dvd rip @ 23.976 fps (unrated) resync & correctie:...::: soundfusion :::...: https://subscene.com
Help. Help.
Ben ik dood? -Je bent niet dood.
Je bent gevangengenomen.
Kobe...?
Wie is daar?
Dr. Phil? Wat gebeurt hier?
Geen idee. Ik was bezig met verlaten tieners...
...en ineens word ik hier wakker.
Wat zullen die kids pissig zijn.
Dag, heren. Jullie kennen mij niet maar ik ken jullie wel.
Jullie verdienen je geld met spelletjes spelen.
Vandaag speel je voor je leven.
Jullie ademen nu dodelijk gas in.
Jullie hebben 120 seconden om het tegengif te vinden.
Hoe komen we hier uit?
Het spel kan beginnen.
Daar...
Gooi iets tegen die metalen arm.
Daar...
Verdomme.
Sorry. -Shaquille...
...ik ben niet boos maar over een minuut zijn we dood.
Dus zet je negatieve gedachten uit en kies voor succes.
Gooi nou raak.
Waarom doe je dat? -Je kwetst mijn gevoelens.
Donder op met je gevoelens. Iedereen zanikt over gevoelens.
"Ik ben te dik. Mijn kind is een etter."
Schei toch uit. Ik kan er niets van. Ik ben waardeloos.
Mama had gelijk.
Verman je. Je bent een briljante doctor.
Niet echt.
Ik zeg alleen maar "kop op" .
Ik ben niet eens psycholoog.
Ik ben elektricien.
Ik heb je bedonderd, Shaq.
Echt wel.
Nog 30 seconden.
Het gaat niet. -Hij wil dat je je voet eraf zaagt.
Jij eerst.
Echt niet.
Je bent inderdaad geen echte vent. Je mama had gelijk.
Nooit. Wie is hier een lafaard, mama?
De sukkel.
O, hemel. -Gelukt. We zijn gered.
Wat is er? -Verkeerde voet.
Motherfucker.
Niemand geloofde dat we in de 21ste eeuw...
...in de gaten worden gehouden, als organismen...
...die zich onder een microscoop vermenigvuldigen.
Maar aan de andere kant van de ruimte...
...staat het kwaad gereed om zich te storten...
...op de nietsvermoedende mens.
Jij bent vroeg op. Kom terug in bed.
Kom nou.
Alsjeblieft.
Tom...
Ja, ik heb jou ook gemist. Wat zie je er goed uit.
Bedankt nog voor dat sollicitatiegesprek.
Dit is niet het juiste moment. -Cody is het huis uit.
Hij is elf en ik heb hem op de militaire school gedaan.
Het schijnt heel goed te zijn.
Ze worden ook zo snel groot.
Ik hoor dat je weer verkering hebt. Vast eentje met hersenen.
Quixotachtig. -90 punten.
Jouw werk met ouderen heeft me echt geïnspireerd.
SLAAPPILLEN
We kunnen zo veel van ze leren, en zij van ons.
Eigenlijk zijn ze net als wij, alleen wat ouder.
Ik hoop dat een nieuwe carrière me helpt...
...bij het vergeten van nare herinneringen.
Jij zal ook nog wel eens aan hem denken.
Soms word ik wakker en vraag ik me af waar hij is.
Ik weet dat jij hem ook mist. Maar 't was voor mij nog moeilijker.
Je kropt alles op...
...tot je bijna explodeert. Je verkrampt en verstijft.
En het komt er niet meer uit. Alsof je een enorme last meedraagt.
Soms weet je niet meer hoe je 't moet aanpakken.
Wat zeg je dan tegen jezelf? -Jezus...
Ja, je kan je wenden tot religie of familie maar uiteindelijk...
...zit je toch met de pijn. Daarom wil ik verpleegster worden.
Ik kan mensen helpen met hun emoties.
Ik zie meteen wanneer mensen lijden.
Ryan, ga naar huis. Je bent al 16 uur aan het werk.
Ik heb de centen nodig.
Maak je geen zorgen. Ik ben...
Ryan, wat doe je?
Dat waren goudstaven.
Niet de apen.
Tom, wat is er aan de hand?
Dat kon iedereen overkomen.
Weet je wat 't is? Als het maar even tegenzit, geef je 't op.
Klopt, ik kap ermee. -Je zou de beste kunnen zijn...
...als je 't maar wilt inzien.
Ik weet het niet. -Kom op nou.
Wat zal ik zeggen, Ed? Misschien zit 't niet in me.
Hoe bedoel je? Die H-500 heb je toch ook goed vastgezet?
Dat was een makkie.
Tom Ryan, dat is lang geleden.
Omdat ik altijd op de kraan zit.
Ik haat mijn werk.
Tom, hoe gaat 't met jou?
Mahalik. -CJ, dit is Tom Ryan.
We hebben in de haven gewerkt.
Hoe is het thuis? -Ken je Marilyn nog?
Je lieve vrouwtje. -Ze heeft me gedumpt.
Ja, ik heb 't pas nog met 'r gedaan. -Ik ook.
Bedoel je Marilyn? Wat een beest.
Mijn vader zei het ook al.
Mijn leven is doelloos geworden.
Ik loop rond als een zombie. -Geen grappen over zombies.
Ze bestaan echt. -Ken je LaShandra?
Die hoorde een zombie haar afval doorzoeken.
De volgende dag dook ze op als vermist.
Hoe kan je nou opduiken als je vermist bent?
Als niemand weet waar je bent als je er niet bent.
Dus je bent er en je bent er niet?
Nee, dat kan niet.
Ze is David Copperfield niet. -Jongens...
Maar je kan verdwijnen en ergens anders opduiken.
Maar als je niet opduikt, dan ben je vermist.
Tenzij je een zombie bent.
Dat zou kunnen. Dat moet je op je weblog zetten.
Ik zet 't op MySpace.
Tom, je moet ertussenuit.
Ga eens met vakantie. -Ik weet 't niet.
Ja, ga met ons mee vissen.
We weten een goed plekkie. -Ja. Goed plekkie.
Heb je 't koud?
Een beetje.
Ik ben niet van de verkeerde kant.
Prima, ik ook niet.
Wat doe je?
Een paar noten pakken.
CJ? Wat doe je?
Ik wil penis.
Kijk, pinda's.
We hebben veel gevangen.
Bruine baars.
Verdomme. -Tom, denk nou niet...
Ik hoop niet dat je...
Waarom doe je dat nou?
Weer te laat. -Dag, Marilyn.
Je ging toch verhuizen? -Jij hebt alles gekregen.
Ik heb alleen nog mijn naam.
Nee, die heb ik nu ook.
Je heet nu Horace van Tieten.
Dat zal je nieuwe vent leuk vinden.
Hij is een goed mens. Hij zorgt voor ons.
Je keek nooit om naar de kinderen. -Hé, ik ben een goede vader.
Jongens...
Papa...?
Hoi, pap. -Rachel...
Hoe gaat 't, prinsesje?
Hij zit op slot.
Ik help je. -Ik doe 't. Ik vind 't niet erg.
Ik ook niet. -Goed dan.
Ik zie je dinsdag.
Hé, Marilyn.
Het staat je goed, zo'n zwangerschap.
Ik ben niet zwanger.
Sorry hoor.
Maak 't maar goed met de kinderen.
Je hebt gelijk. De kinderen zijn alles wat ik heb.
En mijn auto.
Mr Koji, we hebben iemand nodig voor Mrs Norris.
Alweer? Als er niemand is, kost me dat geld.
En dat laatste meisje dan? -Yoko? Kijk maar.
Allemachtig. Leg er een handdoek onder.
Het huis van Mrs Norris is vervloekt.
Dat kan helemaal niet.
Dat is allemaal oudewijvenpraat.
Er moet iemand naartoe anders heb ik een probleem.
Hallo. Ik ben Cindy Campbell. Ik zoek werk in de thuiszorg.
Een vriend vertelde me erover maar die is helaas...
Niks aan de hand, ze is uitgegleden.
Jij bent mijn nieuwe kracht.
Kan je vandaag beginnen? -Dat is wel snel.
Het is heel leuk werk.
Ik ga mee. We zijn er zo.
Kom...
Mr Koji...
Ik help u wel overeind...
Kom maar. Pardon.
Ah, je hebt Mrs Norris al ontmoet. Ze is catatonisch.
Ik wil haar in bed leggen voordat ze gewond raakt.
Toen ik binnenkwam, lag ze op de grond.
Ik help je wel. Pak haar benen.
Mrs Norris, ik kom voor u zorgen.
Ja, ik vind het ook leuk.
Ik zal je de rest van het huis laten zien.
Kom maar mee.
Wat vind je ervan?
Ik weet het niet. Er is wat vreemds met dit huis.
Ik voel iets.
Welnee, er is niets mis mee.
Ik heb altijd al zo'n huis gewild, met mijn man...
...maar dat is...
...verleden tijd.
Ga je mee naar boven?
Het is een fijne buurt, met scholen en winkels.
Hardhouten vloeren in 't hele huis. Alles is goedgekeurd.
Een diepe tuin, zo'n 30 meter.
En hier is de badkamer. Heel ruim en erg...
...mooi.
Ja. Het lijkt me heerlijk om hier te werken.
Maar toch voel ik iets boosaardigs.
Wat een onzin.
Weet u wie hier gewoond heeft?
Nee, ik weet helemaal niets. Ik kan me niets herinneren.
Is er iets vreemds gebeurd?
Doe niet zo mal. Het is een doodgewoon huis.
U zal wel gelijk hebben. Toch is het net of er iemand kijkt.
Mr Koji? -Dat was ik.
Ik ben zo blij dat ik je aangenomen heb. Zo blij.
Je bent volledig verzekerd. En je hebt 14 vakantiedagen.
Ik hoop dat je vandaag kan beginnen.
Misschien meteen al de hele week. Je bent zo geschikt.
Het is een prachtige kans.
Mr Koji, verzwijgt u iets voor me?
Ik was vies.
De vacature?
Ik doe 't .
Pak je handschoen. Ik ben in de tuin.
Kom op, Robbie.
Zo werkt het niet.
Rach, mannen onder elkaar. Geloof me.
Oké, Robbie. Klaar voor de HSL?
Ja, misschien word ik wel net als jij.
Ik weet dat jullie teleurgesteld zijn.
Maar het vaderschap is zwaar.
Als je 'n poging doet, laat 't me dan weten.
Gaat het? -Mijn ogen. Mijn ogen.
Veel...
...beter.
Het spijt me. -Geeft niets.
Ik krijg vaker ballen in mijn gezicht.
Cindy Campbell, van hiernaast.
Tom Ryan. Woon je helemaal alleen?
Ik zorg voor Mrs Norris...
...maar voor het eerst in mijn leven ben ik inderdaad alleen.
Ik ken dat. En het was ooit zo anders.
Ja...
Je denkt dat je je maatje hebt gevonden.
Op een dag kom je thuis...
...en zie je je maatje in bed met een vreemdeling.
Nou ja, geen echte vreemdeling. Sammy Sosa.
Bekende naam?
Niet echt.
Maar ik ken de pijn...
...en het ergste is...
...dat je 't alleen moet... -Verwerken?
We hebben dus veel... -Gemeen.
We vullen elkaar zelfs... -Op.
Aan...
Misschien hebben we allebei een vriend nodig.
Graag. Ik moet terug naar Mrs Norris.
Ik moet haar katheter inbrengen...
...en haar vetrollen schrobben.
Steenpuisten doorprikken. Ik ga bij haar naar binnen en...
...stoma-zak schoonspoelen en kwijl opdweilen.
Wat mooi.
Zie ik je nog een keer? -Absoluut.
Oké, Mrs Norris. We gaan uw putje scheppen.
Mrs Norris, is u iets vreemds opgevallen in dit huis?
U hebt gelijk. Stom van me.
Ontspan maar even.
Daar gaan we.
U hoeft niet bang te zijn.
Ik zorg wel voor u.
We worden vast dikke vrienden.
Goed zo.
Lekker ontspannen. Even de oortjes wassen.
Dat is lekker.
Lekker, hè?
Lekker warm. Dat is genieten, hè?
Het spijt me.
Robbie...
Kom...
Effe overgooien.
Sorry. Gaat het?
Ja, mijn strot ving de klap op. -Goddank.
Ik was kwaad. Mijn zoon...
Wat kijk je bang. -Het is niets...
Er spookt iets in het huis.
Gisteravond zag ik een gezicht. -Had het een neus?
Ja...
Dan was het een gezicht.
Er was een hand in de douchecel en iets engs op de trap.
Ik wil het niet weer meemaken.
Ik snap het al. Een andere man.
Je houdt nog van hem, hè? Ik wens jullie allebei het beste.
Wacht...
Je snapt het niet. Het is pijnlijk, maar je mag het wel weten.
Ik ben getrouwd geweest.
Opzij, bitch. -Ik ben geen bitch.
Schijtbak. -Bek dicht, hoer.
Ik ben twee keer getrouwd geweest.
We hadden een droom.
Dames en heren, de uitdager, Cindy Campbell.
Ontspannen, Cindy. En blijf geconcentreerd.
Kijk goed waar de stoot...
Na 20 partijen moest ik nog één tegenstander verslaan.
Dat mokkel kan niks.
Tiffany Stone.
Cindy, ik weet dat je bang bent, maar ik geloof in je.
Je kan winnen.
Als ik win, vertel je me dan wat mijn bijnaam betekent?
Dat beloof ik.
Oké, werk met je jab en je rechtse.
Denk aan je voetenwerk.
Toe maar.
Nog één keer en 't kost je een punt.
Voor mij. Gast, moet je zien.
Ik kan 't niet meer aanzien.
En toen werd ik kwaad en maakte mijn allergrootste fout.
Cindy, nee.
Een muntje.
George. Nee.
Als ik niet had geslagen, was het niet gebeurd.
Het was mijn schuld. -Dat is waar.
Maar gebeurd is gebeurd.
Je moet aan de toekomst denken.
Ik kan alleen nog maar houden van iemand die er voor me is.
Dat is niet mijn sterkste kant. Vraag maar aan mijn zoon.
Heb ik gedaan. Wat is een lulhannes?
Doet er niet toe. Ik heb mensen teleurgesteld.
Ik moet gaan. -Wacht.
Misschien is het geluk niet voor mij weggelegd.
Maar voor jou wil ik het wel proberen.
Wat gebeurt er? -Geen idee.
Waarom is de lucht zo donker?
Waarom gaat de wind richting de storm?
Waarom hebben we geen drogers?
Zulke wolken heb ik nog nooit gezien.
Gaat het? -Ja.
Wat een onweer, hè? Wat een kracht.
Dat heb ik nog nooit gezien. -Ik ook niet.
Stel dat je nu buiten staat.
Die was dichtbij.
Bliksem slaat nooit twee keer op dezelfde plek in.
Waar is Rachel? -Die was toch bij jou?
Daar ben je.
Oké, dat was 't. We zijn veilig.
Die laatste donderslag rook naar...
Een vette scheet.
Ja, de bliksem.
Ik ga Robbie zoeken.
Probeer het nog eens een keer.
Wat is er? -Hij wil niet starten.
Starten.
Mijn darmen doen het niet meer.
Waarom? -Hoe gaat ie, Marvin?
Hij start niet.
Vervang het relais. -Goed idee.
Dood aan Amerika.
Wegwezen.
DE MOOIE JAREN '80
VERNIETIG DE MENSHEID
Mooi...
Dank je.
Woon jij hier?
Je Japans doet pijn aan mijn oren.
Ben jij een geest?
Ja, ik ben gedood en mijn ziel doolt rond.
Wat triest. Ik ben ook zielig.
En jij denkt dat mij dat een moer kan schelen?
Ik weet hoe je de aliens kan verslaan.
Mijn hemel. Vertel.
Het antwoord zit in mijn vaders hart. Volg het bloed...
Wacht...
Dat kan ik niet lezen.
Da's beter.
Robbie, papa is er.
Wat is er aan de hand?
Pap, wat gebeurt er?
Geen tijd. -De aliens.
Daar komt het op neer.
Vullen met eten. Je hebt één minuut.
M'n kont.
Penis...
We gaan.
Cindy. -Tom.
Waar ga je naartoe? -Naar iemand.
Iemand die dit kan stoppen. Maar dat snap jij niet.
Jawel. -Ga mee.
Ik wil wel, maar mijn kinderen...
Dit is het afscheid.
Zul je me later gaan zoeken?
Net zolang tot ik in je armen lig?
Levend?
Ja. -Dat beloof ik.
Dag, Cindy.
Wacht even.
Een relais. Voor de mazzel.
Marvin, zit er een relais in?
Ja, van die crackjunk gekregen.
Stap in. -Hoezo?
Omdat ik verantwoordelijk ben en jij niemand anders hebt.
Wat doe je?
Stap in. -Tom, geen geintjes.
Anders ga je eraan.
Prima...
Wacht even.
Op slot. -Omdat je er aanzit.
Wat? -Ik tel tot drie.
Tel je al? -1, 2, 3, open.
Bij drie. -1...2...
...3...
Niet doen. Je irriteert me. Bij drie.
1... -Niet mee tellen.
Wat doe je nou?
Ben je gek geworden?
1...2...3... -1...2...
Niet op hetzelfde moment. -Jij zei drie.
Bij vier. -Jouw drie of mijn drie?
Er is maar één drie. -Ik wil erin.
Bij vier.
Moet 't bij drie of niet?
Ik hoorde drie. -Bij vier.
Vier? -Waarom?
Waar is mijn vier?
Dat was mijn vier. -Bij drie.
Moet de zwarte man weer wachten?
Doe maar wat jij wil. -Dat doe ik.
Je moet gewoon wachten tot ik drie heb gezegd.
Bij vier dus? -Bij drie.
Hou nou op. Je hebt alle tijd.
Je kan zelfs even tv kijken...
...en dan de deur openen. -Prima.
Eén. -Nee.
Ik ga weg.
Ik neem de volgende wel.
Wat een instelling.
Ik ben nog liever dood.
Een meisje had een eend en daar zorgde ze heel goed voor.
Maar op een dag ging de eend ervandoor.
De eend liep de weg af, tot hij bij een vijver kwam.
Meneer de president, de planeet wordt aangevallen door aliens.
Ze hebben al een paar steden verwoest.
Straks gaan we er allemaal aan.
Ik regel het zo wel.
Ik wil eerst weten hoe 't met die eend afloopt.
Hoe langer we wachten, hoe meer doden er vallen.
Die vallen toch wel. Maar die eend heeft nog een kans.
Ik heb 't boek gelezen, meneer de president.
De eend gaat dood.
Maar dat is verschrikkelijk.
Meneer, we worden aangevallen.
Dus de ouders van deze kinderen zijn wellicht dood?
Jongens, jongens...
Zo erg is het niet.
Ze zijn vast gezellig met andere aardige mensen gestorven.
Zoals de kerstman?
Nee, de kerstman bestaat niet.
Net als de tandenfee. Verzonnen.
De paashaas bestaat ook niet.
Het vrouwelijke orgasme.
Probeer het maar eens te vinden.
Wat? Zijn jullie ouders gescheiden?
Dan heb ik wel een tip voor ze.
Ach, ze zijn allemaal dood.
We doen een ander verhaal. Tepelsteeltje.
Repelsteeltje. U moet naar het Witte Huis.
Ik snap die kinderen niet. Ik ga die abortuswet tekenen.
U kunt het toestel verlaten via het gat in de romp.
Bedankt dat u gekozen hebt voor Southern Coast Air.
Die is van mij. Die heb ik gevonden.
Cindy? -Brenda?
Dat is lang geleden.
Ja, veel te lang.
Ik dacht dat je dood was. -Dat dacht ik ook van jou.
Zat jij in het toestel?
Nee, ik zoek een goed verhaal. Ik ben journalist.
Je bent goed bezig.
Moet je dit zien.
Dit is Detroit.
En dit is Detroit na de aanval.
Het was vernietigend. De mensheid heeft de oorlog verloren.
Nee, er is nog hoop.
Er is iemand die het antwoord weet, die ons kan leren terugvechten.
Kom mee, er zit een mooi verhaal in.
Misschien. Maar hoe komen we daar? Geen enkele auto doet het.
Kijk eens of dit werkt.
Hé, ik heb de enige werkende auto.
Laat mij maar schuiven, bitches.
Ja, dat ding werkt goed.
Kijk eens naar al die gewonden. -Wat triest.
Een joekel van een rat.
Dat heeft lang geduurd. -Ik wil een warm bad.
Wat is hier gebeurd?
Zombies. -Verdomme.
Wegwezen.
Pas op dat ze je niet bijten. -Ze kunnen niet tegen stroom.
Oma? Ze hebben m'n oma gebeten.
Waarom, oma?
Ik hield van je.
Mahalik? -Moet je mijn oma zien.
Ze heeft me grootgebracht.
Hij heeft een auto.
Wij willen die auto.
Dit is mijn auto niet. Anders kreeg je 'm wel. Maar hij is niet van mij.
Geen paniek. De deuren zitten op slot. Niemand kan...
...van chocola een robot maken. Ober...
Papa... -Jongens.
Waarom?
Achteruit.
Ik wil je auto.
En hij dan?
Ik wil een pistool.
Krijg je niet. Ik wil die auto.
Dus jij wilt een pistool en jij wilt een auto.
Wat wil jij? -Ik heb nog nooit een mes gehad.
We ruilen bij drie.
Klopt dit? -Volgens mij niet.
Pap. Ze stelen de auto.
We gaan verder.
Is dat alles? Geef je het op?
Ja, ik geef het op. Ga je held maar ergens anders zoeken.
Waarom?
Kom mee.
Dus het meisje knuffelde de eend en toen ging ie dood?
Ons land wordt aangevallen.
Geef me de manlacht.
U bedoelt de landmacht?
Meneer, we hebben een ooggetuige.
Wat heeft u gezien? -Ze zijn niet te verslaan.
Ze verbranden je kleren.
Overal liepen naakte mensen.
Was u ook naakt? -Nee.
Dat is een meevaller. Geef haar een souvenir.
Lil' Kim. Lil' Kim heeft mijn sandwich.
Kijk uit. Russell Crowe heeft 'n telefoontje.
R Kelly, niet op me plassen.
Vrouwelijke vormen.
Waar zijn we? -Dat weet ik niet.
Ik denk in de buurt. Het is ergens bij Mijlpaal 62.
Is er iets? -Nee, maar...
Ik ken een jongen...
...en ik maak me ongerust over hem. Hij is het einde.
Hoe heet ie? Misschien vond ik hem ook het einde.
Tom Ryan. -Ja, heb ik gehad.
Die dikke Chinees? -Nee.
Met hem wil ik mijn leven wel delen.
Cindy. Kijk.
Wat is dit? -Geen idee.
Maar zijn vader is hier. We glippen naar binnen.
In deze kleren vallen we op.
Brenda, kijk.
Ezekiel. Ezekiel, waar ben je?
Ezekiel, houden we een wedren?
Niet vals spelen.
Dat is 'm. -Hij is leuk.
Vrienden.
Heb geen vrees voor Hen Over Wie Wij Zwijgen.
Er is een bestand tussen ons dorp en de wezens daarbuiten.
Wie doet het gebed?
Ezekiel.
Piepie.
Piepie en vagina.
Amen...
Vader? -Holly.
Met welk doel verstoor je de viering...
...van 't geregistreerd partnerschap tussen Mordecai en Hoss?
Er zijn twee buitenstaanders gepakt.
Wie zijn jullie?
Uw zoon heeft me gestuurd.
Belachelijk. Ik heb geen zoon.
Dat is niet waar.
Ik ken u van de foto's .
Ik was jong. Ik had werk nodig.
Nee, bij Mrs Norris.
Ik weet niet wie er woonde.
Ze gaven me drugs. Laat maar.
Jullie zijn buitenstaanders. De raad zal over jullie beslissen.
We gaan het nu hebben over de buitenstaanders.
Maar eerst... Martha, heb jij nieuws?
Nathaniel Winston en Alice Smith hebben me verteld wat ze willen.
Hij wil snel seks met haar.
Zij wil even tegenstribbelen maar dan toegeven.
Emos, wat zit jou dwars?
We hebben een meerderheid voor 'hun'...
...in plaats van 'hen'.
Ik ben voor. -Tegen.
Stilte.
Er zijn belangrijker kwesties.
Ik vrees dat de buitenstaanders...
...Hen Over Wie Wij Zwijgen zullen aantrekken.
Als u praat over Hen Over Wie Wij Zwijgen...
...dan spreekt u toch over iets waar we over zwijgen?
Praat niet over waar wij over zwijgen...
...of wel.
Ouderling Hale, we moeten de buitenstaanders verwelkomen.
Jeremiah, hou je tong in bedwang.
Het spijt me, ouderling Hale.
Maar soms heb ik geen controle over mijn tongtrillingen.
Dat is een probleem waar ik wel raad mee weet.
Kan ik even ergens met hem alleen zijn?
Jullie mogen ook kijken, kan mij 't schelen.
Daarna kan je je ding...
...waar we over zwijgen...
...in mij verstoppen.
Stilte.
De ouderlingen gaan beraadslagen.
Dat is beter.
Ben ik niet thuis?
Buitenstaanders. Jullie mogen bij ons blijven.
Zodat jullie veilig zijn voor Hen...
Of hun.
...Waar Wij Over Zwijgen.
Maar nu jullie deel uitmaken van het dorp, moeten jullie één ding weten.
Jullie mogen nooit meer weg.
Hoe is je zoon overleden? De wereld loopt gevaar.
Doe het. -Heb jij hem gedood?
Dit is niet wat wij pikken.
Ik ben voor. -Tegen.
Het dorp is niet meer wat het was.
Enkele uren na de aanval...
...kwamen de wereldleiders bijeen in het VN-gebouw.
In deze donkere periode...
...wendt de mensheid zich tot de wijsheid...
...van de president van Amerika.
Dames en heren, de president van Amerika.
Doe je best, tijger. -Ze bedoelen u, meneer.
Ach, natuurlijk.
Een Indiër, een Fransoos en de paus zitten in het vliegtuig.
Zegt de piloot: Wie is er niet besneden?
De paus tilt zijn gewaad op en zegt: Hou je pan, sukkel.
Je spreek niet eens Engels.
De Israëli vraagt of de Jap z'n ogen wil opendoen.
Zegt die Jap: Ik knijp niet, jij hebt me deze slechte bril verkocht.
Wat is het verschil tussen een Belg en een hondendrol?
De Belg drinkt wijn maar de hondendrol ruikt wel lekker.
Maar nu even serieus. Ik ben hier bij de...un...
...omdat de aarde aangevallen is.
Maar we hebben een wapen.
Onze mensen van het Pentagram hebben het onmogelijke gedaan.
Ze hebben een straalkanon van de aliens veroverd.
De straal vernietigt het lichaam, maar niet de kleding.
We hebben de werking omgekeerd...
...in de hoop dat we het tegen de aliens kunnen inzetten.
Waar was ik gebleven?
Wij denken dat hun afweerschilden hier niet tegen bestand zijn.
Mensen. Ik weet dat deze nieuwe technologie griezelig overkomt.
Maar ik denk dat in dit kanon onze beste kansen zitten.
Ik zal het demonstreren.
Eens kijken of ie ingeplugd is.
Dat oogt niet zo fraai. Er steekt van alles uit.
Moet je dit eens zien.
Die mag wel eens gesmeerd worden.
Harper... Ze zijn allemaal poedelnaakt.
Schamen jullie je niet?
U bent ook naakt.
Ik? Ik dacht dat dit een leren jack was.
Zijn dit geen knopen?
Nee. -En ik trok eraan alsof 't een rits was.
Daar is die eend weer.
Zie je deze rooie wiet?
Hoe ver is het nog naar mam? -Geen idee.
Ik kan je zus niet meer dragen.
Ik loop al de hele tijd.
Wie is dan... -Ik betaal je ervoor.
Blijf bij me. -Kijk daar.
Jongens, ik wil helpen.
Beweeg je niet. Ik ben zo terug.
Jongens, ik wil helpen.
Vet...
Wacht...
Ben je gek geworden? -Nee, zij betalen mijn studie.
Maak ze af.
Robbie...
Wat is er met je?
Moet je hem zien. Dit is echt cool.
Meisje, ben je alleen?
Kom maar mee. Bij mij ben je veilig. Toch, kinderen?
Heb je een klein broertje? -Laat haar met rust.
Rennen, kids.
Naar de triPod.
Niet weglopen. Ik heb een reuzenrad en een aap.
We kunnen er allemaal in.
Mijn echte neus.
Mijn echte gezicht.
Hierheen.
Volg mij.
Ik weet het niet. -Geloof me, ik heb mensenkennis.
Zo ja. O, Brenda.
Het is je gelukt.
Je hebt heerlijke boter gemaakt.
Heb je echt nooit eerder gekarnd?
Wij noemen het geen karnen.
De plaag teistert ons.
Piepie. Vagina.
De kelder in.
Dit is de kelder, dat is de gierput.
Verdomme.
Jullie zijn geen monsters.
Mevrouw Henderson?
En Joe Varkenskop.
Wat is er? -Iets met Henry.
Hij heeft een hartaanval gekregen. Veroorzaakt door dit mes.
Wie heeft het gedaan? -Het was Ezekiel.
Je moet naar het ziekenhuis. We kunnen je nog helpen.
Ga dan eerst maar eens van dat mes af.
Maak je geen zorgen om hem.
Onze beste dorpeling is medicijnen voor hem halen.
Ik ben er geweest.
Laat me alleen met Cindy en Brenda. Ik heb ze veel te vertellen.
Luister goed naar me. Ik ben hier niet lang meer.
Mietje...
50 Cent is negen keer neergeschoten en die leeft nog.
Wie heeft de jongen gedood. Jij?
Nee, ik hield zoveel van hem, en van zijn moeder.
Ik had bij hem moeten zijn toen hij stierf.
Het was vreselijk. -Wat is er dan gebeurd?
Ze gingen naar een bokswedstrijd.
Een titelgevecht voor vrouwen.
En toen gebeurde er iets vreselijks.
Alleen in Amerika.
Ik maar zoeken naar de dader...
...en dat ben ik zelf.
Het was mijn schuld.
Je zoon zei dat als ik de killer vind, ik ook de aliens kan verslaan.
Hij had gelijk.
Het enige wat je moet doen...
Wie heeft die eikel vrijgelaten?
Zijn broer, de sheriff.
Verdomme.
Zo lig je lekker. -We gaan dood, hè?
Er gebeurt je niets.
Ik ben nog nooit iemand kwijtgeraakt. -Je bent Robbie kwijt.
Behalve Robbie dan.
Maar waar het om gaat is dat ik bij jou ben.
Ga maar slapen.
Wil je Slaap kindje slaap zingen?
Dat ken ik niet. - In de maneschijn dan.
Dat ken ik ook niet.
als je poen wilt moet je een ordi bitch zijn
schudden met je kont en een ordi bitch zijn
klaar gaan liggen en een ordi bitch zijn
nee, geen hoer
maar een ordi bitch
Kom verder.
Ga zitten.
Ik heet Oliver. -Tom Ryan.
Ik heb dit ontdekt.
Eten zat. En een paar lijkies op de tweede...
...die hier zogenaamd woonden. We kunnen hier eeuwig blijven.
Ben je bang? -Natuurlijk.
Ik niet. Ik ken de dood.
Ik zat vroeger op de ambulance.
Maar ik was geen goeie chauffeur.
Ik heb er zoveel dood gereden.
Ik vind die sirene ook zo mooi. En dan beng.
Bloedbad.
Maar dit is een oorlog.
Nee, een vernietiging.
Het is een strijd tussen mannen en maden.
Tussen draken en wolven.
Mannen op draken die wolven naar maden gooien.
Snap je het dan niet? De aliens moeten een zwakke plek hebben.
De Jappen hebben er een paar gedood in Kikkoman.
Kikkoman is sojasaus. -Ja, met weinig zout.
Tom, we moeten tegen ze vechten.
Wij moeten uit de grond komen.
Maar dan moeten we onszelf eerst begraven.
Koel, geen zonnebrandcrème, wormen.
Onze triPod moet vier poten hebben.
Ik moet je wat laten zien.
We duiken achter ze op, en laten ze schrikken.
Hadden we maar een schep, hè?
Pap...
Niet doen.
Papa...
Wat is het geheim, Brenda? Wat mis ik?
O nee. Nog meer nepmonsters?
Ik zei toch dat ik je zou vinden.
Waar zijn we? Wat is dit?
Een mand die onder een triPod hangt.
Ja, het is vreselijk.
Maar waarom? Wat gaan ze met ons doen?
Geen idee. Maar ze nemen iedereen mee. Jong, oud, rijk, arm.
Chingy.
Ben ik dood? -Nee.
Het kan nog erger.
Ruilen?
Brenda, kijk.
Ongelofelijk. Die aliens hebben een dino gedood.
Hallo, mensen. Welkom in de commando-triPod.
Wat heb je met mijn dochter gedaan?
Alles op z'n tijd. Eerst gaan we een spelletje doen.
Die dingen gaan over één minuut af.
Met de schakelaar achter Cindy kan je ze uitzetten.
Maar waar is de sleutel? Ik geef je een hint, Cindy.
Het spel kan beginnen.
Ik snap het niet.
Oké, misschien ga je het nu wel zien.
Moet ik ergens in snijden?
Dat lijkt me duidelijk.
Nee, de sleutel zit achter je oog.
Zoltar, kom. Ze gaat het doen.
Een kunstoog.
Een kroeggevecht in '96.
Als dit maar geen roet in 't eten gooit. -Natuurlijk niet.
Kan ik deze nog proberen?
Stil. Het spel is nog niet afgelopen.
Rachel. -Papa.
Robbie. -Papa.
De enige die je kinderen kan redden ben jij, Tom.
Het was leuk.
Dat had je niet verwacht, hè? -O jawel, ik rekende er juist op.
Ik noem dit de notenkraker.
Waarom?
Duidelijk.
Het antwoord zit in mijn vaders hart.
Hemeltjelief. Maar natuurlijk.
Volg het bloed. Henry was een stiefvader.
Jij bent zijn echte vader. -Waar heb je haar ontmoet?
Tijdens de krokus in Cabo. Ik viel totaal niet op.
Wie kan 't schelen?
Wat is dit?
Geniet van de tepeltrekker.
Je zoon zou dit afkeuren. Door jou doolt zijn ziel rond.
Ik kom van ver om hem te wreken.
Het is mijn schuld. Laat ze gaan.
Ik dacht 't niet. Kijk op hen...
Cindy, kijk. lk ben op tv.
Moet je zien. Ik wil even de groeten doen.
Ben je gek geworden?
Niemand slaat Brenda.
Zoltar, help. Dit is waanzin.
Ik weet dat je iets tegen de mens hebt...
Een oorwurm.
Onze dood brengt je zoon niet terug.
Jullie moeten allemaal boeten.
Trouwens, dit ding is al klaar.
Als de val dichtslaat, zit de ketting vast.
Je kinderen zijn dan gered, maar jij zult sterven.
Hang je echt aan je dierbaren?
Je hebt één minuut.
Nee. -Geen paniek.
Ik laat jullie niet stikken.
Laat maar los. Je hoefde alleen maar te laten zien dat je van me houdt.
En dat je een man bent.
En dat ik weer van iemand kan houden.
We vergeven je.
De pennen staan stil.
Jongens. -Papa.
Spaar je onze levens?
Boos zijn is geen kunst, vergeven is dapper.
De invasie is afgelopen.
En? -Nou eh... Sorry en zo...
En nu gemeend.
Sorry dat ik miljoenen mensen heb gedood en zo.
Waar is Brenda?
We zijn vriendjes. Ik heb 't bekrachtigd.
We gaan, Brenda.
Dag, Zoltar. Raak mijn nummer niet kwijt.
Je hebt toch niets opgelopen?
Nee hoor. Ze zei dat ze nog maagd was.
We zijn de lul.
Mama...
Dank je.
Kijk. Opa.
Nee, dat is mijn man.
Wat romantisch, liefde treft iedereen.
En zo overwon de liefde en werd de vijand vernietigd.
Want deze wereld, onze wereld, is van de mens.
Hier leven wij.
En zolang wij liefhebben, blijft de mens bestaan.
Niemand heeft ons ooit kunnen verstaan.
Al onze vijanden zijn ten onder gegaan aan hun eigen plan.
Van alle werelden, van alle stelsels...
...staan wij op eenzame hoogte.
Niemand bedreigt ons bestaan. Niemand kan ons breken.
En waarom? Van al onze unieke eigenschappen...
...is de liefde de sterkste.
Dankzij de liefde is de mens...
EEN MAAND LATER
Dank u wel. Hartelijk welkom.
We hebben een bijzondere gast met bijzonder nieuws.
Hij is hier. De man die de wereld redde.
Een daverend applaus voor Tom Ryan.
Mijn beste vriend.
Was dat 't?
Zo, dus je bent verliefd? -Ja, ik ben verliefd.
Hij is de weg kwijt.
Je bent leuk als je verliefd bent.
Vertel 's wat over haar. -Ze is super.
Dus 't is moeilijk.
Ze is gecompliceerd.
Hou je kop.
Je bent gek. Tom Ryan is gek.
Ik ben gek. -Ben je gelukkig?
Heel gelukkig. Let op.
Oké, je hebt ballen.
Schoen...
Ik hou van Cindy Campbell. Ik spring overal op.
Tom, is Cindy hier niet?
Cindy, ik weet dat je er bent.
Laat haar maar komen. -Ik hou van deze vrouw.
dvd rip @ 23.976 fps (unrated) resync & correctie:...::: soundfusion :::...: https://subscene.com