blu-ray rip @ 23.976 fps (unrated director's cut) verwerking :...::: soundfusion :::...:
Morgen niet. Overmorgen.
Wij, Gary, Brad. We slaan af om...
- Ik mag Gary wel. - Ik heb haast.
We slaan af om half acht.
Je ziet maar. Ik ga ophangen.
Mis ik iets?
Waarom een foto van z'n hoofd na 'n beet in z'n hand?
Knokpartij in 'n kroeg.
Hij werd om 6 uur opgenomen.
's Ochtends, toen mijn dienst begon.
Ik wil 'm zien.
Een van de zusters...
Piep me op als je 'm hebt.
Zal ik doen.
Cora, kun je 'n patiënt voor me opzoeken?
Edward Solomon?
- Nog niet vrij? - Al een uur.
Hij stond onder Solomon Edward. Hij ligt op IC.
- Vanwege 'n beet? - Geen idee.
Toxicologie kijkt morgen.
Ik ga.
Licht jij dr. Dandewar even in?
Heb je 't Luis nog gevraagd over zondag?
Zal ik doen.
Kom, het begint al.
-...onbevestigd bericht... -...niet opzichzelfstaand...
Vivian.
- Ik kan ook achteruit. - Laat 's zien.
Goed, zeg.
Morgen gaan we samen achteruit.
Denk om de auto.
Doe je moeder de groeten.
Je bent net te laat. De postbode is afgevallen.
Richie, die dikke?
Hij had zo'n zalige stem. Raar, hoor.
Kom 's hier.
- Goeie dag gehad? - Ging wel. En jij?
Ik ruil met Cora. Ik werk zondag,
daarna 'n lang weekend vrij.
Is dat goed?
Cora heeft stiekem een nieuw vriendje.
Echt? Leuk voor 'r.
Ik dacht dat je stappen was met de meiden.
Op onze avond samen?
Nu 'n extra journaal.
Daarna gaan we verder
met ons programma.
Vivian staat hier.
Vivian, lieverd. Gaat 't wel?
Een ziekenwagen.
Laat 's los.
Het lukt niet.
Hou dicht.
Laat los.
Ik ga hulp vragen.
Alle lijnen zijn bezet.
Doe me dit niet aan.
Alle lijnen zijn bezet.
Wat doe je?
Help.
Achteruit, Ana.
- Achteruit. - Wat is er dan?
Achteruit.
...de noodzender voor Milwaukee...
Dit is bestemd voor lokale evacuatiecentra.
Woont u in Waukesha County...
Help me, alstublieft.
...22 Robin Lane. Voor bewoners van Zuid-Milwaukee
is opvang... Henderson Road 1353.
Als het rustig is, blijf binnen en sluit alles af.
Woont u in Jefferson County...
Dit is de noodzender voor Milwaukee.
Voor Racine County is geen informatie beschikbaar.
Blijf binnen, sluit ramen en deuren.
Miller Park is niet meer veilig.
Ga vooral niet naar het stadion.
Het is onrustig op en rond de RiverWalk.
Ga niet naar...
...volgens bronnen
zijn verschillende militairen...
De volgende locaties worden nog als veilig aangeduid...
- Vraagt u maar. - Is het een virus?
Dat weten we niet.
verspreidt het zich via de lucht?
We weten het niet.
Is dit 'n internationaal gevaar of militair?
Allebei.
Zijn ze levend of dood?
We weten het niet.
De autocue is uitgevallen.
De president zei zojuist...
dat hij contact houdt met de nooddiensten.
Ze zijn hier.
En ik zag, en zie een vaal paard
en daarop zat de dood
en het dodenrijk volgde hem
Zeg 's iets.
Alstublieft.
Laat die wapens zakken.
Het is een agent, man.
Laat zakken.
Ik dacht dat jij er eentje was.
Niet die kant op.
Wat is daar dan?
Agent? Niet die kant op.
- Wat is daar? - Doffe ellende.
En Fort Pastor?
De weg erheen barst van dat tuig.
- Hoe weet je dat? - We waren er net.
Met z'n achten.
Naar het winkelcentrum.
Schiet op.
Achteruit.
Maak de deur open.
Het licht.
Ga hier zitten.
Eerst kijken of het veilig is
en of de deuren op slot zijn.
Ik kijk daar.
Agent, kunt u even...
Goed dan.
U heeft 'n wapen, blijft u maar hier.
André en ik kijken wel.
Zo terug.
Nee, blijf hier.
Onbreekbaar, hufter.
- Wat is er gebeurd? - Doorlopen.
Deze kant op.
De liften.
Laat 's kijken. Dat moet gehecht.
Gaat 't wel?
- Wegwezen. - We zoeken 'n veilige...
Ben je doof?
We kunnen nergens heen.
Jammer dan. Jullie moeten hier weg.
Jullie hebben Metropolis al gesloopt.
M'n vrouw is zwanger, idioot.
- Z'n arm. - Ze zijn al beneden.
Dat is mijn probleem niet.
Een schop onder je kont wel?
Ik ben degene met het wapen, eikel.
Hij is agent.
Nou en?
We zijn niet lastig.
Laat ons een poosje blijven.
Goed dan.
Langzaam lopen. Geef je wapens aan Bart en Terry.
Niet doen.
Neem dan 'n hotel, Shaq.
Doe je dat liever?
Kom maar.
Niet dat geweer geven.
Heel verstandig.
Niemand weet wat dit is.
Bloed en lijken. Er zijn overal branden.
Je hebt daar je eigen TV.
Schiet op.
Is hier een toilet?
Nee, hier blijven.
Waar moeten we dan pissen?
Om de hoek, die kant op.
Waar ga jij heen?
Ze gaat niet alleen.
Het lijkt wel een kleuterschool.
Terry, ga mee.
Bill Vibert van 23-V Cable News.
Ik sta bij 'n verzamelpunt met Sheriff Cahill.
Hoe dood je die wezens?
Een kogel in hun kop.
Dat nekt ze voorgoed.
En daarna verbranden.
Kom op, Danny. Schiet nog 's.
Dat is een stuiptrekker.
Stuiptrekker. Wat een kouwe knakker, zeg.
Ik moet z'n arm hechten.
Ben je zo'n stinkdokter?
Nee, zo'n stinkverpleegkundige.
Ik heb sommigen gekend.
In het kantoor.
Wat moet je anders? Het moet gebeuren.
Wat heb ik jullie gezegd?
Lijken uit de truck.
Amerika lost alles op.
Je boft nog. Hij had 'm eraf kunnen bijten.
U bedoelt die melding van vanmorgen.
Die was volkomen...
Wat raadt u die radeloze burgers aan?
Kom naar Fort Pastor.
En anders halen onze reddingsteams u wel op.
M'n broer wacht daar op me.
Waar blijf je nou?
Wat gaan we doen?
Om te beginnen hou jij je kop.
Dat is een idee.
Afgrendelen.
Vroeg of laat komen ze binnen.
Heb ik allang aan gedacht.
En vast ook aan een tekst op het dak.
Er zijn nog vliegtuigen in de lucht.
Dan zien ze dat wij nog leven.
Er is verf.
We versterken de zwakken plekken met deuren.
Goed plan. CJ, zo heet je toch?
Heel goed, CJ.
Luister.
Iedereen krijgt 'n opdracht. Voer die ook uit.
En geen half werk.
Ruim eerst de troep bij Metropolis op.
CJ, kijk.
Moet je Ben Cozine zien.
Jezus, moet je kijken.
Stuiptrekker.
Kogel in z'n kop, zeiden ze op TV.
Ze zeggen wel meer op TV.
Afmaken. Ik had 'm nog gewaarschuwd.
We gaan. Aan de slag.
Kom op.
We tillen 'm op.
Klaar? Ik tel tot drie.
Bij twee.
- Wat zijn dat? - Weet ik niet.
Waarom zijn ze hier?
Iets van vroeger. Instinct.
Of ze moeten ons hebben.
Kijk, iemand op het dak.
Hij heet Andy. Hij is alleen.
Onbereikbaar.
Arme man.
Waar wijst ie naar?
- Een helikopter. - Te gek, man.
Wat doet ie nou?
Ze hebben ons gezien.
Ze komen terug, schat.
Ze sturen iemand.
We zijn hier veilig. Afwachten.
HELP OVERLEVENDEN
Ik wil niet dat er hier gejat wordt.
Slaap lekker.
Door hen gaan we eraan.
We moeten wat doen.
Ik doe niks wat Luda en mij in problemen kan brengen.
De helikopter komt vlug terug.
Dat hoop ik.
Wat bedoel je?
Misschien komt hij, misschien niet.
Hoezo? Je zei dat hij terugkwam.
- We moeten naar het ziekenhuis. - Maak je geen zorgen, schatje.
Hij weet er niks van.
Hij komt heus wel terug.
Je lult wel erg veel.
Je bent steeds aan het woord.
Waarom zouden we naar jou luisteren?
Zat je bij de mariniers, of zo?
Wat voor werk doe je?
Ik verkoop Tv's.
Volg jij een vent die televisies verkoopt?
Moet ik er eentje volgen die ze steelt?
Ik volg niemand.
Ik ga naar Fort Pastor, naar m'n broer.
Ze voeden zich met levend vlees.
Sommige basisvaardigheden blijven.
Erg intelligent lijken ze niet.
Hoe verspreidt het zich?
Deze shit zien we de hele dag al.
Vertel 's wat nieuws, lul.
We gaan uit de lucht...
Het ergste is...
...en over op de noodzender.
Kennen jullie die griet van Dairy Queen?
Die dikke?
Ik zou 'r vanavond geneukt hebben.
Bart, iedereen is dood.
Je ma is dood.
Je broer. Die dikke griet van Dairy Queen.
Dood.
Dat is ook erg.
De hel loopt over...
en Satan stuurt ons z'n doden.
Waarom? Omdat...
u aan seks doet buiten 't huwelijk.
U doodt ongeborenen.
U hebt relaties tussen mannen.
Homohuwelijken.
Hoe zal uw God over u oordelen?
Welnu, vrienden...
nu weten we het.
Als de hel vol is...
komen de doden...op aarde.
Hé, sukkel.
De tijdklokken. Het is acht uur.
Terry.
- Zet ze af. - Het is Bart z'n beurt.
Jij bent in opleiding.
Hoe lager, hoe rotter de klusjes.
Was Hallowed Grounds maar open.
Koffie is zo gezet.
Ik wilde 'n mokka met schuim.
Mietje.
Waar ben je mee bezig?
Hoe staan we ervoor?
Slecht.
Dit toilet is nep. Het werkt niet.
Ik zeg 't tegen CJ.
Ik zeg 't tegen jou.
Jij gaat naar de kerk en zo, hè?
Ja, en zo.
Wat denk je?
Is dit het einde der tijden?
Dan kan ik het wel schudden.
Ik heb rottigheid uitgehaald.
Ik snap 't al.
Je zag de hel...
en nu ben je bang dat je daar terechtkomt.
Ga naar de plee, bid vijf weesgegroetjes...
veeg je kont af en je staat quitte met God.
Denk je dat ik vind dat ik hier terecht ben?
Niet dus.
Dat aanvaard ik ook.
Maar ik denk wel dat ik hier ben voor iets anders.
Om dit kind op de wereld te zetten...
en te geven wat ik nooit kreeg.
Ik wil 'n kans om het anders te doen.
Hoe kom jij eruit?
Van wie mag je plunderen?
- Wat doe je aan die truck? - Niks.
Er zitten mensen in.
Wie zegt dat het geen zombies zijn?
Die in een truck rijden?
En ook nog schieten?
Als we de verkeerden binnenlaten,
ga ik eraan. Ik wil niet dood.
Wie zijn de verkeerden?
Ik wil hier geen zieken hebben.
- Ik denk... - Ik vroeg je niks.
Maak hier maar ruzie mee.
- Rustig. - Kop dicht.
Doe weg.
Het wordt hun dood.
Jammer dan. Zelfverdediging.
- Ik wil niemand doodmaken. - Ik wel.
- Doe 't niet. - Bek dicht.
Desnoods mol ik jullie allemaal.
Haal dat ding weg.
Grote mond heb jij.
Leer 'm eens beter gebruiken.
Is er een cel?
Ja, in de bewakingskamer.
Heel fijn. Zo gaan we er allemaal aan.
Verrader.
Hopelijk heb je een goed plan.
- Ik zie niks. - Ik ook niet.
Achteruit? Waarom?
Deze deur.
Verdomme. We moeten naar buiten.
Vergeet die onzin maar.
Dat was het plan niet.
Nieuw plan. Ik doe 'm open.
- Eén, twee... - Niet doen.
In hun kop.
Ik zie niemand.
Terug naar binnen.
Er zitten nog zes mensen in.
Goddank. Ik werd gek in die truck.
De gewonden naar Metropolis.
Ik kom zo kijken. Ik kijk even naar haar.
Kun je me helpen? Hoe heet je?
Glen.
Ja, even bijkomen.
Ik kijk straks naar je been.
Hou 's vast. We gaan daarheen.
Het komt goed, mevrouw.
We hebben genoeg eten en water.
Er komt hulp.
Zei dat de zak die ons naar de St. Verbena stuurde?
Die kerk?
Een idioot op de radio zei dat 't er veilig was.
- Niet dus. - Waren zij er ook?
Glen gaf me via z'n bakkie door dat zij er waren.
- Is hij priester? - Nee, hij speelt orgel.
Ik was in de buurt. Vandaar.
Goed werk.
Als jullie klaar zijn met slijmen,
kan Davy Crockett vertellen hoe 't zit.
We weten niks sinds de TV...
Van wie is die bak?
- Van mij. - Mag ik 'm lenen?
Mij best.
- De sleutels? - Zitten erin.
Je haalt Fort Pastor niet.
Niet doen. Het is daar een bloedbad.
- Hoe weet je dat? - We komen er vandaan.
- Is iedereen dood? - Dood-achtig.
Is iedereen daar dood?
In de zin dat ze
-neervielen en daarna... - Ik moet het zien.
...opstonden en...
Ik probeer 't.
- Elkaar begonnen op te eten. - Ik waag 't erop.
Doe niet zo idioot.
Help liever deze mensen.
Barst maar.
Fijn dat deze ramp zo'n band schept.
FORT PASTOR WEG GEEN HULP
EN HET SLECHTE NIEUWS?
Kan ik iets doen?
Hij is in z'n hand gebeten.
Ze heeft 't koud.
Een goed teken?
Het is wel vreemd.
Zo'n infectie geeft meestal koorts.
Z'n arm ziet er slecht uit. Ga maar even kijken.
Blijf bij haar.
Laat 's zien.
Het gaat wel. De pijn valt mee. Je kunt beter
-naar Tucker z'n enkel kijken. - Even schoonmaken.
Gaat 't?
Wilt u 'n glaasje water?
Ana, kom eens.
Weet iemand hoe ze heette?
Is ze naamloos gestorven?
Even naar hiernaast.
Het komt door de beten.
Vijf uur geleden had ze nog niks, zei Frank.
De beet maakte 'n zombie van haar.
- Hoe weet je dat? - Ik zag het gebeuren.
Ik voelde haar pols. Ze was dood.
Ik zag het gisteren ook.
Daarom verspreidt het zich zo snel.
Wie is er nog meer gebeten?
- Frank. - En die gewonde voet?
Tucker? Gevallen, zegt ie.
Frank dus. Die lange, hè?
Hij moet in quarantaine.
Waar dan?
We vinden wel iets.
En dan?
Weet ik niet. Maar...
Hij is 'n te groot gevaar.
Wat bedoel je? Moet ie dood?
Wacht je liever tot ie ons doodt?
Dit kan niet.
- Hij heeft een dochter. - Sorry.
Er zit niks anders op.
Hij heeft gelijk.
En als ik me vergis?
Je hebt 't al zien gebeuren.
Frank,
Michael gaat je doden.
Wat?
Je bent besmet. Je wordt een van hen.
Is dat zo? Kom je me doodschieten?
Je bent gebeten. Je wordt ook zo.
Laat m'n pa met rust.
Dit mag niet.
Ze is iedereen al kwijt.
Haar moeder. Haar beide broers.
Ze heeft alleen mij nog.
Waar wacht je op? Schiet 'm maar dood.
En Tucker ook.
Ik ben niet gebeten.
Voor de zekerheid. Toe dan.
Weet je het zeker, van die beten?
Nee.
Jawel.
Het spijt me.
Gaat 't?
Laat je arm 's zien.
Hij doet pijn.
Hij geneest al.
Ik kan de baby hier niet krijgen.
Waarom niet? Mensen baren al miljoenen jaren
zonder ziekenhuis.
Wacht 's.
- Het beweegt. - Ik voel 't.
We moeten 'n naam bedenken.
- Russische naam. - Nee, Afrikaanse naam.
- Alsjeblieft? - Knuffel.
Lieveling.
Ik ben zo trots op je.
Je bent de beste dochter die ik me kan wensen.
Ik hou van jou.
Ik ook van jou.
We moeten gaan.
- Terry, maak die deur open. - Hou je kop.
Zeik niet. Maak open.
Je hebt dit aan mij te danken.
Je wilt
elke
seconde die je krijgt.
Ik ben blij dat je niet geschoten hebt.
DAME NAAR B2 SCHAAKMAT
NOG EEN POTJE?
Dit is leuk.
Tien tips voor een goede relatie.
De eerste drie.
Nummer 3: Hij luistert naar me.
Nummer 2: Hij zegt dat hij van me houdt.
En nummer 1.
Vertrouwen. Dat staat op 1.
Sodeju. Hij heeft 'm geraakt.
Wie nemen we nu?
Ja, Burt Reynolds. Hij moet Burt Reynolds pakken.
Hij is goed, Zeg.
Hij leek er amper op.
Rosie O'Donnell. Pak Rosie.
Nee, geef 'm iets moeilijks.
Zware jeugd gehad, zeker?
Lieverd,
ik wil je iets zeggen.
Mocht ik ooit in zoiets veranderen, schiet m'n kop er dan af.
Reken maar.
Op m'n dertiende ontdekte ik dat ik homo was.
Die jongen.
Todd.
Hij was aan het timmeren in onze tuin.
Hou op.
Hij had prachtige blauwe ogen.
Ik ben in de hel.
Hoe is 't met Luda?
Goed. Waar is dat citroenspul?
Op. Steve vindt het lekker in z'n drank.
Neem vanille.
Ik wil graag zien hoe 't met haar gaat.
- Hoeft niet. 't Gaat goed. - Zeker weten?
- Ja. - We begrijpen 't.
TOT KIJK GOED GESCHOTEN
Daarvoor werkte in 'n kantoorboekhandel.
Ik reed op een sneeuwschuiver. Ik repareerde Kopieermachines.
Zonde dat zo'n carrière zo ruw wordt onderbroken.
Slechtste baan?
Waar ik 't slechtst in was,
-was echtgenoot zijn. - Dat is geen werk.
Nou en of.
Je hebt de ware nog niet.
Ik heb 't drie keer geprobeerd, maar ik werd steeds ontslagen.
Waarin was je op je best?
Als vader.
Daarin was ik op m'n best.
Rustig.
- Zijn ze binnen? - Zijn er aggregaten?
Stil maar.
Toe, schat. Je moet stil zijn.
Het komt goed. Ons kindje komt eraan.
Die deur. Hij staat op parkeerdek drie,
in een hok bij de pendelbusjes. Veel plezier.
Ho even. Jullie gaan mee.
Je weet nu waar 't aggregaat staat.
Ik ben niet gek.
Jullie gaan mee of terug de cel in.
Goed dan. Maar niet zonder wapen.
- Je krijgt geen wapen. - Vertrouwen.
Het belangrijkste in een relatie.
- Hak er maar op los, cowboy. - Zak.
Bart, de ketting.
- Zijn we zover? - Ga je mee dan?
Ik neem de leiding.
Ik heb ervaring.
Kun je daarmee omgaan?
Dit is de gevaarlijke kant.
Nu wel.
DEK 1
We moeten omlaag naar Drie.
Wat was dat? Ik zag iets.
Welnee, hou je kop toch.
Het komt eraan.
- Een hond. - Kom 's.
We weten dat er niks zit, anders was hij wel opgegeten.
Ik zei toch dat ik wat zag.
Wat is er, jongen?
Niks. Die hond doet gewoon maf.
Rennen.
Wacht.
Op slot.
Leeg.
CJ, vuurtje.
Goed ademen. Goed zo.
Heel goed, schat.
Het spijt me.
De laatste.
Ik ga even naar Luda.
Ik ga wel.
- Ik neem kaarsen mee. - Als ze iets willen...
Onderweg 'n sigaretje.
Het komt.
Ik zie 't al.
Jongens?
Het is een meisje.
Wil je Luda vermoorden?
Wil je m'n gezin vermoorden?
Hoe komt dat?
Die schoft schoot me neer.
Weg daar.
Wacht nou even.
Ze stierf door een kogel.
Niet door een beet.
Ze zal weer levend worden.
Nee.
Dan was het al gebeurd.
Hou 's vast.
Iemand moet wat zeggen.
- Glen? - Nee.
Jij hebt in een kerk gewerkt.
Ik speelde orgel.
Je hebt de priester vast horen spreken overleven en dood.
Het was werk. Ik geloof niet in God.
Ik snap niet dat iemand dat kan.
Iemand moet iets zeggen.
Er valt niks te zeggen.
Ik heb veel mensen begraven.
Ik heb de vlag gegeven aan veel vrouwen, vaders en kinderen
en m'n leedwezen betuigd.
Maar ik voelde iets anders.
Van binnen zei ik altijd tegen mezelf: Liever zij dan ik.
Nu niet.
Nu zie ik dat er iets ergers is dan de dood.
Onder andere hier op m'n dood wachten.
Ik wil hier niet doodgaan.
Ik heb bussen zien staan.
Als we ze bepantseren,
-kunnen we ermee weg. - En dan?
Ik weet iets. Zullen we naar de jachthaven gaan
en met m'n boot gaan varen, mafkezen?
Dat is een goed idee.
De eilandjes in de meren zijn dunbevolkt.
Het was 'n geintje van me.
Is die haven ver weg?
- Allemachtig, jullie willen 't echt. - Ik vind 't een goed idee.
Wat vinden jullie? Kenneth?
Goed idee. Maar Andy hoort ook bij ons.
Ik wil niet lullig doen,
maar heb ik het goed begrepen?
Jullie willen de busjes versterken
met aluminium,
dan naar de wapenwinkel,
waar onze cowboy Andy op de bus springt.
Dan door 'n gesloopte stad
over massa's dooie kannibalen heen
om weg te varen met zijn bootje?
Naar een of ander vaag eiland?
- Klopt. - Zoiets, ja.
Ik doe mee.
We hebben 12 shotgunpatronen,
26 lullige 9mm kogeltjes en 16 van die .357 Magnums.
Dat is niet veel.
Hopelijk zijn ze niet bij de haven.
Fijn om je te zien zwoegen.
Sarcasme. Goed, hoor.
Ik zou graag helpen,
maar de kapitein houdt toezicht.
Veel plezier nog.
Wat een enorme lul.
Waar is Chips?
Ik zie 'm nergens. Chips?
Kom, jongen. Waar zit je?
Daar ben je.
Laat me nooit meer alleen. Nooit.
NOG 5 DAGEN
HONGER
Kenneth wil iets bespreken.
Ik wil je iets laten zien.
Voor als ze aan de bus hangen.
Goed, hè?
Het toppunt van romantiek voor mij.
- Ik doe m'n best. - Weet ik.
Hij sterft van de honger.
Als ie te zwak is, dragen we hem.
Hij schiet goed. We hebben hem nodig.
- Dat bedoel ik ook niet. - Geen ruzie.
Iemand moet hem eten brengen.
We loten.
De verliezer rent erheen met een broodje ham.
Lul.
Doet er niet toe. Wat gaan we nu doen?
Ik weet het al.
Hou je kop eens.
Ik weet iets.
Dat is gevaarlijk.
Ze willen hem niet.
Ze willen alleen ons.
Chips is veilig.
Zie je? Ze laten 'm gewoon lopen.
De walkietalkie zit erin?
Ik wil kijken.
Daar is ie. Hij is braaf.
- Hij is binnen. - Geef 's.
Wat is er?
Ze hebben 'm te pakken.
Ik roep 'm op. Andy, hoor je me?
Andy, hoor je me?
Hoor je me?
Werkt dit ding? Ze hadden me bijna. Ik ben wel gewond.
- Waar ben je gewond? - Die hufters bĳten hard.
Ik moet het bloed stelpen.
Koest. Spreek ik met Kenneth?
- Ja, maat. - Fĳn om je stem te horen.
We zien elkaar snel, hè?
Momentje. Hij had me te pakken.
Hou vol. Je hebt eten gekregen, hè?
Vertellen we 't hem?
Hoe heet die hond?
Zie je, Nicole...
- Wat hoor ik? - Het is Nicole.
Ze gaat die hond halen.
Ze is binnen.
Ik heb Chips bij me. Hem mankeert niks.
Hoe is 't met Andy?
Ik zie 'm nergens.
Er is overal bloed.
Wacht, hij is op 't dak. Hij schrijft iets op.
Wat staat er?
Ze moet daar weg.
- Wat is er? - Nicole, rijdt de truck nog?
Ik ga niet terug. Koest, Chips.
Ze moet daar weg.
Kun je je verstoppen?
Wat bedoel je? Waarom?
- Daar is Andy. - Zeg dat ze daar weggaat.
- Nicole, luister. - Ik zit in een kast.
Hij wil me...
Help.
Straks ga ik eraan.
We moeten iets doen. Nu.
Tucker, we krijgen ze achter ons aan.
Blijf hier en hou deze deur open.
Wacht even. Sorry. Blijft hij hier,
terwijl ik m'n leven waag om z'n al dooie vriendin te redden?
- Lul. - Ze kan nog leven.
We moeten er toch heen
voor die wapens.
Laat hem maar hier blijven.
- Verknal 't niet. - Natuurlijk.
Dat is 'm.
Hier moeten we eruit.
- Hier doorheen. - Schiet op.
.357. Welke munitie?
.38.
Opschieten.
Het spijt me.
- Nicole, ben je daar? - Hierin.
Pak zoveel mogelijk munitie.
- Heb je een plan? - Jĳ?
Een barbecue?
Hoe weten we of 't raak is?
CJ, kom snel.
Duiken.
Kijk uit.
- M'n poot. - Ik neem je mee.
Schiet me dood.
Die klote Steve Markus.
Steve, schiet op.
Doe open.
Ik maak 'm af.
Doe die deur open.
Vooruit.
Waar gaan jullie heen?
- Lopen. - Ze zijn vlakbij.
Naar binnen. Deur dicht.
Leuk nummer.
Instappen.
Waar bleven jullie nou?
Zak.
Jij komt aan de beurt.
Wacht. Nicole.
Instappen.
Ik neem 't wapen.
Wegwezen.
Hou je vast.
Nu, CJ.
Ze willen hem omkiepen. De zaag.
Geef me een geweer.
- Er hangt er nog eentje aan. - Welke kant?
Rechts.
- Ik pak hem. - Harder rijden.
Linksaf.
Stoppen.
We zijn ze kwĳt. Ga terug.
Kenneth, ben je er?
Kenneth, alles in orde?
- Wat doe je? - Stelletje kleuters.
Nee, iedereen is dood. Steve is 'm gesmeerd.
Kom op.
Ik pak 'm.
Kijk uit.
Doe open.
Instappen.
Waar is Ana?
Wat deed je nou?
Hou je vast.
Kenneth, naar 't eind van de haven.
- Kom op. - Ik kom zo.
- Daar. - Maak de boot los.
Hij zit vast.
Teef.
Ik blaas alles op.
We gaan.
Ik kan niet mee.
- Toen ze ons aanvielen. - Nee, Michael.
Ik moet hier blijven.
- Nee, niet jij. - Het spijt me.
Ik kan je helpen.
Nee, je kunt hen wel helpen.
Blijf aan boord.
Ik kan je helpen.
Rustig maar. Het komt goed.
Het komt niet goed.
Jawel.
Zeker weten?
Ja, ik blijf hier 'n tijdje. Ik geniet van de zonsopkomst.
Ik heb de wind eronder.
- Wat is dat? - Steve z'n camera.
Leg neer en help ons.
Schiet 'm kapot.
Rot op met die camera.
Zie je iemand?
Terry, leg die camera even neer.
Wat is er?
Blijf achter me.
blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...: