Hjälp!
- Är jag död? - Du har blivit fångad mot din vilja.
Kobe? Vem är du?
Dr Phil? Vad är det som händer?
Jag vet inte. Jag ledde ett program och plötsligt vaknade jag här.
Ungarna kommer att bli arga.
God dag. Ni känner inte mig men jag känner er.
Ni båda spelar spel med folk för att få pengar men idag spelar ni för era liv.
Just nu andas ni dödligt nervgift. Ni har 120 sekunder att hitta ett motgift.
- Annars dör ni. - Vi måste komma härifrån!
Låt spelet börja.
Där.
Kasta nåt på metallarmen.
Där.
Fan!
Förlåt.
Shaquille, jag är inte arg på dig men vi är en minut från döden.
Tänk positivt och skapa din egen framgång...
Träffa korgen!
- Varför gjorde du så? - Du sårade mig.
Åt helvete med dina känslor.
Jag hatar alla känslor. "Jag är fet!" "Mina barn är knarkare. Hjälp mig!"
Håll käft! Hur ska jag klara det? Jag är oduglig.
Mamma hade rätt.
Ta dig samman. Du är en bra doktor.
Inte riktigt.
Jag säger till folk att ta sig samman. Jag är ingen psykolog.
Jag är elektriker.
Jag har gjort ett misstag.
30 sekunder kvar.
- Det här kommer inte att funka. - Han vill att vi ska skära av oss benen.
- Du först. - Aldrig i livet.
Du är nog ingen man. Din mamma hade nog rätt.
Aldrig! Vem är det som är feg nu?
Som att stjäla godis från ett barn.
Jag gjorde det. Vi är räddade.
- Vad är det? - Fel fot.
Helvet...!
Ingen trodde i början av 2000-talet att vår värld var bevakad-
- som en människa studerar varelserna i en vattendroppe.
Men ute i rymden finns en hemsk varelse som är redo frigöra sina krafter-
- mot en intet ont anande människoras.
Du är uppe tidigt. Lägg dig igen.
Kom igen.
Snälla.
Hallå?
Tom!
Jag vet att du har saknat mig. Jag har saknat dig med.
Du ser toppen ut. Jag ville tacka dig för arbetsintervjun.
Det är inte läge för det.
Jag måste sysselsätta mig nu när Cody är ute.
Han fyllde nyss elva. Jag skickade honom på militärskola sista året.
Det ska vara ett bra program. Barn växer så fort.
Jag har hört att du börjat dejta igen. Känner jag dig rätt är hon smart.
- Yatzy. - 90 poäng!
Ditt arbete med äldre har alltid inspirerat mig, Tom.
Vi har så mycket att lära av varandra.
De är faktiskt precis som vi... fast äldre.
Jag hoppas att en ny karriär kan hjälpa mig att glömma dåliga minnen.
Jag är säker på att du också har minnen. Han är en person man inte glömmer.
Ibland vaknar jag och undrar var han är. Sen minns jag...
Jag vet att du också saknar honom men det har varit svårast för mig.
Om du inte känner dina känslor samlar du dem bara.
Ju mer du försöker desto svårare blir det.
Tills du bara får nog. Som om du bär på en enorm börda...
Ibland blir problemen så stora att man tappar kontrollen.
- Vad säger du till dig själv? - Jesus!
Ja, du kan ta hjälp av religionen eller familjen men det är fortfarande jobbigt.
Det är därför jag vill arbeta med äldre. Jag är så involverad i andras känslor.
Gå hem, Ryan. Du har jobbat 16 timmar i streck.
Jag behöver övertiden. Oroa dig inte.
Ryan! Vad gör du?
Det där var guldtackor.
Nej! Inte aporna!
De rymmer!
- Vad var det som hände? - Det kunde hänt vem som helst.
Vet du vad problemet är? Så fort det går emot ger du upp.
Du har rätt. Jag slutar.
Du kan bli den bästa. Om du bara vågar se sakerna i ögonen.
Vad ska jag säga? Jag har kanske inte vad som krävs.
Vad pratar du om? Du fäste ju den där svåra "H-500"!
Det var lätt.
Tom Ryan. Det var ett tag sen.
Det är för att jag tillbringar varenda minut i en kran. Jag hatar mitt jobb!
- Tom! Var har du varit? - Mahalik.
Det här är Tom Ryan. Vi arbetade ihop vid hamnen.
- Hur är det med familjen? - Minns du Marilyn?
- Hur skulle jag glömma din fru? - Hon dumpade mig.
Jag vet. Jag låg med henne några gånger.
- Jag med. - Pratar ni om Marilyn? Vackra ben.
Efter skilsmässan är mitt liv meningslöst. Jag går runt som en zombie.
Skämta inte om zombier!
En tjej sa till mig att hon hörde en zombie som rotade igenom hennes sopor.
Nästa morgon upptäckte man att hon hade försvunnit.
Hur kan man bara försvinna?
För att ingen vet var du är när de upptäcker att du inte är där.
Kan man försvinna och dyka upp samtidigt?
Nej, det kan man inte. Hon är inte David Copperfield.
Du kan inte både försvinna och dyka upp. Om man försvinner så dyker man inte upp.
- Om du inte är en zombie. - Du snackar skit!
Det får jag lägga till min lista.
Du behöver komma bort. Du behöver ta en paus.
- Jag vet inte. - Han har rätt.
Du borde fiska med oss en helg. Vi hittade ett fint ställe förra sommaren.
Ett fint ställe.
- Fryser du? - Lite.
- Jag är liksom ingen stjärtgosse. - Inte jag heller.
- Vad gör du? - Försöker ta några nötter.
Vi fångade mycket fisk.
Svarttorsk...
Jag hoppas att det inte påverkar din åsikt.
Hur kunde du göra så där?
Sen igen. Jag trodde att du skulle flytta.
Det är allt jag har råd med. Du tog allt utom mitt namn under skilsmässan.
Domaren gav mig det igår. Du heter nu Horace P. McTitties.
- Din nya make är nog glad. - Han kan försörja en i alla fall.
- Du brydde dig inte om våra barn. - Jag är en bra pappa.
Ungar!
Pappa?
- Hej, pappa. - Hej, Rachel. Hur är det?
Det är låst.
- Låt mig ta den där. - Nej, det gör jag.
Ta den då!
Vi ses på tisdag.
Det är kul för dig att du är gravid.
- Jag är inte gravid. - Jag är ledsen.
Om du vill göra nåt rätt bör du börja med barnen istället.
Barnen är allt jag har. Och bilen.
Mr Koji. Det ser ut som om vi behöver en ny till Norris-huset.
Jag förlorar massor av pengar varje dag vi inte har nån som sköter henne.
- Vad hände med den senaste tjejen? - Titta här.
Lägg en handduk under henne.
Det är Norris-huset. De säger att det är förhäxat.
Det finns inga förbannelser. Var inte löjlig.
Jag behöver få dit nån idag, annars får jag stora problem.
Hej, jag är Cindy Campbell och jag söker jobb.
Jag blev rekommenderad av en vän men tyvärr begick han... Herregud!
Bry dig inte om henne. Hon ramlade och slog sig. Du är min bäste arbetare.
- Kan du börja idag? - Det går så fort. Jag vet inte...
Du kommer att trivas. Jag ska visa dig.
Kom!
Mr Koji?
Hallå?
Herregud!
Jag ska få tillbaka dig i sängen.
Där är du ju. Jag ser att du träffat mrs Norris.
- Hon är förlamad. - Jag ska få tillbaka henne i sängen.
Jag ville inte skada henne. Jag såg henne ligga här på golvet...
- Jag tar armarna och du benen. - Jag ska ta hand om dig.
Jag är glad att se dig med.
Det här jobbet passar dig perfekt. Låt mig visa dig resten av huset.
Den här vägen.
- Vad tycker du? - Det är nåt konstigt med det här huset.
- Närvaron... - Det är inget fel med det här huset.
Det är lustigt. Jag har alltid drömt om att bo så här. Det är bara...
- ... förbi. - Vem vill se hallen?
Det är ett fint kvarter, nära skolor och affärer.
Det är parkett i hela huset. Huset har klarat nästan alla inspektioner.
Här har vi badrummet. Stort och...
- ... trevligt. - Det kan vara en bra arbetsplats.
- Jag får en känsla av ondska. - Struntprat.
- Vet du nåt om de som bodde här? - Jag minns ingenting.
- Hände det nåt konstigt i huset? - Det här är ett helt vanligt hus.
Du har säkert rätt. Det känns som om nån övervakar oss.
- Mr Koji? - Jag är glad att du är här!
Helt överväldigad.
Vi erbjuder fri sjukvård och tandvård, och två veckors semester!
Jag hoppas att du kan börja idag. Eventuellt arbeta hela veckan.
Är det nåt som du inte berättar?
Jag var... smutsig.
- Hur gör du med jobbet? - Jag tar det.
Ta med handskarna! Jag är i trädgården.
- Kom igen, Robbie. - Så når du inte fram till honom.
Det här en sak för män. Lita på mig.
Är du klar för Tom Ryan-expressen?
Ja. En dag kanske jag blir precis som du.
Jag vet att jag svek er men ni anar inte hur svårt det är att vara pappa.
Säg till när du börjar.
- Gick det bra? - Mina ögon!
Mycket... bättre.
- Förlåt. - Det gör inget.
Jag har fått bollar i ansiktet förut.
- Jag är Cindy Campbell, din nya granne. - Tom Ryan.
- Bor du här själv? - Jag tar hand om mrs Norris...
...men för första gången i mitt liv är jag ensam.
Jag vet hur det känns.
- Det har inte alltid varit så. - Jag vet hur det är.
- Du trodde att du funnit en själsfrände. - Ja.
En vacker dag kommer du hem-
och hittar din själsfrände i sängen med en främling.
Kanske inte en fullständig främling- Sammy Sosa.
Låter det bekant?
Nej, inte alls.
Men jag vet hur det är att plågas så och det värsta är att genomlida det...
- Ensam? - Det verkar som att vi har mycket...
- ... gemensamt. - Vi avslutar varandras...
- ... middagar. - ... meningar.
- Det vi verkligen behöver är en vän. - Det vore trevligt.
Jag ska tillbaka till mrs Norris. Dags att sätta in katetern.
Sen ska jag tvätta hennes fettvalkar Sen ska jag öppna henne och...
...torka bort dreglet.
- Så fint. - Vi ses.
Dags att tömma tarmen.
Har ni märkt nåt konstigt med det här huset?
- Ja, ja! - Inte?
Du har nog rätt. Det är nog jag som är dum.
Slappna av.
Du behöver inte vara rädd. Jag ska ta hand om dig.
Jag tror att vi kommer att bli nära vänner.
Slappna bara av.
Tvätta öronen...
Det känns väl skönt?
Du gillar det här, va?
Visst är det varmt och skönt?
Herregud! Förlåt!
Robbie!
Nu spelar vi med den gamla bollen.
Förlåt. Jag såg dig inte. Mår du bra?
Det är lugnt. Halsen dämpade slaget.
Jag tappade fattningen. Min son...
- Vad är det? Du verkar rädd. - Det är nog bara...
Det är nåt som händer i det huset.
- Igår kväll såg jag ett ansikte. - Hade det näsa?
Då låter det som ett ansikte.
Och så var det en konstig hand i duschen och en hemsk sak på trappan.
Jag kan inte gå igenom det igen.
Jag förstår. Det är en annan kille. Du älskar honom fortfarande.
- Jag önskar er lycka till. - Vänta. Du förstår inte.
Det är jobbigt att prata om men du förtjänar att få veta.
Jag var gift en gång i tiden.
- Flytta på dig, subba. - Kalla mig inte subba.
- Du är en idiot. - Håll käften, snövit.
Jag har faktiskt varit gift två gånger.
Min man och jag förverkligade en dröm.
Mina damer och herrar. Utmanaren är Cindy Campbell.
Ta det lugnt. Kom ihåg träningen. Behåll fokus.
Jag tänker alltid: "Var slår han nästa gång... "
Efter 20 matcher vad jag obesegrad. Jag hade bara en motståndare kvar.
- Du tar henne lätt. - Tiffany Stone!
Jag vet att du är rädd men jag tror på dig. Du kan vinna det här!
Om jag vinner, får jag då veta vad mitt smeknamn betyder?
Ja, jag lovar. Glöm inte bort jabben och jobba med högern!
Se upp med fotarbetet!
Då kör vi!
Gör du det igen drar jag av en poäng från dig.
Jag fick den! Kolla!
Jag klarar inte av det längre.
Det var då jag miste lugnet och gjorde mitt livs största misstag.
Nej, Cindy!
Titta, en peng!
Nej!
Hade jag inte slagit hade inget av det hänt. Jag skyller allt på mig.
Det borde du också. Cindy...
Det är det förflutna. Du borde tänka på framtiden.
Om jag ska kunna älska nån igen måste det vara var en som finns där för mig.
Jag är nog inte den rätte. Fråga min son om det.
Det har jag. Vad är en rövclown?
Det spelar ingen roll. Jag har svikit många.
- Jag borde gå. - Vänta.
Det kanske inte är meningen att jag ska vara glad.
Det är nåt med dig som får mig att vilja försöka.
- Vad är det som händer? - Jag vet inte.
- Varför är himlen så mörk? - Varför blåser det mot stormen?
Varför har ingen av oss torktumlare?
Jag har aldrig sett såna moln förut.
- Är du okej? - Ja.
Vilken storm...! Den är så skrämmande.
Jag har inte sett nåt liknande. Tänk att vara där ute.
Den var riktigt nära.
Blixten träffar inte samma ställe två gånger.
- Var är Rachel? - Är inte hon med dig?
Där är du.
- Nu är det över. Vi klarade oss. - Den sista blixten luktade som...
...en stor prutt.
Ja... Jag går och letar efter Robbie.
- Försök att starta den igen. - Den fungerar inte.
Mina tarmar har stannat!
- Hur går det? - Bilen startar inte.
Prova att byta magnetspolen.
Död åt Amerika!
Helvete.
Spring!
80-tals-hits.
Utrota människan.
Snygga kläder.
Tack.
Hallå?
- Bor du här? - Du är kass på japanska.
- Är du ett spöke? - Jag är död och min själ går på jorden.
Så tråkigt. Mitt liv är också tragiskt.
Jag kunde inte bry mig mindre.
- Jag vet hur man utrotar utomjordingar. - Berätta!
Svaret finns i min fars hjärta. Följ blodet.
Vänta!
Jag kan inte läsa det.
Det var bättre.
Robbie, pappa är hemma.
Vad är det? Vad är det som händer?
- Vad är det som händer? - Jag hinner inte förklara.
- Utomjordingarna anfaller! - Det var det korta versionen.
Fyll den med mat. Vi ger oss av om en minut.
Min rumpa!
Min penis! Vi måste gå.
- Cindy! - Tom!
- Vart ska du? - Det finns en som kan stoppa det här.
- Du skulle inte förstå. - Jag förstår.
- Följ med mig. - Jag skulle vilja, men mina barn...
- Jag antar att det här är farväl. - Lova att hitta mig när det är över.
Att du inte glömmer mig eller ger upp förrän jag är tillbaka i dina armar.
- Levande? - Ja.
Jag lovar.
Hej då, Cindy.
Vänta!
En magnetspole... som ger tur.
- Satte du i en ny magnetspole? - Ja, från crack-killen där borta.
Hoppa in. Jag har ansvar för er. Jag är allt ni har.
- Vad gör du? - Hoppa in, Marvin.
- Sluta skämta. - Hoppa in i bilen annars dör du.
Vänta så ska jag...
- Fortfarande låst. - Vi får göra det samtidigt.
På tre. Ett, två...
- Okej, på tre! - Ett, två, tre!
Gör inte så! Du irriterar mig! Nu kör vi på tre!
- Räkna inte samtidigt som mig! - Se på mig när du räknar!
- Jag tappar räkningen! - Ett, två, tre!
- Du sa tre! - Du gjorde det på fyra!
- Kan du räkna? - Ska det vara din trea eller min fyra?
- Jag försöker komma in! - Men du gör det på fyra!
- Jag hörde tre! - Räknar jag till tre gör du det på fyra!
Först gav du mig fyra, sedan stal du den!
- Låt mig bara säga ordet tre! - Så jag ska vänta på dig nu?
Gör som du vill!
- Varför trycker du när jag säger tre? - Ska jag fortfarande gå på fyra?
När jag säger tre ska du inte bry dig om fyra.
Du har gott om tid! Du kan gå hem-
- titta på teve och sedan komma och öppna dörren!
Jag ger upp. Jag tar nästa bil. Blir det bra?
Herregud, vilken attityd!
Jag skulle hellre vara död.
En flicka hade en anka som hon tog hand om. En dag smet ankan.
Ankan sprang längs vägen och sprang tills den hittade en damm.
Mr president, jorden är attackerad av utomjordingar.
De har redan förstört några städer. Om vi inte gör nåt kommer vi alla att dö.
Jag tar det snart. Nu måste jag få veta vad som händer med ankan.
Fler dör för varje sekund.
Människorna dör i vilket fall. Ankan har en chans.
Jag har läst sagan förut. Ankan kommer att dö.
- Herregud. Det är fruktansvärt. - Utomjordingarna anfaller oss.
Menar du att alla barnens föräldrar kan vara döda?
Barn, lyssna! Det är inte så hemskt som det låter!
De dog inte ensamma utan tillsammans med alla dem ni älskar!
- Även jultomten? - Självklart inte, han finns ju inte!
Precis som tandfeen, bara ett påhitt. Påskharen. Har aldrig funnits!
Den kvinnliga orgasmen.
Vänta och se vad som händer när ni försöker uppnå den.
Vad är det? Ligger era föräldrar i skilsmässa?
Jag kan ge dem några goda råd. Visst, jag glömde. Alla är ju döda!
- Vi tar en annan saga istället. - Du ska till Vita huset.
Jag kan inte med ungar. Påminn mig att godkänna abortlagen.
Ni stiger av vid den främre utgången eller hålen i sidan.
Tack för att ni flyger med oss.
Hallå?
Det är min!
- Cindy? - Brenda?
Herregud...!
- Det var längesen. - För länge.
- Jag trodde att du vad död. - Jag trodde att du också var död.
- Var du med på planet? - Nej, jag är journalist.
- Du har verkligen jobbat upp dig. - Jag var på uppdrag.
Här är Detroit.
Här är Detroit efter attacken.
Attacken var förödande. Människan har förlorat kriget.
Nej, det finns hopp. Det finns en som har lösningen.
Det finns ett sätt att slå tillbaka.
- Det kan bli en bra historia. - Kanske, hur ska vi komma dit?
Se om den här fungerar.
Jag har den sista fungerade bilen i New York!
Du hade rätt. Den fungerade bra.
- Se på alla skadade. - Det är så sorgligt.
- Vilken jävligt stor råtta. - Jag behöver bada efter allt...
Vad har hänt här?
Zombier!
- Låt dem inte bita dig. - De kan fortfarande känna ström.
De har tagit min mormor!
Varför mormor!
Se vad de har gjort med mormor!
Det var hon som uppfostrade mig.
Han har en bil.
Det är inte min bil. Jag vill hjälpa men kan inte.
Oroa er inte. Dörrarna är låsta och de kan inte ta sig in.
- Pappa! - Barn!
Varför?
Tillbaka.
Ge mig pistolen. Jag tar bilen.
- Vad gör jag med honom? - Jag vill bara ha pistolen.
Jag vill ha bilen!
Så du vill ha pistolen och du vill ha bilen?
- Vad vill du ha? - Jag har aldrig ägt en kniv.
Vi byter på tre. Ett, två, tre.
- Är det här rätt? - Jag tror inte det.
Pappa! De tar bilen.
Ja... Vi går vidare.
- Va? Ger du upp? - Ja, jag ger upp.
Om du vill ha en hjälte, får du hitta nån annan.
Varför?
Nu går vi.
Låt mig reda ut det här. Kramar flickan ankan så att den dör?
- Mr president, landet är attackerat. - Få tag på Homer Landscready.
Du menar "Home land security".
- Den här kvinnan bevittnade en attack. - Vad kan du berätta?
Det var förfärligt. Alla kläder blev bortbrända. Alla blev nakna.
- Var du naken? - Nej.
Goda nyheter. - Ge henne en souvenir.
Lil' Kim tog min smörgås.
Akta! Russel Crove har en telefon!
R. Kelly, kissa inte på mig.
"My lovely lady lumps. "
- Var är vi? - Jag är inte säker.
Men jag tror att vi är nära. Det ska vara nära väg 62.
- Är nåt på tok? - Nej, det är bara det...
Jag träffade den här killen. Hoppas han mår bra. Du skulle älska honom.
Vad heter han? Jag kanske redan har älskat med honom.
- Tom Ryan. - Ja, det har jag.
- Stor tjock kines? - Nej.
Han är typen som jag vill tillbringa resten av mitt liv med.
Cindy! Titta!
- Vad är det här för ställe? - Pojkens pappa är därinne.
- Vi får smyga oss in. - Det går inte med de här kläderna.
Ezekiel? Var är du?
Ska vi springa ikapp, Ezekiel?
Fuska inte.
- Det är han. - Han är söt.
Vänner, frukta inte dem som vi inte talar om.
Vi har slutit fred med varelserna bortom våra gränser.
Vem vill be en bordsbön?
Ezekiel.
Pip, pip... vagina!
Amen.
- Pappa? - Holly?
Av vilken anledning avbryter du firandet-
- av partnerskapet mellan Morticay och Haans?
Vakterna har fångat två utbölingar vid stugan.
Vilka är ni?
Jag måste prata med er. Er son har skickat mig.
- Jag har ingen son! - Det är inte sant!
Jag vet vem ni är, jag har sett bilder på er.
- Jag var ung och behövde ett arbete. - Nej, i mrs Norris hus!
Jag visste inte vems hus det var. De drogade mig. Glöm det.
Ni är utbölingar. Rådet avgör erat öde!
Frågan om utbölingarna är dagens huvudpunkt.
Först, Martha, har du några nyheter?
Nathanael Winston och Alice Smith har informerat mig om sina planer.
Han planerar att ha sex med henne så snart som möjligt.
Hon planerar att ge lite motstånd men sen ge sig.
Amos, är det något som bekymrar dig?
Vi har nu en majoritet som gärna säger "Jag e"-
- istället för "Jag är".
- Jag är för det! - Jag är emot!
Tystnad! Vi har viktigare saker att diskutera.
Jag befarar att utbölingarnas närvaro-
- kommer att locka till sig dem som vi inte pratar om.
Om du pratar om de vi inte ska prata om, har du då inte pratat om det?
Prata inte om det som vi inte pratar om att prata...
...om.
Vi borde välkomna utbölingarna.
Håll tungan i styr, Jeremiah.
Förlåt. Men ibland har jag svårt att kontrollera tungan.
Det problemet har jag fått erfara. Jag kanske kan hjälp honom i ett tomt rum.
Eller så kan ni se på. Jag bryr mig inte.
Efteråt, skulle du kunna ta din sak som vi inte talar om-
- och låta den glida in i ett ställe som jag gillar...
Tystnad. De äldre ska rådgöra med varandra.
Mycket bättre.
Är jag inte hemma?
Nej.
Utbölingar, vi har beslutat att ni får stanna här-
- så att ni är skyddade ifrån de vi "icke"...
Eller "inte".
...pratar om.
Men nu när ni är en del av byn måste ni förstå...
Ni får aldrig ge er av.
Nej! Hur dog din son?
Hela världen står på spel. Dödade du honom?
Det här tänker vi inte... va?!
- Jag är för det här! - Jag är emot!
Den här byn är inte vad den brukade vara.
Några timmar efter den hemska attacken har världens ledare samlats i FN.
I denna, mänsklighetens mörkaste timme, sätter människorna-
sin tillit till visdomen och ledarskapet hos USA:s president.
Mina damer och herrar, USA:s president.
- På dem, Tigern! - De menar dig.
Ja, självklart.
En indier, en fransman och påven är på ett flygplan.
Piloten säger: "Är nån av er inte omskuren?"
Påven lyfter på sin klädnad och säger:
"Håll käft. Du pratar inte ens engelska. "
Israelen bad japanen att öppna sina ögon men japanen svarade:
"Jag skelar inte, din galna jude. Det var du som såIde de billiga glasögonen. "
Vad är det för skillnad mellan en belgier och hundskit?
Belgiern dricker vin men hundskiten luktar gott.
Nu ska jag vara seriös. Jag är här... för att jorden har blivit attackerad.
Vi har hittat ett sätt att slå tillbaka.
Militärrådgivarna har lyckats med det omöjliga.
De har tagit en av utomjordingarnas vapen. Som ni vet förstör laser kroppen.
Ingenjörerna har lyckats omvända den så att vi kan använda den mot dem.
Var var jag?
Vi förväntar oss att utomjordingarnas sköld blir skadade av vapnet.
Jag vet att den nya tekniken kan verka skrämmande.
Men jag tror att kanonen är vårt bästa hopp.
Jag kan visa.
Det var ingen vacker syn. Allt bara hänger.
Kan nån skaffa lite smörjmedel?
Arthur! Alla är nakna. - Skäms ni inte?
- Du är också naken? - Jag trodde det var en skrynklig jacka.
Är inte det här knappar? Jag har dragit i den här som ett blixtlås.
Där kommer ankan igen.
- Har du sett den här röda skiten? - Nej.
- Hur långt är det hem till mamma? - Jag vet inte.
Jag vet inte hur länge jag orkar bära din syster.
- Jag har gått hela tiden. - Vem fan är det...
- Jag betalar dig. - Håll dig nära, Rachel.
Titta, pappa!
Jag vill hjälpa er!
Gå ingenstans. Jag är snart tillbaka.
Jag vill hjälpa till.
Häftigt.
- Är du galen? - Nej, de betalar college.
- Vad är det med dig? - Se på honom.
Det här är så häftigt.
Robbie!
Rachel!
Är du ensam? Följ med mig.
Jag skyddar dig. - Eller hur barn?
- Har du en lillebror? - Håll dig borta från henne.
Spring, ungar! Mot tripoderna om det krävs!
Gå inte! Jag har ett pariserhjul, en schimpans och en stor-
- mjuk säng som alla får plats i!
Nej, snälla!
Inte mitt riktiga ansikte!
Här borta. Följ mig till ett säkert ställe!
- Aj! - Följ mig!
- Jag vet inte om jag klarar det här. - Tro mig. Jag är bra på att bedöma folk.
Så ja... Du klarade det, Brenda.
Du har lärt dig snabbt hur man gör smör.
- Har du gjort det förut? - Vi kallar det inte så.
- Skynda er ner i källaren! - Nej!
Det här är källaren. Det där är avloppsbrunnen!
Helvete!
Ni är inga monster!
Tant Henderson och Grisansikte Joe?
- Vad hände? - Det är Henry.
Han fick en hjärtattack, orsakad av den här kniven.
- Vem gjorde det? - Det var Ezekiel.
Du måste till sjukhuset. Vi kan hjälpa dig.
Kan du sluta med att trycka på kniven?
Ni behöver inte bry er om honom.
Vi har skickat vår bästa bybo efter medicin.
Jag är dödsdömd!
Var snäll och lämna mig ensam med Cindy och Brenda.
- Lyssna noga. Mitt liv är snart över. - Skitsnack. - Brenda.
50 cent blev skjuten nio gånger och lever fortfarande.
- Var det du som dödade pojken? - Nej, jag älskade honom och hans mor.
Jag borde varit där när han dog.
- Vad hände? Du måste berätta. - De gick på en boxningsmatch.
En titelmatch för damer.
- Det hände en fruktansvärd olycka. - Herregud.
Jag har hela tiden letat efter mördaren och det var jag. Det var mitt fel.
Om jag hittade mördaren skulle jag veta hur man besegrar utomjordingarna.
Det stämmer. Det enda du behöver göra är att...
- Vem har släppt ut honom? - Hans bror, sheriffen!
Förbaskat.
- Så ja, gumman. - Kommer vi att dö?
Inget kommer att hända med dig. Jag har inte tappat bort nån än.
- Du har tappat bort Robbie. - Förutom Robbie.
Det som betyder nåt nu är att jag är här hos dig. Försök att sova.
Kan du sjunga "Lullaby and Goodnight"?
- Jag kan inte den. - Kan du "Hush-A-Bye Mountain"?
Den kan jag inte heller.
Vill du ha pengar, så får du vara stygg.
Skaka på rumpan, om du är en stygging.
Ner med den på marken, om du är en stygging.
Hon är ingen hora, hon är bara stygg.
Hej. Kom in. Sätt dig.
- Jag heter Oliver. - Tom Ryan.
Jag hittade det här stället. Gott om käk-
- inberäknat de två som jag nyss dödade. De ägde stället.
- Är du rädd? - Självklart!
Inte jag. Jag har umgåtts mycket med döden.
Jag brukade köra ambulans, men var nog ingen bra chaufför.
Jag råkade nog ta livet av fler än jag räddade.
Det var något med sirenen som gjorde mig uppjagad!
Pang! Ett blodbad!
- Det här är inte krig. - Nej, det är förintelse.
Det är lika lite krig som mellan människan och maskarna...
...eller mellan drakar och vargar eller människor som rider på drakar-
- som kastar vargar på maskar.
Förstår du inte vad jag försöker säga? Utomjordingarna måste ha nån svaghet.
Jag hörde att japanerna dödade några i Kikkoman.
- Det är sojasås. - Ja.
Vad jag försöker säga är att vi borde bekämpa dem.
Det är vi som ska hoppa fram ur underjorden!
Självklart måste vi gräva ner oss först.
Svalt, ingen solkräm och maskar.
Vi bygger en egen tripod, fast med fyra ben.
Jag ska visa en sak.
Vi gräver oss upp underifrån och skrämmer skiten ur dem!
Vi skulle ha haft några spadar, eller vad tycker du?
Pappa?
Pappa!
Rachel!
Vad är hemligheten? Vad är det jag missar?
Herregud. Fler falska monster?
Hjälp.
Jag lovade att jag skulle hitta dig.
- Var är vi? Vad är det här? - En slags korg på en tripod.
- Jesus...! - Det är fruktansvärt.
- Vad vill de göra med oss? - Jag vet inte, men de tar alla.
Unga, gamla, rika, fattiga... rappare.
- Pappa! - Rachel!
- Är jag död? - Nej.
Det kunde varit värre.
- Vill ni byta? - Okej.
Titta!
Jag kan inte tro det. Rymdvarelserna har tagit dinosaurien.
Hej, människor. Välkommen in i tripoden
Vad har du gjort med Rachel?
I sinom tid, Tom. Först vill jag spela ett spel.
Apparaterna som ni har på er utlöses om en minut.
Knappen bakom Cindy avaktiverar dem. Men var är nyckeln?
Jag ger er en ledtråd. Låt spelet börja.
- Jag fattar inte. - Det här kanske kan hjälpa er.
Vill du att jag ska skära av nåt?
Det borde vara uppenbart.
Nej.
Nej! Nyckeln är bakom ditt öga!
Kom in här. Den här gör det.
Låtsasöga. Efter ett slagsmåI -96.
Jag hoppas inte att det här kommer emellan oss.
Självklart inte.
- Är det för sent att prova den här? - Tyst. Det är inte över än.
- Rachel! - Pappa!
Du är den som kan hålla dina barn vid liv.
Då är det kört.
- Det där förväntade du dig inte, va? - Jo, det gjorde jag.
- Jag kallar den Nötknäckaren. - Varför?
Självklart.
Svaret finns i min fars hjärta.
Herregud. Självklart.
"Följ blodet" Han var styvfadern. - Du är pojkens riktiga far.
Det var vår i Cabo. Jag la mig i. Vem bryr sig?
Vad är det här?
Njut av dina bröstvårtor.
Din son skulle inte ha gillat det här!
- Jag vill ha hämnd. - Det är mitt fel. Släpp de andra.
- Jag tror inte det. - Cindy! Jag är i TV!
Jag vill hälsa till alla mina vänner.
Har du blivit galen?
Hjälp till!
Det här suger.
Jag vet att du hatar mänskligheten för att din son dog, men...
Blöt penis!
- Du får inte din son genom det här. - Nej, ni ska straffas för det ni gjort.
Jag har redan byggt den här.
När luckan stängs låses kedjan och dina barn är i säkerhet-
- men du kommer att dö en plågsam död. Kan du håll fast vid dem du älskar?
Du har en minut.
Var inte orolig. Jag släpper inte taget.
Det går bra att släppa. Du har visat att du älskar mig.
- Och vad som krävs för att vara en man. - Och visat mig att jag kan älska igen.
Vi förlåter dig, pappa.
Den stannade.
Skonar du våra liv?
Alla kan hysa agg till nån men det krävs riktigt mod till att förlåta.
Invasionen är över.
Och...?
Jag ber om ursäkt, eller nåt.
Säg det som om du menar det.
Jag är ledsen att jag dödade flera miljoner människor. Strunt samma.
Var är Brenda?
Va? Det är fred nu. Jag har skrivit under avtalet.
Nu går vi.
Hej då, Zoltar! Tappa inte mitt nummer!
- Säg inte att du åkt på nåt. - Ingen fara. Hon sa att hon var oskuld.
Vi är så körda.
Mamma!
Tack.
Där är morfar.
Nej, det är min nya man.
Det är så romantiskt. Att alla kan bli kära.
Och så vann kärleken till slut.
Utomjordingarna förstördes. För den här välden, vår värld-
- är människans värld.
Vi har förtjänat att leva här.
Så länge som vi älskar kommer mänskligheten att härska.
Alla våra fiender har misslyckats när de försökt besegra oss.
De har förintats genom sina egna tilltag.
Bland alla planeter i alla galaxer står vi högst, ensamma.
Ingen kan hota vår existens. Ingen kan utmana oss.
Varför? Av allt som gör oss unika...
...är kärleken vår starka sida. Tack vare kärleken kan människan...
En månad senare.
Välkommen till programmet. Idag kommer en speciell man med speciella nyheter.
Han är i huset! Mannen som räddade världen...
Tom Ryan!
Min bäste vän.
Var det allt?
- Du är kär, va? - Ja, jag är kär.
Han har mist förståndet.
- Du är förtjusande när du är kär. - Tack.
- Berätta om henne. - Hon är helt toppen.
- Du sa att hon var komplicerad. - Håll käft!
- Tom Ryan är galen. - Jag är galen!
- Är du lycklig? - Jag är så lycklig! Titta!
Ja du är fräck!
En sko!
Jag älskar Cindy Campbell! Jag kan hoppa på saker!
Är Cindy här? Jag vet att hon är i huset.
- Ta ut henne. - Jag älskar henne!
Herregud!
Textbearbetning: GMoRK .:ESiR:.