Nej, i overmorgen. Dig, mig, Gary og Brad. Vi spiller...
- Jeg kan godt lide Gary. - Dr. Dandewar...
Vi spiller kl. 19.30. Du bliver ikke væk pga. Gary.
Jeg må smutte.
Hvorfor fotografere hovedet på en mand, der er blevet bidt i hånden?
Patienten var i værtshusslagsmål og blev bragt ind kl. 6.
KI. 6 i morges, hvor min vagt begyndte.
- Hvor er patienten nu? - En af aftensygeplejerskerne kan...
- Få fat i mig, når du finder ham. - Så gerne. Det skal jeg da nok.
- Vil du lokalisere en patient, Cora? - Selvfølgelig, Ana.
- Edward Solomon? - Ja.
- Har du ikke fri? - Jo, for en time siden.
De har indskrevet ham som Solomon Edward. På Intensiv.
- På grund af et bid? - Toksikologerne ser på ham.
Jeg smutter nu. Gider du give dr. Dandewar besked?
- Har du talt med Luis om søndag? - Jeg skal nok huske det. Farvel.
Af sted. Der er gang i den i dag.
Af sted!
- En ubekræftet melding... - Ikke et enkeltstående tilfælde...
- Davs, Vivian. - Jeg kan rulle baglæns, Ana.
Må jeg se? Det er flot.
I morgen kan vi rulle baglæns rundt i kvarteret sammen.
Pas på, jeg kører ind nu. Hils din mor.
Du er sent på den. Postbudet er ude.
Richie? Ham den tykke? Han havde sådan en god stemme.
- Hvordan er det gået i dag? - Fint. Og du?
Jeg bytter vagt med Cora, så jeg får en lang weekend senere.
- Er det i orden? - Ja.
- Cora har vist fundet en ny fyr. - Uha, hvor er hun heldig.
- Jeg troede, du var ude med pigerne. - Nej, det er jo vores aften.
Flere hestekræfter. Turbo...
Nyhederne med en særudsendelse. Programmet fortsætter senere.
Vivian er her. Er der noget i vejen, lille skat?
Du godeste! Ring efter ambulancen!
Luis! Slip. Slip.
Slip. Slip.
Jeg kan ikke stoppe det. Hold fast.
Slip, Luis. Slip. Jeg ringer efter hjælp.
Alle linjer er optaget i øjeblikket.
- Alle linjer er optaget. - Nej, det kan ikke være rigtigt.
- Alle linjer er optaget. - Luis, hvad laver...
Luis?
- Hjælp! - Væk, Ana!
- Væk! - Hvad er det, der sker?
Væk, sagde jeg.
Krisemelding til indbyggere i Milwaukee-området.
Søg til følgende evakueringscentre.
- Hvis du bor i Waukesha County... - Hjælp mig!
Hvis der er roligt, hvor du bor, så hold dig inde og lås dørene.
Dette er Milwaukees nødsender.
Vi har ikke nogen meldinger fra Eacine County i øjeblikket.
Bliv inde og lås døre og vinduer.
Miller Park er ikke længere sikker.
Hold dig langt fra stadion.
Der er stadig uroligheder i kvarteret omkring River Walk.
Følgende lokaliteter betragtes stadig som sikre.
Fort Pastor...
Ud af bilen!
Slip mig!
Spørg bare.
- Er det en virus? - Det ved vi ikke.
- Er det en luftbåren smitte? - Muligvis. Vi ved det ikke.
Er det en sag for lægeverdenen eller militæret?
Begge dele.
Er de levende eller døde?
Det ved vi ikke.
Der går en mand og noterer navne ned
Følgende centre er ødelagt.
Teleprompteren er faldet ud.
En gylden stige sænkes ned
når Han dukker op.
Smitten er brudt ud...
Hårene på din arm rejser sig
når rædslen griber dig
drikker du dybt af nådens kop
eller lader du døden få din krop
når Han dukker op
hør, nu lyder horn og basuner
hundredmillioner engle synger
skarer følger efter trommens lyd.
Jeg har lige talt med præsidenten.
Han er i konstant kontakt med sundhedsmyndighederne.
Ikke flere spørgsmål.
Hvirvelvinden raser nu i tjørnekrattet
og jomfruerne studser deres parykker
- Væk! - Åh nej. Nu er de her!
Og jeg så en gustengul hest.
Og dens navn var Døden.
Og hele Dødsriget fulgte den.
Sig noget.
Nåde...
Sænk våbnene! Slap af. Han er panser.
Sænk nu pistolen.
Jeg troede, du var en af dem.
- I skal ikke gå den vej. - Hvad er der da der?
Gå ikke den vej, hr. Betjent.
- Hvad er der da? - Det ser ikke godt ud.
Hvad med Fort Pastor?
Så skal du flyve. Vejene vrimler med de bæster.
- Hvor ved I det fra? - Vi prøvede at gå den vej. Kom.
Vi var otte.
Vi tager hen til storcentret.
Fandens også.
Skynd dig.
Træd tilbage.
Åbn døren!
- Lys? - Her.
- Nej? - Nej.
Sæt dig her.
Vi må barrikadere os her. Jeg tjekker, om dørene er låst.
- Jeg ser efter derhenne. - Måske kunne du se efter...
Måske er det bedst, du bliver her.
Andre og jeg kigger os omkring.
Jeg er snart tilbage.
Vent her. Bliv her.
Panserglas, din narrøv.
Hvad er der sket?
Af sted.
- Hvorhen? - Derover.
Skynd jer.
Må jeg lige se din arm? Den skal sys.
- Går det? - Ja.
- Find et andet sted! - Vi skal bare...
- Hørte du ikke, hvad jeg sagde? - Der er ikke andre steder.
- Surt. For det her er vores sted. - I har allerede smadret Metropolis.
Min kone er gravid. Vi kan ikke løbe længere.
- Hans arm... - Bæsterne er dernede.
Det er jo jeres problem.
- Hvad siger du til en fod i røven? - Det er mig, der er bevæbnet.
Han er panser, CJ.
Og hvad så?
I får ikke problemer med os. Lad os bare blive her lidt.
Kom ud og giv jeres våben til Bart og Terry.
- Niksen. - Så smut ned på Quality Inn, Shag!
Hvad siger du til det?
Kom så.
Lad være at give ham geværet.
Det var klogt.
Ingen ved, hvad der sker. Der er lig overalt.
Af sted.
I må købe jeres eget tv. Videre.
- Undskyld. Er her et toilet? - Nej. Du bliver bare her.
Så bare sig, hvor vi skal pisse.
Godt, det er lige om hjørnet.
- Hvor skal du hen? - Hun skal ikke gå alene.
Det er jo en børnehave. Gå med dem!
Mit navn er Bill Vibert fra 23-V Cabel News.
Jeg står i et af krisecentrene sammen med sherif Cahill.
- Hvordan slår man dem ihjel? - Skyd dem i hovedet.
Et skud i hovedet. Og så skal de brændes.
Pløk en kugle i kællingen der.
- Det er en Spjætter. - Spjætter!
Han er fandeme for sej.
- Jeg bliver nødt til at sy hans arm. - Du er måske en skide læge?
Nej, jeg er en skide sygeplejerske.
Jeg kender nogle af de mennesker.
- Førstehjælpskassen er på kontoret. - Det skal jo gøres.
Hvad var det, jeg sagde?
Amerika klarer ærterne.
Der var du heldig. De kunne have bidt den af.
Du hentyder nok til den melding, som indløb i morges. Den er helt...
Hvad skal folk gøre?
Kom ned til Fort Pastor. Vi har redningshold ude nu.
Min bror venter på mig derude.
Hvorfor varer det så længe?
- Hvad er planen? - Planen er, at du lukker arret!
Tja, det var da et forslag.
Hvad med at barrikadere bygningen? Ellers slipper de jo ind.
Tror du ikke, jeg har tænkt på det?
Du har vel også et skilt på taget?
Der er fly i luften lige nu.
Lad dem vide, at vi stadig er i live.
Vi henter maling i Case Hardware og bruger døre til at spærre af med.
God idé. Du hedder CJ, ikke?
- Jo. - Godt, CJ.
Nu giver jeg hver af jer en opgave. Og jeg forventer, at I udfører den.
I kan begynde med at rydde op efter jer i Metropolis.
Se lige her, CJ.
Terry. Se lige Ben Cozine.
Ben!
- Se der. - Han er jo en spjætter.
De sagde i tv, at man skal skyde dem i hovedet.
- De siger så meget i tv. - Jeg sagde, han ikke skulle gå ned.
Kom så. Kom i gang.
Lad os løfte ham op.
Parat? En, to, tre.
Kast på to. En, to.
- Hvad er de? - Jeg ved det ikke.
- Hvorfor mon de kommer her? - Minder. Eller instinkt.
Måske er de kommet efter os.
Se der. Der er nogen oppe på taget.
Han hedder Andy. Og han er alene.
Han kunne lige så godt sidde på månen.
Stakkels fyr.
Hvad peger han på?
- En helikopter. - Sådan, manner!
Hvad laver han?
De så os, så...
De skal nok komme tilbage, skat. Eller også sender de nogen.
Vi venter på, de vender tilbage.
HJÆLP! LEVENDE FOLK INDENFOR
Nu skal I ikke gå rundt og stjæle.
Forstået?
Sov sødt.
De narhoveder får os slået ihjel.
Vi må gøre noget.
Jeg gør ikke noget, som bringer Luda og mig i fare.
- Helikopteren kommer snart tilbage. - Lad os håbe det.
- Hvad mener du med det? - Vi aner jo ikke, om den kommer.
Du sagde, at den kom tilbage. Vi skal på hospitalet.
Bare rolig, skat. Han ved ikke en skid.
Den kommer tilbage.
Du ævler løs. Hvorfor fanden skulle vi lytte til dig?
Du er måske marinesoldat? Hvad fanden laver du?
Jeg sælger fjernsyn hos Best Buy.
Skal vi lytte til en, som sælger fjernsyn?
Lige så lidt som til en, der stjæler dem.
Jeg tager til Fort Pastor og henter min bror.
De skal åbenbart have varmt kød.
De har nogle basale færdigheder, men har vist ikke meget forstand.
- Hvordan spredes smitten? - De siger det samme dagen lang.
Fortæl mig noget, jeg ikke ved, din nar.
Jeg hører nu, at vi lukker stationen.
Vil I høre noget surt?
Kender I hende tøsen fra Dairy Queen?
- Hende den fede? - Ja.
Hun skulle komme i aften. Så havde jeg bamset hende.
De er døde alle sammen, Bart. Din mor er død.
Din bror er død. Og den fede tøs fra Dairy Queen...
Døde!
Det er også surt.
Helvede går over sine bredder.
Og Satan sender de døde over os.
Hvorfor? Fordi...
... I dyrker sex uden for ægteskabet.
I dræber ufødte børn.
I har forhold mænd og mænd imellem.
Ægteskaber mellem folk af samme køn.
Hvordan vil Gud mon se på dig?
Tja, mine venner. Det ved vi jo nu.
Når der ikke er plads i helvede...
... må de døde...
... vandre om på jorden.
Hvad fanden?
Hallo, narrøv. Timeren tænder strømmen kl. 8.
- Sluk for det. - Det er Barts tur.
Men du er ny her. Så du sidder med lorten.
Gid Hallowed Grounds var åben.
- Kan du ikke selv lave kaffe? - Jeg ville have en soja-mokka-latte.
Bøsserøv!
Hvad laver du?
- Hvordan ser det ud? - Slemt.
Halløj.
Hvad nu?
Toilettet herinde virker ikke.
- Det skal jeg sige til CJ. - Nej, nu har jeg fortalt dig det.
Du ligner en fætter, der går i kirke og den slags.
Ja, jeg gør den slags.
Så hvad mener du?
Er det verdens ende? For så er jeg på skideren.
Jeg har lavet meget lort.
Nå, sådan.
Du oplevede helvede i går, og nu tynger alle dine synder dig.
Gå ind på lokum, sig fem Ave Maria, tør din røv, så er du og Gud kvit.
Jeg føler ikke, at jeg har fortjent at være her.
Det er, som det er. Men der er en grund til, at jeg er her.
Jeg er her for at hjælpe det barn til verden.
Det skal have alt det, jeg aldrig fik.
Jeg vil bare have mulighed for at rette op på noget.
Hold da kæft!
CJ!
Hvordan er I sluppet ud? Og hvem lod jer plyndre butikkerne?
- Hvad gør vi med den lastbil? - Ikke en pind.
- Der er jo mennesker i den. - Hvordan ved du, de ikke er uhyrer?
Fordi de kan køre en lastbil. Og affyre våben.
Vi risikerer at lukke de forkerte ind, og jeg har ikke lyst til at dø.
- Hvem er "de forkerte"? - Ingen af os er syge.
- Jeg synes... - Jeg er ligeglad, hvad du synes!
Ellers kan du hilse på pistolen her. Og du holder bare kæft!
- Fjern den pistol. - Du kan ikke bare sende dem bort.
Det er selvforsvar.
- Jeg vil ikke slå nogen ihjel. - Så slår jeg dig ihjel.
- Hold nu op, CJ. - Hold kæft!
- Jeg vil skyde alle for at overleve. - Fjern så den rådne pistol!
- Du er stor i kæften. - Mon hun er god til at bruge den?
- Er der en arrest derinde? - Ja, inde i vagtstuen.
Du får os alle slået ihjel, din nar! Forrædersvin!
Jeg håber, at du har en god plan. Kom.
KØR HERIND
- Jeg kan ikke se en skid. - Heller ikke jeg.
Hvorfor bakker han?
Herind.
Fandens.
- Vi bliver nødt til at gå derud. - Det kan du godt glemme alt om.
- Jeg lukker porten op. - Niks.
- En... to... - Lad nu være.
- Tag dig sammen. - Tak.
Skyd dem i hovedet!
- Jeg kan ikke se nogen. - Skynd jer ind. De er i sikkerhed.
- Værsgo. - Der er seks andre inde i lastbilen.
Pas på, Andre!
Gudskelov, jeg kunne ikke holde ud at være i den lastbil.
Er der andre sårede, så lad mig se på jer.
- Hjælp mig lige. Hvad hedder du? - Glenn.
Lad mig lige samle mig lidt.
Vent derinde, så ser jeg på dig senere.
- Hold den her. - Kør derind.
Nu ordner alt sig, frue.
Her er masser af mad og vand.
Hjælpen kommer nok snart.
Hjælpen? Har I det fra den idiot, der fik os til at køre til St. Verbena?
- Kirken nede i byen? - Fæet i tv sagde, der var sikkert.
- Men han tog fejl. - Fandt I de andre der?
Ham Glenn kaldte mig på radioen og sagde, at de sad nede i kirken.
- Er han præst? - Nej, organist. Så hentede jeg dem.
- Flot. - Tak.
Hør, når I to er færdige med at skamrose hinanden, -
- kan Davy Crockett der måske fortælle os, hvad der sker.
Vi har intet hørt, siden tv'et gik i sort.
- Hvis lastbil er det? - Min.
- Må jeg låne den? - Nøglen sidder ude i bilen.
- Du når ikke frem til Fort Pastor. - Det er også bare et blodbad.
- Hvor ved du det fra? - Vi kommer lige derfra.
- Er de døde alle sammen? - Dødagtige.
- Er de alle døde? - Ja.
De er alle faldet om og...
- Jeg tager selv derhen. - Du klarer det ikke.
- Jeg må nå så langt, jeg kan. - De æder hinanden.
- Jeg må tage chancen. - Vær nu ikke dum.
Vi har brug for din hjælp her.
Rend mig i røven!
Katastrofen har rigtig knyttet jer sammen.
NYT?
FORT PASTOR ER FALDET DER KOMMER INGEN HJÆLP
OG HVAD ER DE DÅRLIGE NYHEDER?
- Er der noget, I har brug for? - Nej tak.
Han er blevet bidt i hånden.
- Hun er helt kold. - Det er vel godt?
Det er sært. Infektioner medfører som regel feber.
Du burde se på den fyrs sårede arm.
Så bliv hos hende.
- Må jeg se på det? - Jeg har det fint.
- Men Tuckers ankel er kvæstet. - Jeg renser det lige.
Går det?
Er der noget, De trænger til? Et glas vand eller noget?
Kom lige, Ana!
Ved I, hvad hun hed?
Tænk at dø som en helt ukendt.
Gå hellere ind ved siden af.
Hold da kæft!
Hold da kæft...
Det overføres ved bid.
Frank sagde, at hun var rask for fem timer siden.
- Bidet dræbte og vækkede hende. - Hvor ved du det fra?
Jeg så det jo ske. Hun havde ingen puls. Hun var død.
Jeg så det samme ske i går.
Det er derfor, det spredes så hurtigt.
Er der andre, som er bidt?
- Frank. - Hvad med fyren med foden?
Tucker? Han siger, at han faldt.
- Frank er den høje fyr, ikke? - Jo. Han må i karantæne.
- Og hvor skal det så være? - Vi må da kunne finde et sted.
- Og hvad gør vi så? - Det ved jeg ikke.
Det er for farligt at have ham her.
Hvor vil du hen? Skal vi slå ham ihjel?
Vil du hellere vente på, at han slår os ihjel?
- Han har en datter. - Jeg er ked af det.
Vi har intet valg.
Han har ret.
- Sæt jeg tager fejl, Michael. - Du har set det ske før.
Frank.
- Michael kommer for at skyde dig. - Hvabehar?
Du er smittet. Du bliver snart en af dem.
Er det sandt?
- Skyder du mig? - Du er smittet.
Nej, lad min far være. Forsvind. I må ikke.
Hun har mistet alle. Sin mor.
Sine to brødre.
Jeg er den eneste, der er tilbage.
Hvad venter du på? Skyd ham dog.
- Så kan du jo også skyde Tucker. - Jeg er ikke blevet bidt!
Det kan vi ikke være sikre på. Skyd.
Er du sikker på, at bidsårene smitter?
- Nej. - Jo, hun er sikker.
Jeg er ked af det.
Hvordan går det? Må jeg se din arm?
- Det gør ondt. - Det heler snart.
Jeg kan ikke føde her.
Folk har da født børn i millioner af år uden hospitaler.
Vent...
- Den bevæger sig. - Ja. Vi må vælge et navn.
- Et russisk navn. - Nej, et afrikansk navn.
- Åh jo. - Giv mig et knus.
Skat... Jeg er så stolt af dig.
Jeg kunne ikke have ønsket mig en bedre datter.
Jeg elsker dig, skat.
Jeg elsker også dig.
- Du er nødt til at gå nu. - Nej.
- Luk os nu ud. - Klap i.
Luk nu op. Det var mig, der skaffede dig jobbet.
Man vil nyde...
...hvert...
...eneste sekund.
Ana...
Det var godt, du ikke gjorde det.
SKAKMAT
VI MÅ FINDE PÅ ET NYT SPIL
Knep mig hårdere!
"De ti vigtigste ingredienser, når et forhold skal lykkes."
Jeg tager de tre øverste på listen. Nr. 3: "At han lytter til mig."
Nr. 2: "Han siger, at han elsker mig."
Og nr. 1...
Det er "Tillid."
Hold da kæft!
Han fik ham.
Hvem skal vi så vælge?
Burt Reynolds. Sig, at han skal pløkke Burt Reynolds.
Han er fandeme dygtig. Han lignede ikke engang.
Så er det Rosie O'Donnell.
Nej, find på noget sværere.
I må have haft en hård barndom.
Hør her, min pige.
Hvis jeg ender som en af dem, så pløk roen af mig.
Det kan du bande på.
Da det gik op for mig, at jeg var bøsse... var jeg 13 år.
Den her fyr...
...Todd, var ved at bygge en veranda i vores baghave.
Gider du tie stille?
Han havde de skønneste blå øjne.
Jeg er kommet i helvede.
- Hvordan har Luda det? - Fint. Hvor er citron-smagen?
Væk. Steve hælder det i drinks.
Prøv vanilje.
- Skal jeg ikke lige se på hende? - Nej tak. Hun har det fint.
- Er du sikker? - Ja.
Tag det roligt, min ven.
Tak.
VI SES FLOT SKUDT
Før det var jeg i en papirhandel.
Jeg har kørt sneplov og repareret kopimaskiner.
Trist at verdens ende kom i vejen for din karriere.
Værste job.
Jeg ved, hvad jeg var værst til. At være ægtemand.
- Det er ikke et job. - Jo, det er.
I har bare ikke mødt den rette.
Jeg prøvede tre gange... og fik sparket hver gang.
Hvad var du bedst til?
At være far.
Det var jeg nok bedst til.
- Er de sluppet ind? - Nej. Er her en nødgenerator?
Tag det roligt, skat.
Vær nu stille, skat.
Alt ordner sig. Vores barn er på vej.
Der.
Den er i personaleparkeringen i et indelukke ved P-bussen.
- Hyg jer. - Hov, hov. Du skal med.
Niks, jeg har vist jer, hvor generatoren er.
Troede du bare, du skulle blive her? Gå med, eller gå tilbage til cellen.
Men ikke uden en pistol.
- Du får ikke nogen pistol. - Tillid.
Den vigtigste ingrediens i et forhold.
- Gå til den, cowboy. - Narrøv.
Fjern kæderne, Bart.
- Er vi klar? - Går du med os?
Nej. Du går med mig. Jeg har prøvet den slags før.
Har du skudt før?
Det er den farlige ende, ikke?
Jo, nu er det.
Det her er kælderetage 1. Vi skal ned på 3.
- Hvad fanden var det? Jeg så noget. - Gu' gjorde du ej. Hold nu kæft.
Nu kommer den!
Hold da kæft.
- Det er bare en hund. - Kom her.
- Hvis de var her, havde de ædt den. - Jeg sagde jo, jeg så noget.
- Hvad er der nu, vovse? - Køteren er bare kulret.
Løb!
- Vent! - Det er fandeme aflåst!
Af sted!
CJ!
Jeg er løbet tør.
Tændstikker, CJ!
Træk vejret dybt. Det går fint.
Det går fint, skat.
Jeg er ked af det.
- Det var det sidste. - Jeg ser lige ind til Luda.
Lad mig. Jeg tager nogle lys med til dem.
- Sig til, hvis de mangler noget. - Jeg tager mig en smøg på vejen.
Vi ses.
Den kommer nu.
Jeg kan se den.
Halløj?
Du godeste.
Det er en pige.
Skyder du Luda?
Skyder du min familie?
Norma!
- Hvad er der sket? - Svinet skød mig...
- Se at komme væk fra hende. - Vent lidt.
Hun døde af skudsåret. Hun er ikke blevet bidt.
Men hun vågner op igen, ikke?
Nej.
Så ville hun have rejst sig nu.
Terry. Hold lige den her.
- Nogen bør sige noget. - Ja.
- Glenn? - Nej.
- Du arbejdede i kirken. - Jeg spillede orgel.
Du må have hørt præsten sige noget om livet og døden.
Det var et arbejde. Jeg tror ikke på Gud.
Hvordan kan man det?
- Nogen bør sige noget. - Der er ikke noget at sige.
Jeg har overværet mange begravelser.
Jeg har foldet mange flag og overrakt dem til hustruer, fædre og børn...
...og kondoleret dem.
Men jeg følte ikke noget.
Jeg tænkte altid: "Hellere dem end mig."
Sådan har jeg det ikke nu.
Der er noget, som er værre end døden.
Som f. Eks. At sidde og vente på at dø.
Jeg vil ikke dø her.
Jeg så nogle busser i garagen. Vi sætter dem i stand og kører væk.
- Og hvad så? - Jeg har en idé.
Lad os dog køre ned til marinaen, -
- så kan vi tage en hyggetur i min sejlbåd.
God idé. Der er en del øer ude i søerne.
Det var en spøg.
- Hvor langt er der til marinaen? - Mener I det her?
Jeg synes, det er en god idé. Hvad siger I andre?
- Kenneth? - God idé, men Andy skal med.
Altså ikke for at hakke på nogen, men lad mig se, om jeg er helt med.
Skal vi sætte aluminiumsplader på de små busser -
- og så drøne over til Cowboy Andy og lade ham hoppe ned på bussen?
Og så fiser vi gennem byen forbi hundredtusinder af zombier -
- og sejler ud mod solnedgangen i den nars sejlbåd?
Ud til nogle øer, som måske slet ikke findes?
- Ja. - Ja, noget i den stil.
Fint. Jeg er med.
ADVARSEL PROPANGAS
Vi har 12 patroner til jagtgevær, 26 små fimsede 9 mm-kugler.
Og 16 Magnum 357.
Det var ikke meget.
Forhåbentlig er der ikke mange af dem nede på molen.
- Det er rart at se dig knokle sådan. - Åh, jeg elsker sarkasme.
Jeg ville såmænd gerne hjælpe, men...
...kaptajnen mænger sig ikke med mandskabet.
Hyg jer.
Røvhul.
Hvor er Chips blevet af?
Chips! Hvor er du, Chips? Kom nu her.
- "Kom her, Chips." - Hvor er du, Chips?
Nå, der er du. Du må aldrig stikke af igen, vel?
FEM DAGE MERE
SULTEN
- Kenneth bad os komme op på taget. - Du skal lige se det her.
Hvis de klynger sig til bussen, fjerner den her dem.
Sejt, ikke?
Det er nok noget af det mest romantiske, jeg har set.
Jeg gør mit bedste.
Det ved jeg.
Hvis han ikke får noget mad, er han for afkræftet til at komme med.
- Han er en god skytte. Han skal med. - Det benægter jeg ikke.
Lad os nu ikke skændes mere. Vi må sende noget mad derover.
Vi kan trække lod, og taberen løber over med en skinkesandwich.
- Kan du være mere led? - Ja. Men hvad er jeres plan?
Jeg har det! Hold kæft!
Jeg har en idé.
- Han kommer til skade. Pas nu på. - De er ikke interesseret i ham.
De er ude efter os. Chips skal nok klare sig.
Se selv. De ænser ham slet ikke.
- Walkie-talkien er i tasken, ikke? - Jo.
Lad mig se!
Der er han. God hund, Chips.
- Han er inde. - Lad mig se.
- Åh nej! - Hvad er der?
De fik ham! De fik ham!
Jeg prøver at praje ham. Kan du høre mig, Andy?
Andy?
Kan du høre mig?
Jeg er blevet flænset en del, men det skal nok gå.
- Hvor er du kommet til skade? - De skiderikker bider hårdt.
Jeg skal lige stoppe blødningen. Det fosser ud.
Er det Ken? Er det dig, kammerat?
- Ja, det er mig, min ven. - Det er rart at høre din stemme.
Vi ses jo nok snart. Øjeblik...
Han har søreme bidt til.
- Hold ud. Du fik maden, ikke? - Jo.
- Skal vi fortælle ham det? - Hvad hedder hunden?
Der ser du, Nicole... Nicole?
- Hvad var det? - Det er Nicole!
Idioten vil hente køteren.
Hun slap ind.
Jeg har fundet Chips. Han er uskadt.
- Hvordan har Andy det? - Aner det ikke.
Der er blod overalt.
Vent. Jeg kan se ham. Han er oppe på taget.
- Han skriver noget. - Hvad står der?
- Sig, at hun skal skynde sig ud. - Hvad sker der?
- Kan lastbilen stadig køre? - Jeg går ikke derud. Stille, Chips.
- Hun skal skynde sig ud nu! - Find et sted at gemme dig.
Hvorfor? Hvad sker der? Nu kommer Andy.
- Sig, at hun skal stikke af! - Hør efter.
Jeg har gemt mig i skabet, men han prøver...
- Nicole? - I må hjælpe mig. Hjælp!
Vi må gøre noget. Lige nu.
Vi er måske ikke alene, når vi vender tilbage, Tucker.
- Bliv her og hold døren åben. - Lige et øjeblik.
Hvorfor bliver han her, mens jeg skal redde Terrys døde veninde?
- Lort! - Vi ved ikke, om hun er død.
Vi skal også over og hente våben.
Lad ham bare blive her.
- Nu laver du ikke lort i det, Steve. - Så siger vi det.
- Det er her. - Er du sikker?
Det skulle jeg mene.
Løb! Løb!
Derind!
Skynd dig!
Kaliber.357. Hvad skal du bruge?
- Tre. - Her.
Nicole?
Andy.
Jeg er ked af det, kammerat.
- Er du derinde, Nicole? - Ja, her.
Tag så meget ammunition, som I kan.
- Har du en plan? - Har du?
Hvad med en lille grillfest?
Hvordan ved vi, om han rammer den?
Skynd dig herover, CJ.
Herover.
Pas på!
- Mit ben! - Jeg har fat i dig.
Af sted!
Løb!
Skyd mig! Skyd mig!
Skynd jer.
Skynd jer!
Fanden tage Steve Markus.
Kom nu, Steve! Luk nu op!
- Luk op! - Jeg slår ham ihjel.
Steve!
Af sted.
Væk!
Løb!
- Hvor skal I hen? - Vi må væk i en fart.
Vi kører nu.
Af sted. De er i hælene på os.
Luk døren.
Jeg elsker den melodi.
- Ind, alle sammen. - Nå, der er I. Hvor blev I af?
- Svin! - Jeg ordner dig senere, din lort.
- Vent. Nicole. - Ind med dig.
Stik mig pistolen.
Så kører vi.
Hold fast!
Åh gud!
Nu, CJ!
De vil vælte vognen. Start saven!
Stik mig et gevær!
Kors i røven!
En af dem hænger på endnu.
- Hvilken side? - Højre side.
- Jeg har ham. - Kør hurtigere.
Skarpt til venstre.
Stands! De er væk. Bak!
Er du der, Kenneth?
Er du uskadt, Kenneth?
Hvad fanden?
- Hvad laver du? - Det er fandeme en børnehave.
CJ!
Nej, Ana. De er døde alle sammen. Steve stak af.
Hva'?
Af sted.
- Steve! - Jeg har ham.
Det var fandens.
- Pas på. - Kom nu.
Løb!
Skynd jer.
Hop ind.
- Kør. - Hvor er Ana?
Ana!
Ind!
Hvad fanden tænker du på?
Hold fast!
Kom, gamle jas.
Kenneth! Ned til enden af molen.
- Kom nu, CJ. - Jeg kommer om lidt.
- Der er den. - Tag fortøjningen, Terry!
Fandens!
CJ!
Pokkers.
Kom an.
Kom an!
Møgso! For satan da.
Hvor er det typisk.
Af sted.
- Jeg kan ikke tage med. - Hvabehar?
- Da de angreb os nede i byen... - Åh nej, Michael.
- Jeg er nødt til at blive her. - Det kan du da ikke.
Jeg er ked af det, Ana.
- Jeg kan hjælpe dig. - Nej. Men du kan hjælpe dem.
Bliv om bord.
- Jeg kan hjælpe dig... - Det skal nok ordne sig.
Nej.
Det gør det ikke.
Jo.
Er du nu sikker?
Ja, jeg bliver her lidt og nyder solopgangen.
Jeg styrer skibet med hård hånd.
- Hvor har du det fra? - Jeg fandt Steves kamera.
Læg det væk.
Skyd ham, for fanden!
Føj!
Fandens.
Fjern det kamera!
Er der nogen?
Læg kameraet væk.
Nej, Chips!
For fanden da!
Hold jer bag mig.