα. -Τότε θα το είχες μαζί σου.
Κερασιά είναι;
Ασυνήθιστο σχέδιο για μοντέρνο έπιπλο...
Προχθές δέχθηκε επίθεση στην περιοχή ένας 10χρονος.
-Μεγάλη σύμπτωση, συμφωνείς; -Τι ώρα συνέβη;
-Εγώ ρωτάω. -Πες μου, ίσως...
Βγάλ'τα χέρια απ'τις τσέπες!
Κάτσε κάτω!
Ξέρω κάθε κωλοκίνησή σου, κάθε κωλοβήμα σου.
Πότε τρως, πότε χέζεις, πότε τον παίζεις.
Πότε κάθεσαι στο παράθυρο και βλέπεις τα κοριτσάκια...
και μαλακίζεσαι.
Δείχνεις τον πούτσο σου στα κοριτσάκια όταν τον παίζεις;
Πώς μιλάς...
Σαν να'σαι σκουλίκι; Για μένα είσαι ένα σκουλίκι.
Πήδα απ'το παράθυρο τώρα. Λες να λείψεις σε κανέναν;
θα πω ότι πήδηξες μόλις μπήκα.
Ποιον θα πιστέψουν; θα'σαι ένα ξερό σκατό.
Πρέπει να'μαστε σίγουροι ότι είσαι καλό παιδί.
Εντάξει;
Καλή σου μέρα.
Ωραίο τραπέζι.
Τι θα θέλατε;
Τι θα μπορούσε να συμβεί; Τι θα'θελες να συμβεί;
Δεν ξέρω!
Πάψε να γράφεις στο κωλομπλόκ!
Αν μου συμβεί κάτι, θα μπω μέσα, χωρίς αναστολή. Ισόβια.
-Είναι η πρώτη φορά; -Φυσικά!
Ηρέμησε.
Ακολούθησες ένα κορίτσι. 'Ισως ήθελες να δεις...
πώς είναι μετά από χρόνια.
'Ισως υποσυνείδητα δοκίμαζες τον εαυτό σου.
Και ήρθες να το συζητήσουμε.
Αυτό είναι θετικό.
θα συνεχίσουμε την άλλη βδομάδα.
θυμάσαι όταν με ρώτησες τι εννοούσα "φυσιολογικός";
Εννοούσα να μπορώ να πλησιάσω, να μιλήσω σ'ένα κορίτσι.
Να μη σκέφτομαι...
Αυτό εννοώ "φυσιολογικός".
Τι κοιτάζεις;
-Τι είν'αυτό ; -Εσύ τι λες;
-Φυτό. Δεν το χρειάζομαι. -'Ολοι χρειάζονται ένα.
Ο κισσός είναι σκληρό παιδί. Το'κοψα απ'τον δικό μου.
θα το ποτίζεις...
δε θέλει πολύ ήλιο και πού και πού θα το περιποιείσαι.
Τους αρέσει να χαιδεύεις τα φύλλα τους.
Μπορείς να το κάνεις;
Είσαι καθίκι.
Ευχαριστώ.
Πάμε μια βόλτα;
Βάλε μπουφάν.
Γιατί μένεις;
Βλέπω μέσα σου κάτι καλό.
Εσύ δεν το βλέπεις ακόμα.
Οι πιθανότητες είναι εναντίον μου.
Ποιες πιθανότητες;
Τα ποσοστά... για άτομα σαν εμένα.
Οι περισσότεροι γυρίζουμε πίσω, λένε.
Δεν ξέρουν τι λένε.
Να σου πω για πιθανότητες;
Πώς επιβίωσα σε μια οικο- γένεια με τρεις γιους;
-Πες μου. -'Αλλη φορά.
Φοβάσαι;
Με κάρφωναν.
Χριστέ μου! Ποιος αδερφός;
Και οι τρεις... με χρονολογική σειρά.
Γιατί μου το λες;
Σου λέω ποια είμαι, αν ενδιαφέρεσαι.
θα μισείς τα αδέρφια σου.
-Τους αγαπάω. -'Οχι.
Τους αγαπάω όλους.
Είναι δυνατοί, κύριοι με οικογένειες.
Αν τους ρωτήσεις τι μου έκαναν θα σε πουν ψεύτη!
Δεν το έχω πει σε κανέναν.
ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟγθΟγΜΕ
Ναι, θα του το πω.
Με ζήτησες;
γπόγραψε την κάρτα για τον Ρέτζι.
Είναι κορίτσι.
θα'ναι ευτυχισμένος.
-'Εμαθα ψάχνεις δουλειά. -Πού το'μαθες;
-Φήμες. -Λάθος.
Στου Νταν Σρόντερ ψάχνουν καλούς εργάτες.
Μ'αρέσει η δουλειά μου.
Σου έχω καλά νέα.
Η Ανέτ θα σε δει.
Χάρηκες;
Πότε;
Αρχές του Ιούλη.
Σε τρεις μήνες δηλαδή.
Η Κάρλα θα είναι κατασκήνωση θα'χει ησυχία στο σπίτι.
Δεν μπορώ τον Ιούλη.
Δες την ατζέντα μου.
-Δεν είν'αυτό που νομίζεις. -'Οχι;
Το θέμα είναι να μιλήσετε. Σε έχει ανάγκη...
κι εσύ την έχεις ανάγκη.
Δεν είμαι τέρας.
Την άλλη βδομάδα θα λείψει η Ανέτ.
Κι όταν λείπει η Ανέτ... με πιάνει κάψα για άλλες.
-Φαντασιώνομαι να πηδιέμαι. -Σταμάτα.
θέλω να πω, καταλαβαίνω. Είναι τρέλα έξω.
Φοράνε μινάκια...
'Οταν περνάω δίπλα από μια σέξι γυναίκα...
νιώθω ότι την παρενοχλώ.
Το ωραίο, το κοιτάς. Το τίμημα της ομορφιάς.
Απίστευτο πώς ντύνονται η Κάρλα κι οι φίλες της.
Να σε ρωτήσω κάτι;
-Αγάπησες ποτέ την Κάρλα; -Τι εννοείς;
Αισθήματα...
Δεν έχω την κωλο-αρρώστια σου εγώ!
'Οποια κι αν είν'αυτή!
Αν αγγίξεις την κόρη μου, πέθανες!
'Οταν λέω "κορίτσι" τι σου'ρχεται στο μυαλό ;
'Οταν λέω τις λέξεις "ομορφιά", "ηδονή"...
τι βλέπεις;
Βλέπω την αδερφή μου.
Πού είναι;
Κοιμάται στο υπνοδωμάτιό μου.
-Εσύ πού είσαι; -Στο δωμάτιό μου.
Πόσο χρονών είστε;
Εγώ έξι...
εκείνη θα'ναι τεσσάρων.
-Τι κάνετε; -Τίποτα. Κοιμόμαστε.
Ναι, κοιμόμαστε.
Εσύ δεν κοιμόσουν μικρός; Δε θέλω να το συζητήσω.
Τι κάνεις εκεί;
-Κοιμόσαστε συχνά μαζί; -Γύρνα στην καρέκλα σου!
Δε θέλω κανέναν πίσω μου.
Τι έκανες όσο κοιμόσουν με την αδελφή σου ;
-Τίποτα. -Την άγγιξες;
Της έβγαλες τα ρούχα της; 'Εβγαλες τα δικά σου ρούχα;
-Μαλακίες! -Ερωτήσεις κάνω.
θα σου πω για να πάψεις.
Μύριζα τα μαλλιά της.
Τι άλλο;
Τίποτα.
Αυτό μόνο.
Μ'άρεσε η μυρωδιά τους.
'Ενιωθες ηδονή;
Ναι.
-Είχες στύση; -'Ημουν 6 χρονών!
Εννοούσα όταν κοιμόσαστε.
'Οταν αγκαλιαζόσαστε, όταν ήσουν 10 κι εκείνη 8.
'Οταν ήσαστε μόνοι, εντελώς μόνοι...
στο μεγάλο σπίτι.
'Ηταν μικρό σπίτι.
Καλά, στο μικρό σπίτι... με τα μικρά δωμάτια.
Μύριζα τα μαλλιά της. Μόνο αυτό.
Μ'άρεσε να τα μυρίζω.
-Γεια. -Γεια σας.
-Τι κοιτάτε; -Είναι μια φωλιά στο δέντρο.
Εκεί πάνω, ψηλά.
'Εχει πουλάκια. θέλετε να δείτε;
-Ψαρόνια. -Αλήθεια;
-Δε μ'αρέσουν τα ψαρόνια. -Γιατί;
Είναι επιθετικά. Επιπλέον, είναι βρόμικα.
Η μαμά θα'ναι απασχολημένη. Τα έχεις πάντα μαζί;
'Οταν παρατηρώ πουλιά. Γι'αυτό έρχομαι εδώ.
Είναι δημόσιο πάρκο.
Βρίσκεις πολλά πουλιά εδώ.
Μια φορά είδα πετροχελίδονο. Κι ένα μοναχικό σπίνο.
Μοναχικός σπίνος. Μ'αρέσει.
Είναι μελωδικά πουλιά. Παρατηρείτε κι εσείς πουλιά;
'Οχι. Προτιμώ να παρατηρώ ανθρώπους.
'Ετσι όπως κοίταζες ψηλά νόμιζα ότι θα πετάξεις.
Φεύγω τώρα.
-'Ερχεσαι συχνά εδώ ; -Ο μπαμπάς λέει να μην αργώ.
Ν'ακούς τον μπαμπά.
Ο αγώνας αρχίζει σε λίγο.
Ο Κάντι μπαίνει στην αρένα κομψός και φορμαρισμένος.
Τα μάτια του καρφώνονται σε κάτι.
'Ενα αγγελούδι ξεκόβει από τους φίλους του.
Ο Κάντι προσφέρει στο μικρό ένα σακουλάκι καραμέλες.
Πόντος για τον Κάντι.
Το αγγελούδι φεύγει. Πόντος για το αγγελούδι.
Ο Κάντι ρισκάρει. Πρώτη φορά φέρεται τόσο αλαζονικά.
Το αγγελούδι ψάχνει τους φίλους του.
Ο μικρός είναι μόνος, διασχίζει το δρόμο.
Μπαίνει στο αυτοκίνητο.
"Ο μικρός μπαίνει στ'αμάξι"
-Τι θέλεις, αρχιφύλακα; -Να σου πω για το Χριστό.
'Εχει πολύ φως.
-Ο κισσός δε θέλει πολύ φως. -Δεν είν' εξωτερικού χώρου ;
Ναι, αλλά έξω τα προστατεύει η σκιά των δένδρων.
-Μάθημα θα μου κάνεις; -Κάθισε.
Χθες πήρες το λεωφορείο...
αλλά δεν κατέβηκες στη στάση σου. Γιατί συνέχισες;
Με πήρε ο ύπνος. Σάστισα και κατέβηκα αλλού. Περπάτησα.
'Ηρθες με τα πόδια;
'Αλλοι... τρέχουν στις οικογένειές τους.
Σπαζαρχίδικο.
'Ενας θανατοποινίτης...
ο Χένρι, μου'λεγε για το τελευταίο θύμα του...
ένα χαριτωμένο 7χρονο την Αντέλ.
Η μητέρα της Αντέλ είχε τόσο δυνατά την τηλεόραση...
που εκείνος άκουγε τον Λέτερμαν από δίπλα.
Μπήκε στο δωμάτιο της Αντέλ της έκλεισε το στόμα.
"Αν φωνάξεις, θα σκοτώσω τη μαμά σου."
Φυσικά εκείνη δε φώναξε δεν έβγαλε άχνα.
Ο Χένρι την πήρε απ'το χέρι και βγήκαν απ'την πόρτα.
Δέκα μέρες μετά βρήκαν ό,τι απέμεινε από το πτώμα της.
-Πιστεύεις στα παραμύθια; -Στα παραμύθια;
'Οπως η Αλίκη στη Χώρα των θαυμάτων.
'Οχι.
Ούτε εγώ.
Ποιο είν'αυτό με τον ξυλοκόπο;
Με το τσεκούρι;
Δεν ξέρω.
Ο ξυλοκόπος που άνοιξε την κοιλιά του λύκου...
κι έβγαλε το κοριτσάκι.
-Η Κοκκινοσκουφίτσα. -Ναι, αυτό!
Ο ξυλοκόπος ανοίγει την κοιλιά του λύκου...
και το κορίτσι βγαίνει ανέπαφο.
'Εχεις δει ποτέ 7χρονο σοδομισμένο κομμένο στα δυο;
'Ηταν τόσο μικρή...
διαλυμμένη.
Είδα βετεράνους 20 χρόνια στη δουλειά...
σκληρούς άνδρες, να λυγίζουν. 'Εκλαψα.
Δεν υπάρχει ξυλοκόπος σ'αυτό τον κόσμο.
Γιατί αφήνουν ελεύθερα φρικιά σαν εσένα;
Πρέπει να σας πιάσουμε απ'την αρχή.
θα τα πούμε.
Μη μου μιλάς έτσι...
Δεν είμαι...
-Λυπάσαι αυτό το τέρας; -Τη δουλειά σου.
Τι γίνεται εδώ;
Ποιος το έκανε;
'Οποιος έχει αντίρρηση, πλη- ρώνεται και ξεκουμπίζεται.
'Εχουμε δουλειά!
Είσαι καλά;
Το νου σου, σκύλα.
Είναι έτοιμο.
-Πού είναι ο Γουόλτερ; -Δεν ξέρω.
-Δεν το πιστεύω το μουνί! -Τι διάολο κάνεις;
Είναι μαλακίες, Μπομπ!
Ο κόσμος πρέπει να μάθει.
-Τίποτα ενδιαφέρον; -'Οχι ακόμα.
Τι γράφεις;
'Εχω καταγράψει 67 είδη πουλιών μόνο φέτος.
Πού είναι οι φίλοι σου ;
Δεν έχεις φίλους;
'Εχω φίλους.
-Τόσο όμορφη θα'χεις φίλους. -Δεν είμαι όμορφη.
-'Οχι συνηθισμένη ομορφιά. -Τι σημαίνει αυτό;
'Οτι η ασυνήθιστη ομορφιά συνήθως παραβλέπεται.
Προσέχουμε τα πουλιά με το πλουμιστό φτέρωμα.
Πώς σε λένε;
Μήπως... Λίντα; Σούζαν;
Τζένιφερ... Τζάκι;
θα σου πω και το δικό μου.
Ρόμπιν, όπως κοκκινολαίμης.
-Πόσο χρονών είσαι; -Δώδεκα.
θα τα κλείσω σε 3 μήνες.
Μισώ τα έντεκα. Είναι η χειρότερη ηλικία.
-Εσένα πώς σε λένε; -Γουόλτερ.
-'Εχεις φίλους; -'Οχι.
Γιατί;
'Ημουν μακριά. 'Οταν γύρισα, οι φίλοι είχαν φύγει.
Σαν να'σουν εξόριστος.
Εξόριστος, ναι.
Φίλοι μου είναι τα πουλιά. Ξέρουν ότι τα παρακολουθώ.
Τους αρέσει όμως, αν ξέρουν ότι δε θα τα πληγώσεις.
Ρόμπιν...
θες να σε πάρω αγκαλιά;
-θες να σε πάρω αγκαλιά; -'Οχι, ευχαριστώ.
Δεν πειράζει.
θες να με πάρεις αγκαλιά;
Ναι, θα μου άρεσε.
Μόνο τα κελαηδίσματα των πουλιών ακούγονται εδώ.
-Σαν σπίνοι. -'Ισως είναι σπίνοι.
θες να δεις;
Ο μπαμπάς με παίρνει αγκαλιά.
-Σ'αρέσει όταν σ'το ζητάει; -'Οχι.
Γιατί όχι;
Είστε μόνοι όταν σ'το ζητά;
Λέει περίεργα πράγματα;
Κουνά παράξενα τα πόδια του ;
Γουόλτερ...
θες ακόμα να με πάρεις αγκαλιά;
θα το κάνω, δε με πειράζει.
Πήγαινε σπίτι σου, Ρόμπιν.
Ανοιχτά είναι.
-Τι θέλεις, αρχιφύλακα; -θα δούμε.
Δεν άκουσες... χθες βράδυ ;
Τα ουρλιαχτά απέξω;
'Εδειραν άσχημα κάποιον. Δεν ξέρεις τίποτα;
Μπορώ να σε πάω στο τμήμα.
Μπορείς, αλλά θα χάσεις την ώρα σου.
'Ηταν ένα αγόρι εκεί, μπορεί να αναγνωρίσει το δράστη.
'Εδωσε περιγραφή. Ταιριάζει σ'εσένα.
'Εχεις μια ουλή στο λαιμό.
Λυσσασμένη φιλενάδα.
-Τα κουτιά; -θα μείνω μαζί της.
Τυχερός είσαι.
-Πολύ τυχερός. -Σίγουρα.
Τα λέμε, Γουόλτερ.
-Λες να τον πιάσετε; -Ναι, θα τον πιάσουμε.
Το θύμα δεν μπορεί να μιλήσει, έχει σπασμένο σαγόνι.
Κάναμε μια έρευνα και καταζητείται στη Βιρτζίνια.
Βίασε ένα αγόρι.
Μακριά από φασαρίες. Σε βλέπω.
Είδα την αδελφή μου.
'Ηταν σκληρό.
Είναι ακόμα θυμωμένη.
Την καταλαβαίνω.
θα πάρει χρόνο, Γουόλτερ.
Χρόνο...
Πώς αισθάνεσαι γι'αυτό;
Αισθάνομαι... καλά.
Subs ripped by illfill.