UNDERGÅNGEN: HITLER OCH TREDJE RIKETS FALL
Jag känner som om jag skulle vara arg på det barnet, den...
naiva unga flickan. Eller att jag måste förlåta henne...
för att hon inte kände till det monstrets natur.
För att hon inte var medveten om vad hon gav sig in på.
Och speciellt därför att jag fortsatte utan att tänka mig för.
Därför att jag inte var en fanatiskt Nazist. Jag kunde ha sagt i Berlin:
'Nej, jag gör det inte. Jag vill inte till Führerns högkvarter.'
Men jag gjorde inte det. Jag var för nyfiken.
Jag insåg inte heller...
att ödet skulle ta mig någonstans jag inte ville vara.
Men, ändå, så har jag svårt att förlåta mig själv.
Damerna är här.
Det är bekräftat. -De kan passera.
'WOLFSSCHANZE' FÜHRERNS HÖGKVARTER
NOVEMBER 1942 RASTENBURG, ÖSTRA PRUSSIEN
Sitt ner, mina damer.
Ett ögonblick. Führern matar sin hund. Han tar emot dig om en liten stund.
Kan du säga oss... Hur ska vi tilltala Führern?
Führern talar först till dig, och du svarar: Heil, min Führer.
Och Nazist hälsningen?
Den är inte nödvändig...
för att Führern letar inte efter en soldat, utan en sekreterare.
Uppträd så normalt och avslappnat som möjligt.
Jag ska se om han har tid med dig.
Min Führer, damerna från Berlin är här.
Tack för att ni kom mitt i natten.
Ibland, i krig, så är det svårt att kontrollera tiden.
Får jag fråga om ditt namn? -Margarethe Lorenz.
Var är du ifrån? -Från Fulda.
Och vad heter du? -Ursula Puttkammer. Heil, min Führer.
Det där behövs inte. Var är du ifrån?
Frankfurt am Main, min Füh...
Hannah Potrovsky, född och uppvuxen i Berlin.
I Pankow, för att vara exakt.
Hedwig Brandt från Crailsheim, Schwaben.
Och du är? -Traudl Humps. Från München.
En dam från München.
Ska vi börja då, Fräulein Humps?
Min Blondi gör dig inte illa. Hon är väldigt intelligent.
Hon är mycket smartare än de flesta människorna.
Först av allt, sitt ner, tack.
Var inte nervös. Jag gör många misstag under diktamen.
Du gör inte på långa vägar så många.
Du är väldigt ung.
Hur gammal är du? -22, min Führer.
Mina Tyska landsmän och kvinnor...
...och partikamrater.
Det är, tycker jag, ganska speciellt...
att, efter 20 år av tjänster, så står fortfarande en man fortfarande framför sina anhängare...
...och under all dessa 20 år, så har hans program aldrig behövt ändras.
Jag föreslår att vi provar igen.
Jag gjorde det. Han anställde mig.
BERLIN: 20 APRIL 1945 HITLERS 56:E FÖDELSEDAG.
TVÅ OCH ETT HALVT ÅR SENARE
Ta skydd.
Skynda på. Fortsätt. Få bort det från gatan.
Ta skydd.
Det är artilleri beskjutning.
Var inte dum. Var skulle det komma ifrån?
Du har rätt. Det är inga plan, det är artilleriet.
Det är Ryssarna. Vilken födelsedagspresent.
Var skjuter de artillerielden ifrån?
Gratulerar på födelsedagen, min Führer.
Centrala Berlin är under beskjutning.
Granater har slagit ner nära Brandenburger Tor och Reichstag.
Var kom de ifrån? -Vi vet inte än.
Jag har Koller på telefon. -Får jag Koller.
Koller, vet du om att Berlin är under beskjutning?
Nej. -Hör du inte skotten?
Nej, jag är i Wildpark-Werder. -Berlin är kaotiskt.
Tydligen, har Ryssarna tagit en järnvägsbro över Oder.
Fienden har ingen järnvägs-artilleri nära Oder.
Det är inte långdistans-artilleri.
Flygplansförsvaret nära Zoo-Bunkern rapporterar om 10 till 12...
...cm kaliber. Ryssarna har postering nära Marzahn.
Det är endast 12 kilometer från centrum. Är Ryssarna så nära?
De borde hänga hela Luftwaffess stab.
Sista ordet är inte sagt.
Ryssarna är 12 kilometer från centrala city.
Ingen har sagt något till mig. Jag var tvungen att fråga.
Det kanske är långdistans-artilleri, i alla fall.
Den där järnvägsbron över Oder... -Nonsens.
Den där Himmler, en sådan uppblåst pajas.
Partichefer, överallt. De gör mig illamående.
Führern påbörjar 'Clausewitz' idag.
Berlin som en frontstad. Han kan inte hålla staden.
Om Führern stannar här, så faller riket med honom.
Vi måste övertala honom. Tala med Hewel.
Han är den enda diplomaten som har inflytande på honom.
Hewel har försökt allt. Det är meningslöst.
Tala med din svägerska, då.
Varför inte? Du är gift med Eva Brauns syster.
Vi måste försöka med allt. Berlin är nästan omringat.
Du är fortfarande ung. Du ska bli far snart.
Vill du dö här? -Absolut inte.
Mina herrar, Führern.
Ut med allt. Fort. Vi ger oss av om två timmar.
Vad är det som händer? -Vi ger oss av.
'Clausewitz' har börjat.
Alla ministerier och avdelningar lämnar Berlin.
Och vem ska se efter folket och soldaterna?
Fråga inte mig, professorn. -Det här är vansinne.
Professorn.
Jag tänker inte tillåta evakueringen av mitt kontor.
Är det så? -Matförådet skulle ta slut.
En god soldat kan alltid hitta föda.
Och när det är strider i hela staden, var får han det ifrån då? Från invånarna.
Det är oansvarigt. -Det är en order från Führern.
Som regeringschef, så rapporterar jag till SS och Himmler.
Men som läkare, så är jag en del av Wehrmacht och de ger sig inte av än.
Kom ihåg det.
Professorn stannar i Berlin. Ge honom de korrekta dokumenten.
Vi ger oss av.
Allt för Tyskland. Heil, min Führer.
Führer, jag... Heil, min Führer.
De har så bråttom att komma härifrån.
Fjäskandet är det värsta.
De säger 'Sieg Heil'. Men de tänker 'Slicka mig... Du vet vad. '
Min Führer, jag ber er: Lämna Berlin. Det är fortfarande inte försent.
För sent?
Hewel, kom hit ett ögonblick.
Jag är säker på att du håller med om att vi ska kontakta de allierade...
...Och påbörja en politisk förhandling. -Givetvis. Vi behöver politik.
Politik? Jag ägnar mig inte åt politik längre.
Jag är trött på det.
När jag är död, så har du tid för massa politik.
Det är bra, käre Himmler. Min lojala Heinrich.
Det är bra. Gå bara.
Han har inga krafter kvar.
Vad förväntade du dig av en vegetarian och nykterist?
Allvarig tanke, Fegelein. Jag tar över kontrollen nu.
Berlin kommer att falla om några dagar.
När Führern är död, vem kommer då de allierade att förhandla med?
Varför tror du att de kommer att förhandla med dig?
Den nazistiska staten och mitt SS behöver upprätthålla reglerna.
En timme med Eisenhower och han känner samma sak.
Den första kontakten är klar. -Försiktigt, det är landsförräderi.
Fegelein, jag har annat att oroa mig för.
Ska jag ge Eisenhower Nazist hälsningen eller skaka hans hand?
Se.
De bästa gästerna anländer alltid sent.
Ska ni redan gå, mina herrar? Jag ville prata med dig.
Bränna jorden ordern... -Jag måste verkligen gå nu.
Kom och hälsa på mig någon gång i Hohenlychen.
Jag ska norrut för att hjälp till vid slaget om Berlin där.
Du vet, Speer... Det finns en fördel med de bombningarna.
Det är enklare att städa upp spillror än att vi själva demolera alltihopa.
När kriget är över, så blir snabb återuppbyggnad.
Vi har spenderat tusentals timmar tillsammans med dessa kopior.
Du är ett sant geni, Speer.
Ja, absolut. Endast du och jag vet att tredje riket skulle bli en ouppnåelig utopi..
...med endast affärer och fabriker. Skyskrapor och hotell.
Detta tredje riket kommer att bli en skatt full av konst och kultur...
...som kommer att överleva i tusentals år.
Vi har sett, före oss, de antika städerna, Akropolis...
Vi har sett de medeltida städerna... katedralerna...
...och vi vet att folket behöver det.
Sannerligen, Speer.
Det var min vision...
...och det är det fortfarande.
Min Führer, om du vill förverkliga dessa planer, så måste du lämna Berlin.
Eva, säg något du.
Han är Führern. Han vet vad som är bäst.
Du måste lämna Berlin. Ryssarna har oss isolerade.
Det kan jag inte göra, mitt barn.
Det skulle vara som en Lama präst med ett tomt bönehjul.
Jag måste lösa problemet, här i Berlin, eller förgås.
Speer...
...vad tycker du?
Du måste vara på scen när ridån faller.
Ladda om.
Gå. Lämna mig ifred.
Hur gammal är du? Tolv? Och du? Fjorton?
Varför är du här? För att leka krig? Gå hem.
Vem är du? Vad vill du? Jag vill ha min son. Levande.
Du borde vara stolt. Han har förstört två stridsvagnar.
Führern ska dekorera honom för det, idag.
Du är fortfarande ung. Vid vilken front stred du?
Jag har inte haft den äran än.
Skatta dig själv lycklig. Skicka hem barnen.
Vi försvarar den här ställningen till sista man.
Vilken ställning? Detta är ingen ställning, det är en fälla.
Ryssarna kommer att komma från två håll och ni kan inte ta er ut.
Vi skjuter tillbaka. -Med vad?
Med flyg-artilleri kanoner.
Ryssarna kommer att komma med flera arméer, stridsvagnar och tung artilleri.
Tror du verkligen att du överlever ens i fem minuter?
Vi lovade Führern.
Förstår du inte? Kriget är förlorat.
Ynkrygg.
Ge er av. På en gång.
Om ni fortfarande är kvar här när Ryssarna kommer, så dör ni allihopa.
Den 9:e armén vill retirera eller så blir de utslagna...
Vi ska inte retirera 9:e armen. Busse måste strida där han är.
Führern, den 9:e armén är förlorad.
Vi slår tillbaka den Sovjetiska armén i norr och öst...
...med en hänsynslös, väldig attack.
Med vilka enheter?
Steiner attackerar från norr och ansluter sig till den 9:e armén.
Den 9:e armén är oförmögen att förflytta sig.
Fienden är oss tiofaldigt överlägsna.
Wencks 12:e armé måste ge dem understöd.
Den 12:e armén närmar sig Elbe. -Då måste den vända åter.
Då är den västra fronten öppen. -Tvivlar du på min order?
Jag tycker att jag har varit klar nog.
De allierade kommer att se att endast vi kan stoppa Bolsjevikerna.
Vi måste hålla Berlin och göra en uppgörelse med Amerikanarna.
Mohnke, du är här. -Min Führer.
Idag har 'Clausewitz' påbörjats. Berlin kommer att bli en frontstad.
Du kommer att vara befälhavare över försvaret av området runt citadellet.
Vi slåss till siste man, i Berlin.
Det är fortfarande tre millioner civila här. De måste evakueras.
Jag förstår din oro, Mohnke. Men vi måste vara iskalla.
Vi kan inte slösa någon energi på så kallade civila.
Med all respekt, vad kommer att hända med kvinnorna och barnen...
...och de tusentals skadade och äldre?
I ett krig så som detta, så finns det inga civila.
Führern har förlorat verklighets uppfattningen.
Han flyttar runt divisioner som inte längre existerar.
Grupp Steiner har blivit splittrad, ändå måste Steiner attackera. vansinne.
Varför säger du det inte det till honom? -Han lyssnar inte till förnuft.
Något måste hända. -Är du galen? Han kastar ut oss.
Vi är soldater. Vi svor en ed.
Betyder det att vi inte kan använda våra hjärnor längre?
Och det kommer från dig? En hänsynslös Karriärist?
Ursäkta?
Var var du? -Det har du inte med att göra.
De mest framgångsrika stridsvagnsjägarna av Berlins Hitler-Jugend står framför er.
Jag är stolt över er.
Den här pojken slog ut två stridsvagnar själv, med hjälp av anti-pansar granater.
Hans namn är Peter Kranz. -Så du är Peter.
Jag önskar att mina generaler var lika modiga som du.
Mycket bra.
Du har skrivit historia.
Och när Germania reser sig ur dessa ruiner...
...kommer ni att vara hjältarna.
Heil, till er.
Jag vet inte vad du tycker, men jag föredrar flygräder.
Vad kommer att hända oss? -Jag kan ge mig av om jag vill.
Men alla överger honom. Vi kan inte alla ge oss av, va?
Jag kan inte heller ge mig av.
Jag skulle inte veta var jag skulle ta vägen.
Mina föräldrar och alla mina vänner varnade mig.
Beblanda dig inte med Nazisterna.
Vad ska jag säga: 'Hallå, jag begick ett misstag'?
'När saker och ting gick fel, medgav jag mina misstag.'
Livet kommer att gå vidare.
Vad tycker ni, Herr överste? -Vi måste ge oss av.
Gå var? -Jag vet inte.
Var som helst där de behöver oss.
Vi går upp på övervåningen. Vi har en fest.
Kom nu.
Kom, barn.
Vi ska ha roligt i dag.
Var än fienden går, så allt de kommer att finna är förödelse.
Det är en dödsdomen för det tyska folket.
Ingen ström, ingen gas, inget vatten, inget kol, ingen trafik.
Om du förstör allting kommer vårat land, gå tillbaka till medeltiden.
Den här orden förnekar folket varje chans till överlevnad.
Om kriget är förlorat, vad spelar det då för roll om folket också är förlorat?
De primära sakerna för livet för det Tyska folket är inte relevant, nu.
Till motsatsen. Är det bäst att vi krossar dem själva.
Vårat folk visade sig vara svaga...
...och enligt naturens lagar, så borde de dö ut.
De är ditt folk. Ni är deras Führer.
Vad som finns kvar efter detta slag...
...är endast de underlägsna. De överlägsna har fallit.
Kom nu. Ni måste dansa.
Får jag lov? Fröken Braun? -Ja tack, gärna.
Får jag? -varsågod.
Vad är fel?
Vi måste lämna Berlin, Eva. Ni måste övertala honom.
Annars, följ med mig.
Du kommer att dö.
Kan någon spela lite musik? Jag vill dansa.
Dansa.
Har du något önskemål? -Så länge det svänger.
Traudl.
Det hela är så overkligt.
Det är som en dröm man inte kan ta sig ur.
Den bara fortsätter.
Gerda, jag mår inte bra.
Traudl, kom.
Jag rörde mig inte...
Jag rörde mig inte från min postering.
Till väster? Hur så?
Jag är 1000 meter från fienden. -General.
Och, general?
Jag kommer att bli avrättad. -Va? varför?
De tror att jag flyttade min postering åt väster.
Var förnuftig, general. -Kom nu.
Schenck. -Mohnke.
Jag står under kanslern nu. Jag är befälhavare över citadellet nu.
Jag behöver hjälp. -Det kommer att bli svårt. Allt är borta.
Min assistent och jag är de enda här.
Ni är Läkare, eller hur? -Ja, invärtes medicin.
Begär en bil och ta med all medicin...
...ni kan hitta, till mig.
Jag skall göra mitt bästa. -Tack. Skynda er
Jag måste tala med Führern.
Om vad? -Jag kommer att bli avrättad.
Vänta här.
Erat vapen, Tack.
Inte här.
Vaktpost 2. Förstått.
General...
Inte ni.
Vad är det frågan om här? Varför skall jag avrättas?
Du vet att några som helst undkommande manövrer mot väst är förbjudna.
Officerare som inte lyder, kommer att bli avrättade.
Vad menar ni? Mina trupper har slagit i dagar.
Min postering är en kilometer ifrån front linjen.
Fortsätt.
Ser ni detta? Jag vill inte att ni använder den tonen mot mig.
Och nu, gör vad ni tycker att ni måste göra.
Det är bäst att ni talar om det för Führern själv. Följ med.
Ni kan inte passera, överste. -Order från brigadledare Mohnke:
Jag måste ta mig till sjukhuset. vi behöver medicin.
Det finns inga kvar. Alla har get sig av.
Och de sårade? -Hur skall jag veta?
Jag skall kolla det. Ni stannar här.
Var försiktig. Det är många Ryssar här.
Ser ni det? Där slutar Riket. Bakom det, är det Ryssarnas land.
Får jag?
Han är så förbannat tjurskallig. Varför låter han mig inte göra det?
Jag skulle varit tillbaka nu. Är ni säker på att Führern fortfarande behöver mig?
Drick. -Führerns order.
Ni imponerade stort på Führern.
Men du tror inte att Steiner kommer att attackera, va?
Jag tvivlar på att Steiner är kapabel att göra någonting alls...
...men ni vet det säkert bättre än jag gör.
Om inte Steiner attackerar, så är Berlin förlorat.
Führern var imponerad av din rapport.
Han sätter dig som befälhavare av försvaret av Berlin.
Jag hade föredragit att han hade avrättat mig.
Låt dem komma närmare.
Varning, stridsvagnar.
Ta det lugnt. Vänta, Grabben. De är fortfarande för långt borta.
Är det Tyskt artilleri jag hör? -Jag är rädd att det inte är det.
Men har inte Steiners attack börjat ännu?
Du måste ge dig av så fort du kan. Tiden börjar rinna ut.
Men Führern har situationen under kontroll.
Steiner kommer att göra all skillnad.
Han säger att det kommer att ändra den militära historian.
Alla, utom Führern, vet att det är fantasi.
Även jag undrar om han tror på det själv. -Varför skulle han spela ett spel?
Vad har han att förlora?
Jag tror inte ett ord på det.
Fienden har gjort ett genombrott.
De har tagit Zossen och avancerar mot Stahnsdorf.
De är i ut kanterna av stadens norra gräns, mellan Frohnau och Pankow.
I öster, har de nått Lichtenberg, Mahlsdorf och Karlshorst.
Om Steiner attackerar, kommer allt att bli bra.
Min Führer...
Steiner...
Steiner hade inte tillräcklig styrka.
Attacken har inte ägt rum.
Följande stannar här: Keitel, Jodl, Krebs och Burgdorf.
Det var en order. Steiners attack var en order.
Hur vågar du ignorera min order?
Är det detta det har kommit till?
Militären, alla har ljugit för mig. Även SS.
Generalerna är än en hög av illojala ynkryggar.
Jag tillåter inte det...
Ynkryggar, förrädare och oduglingar. -Führer, detta är oerhört.
Generalerna är avskummet av det Tyska folket.
Ingen känsla av ära.
Ni kallar er själv general för att ni Spenderat åratal på krigsakademin...
...där ni endast lärt er att använda kniv och gaffel.
I åratal, har militären försvårat för mig.
Allt ni har gjort har varit emot mig.
Jag skulle ha haft...
...alla högre officerare avrättade. Som Stalin gjorde.
Jag gick aldrig på någon krigsakademi.
Men jag erövrade hela Europa själv.
Förrädare.
Jag har blivit förråd, sviken, lurad, från första början.
Ett sådant oerhört svek av det Tyska folket.
Men alla dessa förrädare skall få betala. Med deras eget blod.
De skall drunkna i sitt eget blod.
Ta det lugn, Gerda.
Alla mina order har blivit ignorerade.
Hur kan jag vara en ledare under dessa omständigheter?
Det är över.
Kriget är förlorat.
Men om du tror att det innebär att jag lämnar Berlin...
...så har du fel. Jag skjuter hellre en kula genom huvudet.
Gör vad du vill.
Führern menar inte allvar med att skjuta sig själv, va?
Fru Junge, fru Christian.
Bytt om. Inom en timme, kommer ett plan att ta er söder ut.
Allt är förlorat.
Helt förlorat.
Ni vet att jag stannar hos er. Ni kan inte skicka iväg mig.
Jag stannar också, min Führer.
Och nu?
Det är dags att avsluta den här charaden.
Vill du att vi slutar att slåss? Det är omöjligt.
Führern vill inte att vi kapitulerar. Inget mer november 1918 igen. Aldrig.
Men han vill inte bestämma längre. Han sa: 'Gör vad du vill'.
Ingen kan ersätta honom. Han är Führern.
Führern är förvirrad. Han åter hämtar sig.
Underbart. Och sen då?
Ingen kapitulation. Det var aldrig hans tanke.
Vi är skyldiga honom det. -Tomma fraser.
Vi måste agera nu. Annars är det för sent.
Du ser endast efter dig själv. -Passa dina ord.
Förbannat.
Vi kommer aldrig levande här ifrån. Allt är över.
Vi måste vänta.
Inte ens Führern tror på det längre. Vad kommer att hända med oss?
Günsche säger att det finns en tunnel som går under Ryssarnas linjer.
Varför sa du att du ville stanna hos honom?
Jag vet inte. Ärligt talat.
Det slutade. Låt oss gå en sväng.
Traudl.
Titta här.
Jag tänder en till.
Låt oss gå ner igen.
Var kommer de i från? -Volkssturm. Inkallad i eftermiddags.
De måste ge sig av från eldlinjen.
Volkssturm är direkt underställt Dr. Goebbels befäl.
Jag vill att de ger sig av här ifrån. Detta är vansinne.
Jag tar ansvaret.
Jag tycker detta är fel professorn. -Hur som helst.
Stanna. släck ljuset.
Stanna. Stanna där ni är.
Stanna där ni är. -Det är bra, Tyskar.
Hjälp. De vill döda oss. -Vad är det här?
En dödspatrull. -Du skojar med mig.
Sluta med detta. Låt dessa män gå.
Vad är det här? Ni har ingen auktoritet här.
Dessa män är desertörer. förrädare kommer att dödas.
Dessa män är gamla och civila. Ni kan inte göra så här.
Vem ska stoppa mig? Du kanske?
Sluta nu får det vara nog.
Ni kan utgå.
Den här mannen är läkare.
Kan ni operera? -Egentligen inte.
Låt inte barnen ta för många leksaker.
Och inte heller för mycket natt tillbehör. Det är inte nödvändigt längre.
Herr Minister... -Fru Junge, min familj kommer snart.
Kan ni se efter dem en stund? Tack.
Brigadeledare, vad kan jag göra för er?
Ert Volkssturm är ett lätt byte för Ryssarna.
De har varken stridserfarenhet och inte heller några bra vapen.
Deras ovillkorliga övertygelse uppväger det, i den slutliga segern.
Herr Minister, utan vapen kan dessa män inte slåss.
Deras död skulle vara meningslös.
Jag tycker inte synd om dem.
Jag upprepar: Jag tycker inte synd om dem.
Folket har skapat detta på sig själva.
Detta kanske kommer som en överraskning för dig. Försök inte lura dig själv.
Vi tvingade inte folket. De gav oss mandatet.
Och nu får de betala för det.
Eva, du måste lämna Führern.
Var inte dum. Det handlar om liv och död.
Hur kan du säga det? Var är du?
Jag beslutade att inte dö i Berlin.
Vet min syster var du är? -Fundera på det, jag ringer tillbaka.
Barn, erat rum är till höger.
Vänta på mig.
Goddag, Fru Goebbels. -Trevligt att se er igen, Fru Junge.
Uppställning, Barn.
Helga, kom. Uppställning.
Låt oss se bra ut så att vi kan hälsa på farbror Hitler.
Minns ni sången?
Det bästa man kan göra är att skjuta sig i munnen.
Man känner ingenting. Man dör direkt.
Om jag vill bli ett vackert lik. Då tar jag gift.
Om jag måste dö, ska det åtminstone vara utan smärta.
Det är utan tvekan smärtfritt.
Det paralyserar nervsystemet och andningen.
På någon sekund.
Kan jag också få en? -Jag med.
Himmler försedde mig väl.
Tack.
Jag hade velat ge dig en trevligare present.
BERLIN, 23 APRIL 1945
Kära syster. Jag är ledsen att jag måste skriva till dig om detta.
Men nu är det så här det är. Det kan vara över när som helst.
Först av allt: Hermann är inte med oss.
Men jag är säker: du kommer att få se honom igen.
Han klarar sig igenom detta och att han kommer att slåss från Bajern.
Führern förlorade allt hopp om en bra utgång av det hela.
Kära son. Jag vet inte om du kommer att få detta brev.
Kanske någon tillåter mig att skicka dig en sista hälsning.
Jag stannade hos pappa mot hans vilja.
I söndags så ville Führern hjälpa mig fly.
Men du känner din mor. Vi är av samma blod.
Jag vill inte ens tänka på det. Våran ideologi går i stöpet...
...Och med det, allting som gjorde livet vackert och värt att leva.
Efter Führern och National Socialismen, finns det ingenting kvar att leva för.
Därför har jag tagit med barnen.
De är för goda för livet som skulle ha väntat dem.
Må gud ha förbarmande om mig om jag är deras förlösare.
Jag bär mitt halsband med den gröna stenen till det oundvikliga slutet.
Efter det, vill jag att du alltid bär det.
Olyckligtvis, min diamantklocka är hos urmakaren.
Jag inkluderade adressen här nedan. Förhoppningsvis kan du få tag i den.
Jag vill att du ska ha den.
Du skall också få halsbandet med Topaz stenen.
En födelsedagspresent från Führern.
Jag är skyldig lite pengar till Heisekompaniet.
Det kan finnas fler skulder, men inte mer än 1500 Rikssmark.
All korrespondens med Führer måste brännas.
Jag skickar dig lite mat och tobak. Kaffet är till Lindner och Kathl.
Cigaretterna är till Mandi, och tobaken till pappa, och chokladen till mamma.
Jag kan inte komma på något mer. Det är allt för i dag.
Kära syster. Jag önskar dig all lycka och välgång.
Och kom ihåg, du kommer att få se Herrman igen.
Varmaste hälsningar och en kyss från...
...din syster.
Inge.
Lyssna, Keitel. Jag vill ge mig av i kväll.
Gå till Dönitz och hjälp honom med organisationen.
Saker och ting måste startas upp igen.
Jag förstår dig inte.
Vi har inga fler oljefält. Det är katastrofalt.
Det gör att varje seriös operation blir omöjlig..
När allting har blivit löst här, måste vi ta tillbaka oljefälten.
Några frågor? -NEJ, min Führer.
Bra. Ha en bra resa.
Min Führer, efter som du har beslutat att stanna här i Berlin...
...medger du att jag tar över ledningen...
...med fullständig handlingsfrihet?
om jag inte mottagit något svar innan klockan 22:00...
...då förutsätter jag att ni har blivit oförmögen att leda.
jag kommer då att agera för fosterlandets bästa.
Det är högförräderi. Och ett förräderi av dig.
Görings bekymmer är inte helt orättfärdigt.
Om kommunikationssystemet havererar...
...blir vi alla avskurna från omvärlden.
Vi kommer då inte ha möjligheter att ge några fler order.
Jag tror att Göring vill ta över makten.
Jag litade aldrig på hans sällskap vid Obersalzberg.
Det här ser ut som en kupp.
Förloraren, parasiten.
En lat jävel.
Hur vågar han säga att jag är oförmögen?
Hej. -Hur kom ni in i Berlin?
Det var inte lätt, jag måste tala med Führern.
Om jag var du, skulle jag vänta en stund.
Luftwaffe. Vad vände han det till?
Endast för det, skulle han ha blivit avrättad.
Den där morfin knarkaren korrumperade landet.
Och nu det här.
Han förråder mig.
Mig av alla människor.
Jag vill ha Göring fråntagen all sin makt, omgående.
Och, utifall att jag inte överlever kriget...
...måste han avrättas omedelbart.
Vad kommer att hända med oss? Finns det något hopp över huvudtaget?
Fru Junge, Ge er iväg innan det är för sent.
Führern vill stanna. Vi kan inte överge honom, eller?
Han behöver ingen för det som väntar honom. Och allra minst behöver han er.
Men Herr Goebbels och hans fru stannar här, med barnen.
Med barnen...
Jag har alltid trott...
...att det fanns en utväg.
Kom in.
Albert. Hej.
Ni har feber.
Albert, jag står inte ut med det här längre.
Varför ger du dig inte av med barnen, Magda?
Ge mig av? Var skulle man ta vägen?
Jag kan ordna för dig att bli förd till Schwanenwerder med en pråm.
Du kan gömma dig tills allt är över.
Det dröjer inte länge nu, hur som helst
Jag har tänkt på det.
Mina barn kan inte växa upp utan National Socialism.
Fundera på det. Barnen har rätt till en framtid.
Om National Socialism dör, då finns det ingen framtid.
Jag kan inte tro det. Vill du verkligen det.
Gå nu.
Kom in.
Jag visste att du skulle komma.
Du skulle inte överge Führern.
Jag har kommit för att säga farväl till Führern. Jag åker tillbaka till Hamburg ikväll.
Naturligtvis, måste du gå. Sitt ner.
Jag tog några möbler ni hade designat.
Jag kunde inte lämna dem kvar.
Snälla, ni måste äta, ni har inte ätit något på hela dagen.
Det är sant.
Det är viktigt att ni kom. Det visar honom att ni finns vid hans sida.
Tvivlade han någonsin på det?
På senare tid, han trodde ofta att ni var emot honom också.
Jag sade alltid att ni skulle komma, och här är ni.
Jag tror att han tyckte om att ni förmådde honom att stanna i Berlin.
Jag tror också att det var det bästa.
Och, ni vet...
...det låter kanske konstigt...
...jag är verkligen lycklig här. Och jag är inte rädd.
Ni kom. -Min Führer, jag...
Det är bra.
Låt oss sitta ner.
Jag hade stora planer för Tyskland och världen.
Ingen förstod mig. Inte ens mina vapenbröder.
Tillfället vi hade. Hela världen var vår att erövra.
För sent.
Jag kan bara vara stolt över att öppet slagits mott judarna...
...Och för att rensat Lebensraum från det judiska giftet.
Jag tyckte inte För ett ögonblick. att det var svårt att fortsätta...
...och sedan den eviga freden.
Min Führer snälla, skona det Tyska folket.
Om inte mitt folk kan uthärda denna svåra prövning...
...skall jag inte fälla en tår.
De får vad de förtjänar.
De har åkallat sig detta öde själva.
Under månader...
...jag måste säga dig detta...
...i månader har jag saboterat era order av förstörelsen.
Jag har inte bara ignorerat era order, men även agerat emot dem.
Jag var tvungen att berätta detta.
Min personliga lojalitet till er har aldrig ifrågasatts.
Så ni ger er iväg?
Bra.
Adjö.
Jag önskar er all lycka.
Ät ordentligt, mina herrar.
Peter.
Ingen fara, min son.
Han har feber.
Ja, men han lever.
Lojalitet och mod existerar fortfarande i den här världen.
Ritter von Greim och fröken Reitsch, vad bra...
...att ni båda har anlänt mer eller mindre oskadda.
Sitt ner.
Vi kom under kraftig eldgivning, men vi kom fram ändå till Gatow.
Därifrån kunde vi inte fortsätta.
Vi flög med en Fieseler Storch, över de ryska linjerna...
...och landade på öst-väst axeln, här i närheten.
Före landningen var det på håret att Ryssarna fick oss.
General Von Greim, jag utser er till överbefälhavare över Luftwaffe.
Härmed befordrar jag er till General-Fältmarsalk.
Ett stort ansvar vilar på era axlar.
Ni måste återskapa Luftwaffe från ingenting.
Många misstag har gjorts. Var hänsynslös.
Livet förlåter inga svagheter.
Den här så kallade medmänskligheten är religiöst dravel.
Ömkande är en evig synd. Att känna ömkande för de svaga...
...är ett svek mot naturen.
De starka kan endast triumfera, om de svaga är utrotade.
Att vara lojal till denna lag, jag har aldrig känt medkänsla.
Jag har alltid varit hänsynslös, när jag har stått inför interna...
...oppositioner från andra raser. Och det är den enda vägen.
Apor, till exempel...
...dödar alla udda.
Och vad som aporna tillämpar, måste definitivt tillämpas på människan.
Himmler erbjöd sig att ge upp...
...till de allierade styrkorna.
Via Greve Bernadotte.
Ett meddelande från den Engelska radion.
Himmler?
Ett meddelande från den Engelska radion.
Himmler? Himmler, av alla människor.
Den mest lojala av de lojala. Det är det värsta sveket.
Göring, var korrumperad. Och det har han alltid varit.
Speer, en absintsupen artist. Alla de andra: Ja.
Men Himmler? Har han blivit galen?
Han måste ha sagt till dem att jag har blivit sjuk.
Kanske till och med död.
Lämna mig ensam med Ritter Von Greim och Fräulein Reitsch.
Och hämta Fegelein. -Vi vet inte var han är.
Va? Han är Himmlers assistent. Han måste vara tillgänglig.
Vi har inte sett honom på flera dagar. -Jag vill ha en omedelbar rapport.
Stanna här, doktorn.
Du och Greim måste ge er av så fort som möjligt. Flyg till Dönitz.
Tala om för honom att han skall göra allt för att straffa Himmler.
Vi har beslutat oss för att dö här, tillsammans med er.
Tack för beviset för er lojalitet.
Men Himmler måste dö. Han har begått förräderi.
Han ingår inte längre i mina planer.
Min Führer?
Tror ni att jag sitter och vänta på att de judiska svinen kommer och slaktar mig?
Detta är en stor skenmanöver. Jag har tillåtit att fienden...
...att invadera Riket och få dem att tro att de har vunnit.
Men märk mina ord: det väntar dem andra saker.
Dönitz mobiliserar i norr. Kesselring i söder.
Vi omringar fienden och krossa dem.
Från Prag, kommer tre arméer att attackera Ryssarna, samtidigt, bakifrån.
Jag visste inte att vi fortfarande hade så stora reservtrupper.
Jag har sett till att ni snart har 1000 tals av de modernaste...
...jetflyg att stå till erat förfogande.
Med dem, kan ni se till att Luftwaffe står redo för strid igen.
Jag knäböjer för din genialitet, vid moderlandets altare.
Heil, min Führer.
Begär ni också att få lämna Berlin?
Min Führer, som ni vet, alla medicinenheter...
...som faller under SS och Himmler, har lämnat Berlin.
Himmler är en förrädare. Han kan inte fly sitt straff.
Min Führer, som Reichsarzt SS, jag har inget mer arbete här.
Eran begäran om att få lämna Berlin är oacceptabel.
Min familj...
Om Ryssarna... Jag måste ge mig av.
Ni har inte gjort något fel.
Framtida generationer kommer att tacka för er medicinforskning.
Jag tar fullt ansvar.
Vi talar om det senare.
Gruppführer Fegelein är borta. Han är inte i bunkern.
Va, kan ni inte hitta Fegelein?
Fortsätt leta. Jag måste tala med honom. Omedelbart.
Om han bara get sig av, så är det desertering. Landsförräderi.
För hit Fegelein.
Fegelein. Fegelein.
Pappa, varför har du din söndagsuniform på dig?
Ernst, är det något fel? -Nej.
Tack.
Brigitte är också hungrig.
Ilse, du borde äta något du med.
-Tack. -Här har du.
Tack.
Vad är det? -Gruppführern, ni är under arrest.
Va? -Ni är misstänkt för desertering.
Klä på er. Ni följer med oss.
Sök igenom rummet.
Låt bli mig. Ni kan inte ge mig order.
Ni kan inte avrätta Hermann, va?
Det finns inga tvivel. Han ville fly.
Vad spelar det för roll? Allt är över.
Tänk på min stackars syster. Hon skall ha barn med Hermann.
Han samarbetade med Himmler. Han är en förrädare.
Det finns ingen nåd för förrädare. Inget medlidande över huvudtaget.
Han skall ställas inför krigsrätt och avrättas.
Vad är det för menig med det?
Det är min önskan.
Ni är Führern.
Tala.
Ryssarna avancerar mer och mer.
Det finn inga fler reserver. Förnödenheter från luften är omöjligt.
Det kommer inte fram någon ammunition mer.
I norr står Ryssarna framför Weidendammer bron.
I öst: Lustgarten. Söder: Potsdammer Platz.
Väst: Tiergarten, cirka 400 meter från kansliet.
Hur länge kan ni hålla ut? -Högst, två dagar.
Inklusive regeringsområdet? -Ja.
Som soldat. Föreslår jag att vi flyr Berlin. Det är helt omringat.
Slaget om Berlin har dödad runt 20.000 av våra bästa befäl.
Det är vad unga människor är till för
Det ni föreslår är vansinne. Löjligt.
Tänk på de tusentals sårade. Vi kan inte hjälpa dem.
Min Führer, ordern har skrivits. Jag ger er mitt ord...
Führern kan inte göra ett ärofullt försvinnande från världens historia.
Även om en framryckning är framgångsrik.
...så skulle det sluta med att jag hamnar i en besvärlig situation.
Det skulle sluta med att jag hamnade ute på ett öppet fält eller en gård...
...och väntar på slutet.
Wenck avancerar med 12:e armen. Han kan slå sig samman med 9:e...
...och tilldela Ryssarna det slutgiltiga slaget.
Wenck är utmärkt kamrat. Sänd ett telegram till Keitel:
Rapportera omedelbart följande till mig: 1. Var är Wencks förtrupp lokaliserad?
2. När kommer de anfalla igen?
3. Var är 9:e armen? 4. När kommer 9:e göra ett genombrott?
Ni ser, mina herrar. Det kommer att gå bra.
Wenck kommer.
Jag vill veta om Wenck kan göra något över huvudtaget.
Det är inte troligt att Wencks lilla styrka...
Vad är inte troligt med offensiven? -Wenck kan inte göra något mer.
Varför säger du inte det till Führern då? Har alla blivit galna?
Tror du inte att Führern vet? Han ger aldrig upp.
Och det gör inte vi heller. Jag har redan gått igenom det en gång. Aldrig mer.
Kom med. Jag måste gå.
Stanna där.
Heil Hitler.
Ursäkta mig. Jag somnade.
Fick du vila lite, mitt barn?
Stenografera.
Mitt politiska testamente.
Mer än 30 år har gått...
...sedan jag gav mitt bidrag som frivillig...
...under det första världskriget.
Under dessa 30 år, lärde jag mig att tänka, handla och leva...
...ut av kärlek och lojalitet till mitt folk.
Ursäkta mig. Skottlossning. -Varsågod och sitt.
Århundraden kommer att passera...
...men från ruinerna av våra städer och monument...
...hatet från folket...
...som gjorde detta mot oss, kommer att fortsätta att brinna.
Den internationella judendomen och deras allierade.
Vad är det, herr Minister?
Föreställ dig detta. Führern vill att jag lämnar Berlin.
Han har beordrat det.
Jag har aldrig ignorerat en order från Führern.
Men jag kommer att ignorera denna. Jag stannar hos Führern.
Snälla, Fru Junge...
...jag vill diktera mitt testamente till er.
Jag skriver Führerns testamente.
Bra.
Jag förstår. En annan gång.
Min Führer, i enlighet med raslagen Så är det min skyldighet att fråga er:
Min Führer, är ni av arisk härkomst? -Ja.
Kan jag få se er legitimation?
-Ni talar till Führern. -Då så.
Och ni, fröken Braun, är ni av Arisk härkomst? Ja.
Då finns det inget som kan hindra oss.
Jag frågar er: Tager du, min Führer, Adolf Hitler...
...Eva Braun, som står vid din sida, till din hustru? Svar 'ja'.
Tager du, Eva Braun, Führer Adolf Hitler, som står vid din sida...
...till din man? Svar 'Ja'.
Jag förklarar er nu som man och hustru.
Två män här.
Allt kommer att gå bra.
-Ni måste gå till Führern på en gång. -Nu?
-Hur länge kan vi hålla dem tillbaka? -Tjugo timmar, inte längre.
Ryssarna är nära. För ögonblicket har vi stoppat deras frammarsch.
Du vet, Mohnke, väst världens demokratier är på tillbakagång.
De kommer att duka under för folket från öst.
Jag önskar er allt väl. Tack.
Det var inte bara för Tyskland.
Ett meddelande från Keitel.
1. Wencks förtrupp är fast söder om Schwielowsee.
2. Den 12:e armén kan inte fortsätta sin attack på Berlin.
3. Den 9: e armén är helt omringad.
Vad gör vi när den sista ammunitionsreserven är slut?
Jag ger aldrig upp. Aldrig.
Jag förbjuder er, och de andra befälhavarna att kapitulera.
Lyssna, Günsche. Min hustru och jag kommer att begå självmord.
Jag vill inte att mitt lik blir uppvisat av Ryssarna.
Jag vill inte att de tar mig till fånga, varken död eller levande.
Jag vill brännas, och aldrig blir funnen.
Günsche, jag vill att du lovar mig...
...att du gör allt du kan.
Min Führer...
...detta är en fruktansvärd order, men jag ska utföra den.
Kempka. -Erich, jag behöver 200 liter bensin.
Är ni galen? Var skulle jag hitta det.
Från de parkerade fordonen.
Vad är all den bensinen till för? -Det kan jag inte svara på.
Kom. Führern vill träffa oss.
Skall jag säga till Führern att du inte är tillgänglig?
Det är bara min kollapsade lunga.
Jag dör i alla fall snart.
ursäkta mig.
Här borta, Herr professor.
Ett ögonblick.
Ursäkta mig.
Ursäkta att jag stör er i erat viktiga arbete.
Min Führer, bevara din tro på den slutliga segern.
Led oss, och vi följer dig.
Följ med.
Slut er samman med oss.
Kom. Ta en drink.
Förutom att dricka, så är det inte mycket vi kan göra. Sitt ner.
Det var bättre. Ja, situationen är rätt dålig.
Kan vi sätta oss? -Varsågod, fröken...
Fru... -Det är fru Hitler.
Ingen fara.
Det är synd att vi inte kan gå ut mer.
Bara om ni vill dö som en hjälte.
Fritz, kontrollera er lite. -Ja. Kontrollera.
Ta skydd.
Vad gör ni här? -Jag måste rapportera till Führern.
Det kan du inte just nu. Sitt ner.
Sitt. Drick.
Låt mig få presentera fru Hitler.
Så ung och så många dekoreringar. Ni måste vara stolt.
Ursäkta mig. Jag är inte van vid att dricka längre.
Ni kan använda våran toalett.
Om dina händer skakar, så har kulan kanske endast skadat en synnerv.
Det är därför det är bra att också ta giftet.
När du biter sönder ampullen, så tryck du på avtryckaren.
Kommer jag att ha nog med tid?
Giftet verkar efter en eller två sekunder.
Tornow, ni också.
Kom Blondi.
Du vet, fru Junge, jag har känt...
...min man i mer än 15 år.
När jag tänker på det, så vet jag ingenting om honom.
Även fast han tycker om att prata.
Jag längtade efter Berlin, men han är så annorlunda nu.
Han talar bara om hunden och vegetarisk mat nu mera.
Jag hatar Blondi.
Ibland sparkar jag henne, och Adolf undrar varför hon uppför sig så konstigt.
Jag tror inte han vill att någon verkligen skall lära känna honom.
...han kan vara så mån om sitt privatliv.
Och då använder han det oförskämda språket igen.
När han är Führern, menar du?
Kom, låt oss röka en till.
Ursäkta mig.
Du har så många bekymmer, och så gnäller jag bara.
Fru Junge, denna Kappa är en avskedsgåva från mig.
Jag gillar moderiktiga kvinnor. Jag vill att ni ska tycka om den.
Vilken överraskning. Tack så mycket.
Jag vet bara inte var och när jag skall ha den på mig.
Snälla, försök att ta dig härifrån.
Lova mig.
Tack så mycket. Det var mycket gott, Fröken Manziarly.
Tiden är inne. Det är klart.
Führern vill ta farväl. Följ med mig.
Du är den tappraste modern i riket.
Führer, du har gjort mig till den lyckligaste kvinnan i Tyskland.
Hälsa mitt vackra Bayern.
Barn, vad gör ni här?
Vi vill träffa tant Eva och farbror Hitler.
Har ni ätit något än? -Bara frukost.
stanna här, jag hämtar något att äta. Jag är strax tillbaka.
Kamrater, här är de senaste nyheterna från omvärlden.
Berlin är full av lokaler: Det var hus här och där.
Herr Günsche, Jag vill tala med Führern.
Snälla, jag måste.
Fru Goebbels, Führern vill inte bli störd.
Snälla, Günsche, bara en liten stund.
Snälla.
Min Führer, fru Goebbels är här.
Vad är det?
Min Führer, jag ber er: Lämna Berlin.
Lämna oss inte Führer. Vad skall det bli av oss?
I morgon kommer jag att vara förbannad av miljoner, men det är så det är.
Res er upp. Följ med.
Kom.
Tant Traudl, jag gillar när det åskar.
Varför? -Inget kan hända oss här.
Kan det? -Nej.
Nu har jag dig.
Reichsleiter, det er över.
Führern är död.
Där är pappa.
Är du galen? För din förbannade bensins skull...
Erich, håll tyst.
Tillbaka.
Kom nu, fortsätt.
Fortsätt.
Nej, gör det inte.
Låt farfar få gå.
Ordern. Ordern Vi måste ha ordern.
Ordern måste tillbaka.
Den här väg. Vi hittar. Du kan lita på oss.
Skynda.
Jag var på det Röda odjurets sida.
Jag stödde Bolsjevikerna.
Låt oss hoppas att Ryssarna fick vårat meddelande.
Det får vi snart veta. -Eller inte.
Vad för nyheter har ni, General?
Adolf Hitler och hans hustru har begått självmord i bunkern.
Den nya regering har utsett mig...
...till att fredsförhandla...
...mellan våra länder, som bägge har lidit stora förluster.
General, om ni var jag, skulle ni skapa fred med dig?
Min regering kommer aldrig att acceptera ovillkorlig kapitulation.
Ta situationen under beaktning, så som den är, ni inget annat val.
Ge upp? Aldrig. Det är skamfullt.
För åratal sedan, erövrade jag Berlin från de röda...
...och jag kommer att försvara staden till den dagen jag dör.
Under den korta tid jag hade som Rikskansler...
...kommer jag aldrig skriva under för kapitulation.
Det är för folkets skull. -Führerns order är slutgiltig.
Detta är vansinne. Vi måste börja förhandla.
Jag repeterar, mina herrar: Jag ger inte upp.
Sänd ett meddelande till Marshal Zhukov. -Zhukov?
Vad är det som händer? -Vi ger upp.
Då måste jag döda er. Führern förbjuder all kapitulation.
Hur länge fungerar det? -I fyra timmar ungefär.
Barn, doktorn har medicinen jag talade med er om.
Den är lite besk, men den fungerar.
En smutt till er alla.
Vem vill ha först?
Heide, du är alltid så modig.
Ta lite till.
Se? Det var inte så farligt.
Bra gjort. Helmut.
Den här medicinen ser till att du inte blir sjuk här i den fuktiga bunkern.
Men det är inte fuktigt i bunkern.
Bra gjort.
Helga.
Jag vill inte.
Vad säger du? Vill du bli sjuk? -Snälla, mamma, jag vill inte dricka det.
Gråt inte, mitt barn. Det hjälper inte.
Du måste dricka medicinen.
Helga.
Se så, öppna munnen.
Godnatt, barn.
En dag kommer lögnen att uppdagas...
...och det kommer att bli ljus i mörkret.
Var vänlig och läs det.
En dag kommer lögnen att uppdagas och det kommer att bli ljus i mörkret.
Låt oss skriva om det. En dag kommer lögnen att bryta samman...
...och sanningen kommer att segra igen.
Och i det ögonblicket, kommer vi att stå över alla andra...
...rena och...
obefläckade.
Vi har inte en chans. Vad spelar det för roll? Jag vill här ifrån.
Hur kommer vi igenom linjerna?
Det spelar ingen roll. Jag stannar inte en minut till.
Vi kommer att dö. Det behöver inte gå så illa.
Om vi stannar, Kommer med all säkerhet Ryssarna att ta oss.
Ha det bra.
Kom, vi ger oss av.
Den 30 april 1945 begick Führern självmord...
...och därmed svek han alla som varit lojala mot honom.
Ni, Tyska soldater, var lojala mot Führern och var beredda...
...att fortsätta striden om Berlin, även om ammunitionen var knapp...
...och fortsatt motstånd var meningslöst.
Jag deklarerar härmed omedelbar vapenvila.
För varje timme ni fortsätter att striderna...
...så förlängs lidandet för Berlins befolkning och de sårade.
Efter en överenskommelse med överbefälhavaren för de sovjetiska styrkorna...
...så beordrar jag er att upphöra med striderna omedelbart.
Weidling, före detta befälhavare för Berlins försvarsområde.
Ett glas vatten, tack.
Jag behöver er inte mer.
Spelet är över.
Det är dags. -Ser ni inte vad som händer här?
Jag kräver att ni hjälper oss, som läkare.
Då så.
Gå. Ni har gjort mycket. Tack så mycket.
Schädle, skynda dig. Kom nu. -Jag går inte någonstans längre.
Fortsätt gå.
Mår du bra? -Fortsätt.
Sturmmann Krüger och hans trupper försvarade Wolf bron...
...och han mottager Järnkorset.
Sturmmann Wagner slog ut två kulsprutenästen...
...och mottager därför Järnkorset.
Sturmmann Rauch har fått meddelanden igenom linjerna...
...och mottager Järnkorset.
De andra kommer.
Ta skydd, Müller.
Vem är det?
En Tysk.
Herr Hewel?
Tack gode Gud, du lever.
Var är de andra?
Jag vet inte, fru Junge. Någonstans. Kanske.
De flesta från min grupp är troligtvis döda.
Jag skulle aldrig ha lämnat bunkern.
Jag skulle ha skjutit mig själv, men jag kunde inte.
Ät något först. Det finns alltid tid att dö.
Du stannar hos kvinnorna.
Följ med.
Ryssarna har omringat oss. -Vad kommer att hända oss?
Ni kanske kan komma igenom. Ni kan försöka.
Jag tar inte ett steg till.
Tänk efter. Ryssarna är efter oss.
Som kvinna, har du kanske en chans. Ta den.
Lycka till.
När, du passerar Ryssarna, så se dem inte i ögonen.
Kom ihåg det. Lycka till.
Ryssarna.
Gerda, kom nu. -Du får gå.
Jag är utmattad. -Snälla.
Jag måste försöka. Var inte arg på mig.
Jag klarar mig.
Herr Doktor.
Mina kamrater vill ge upp. Kan jag sluta samman med dig?
Führer är död. Vill du fortsätta kriget på egen hand?
Jag är förpliktigad till min ed.
Då är det bäst du ger dig av till Brigadeledare.
Ryssarna evakuerar platsen. -Och?
Inget motstånd. Ingen eldgivning.
Då kommer de att vara här inom en timme.
Vad ska vi göra?
Vi kan inte ge upp. -Vad menar du?
När Ryssarna kommer, tömmer vi våra vapen mot dem.
The last bullets are for ourselves. -Det är radikalt.
Är dessa prestigefyllda mord och självmord vår enda lösning?
Vi är SS officerare. Vi kan inte överleva Führern.
Vilka håller med mig?
Kom och sätt er hos mig? -Snälla.
Varför vill du fortsätta att leva? -Och du? Varför vill du dö?
Ser du den här?
Führern gav den till mig personligen.
Som en sista utmärkelse? -Kanske.
En avskedsgåva från Hitler. Jag var tvungen att lova honom något.
Om Ryssarna tar mig, så skall jag begå självmord.
Fick han dig att lova det? Men varför?
Han kanske inte ville att jag skulle känna mig tvingad...
...att säga något dåligt om honom.
Men, som en diplomat, är du internationellt skyddad.
Vem skulle ha någon nytta av att du håller fast vid det avtalet?
Där är de.
Skjut inte, kamrater.
Vi ger upp. Kriget är slut.
Det är över.
Den totala kapitulationen ägde rum den 7 Maj 1945.
Fientligheterna ställdes in den 8 Maj.
Kriget tog livet av mer än 50 millioner människor.
6 millioner Judar blev mördade i Tyska koncentrationsläger.
Gerda Christian lyckades att fly och därmed undgå att fängslas.
Hon dog den 14 april 1997 i Düsseldorf.
Doktor Schenck blev frigiven av Ryssarna 1953.
Han dog i Aachen 21 December 1998.
Wilhelm Mohnke blev frigiven av Ryssarna 1955.
Han dog i Damp, nära Eckernförde 6 August 2001.
Helmut Weidling dog i fångenskap 1955.
Werner Haase blev arresterad i bunkern, av den Röda Armén.
Han dog i fångenskap 1945.
Otto Günsche blev arresterad av Ryssarna.
Han blev frigiven 1956 och dog 2003 i Lohmar.
Hanna Reitsch överlevde kriget och slog många flygrekord.
Hon dog 28 August 1979.
Robert Ritter von Greim begick självmord 24 Maj 1945.
Linge och Hentschel blev arresterade av Ryssarna.
Linge blev frisläppt 1955 och dog 1980.
Hentschel blev frisläppt 1949 och dog 1982.
Constanze Manziarly försvann utan ett spår, under hennes flygning.
Albert Speer blev arresterad i Flensburg 1945.
Han blev dömd till 20 års fängelse i Nürnberg.
Han blev frisläppt 1966 och dog i London 1981.
Keitel och Jodl blev dömd till döden i Nürnberg och avrättade.
Hermann Göring blev dömd till döden.
Han begick självmord i sin cell, strax före sin avrättning.
Heinrich Himmler försökte att fly under falskt namn.
Efter han blev funnen, begick han självmord.
Martin Bormann och Ludwig Stumpfegger begick självmord...
...2 Maj 1945, nära Lehrter Bahnhof.
Rochus Misch blev frisläppt av Ryssarna 1955.
Han lever fortfarande i Berlin.
Traudl Junge blev klassad som en 'ung medlöpare'.
Hon arbetade som sekreterare och bodde i München till sin död 2002.
All skräck jag lyssnade till under Nürnberg rättegången...
...de 6 millioner Judar, oliktänkande eller folk av andra raser...
...som dog, chockerade mig oerhört.
Men jag hade inte gjort upp med mitt eget förflutna ännu.
Jag försäkrade mig genom att tänka att jag personligen inte var skyldig till detta.
Och att jag inte hade någon vetskap om storleken av det hela.
Men en dag, gick jag förbi ett minnesmonument...
...för Sophie Scholl, här i Franz-Joseph-Strasse.
Så såg att hon var i min ålder...
...och att hon blev avrättad det året jag slöt samman med Hitler.
Och först då insåg jag...
att ungdom inte är någon ursäkt.
Och att det måste ha varit möjligt att finna sanningen.
UNDERGÅNGEN: HITLER OCH TREDJE RIKETS FALL