-Austin City Limits presents a Latin singer-songwriter
acclaimed around the world -- Jorge Drexler.
-♪ Ir en el ritmo como una nube va en el viento ♪
♪ No estar en sino ser el movimiento ♪
♪ Ir en el ritmo como una nube va en el viento ♪
♪ No estar en sino ser el movimiento ♪
♪ Pedir asilo debajo de tu toalla ♪
♪ Tocarte ♪
♪♪
[ Cheers and applause ]
-Recorded live from the Moody Theater,
it's Austin City Limits.
-Now a richly poetic singer-singer from Uruguay --
Grammy Award winner Jorge Drexler.
-♪ Corría la era del Mesoproterozoico ♪
♪ Cuando aquella célula visionaria ♪
♪ En un acto inaudito ♪
♪ Tirando a heroico ♪
♪ Tuvo una idea revolucionaria ♪
♪ Cansada ya de dividirse sola ♪
♪ Vio con buenos ojos a otra célula vecina ♪
♪ Decidió mezclarse ♪
♪ Aprendió a reírse ♪
♪ Y nació aquella historia ♪
♪ Del huevo y de la gallina ♪
♪♪
♪ Sin saberlo había inventado ♪
♪ El amor y el sexo ♪
♪ Y el amor es el plan ♪
♪ El amor es el plan ♪
♪ El amor es el plan maestro ♪
♪♪
♪ La vida, ella siempre con sus estratagemas ♪
♪ Con tantas gemas tan imprevistas ♪
♪ Creó una lista de pelos y de poemas ♪
♪ De dientes y de sistemas ♪
♪ Para la conquista ♪
♪ El mundo se llenó de colorido ♪
♪ De llamados y gemidos se llenó el viento ♪
♪ Desde el día aquel ♪
♪ En que la naturaleza inventó el amor ♪
♪ Su mejor invento ♪
♪ Con cada beso se reinventa ♪
♪ Aquel primer suceso ♪
♪ Se reinventa, se reinventa en cada beso ♪
♪ Y el amor es el plan ♪
♪ El amor es el plan ♪
♪ El amor es el plan maestro ♪
♪♪
[ Cheers and applause, rhythmic clapping ]
♪ Fundirse los dos en una ♪
♪ Buscar en otro cobijo ♪
♪ Crear la palabra "Hijo" ♪
♪ Barajando la fortuna ♪
♪ Aullar de amor a la luna ♪
♪ Con un trino, una canción ♪
♪ Descubrirse el corazón ♪
♪ Soltar al viento semilla ♪
♪ Y en una pasión sencilla ♪
♪♪
♪ Ver nacer vida y misión ♪
♪♪
♪ Ahora entiendo por qué tú y yo ♪
♪ Vamos a lo nuestro ♪
♪ Es que el amor es el plan ♪
♪ El amor es el plan ♪
♪ El amor es el plan maestro ♪
♪ El amor es el plan ♪
A ver.
♪ El amor es el plan maestro ♪
♪♪
♪ El amor es el plan ♪
♪ El amor es el plan maestro ♪
♪ El amor es el plan ♪
♪ El amor es el plan maestro ♪
♪♪
♪ Corría la Era del Mesoproterozoico ♪
[ Cheers and applause ]
Thank you so much.Gracias.
Muchísimas gracias.
It's so -- How many people in the room
actually don't speak Spanish or don't understand Spanish?
Please lift up your hands.
Don't be ashamed. It's nothing to be ashamed of.
We are really happy, the Spanish-speaking people
in this room tonight, to be the hosts to --
in this event of Spanish-speaking, -spoken songs.
[ Cheers and applause ]
So we're really happy to have everybody here.
And you're our guests tonight, and, really, thank you so much
for coming.
[ Cheers and applause ]
Thank you.
This one is called "Cinturón Blanco" --
"White Belt."
The belt of the beginners in the martial arts.
I wish you all to be always beginners in something.
"Cinturón Blanco."
♪♪
♪ Quiéreme hasta que me desoriente ♪
♪ Hasta que me desencuentre ♪
♪ Hasta que me desaprenda ♪
♪ Quememos los álbumes de fotos ♪
♪ Desprogramemos pilotos automáticos y agendas ♪
♪ Quiero que arranquemos desde el "vamos" ♪
♪ Hacer de cuenta que estamos tú yo solos ♪
♪ En el mundo ♪
♪ Rebobinar hasta aquel inicio ♪
♪ Hasta el mismo precipicio ♪
♪ Por el que caímos juntos ♪
♪ Para empezar tú y yo de cero ♪
♪ Como hace tanto, tanto ♪
♪ Hasta que nos den a los dos de nuevo ♪
♪ El cinturón blanco ♪
♪♪
♪ Cinturón blanco ♪
♪♪
♪ Cinturón blanco ♪
♪♪
♪ Vuélveme a pasar tus coordenadas ♪
♪ Que me diste equivocadas ♪
♪ Por ver si yo desistía ♪
♪ Vuelve a colocarte las horquillas ♪
♪ Que yo dejé en tu mesilla ♪
♪ Cuando ya se hacía de día ♪
♪ Tropecemos como principiantes ♪
♪♪
♪ Con la misma piedra que antes ♪
♪ Prometimos no pisar ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Para empezar tú y yo de cero ♪
♪ Como hace tanto, tanto ♪
♪ Hasta que nos den a los dos de nuevo ♪
♪ El cinturón blanco ♪
♪♪
♪ Para morirnos de amor y de miedo ♪
♪ Nueva, nuevamente ♪
♪♪
♪ Y mirarnos a los ojos en el ruedo ♪
♪ Con el puñal entre los dientes ♪
♪♪
♪ Hasta que nos den a los dos de nuevo ♪
♪ Cinturón blanco ♪
♪♪
♪ El cinturón blanco ♪
♪ Uh, que nos den el cinturón blanco ♪
♪ Como hace tanto, tanto ♪
♪ El cinturón blanco ♪
♪ Volver a ser principiantes, amor ♪
♪ Principiantes ♪
♪ Como anoche en el White Horse ♪
♪ Cinturón blanco. ♪
♪ Volver a ser principiantes ♪
♪ Principiantes ♪
♪ Tú y yo, mi amor, dos principiantes ♪
♪ Para empezar tú y yo de cero ♪
[ Cheers and applause ]
♪♪
♪ Mi anhelo no está, mi anhelo se fue ♪
♪ Detrás de ti siguiéndote ♪
♪ Por la avenida ♪
♪♪
♪ Ha vuelto a pasar ♪
♪ Mi anhelo volvió a tomar su propia decisión ♪
♪ Independiente de la mía ♪
♪ Ooh ♪
♪ ¿Qué le voy hacer? Se trata de ti ♪
♪ Y en eso él y yo ♪
♪ Ya lo sabes ♪
♪ Opinamos diferente ♪
♪ Yo contigo mantengo las distancias ♪
♪ Mi anhelo las rompe ♪
♪ Alegremente ♪
♪ Llévate del aire ♪
♪ El perfume de tu pelo ♪
♪ ¿No ves que yo no sé qué hacer ♪
♪ Con mis dos universos paralelos? ♪
♪♪
♪ La-ra, la-ra ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ La-ra, la-ra ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Mi anhelo no está ♪
♪ Mi anhelo se fue detrás de ti, siguiéndote ♪
♪ Por la avenida ♪
♪ Ha vuelto a pasar ♪
♪ Mi anhelo volvió a tomar su propia decisión ♪
♪ Independiente de la mía ♪
[ Vocalizes ]
♪ ¿Qué le voy hacer? Se trata de ti ♪
♪ Y en eso él y yo ♪
♪ Ya lo sabes ♪
♪ Opinamos diferente ♪
♪ Yo contigo mantengo las distancias ♪
♪ Mi anhelo las rompe ♪
♪ Alegremente ♪
♪ Llévate del aire ♪
♪ El perfume de tu pelo ♪
♪ ¿No ves que yo no sé qué hacer ♪
♪ Con mis dos universos paralelos? ♪
♪♪
♪ Colapso seguro que colapso ♪
♪ Cada vez que chocamos vacío inmediato ♪
♪ De esta falta de gravedad ♪
♪ Como un cuerpo flotando en soledad ♪
♪ Y aquí tu efecto gravitatorio ♪
♪ Deje girando un desorden notorio ♪
♪ En mi universo equidistante ♪
♪ Donde mi amor en órbita cae ♪
♪ Caen estrellas ♪
♪ Caen las leyes completas del cosmos perdido ♪
♪ Que busca tu huella ♪
♪ De este lazo satelital, de esta fuerza universal ♪
♪ Voy un paso adelante ♪
♪ Un golpe seguro y un beso distante ♪
♪ Yo te quiero, mi amor, de manera inconstante ♪
♪ Y mi puesto va vigilante ♪
♪ Llévate del aire ♪
♪ El perfume de tu pelo ♪
♪ Llévate del aire ♪
♪ El perfume de tu pelo ♪
♪ Llévate del aire ♪
♪ El perfume de tu pelo ♪
♪ Llévate el aire ♪
♪ El perfume de tu pelo ♪
♪ ¿No ves que yo no sé qué hacer ♪
♪ con mis dos universos paralelos? ♪
[ Cheers and applause ]
-A person writing a record gets in a writing block,
and it gets to a point where he doesn't have a better idea
than to ask the algorithm to tell him what to write about.
So, this was fiction six months ago.
Now it isn't. [ Laughter ]
ChatGPT. Okay. And it is like this.
♪ Dime qué debo cantar ♪
♪ Oh, algoritmo ♪
♪♪
♪ Sé que lo sabes mejor ♪
♪ Incluso que yo mismo ♪
Vamos a hacer toda la barra en español.
♪ Dime qué debo cantar ♪
♪ Oh, algoritmo ♪
Muy bien.
♪ Sé que lo sabes mejor ♪
♪ Incluso que yo mismo ♪
Una más. Venga.
Hey!
♪ Dime qué debo cantar ♪
♪ Oh, algoritmo ♪
♪♪
♪ Sé que lo sabes mejor ♪
♪ Incluso que yo mismo ♪
Cómo no.
♪♪
♪ ¿Quién quiere que yo quiera lo que creo que quiero? ♪
[ Cheers and applause ]
♪ ¿Quién quiere que yo quiera lo que creo que quiero? ♪
Oh!
♪ Dime qué debo cantar ♪
♪ Oh, algoritmo ♪
♪♪
♪ Sé que lo sabes mejor ♪
♪ Incluso que yo mismo ♪
♪♪
♪ Wait, what's that money that you spent? ♪
♪ What's that sitting on your plate? ♪
♪ Do you want what you've been fed? ♪
♪ Are you the fish or the bait? ♪
♪ I'm on the top of roof and I feel like a jail ♪
♪ I'd rather not pay the bail ♪
♪ To dangerous people with blood on their faces ♪
♪ So I'm sharing a cell with the masses ♪
♪ The underground always strives for the main ♪
♪ Streaming like Grande's big-ass ring ♪
♪ Screaming, I'll write you out my will" ♪
♪ Conscious is free, but not the will ♪
♪ So if you want me to want what I believe that I want ♪
♪ Can I choose to quit? ♪
♪ Dime qué debo cantar ♪
♪ Oh, algoritmo ♪
♪♪
♪ Sé que lo sabes mejor ♪
♪ Incluso que yo mismo ♪
♪♪
Huh!
♪ Por ejemplo, esta canción ♪
♪ ¿Qué algoritmo la parió? ♪
♪ Me pregunto si fui yo ♪
♪ ¿La elegiste o te eligió? ♪
♪ Dios era la letra chica al final del papel ♪
♪ Ya no contamos con El ♪
♪ Fin de la luna de miel ♪
♪ Y el libre albedrío es un vacío ♪
♪ Que no tiene río Ni timonel ♪
♪ Todos aplauden, tú también ♪
♪ Pero no queda claro quién ♪
♪ Tiene del mango a la sartén ♪
♪ Del sacrificio Piel o silicio ♪
♪ Y el precipicio ♪
♪ Dice "Ven, ven, ven" ♪
[ Cheers and applause ]
♪ ¿Quién quiere que yo quiera lo que creo que quiero? ♪
♪♪
♪ ¿Quién quiere que yo quiera lo que creo que quiero? ♪
Oh!
♪ Dime qué debo cantar ♪
♪ ¿Quién quiere que yo quiera lo que creo que quiero? ♪
Oh!
♪ Sé que lo sabes mejor ♪
♪ ¿Quién quiere que yo quiera lo que creo que quiero? ♪
♪ Dime qué debo cantar ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh, algoritmo ♪
♪ Sé que lo sabes mejor ♪
♪ Incluso que yo mismo ♪
♪ ¿Quién quiere que yo quiera lo que creo que quiero? ♪
♪ Rompo-po-po-po-po ♪
[ Cheers and applause ] Yeah.
♪♪
♪ Lo que dejo por escrito ♪
♪ No está tallado en granito ♪
♪ Yo apenas suelto en el viento ♪
♪ Presentimientos ♪
♪ Pido lo que necesito ♪
♪ Tinta y tiempo, tinta y tiempo ♪
♪♪
♪ Pero me cuesta esperar ♪
♪ Y cuando toca decantar ♪
♪ Lentamente lo que siento ♪
♪ Yo me impaciento ♪
♪ Luego lo vuelvo a intentar ♪
♪ Tinta y tiempo, tinta y tiempo ♪
♪♪
♪ Nunca sé ♪
♪ Ni por qué ♪
♪ Ni cuándo ♪
♪♪
♪ Esa voz ♪
♪ Yo no la ♪
♪ Comando ♪
♪♪
♪ Y al final, siempre ando a tientas ♪
♪ Sin brújula en la tormenta ♪
♪ Pero tras el desaliento ♪
♪ Cada cuento ♪
♪ Si ha de pintarse, se pinta ♪
♪♪
♪ Tiempo y tinta, tiempo y tinta ♪
♪♪
♪ Puede que ♪
♪ Nunca te ♪
♪ Calibre, corazón ♪
♪♪
♪ Corazón ♪
♪ Siempre irás ♪
♪ Por libre ♪
♪♪
♪ Nunca sé ♪
♪ Ni por qué ♪
♪ Ni cuándo ♪
♪♪
♪ Esa voz ♪
♪ Yo no la ♪
♪ Comando ♪
♪♪
♪ Tinta y tiempo, tinta y tiempo ♪
♪♪
[ Cheers and applause ]
-Thank you.
[ Cheers and applause ]
♪♪
♪ No somos más ♪
♪ Que una gota de luz ♪
♪ Una estrella fugaz ♪
♪ Una chispa, tan sólo ♪
♪ En la edad del cielo ♪
♪ No somos lo ♪
♪ Que quisiéramos ser ♪
♪ Solo un breve latir ♪
♪ En un silencio antiguo ♪
♪ Con la edad del cielo ♪
♪ Calma ♪
♪ Todo está en calma ♪
♪ Deja que el beso dure ♪
♪ Deja que el tiempo cure ♪
♪ Deja que el alma ♪
♪ Tenga la misma edad ♪
♪ Que la edad del cielo ♪
♪♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪♪
♪ No somos más ♪
♪ Que un puñado de mar ♪
♪ Una broma de Dios ♪
♪ Un capricho del sol ♪
♪ Del jardín del cielo ♪
♪ No damos pie ♪
♪ Entre tanto tic tac ♪
♪ Entre tanto Big Bang ♪
♪ Sólo un grano de sal ♪
♪ En el mar del cielo ♪
♪ Calma ♪
♪ Todo está en calma ♪
♪ Deja que el beso dure ♪
♪ Deja que el tiempo cure ♪
♪ Deja que el alma ♪
♪ Tenga la misma edad ♪
♪ Que la edad del cielo ♪
♪ La misma edad ♪
♪ Que la edad del cielo ♪
[ Vocalizing ]
♪ Calma ♪
♪ Todo está en calma ♪
♪ Deja que el beso dure ♪
♪ Deja que el tiempo cure ♪
♪ Deja que el alma ♪
♪ Tenga la misma edad ♪
♪ Que la edad del cielo ♪
♪ La misma edad que la edad del cielo ♪
♪♪
[ Cheers and applause ]
♪♪
Que viva la ciencia, que viva la poesía.
Que viva siento mi lengua
cuando tu lengua está sobre la lengua mía.
El agua está en el barro,
el barro en el ladrillo.
El ladrillo está en la pared,
y en la pared tu fotografía.
Es cierto que no hay arte sin emoción
y que no hay precisión sin artesanía,
como tampoco hay guitarra sin tecnología.
Tecnología del nylon para las primas.
Tecnología del metal para el clavijero.
La prensa, la gubia, el barniz.
♪♪
Las herramientas del carpintero.
♪♪
El cantautor y su computadora.
El pastor y su afeitadora.
El despertador que ya está anunciando la aurora
y el telescopio se demora la última estrella.
♪♪
La máquina la hace el hombre.
Y es lo que el hombre hace con ella.
♪♪
El arado, la rueda, el molino,
la mesa en que apoyo el vaso de vino,
las curvas de la montaña rusa,
la semicorchea,
la semifusa, el té,
los ordenadores y los espejos.
Los lentes para ver de cerca y de lejos.
La cucha del perro, la mantequilla,
la hierba, el mate.
[ Laughs ]
Y la bombilla.
Estás conmigo.
Estamos cantando la sombra de nuestra parra.
Una canción que dice que uno solo conserva...
...uno solo conserva...
...uno solo conserva lo que no amarra.
♪♪
Y sin tenerte,
te tengo a vos...
♪♪
...y tengo a mi guitarra.
♪♪
♪ Hay tantas cosas ♪
♪ Yo solo preciso dos: ♪
♪ Mi guitarra y vos ♪
♪♪
♪ Hay tantas cosas ♪
♪ Yo solo preciso dos: ♪
♪ Mi guitarra y vos ♪
Hay cines, hay trenes, hay cacerolas.
Hay fórmulas hasta para describir la espiral
de una caracola.
Hay más: hay tráfico, créditos,
cláusulas, salas VIP.
Hay cápsulas hipnóticas y tomografias computarizadas
Hay condiciones para la constitución
de una sociedad limitada.
Hay biberones y hay obúses.
Hay tabúes, hay besos.
Hay hambre y hay sobrepeso.
Hay curas de sueño y tisanas.
Hay drogas de diseño
y perros adictos a las drogas en las aduanas.
♪♪
Hay manos capaces de fabricar herramientas
con las que se hacen máquinas para hacer ordenadores
que a su vez diseñan máquinas
que hacen herramientas
para que las use la mano.
[ Cheers and applause ]
♪♪
Hay escritas infinitas palabras:
Zen...
gol...
bang...
rap...
Dios...
fin...
♪ Hay tantas cosas ♪
♪ Yo solo preciso dos: ♪
♪ Mi guitarra y vos ♪
♪ Hay tantas cosas ♪
♪ Yo solo preciso dos: ♪
A ver.
♪ Mi guitarra y vos ♪
[ Vocalizes ]
♪ Hay tantas cosas ♪
♪ Yo solo preciso dos: ♪
♪ Mi guitarra y vos ♪
♪ Oh ♪
♪ Hay tantas cosas ♪
♪ Yo solo preciso dos: ♪
♪ Mi guitarra y vos ♪
[ Cheers and applause ]
-Whoo!
-Wow.
♪♪
♪ ¿Valiente o gallina? ♪
♪ ¿La bolsa o la vida? ♪
♪ Picar medicina ♪
♪ Chupar golosina ♪
♪ Perder la partida ♪
♪ Beber tu saliva ♪
♪ Jugarme la vida ♪
♪ Buscarme la ruina ♪
♪ Tocarte ♪
♪ Deliciosa ♪
♪ Tango y bossa ♪
♪ Peligrosa ♪
♪ Caprichosa ♪
♪ Vuelta y vuelta ♪
♪ Vino y rosas ♪
♪ Sudorosa ♪
♪ Ma, eh, je, je, je ♪
♪ Quiero lamer la sal ♪
♪ Que traes de la playa ♪
♪ Agua, eso es ♪
♪ Pedir asilo debajo de tu toalla ♪
♪ Tocarte ♪
♪ Quiero que el barrio entero sepa ♪
♪ De nuestra obsesión ♪
♪ Y presumir de ti besándonos en el balcón ♪
♪ Idolatrarte ♪
♪ Hasta que te hartes ♪
♪ Y entrar contigo en brazos en la suite del Sheraton ♪
♪ Quiero que el barrio entero sepa ♪
♪ de nuestra obsesión ♪
♪ Y presumir de ti besándonos en el balcón ♪
♪ Idolatrarte ♪
♪ Hasta que te hartes ♪
♪ Y entrar contigo en brazos en la suite del Sheraton ♪
♪ ¿Valiente o gallina? ♪
♪ ¿La bolsa o la vida? ♪
♪ Picar medicina ♪
♪ Chupar golosina ♪
♪ Perder la partida ♪
♪ Beber tu saliva ♪
♪ Jugarme la vida ♪
♪ Buscarme la ruina ♪
♪ Tocarte ♪
Vámonos, Javi. Hey!
♪♪
[ Cheers and applause ]
-In the year 1939, my father,
who was born in Germany in 1935 --
My father is called Guenther Drexler.
He was born in Berlin from a Jewish-German family.
They realized very late that they wouldn't be able to
stay in Germany and they left in '39.
And when they went to the embassies to get a visa,
the only country that gave them a visa was Bolivia,
the poorest country in South America.
1939. So, is there anybody from Bolivia in the audience?
[ Cheers and applause ] Okay.
So, from the bottom of my heart, my father and my grandparents
lived in Oruro for 10 years, in Bolivia.
The poorest country, at that moment, in South America
giving refugee to European refugees.
So, if that doesn't teach us a lesson about
how migrations are a two-side movement,
I don't know what it does.
[ Laughs ]
[ Cheers and applause ]
This is a love song for a country -- Bolivia.
♪♪
Todos decían que no
cuando dijo que sí Bolivia.
♪♪
♪ Europa, 1939 ♪
♪ Todos decían que no ♪
♪ En las cancillerías ♪
♪ Años de guerra caliente ♪
♪ Varios años antes de la guerra fría ♪
♪ Todos decían que no ♪
♪♪
♪ Cuando dijo que sí Bolivia ♪
♪♪
♪ Berlín era un nido de ratas ♪
♪ El paladín de la bravata gritaba ♪
♪ Llenaba estadios ♪
♪ De un árido erial de desvarío ario ♪
♪ Un árido erial de desvarío ario ♪
♪ Las puertas se iban cerrando ♪
♪ El tiempo colgaba de un pelo ♪
♪ Y aquel niño en los brazos de mis abuelos ♪
♪♪
♪ Y el pánico era evidente ♪
♪ Y todo lo presagiaba ♪
♪ El miedo ganaba cauce ♪
♪ Abría fauces, vociferaba ♪
♪ Y entonces llegó del frío ♪
♪ En pleno glaciar hiriente ♪
♪ Una insólita vertiente de agua tibia ♪
♪ Todos decían que no ♪
♪ Cuando dijo que sí Bolivia ♪
♪♪
♪ Todos decían que no ♪
♪ Cuando dijo que sí Bolivia ♪
♪♪
♪ Todos ♪
♪ Decían que no ♪
♪ Cuando dijo que sí Bolivia ♪
iArriba!
♪ Todos ♪
♪ Decían que no ♪
♪ Cuando dijo que sí Bolivia ♪
♪ Todos decían que no ♪
♪ Cuando dijo que sí Bolivia ♪
♪♪
[ Rhythmic clapping ]
♪ Y el péndulo viene y va ♪
♪ Y vuelve a venir e irse ♪
♪ Y tras alejarse vuelve ♪
♪ Y tras volver, se distancia ♪
♪♪
♪ Y cambia la itinerancia ♪
♪ Y los barcos van y vienen ♪
♪ Y quienes hoy todo tienen ♪
♪ Mañana por todo imploran ♪
♪♪
♪ Y la noria no demora ♪
♪ En invertir los destinos ♪
♪ En refrescar la memoria ♪
♪♪
Y los caminos de ida
en caminos de regreso se transforman,
porque eso
una puerta giratoria,
no más que eso, es la historia.
[ Cheers and applause ]
♪♪
♪ La idea es eternamente nueva ♪
♪♪
♪ Cae la noche ♪
♪ Y nos seguimos juntando a ♪
♪ Bailar en la cueva ♪
♪♪
♪ Bailar, bailar, bailar, bailar ♪
♪♪
♪ Bailar, bailar, bailar, bailar ♪
♪♪
♪ Ir en el ritmo ♪
♪ Como una nube va en el viento ♪
♪ No estar en, sino ser el movimiento ♪
♪ Ir en el ritmo ♪
♪ Como una nube va en el viento ♪
♪ No estar en, sino ser el movimiento ♪
♪ Cerrar el juicio ♪
♪ Cerrar los ojos ♪
♪ Oír el clac ♪
♪ Con el que se rompen los cerrojos ♪
♪ Cerrar el juicio ♪
♪ Cerrar los ojos ♪
♪ Oír el clac ♪
♪ Con el que se rompen los cerrojos ♪
♪ Y bailar, bailar, bailar, bailar ♪
♪♪
♪ ¿Me guías tú ♪
♪ O yo te guío? ♪
♪ ¿Me guías tú ♪
♪ O yo te guío? ♪
♪ ¿Será que me guías tú ♪
♪ O yo te guío? ♪
♪ ¿Me guías tú ♪
♪ O yo te guío? ♪
♪ Mi cuerpo al tuyo y el tuyo al mío ♪
♪♪
♪ Los dos bebiendo de un mismo aire ♪
♪ El pulso latiendo ♪
♪ Y el muslo aprendiendo a leer en Braille ♪
Oh!
♪♪
Bailar como creencia, como herencia, como juego.
Las sombras en el muro de la cueva
girando alrededor del fuego.
La música bajo los árboles y nos siguió por las llanuras.
La música enseña, sueña, duele, cura.
Ya hacíamos música muchísimo antes de conocer la agricultura.
Vámonos, Galita. A ver, venga.
♪♪
[ Cheers and applause ]
♪♪
♪ Apenas nos pusimos en dos pies ♪
♪ Comenzamos a migrar por la sabana ♪
♪ Siguiendo la manada de bisontes ♪
♪ Más allá del horizonte ♪
♪ A nuevas tierras lejanas ♪
♪ Los niños a la espalda y expectantes ♪
♪ Los ojos en alerta, todo oídos ♪
♪ Olfateando aquel desconcertante ♪
♪ Paisaje nuevo desconocido ♪
♪ Somos una especie en viaje ♪
♪ No tenemos pertenencias ♪
♪ Sino equipaje ♪
♪♪
♪ Vamos con el polen en el viento ♪
♪ Estamos vivos porque estamos en movimiento ♪
♪♪
Hey!
♪♪
♪ Nunca estamos quietos, somos trashumantes ♪
♪ Somos padres, hijos, nietos y bisnietos de inmigrantes ♪
♪ Es más mío le que sueño que lo que toco ♪
♪ Yo no soy de aquí ♪
♪ Pero tú tampoco ♪
♪♪
♪ Yo no soy de aquí ♪
♪ Pero tú tampoco ♪
♪♪
♪ De ningún lado del todo ♪
♪ De todos lados un poco ♪
♪ Ooh ♪
♪♪
Atravesamos desiertos, glaciares, continentes.
El mundo entero de extremo a extremo.
Empecinados, supervivientes.
El ojo en el viento y en las corrientes
La mano firme en el remo.
Cargamos con nuestras guerras, nuestras canciones de cuna,
nuestro rumbo hecho de versos de migraciones, de hambrunas.
Y así ha sido desde siempre,
desde el infinito.
Fuimos la gota de agua viajando en el meteorito.
Cruzamos galaxias, vacío, milenios.
Buscábamos oxígeno.
Encontramos sueños.
♪♪
♪ Apenas nos pusimos en dos pies ♪
♪ Y nos vimos en la sombra de la hoguera ♪
♪ Escuchamos la voz del desafío ♪
♪ Siempre miramos el río ♪
♪ Pensando en la otra rivera ♪
♪ Somos una especie en viaje ♪
♪♪
♪ No tenemos pertenencias sino equipaje ♪
♪♪
♪ Nunca estamos quietos, somos trashumantes ♪
♪ Somos padres, hijas, nietas y bisnietas de inmigrantes ♪
♪ Es más mío le que sueño que lo que toco ♪
♪ Yo no soy de aquí ♪
♪ Pero tú tampoco ♪
♪♪
♪ Yo no soy de aquí ♪
♪ Pero tú tampoco ♪
♪♪
♪ De ningún lado del todo ♪
♪ Y de todos lados un poco ♪
♪ Oh ♪
♪♪
[ Rhythmic clapping ]
Lo mismo con las canciones, los pájaros, los alfabetos.
♪♪
Si quieres que algo se muera, déjalo quieto.
[ Cheers and applause ]
Todo se transforma.
Gracias. Hasta la próxima.
[ Cheers and applause ]
♪♪
♪ Tu beso se hizo calor ♪
♪ Luego el calor, movimiento ♪
♪ Luego gota de sudor ♪
♪ Que se hizo vapor, luego viento ♪
♪ Que en un rincón de la rioja ♪
♪ Movió el aspa de un molino ♪
♪ Mientras se pisaba el vino ♪
♪ Que bebió tu boca roja ♪
♪ Tu boca roja en la mía ♪
♪ La copa que gira en mi mano ♪
♪ Y mientras el vino caía ♪
♪ Supe que de algún lejano rincón ♪
♪ De otra galaxia ♪
♪ El amor que me darías ♪
♪ Transformado volvería ♪
♪ Un día a darte las gracias ♪
♪ Cada uno da lo que recibe ♪
♪ Y luego recibe lo que da ♪
♪ Nada es más simple ♪
♪ No hay otra norma ♪
♪ Nada se pierde ♪
♪ Todo se transforma ♪
♪♪
♪ Todo se transforma ♪
♪♪
♪ El vino que pagué yo ♪
♪ Con aquel euro italiano ♪
♪ Que había estado en un vagón ♪
♪ Antes de estar en mi mano ♪
♪ Y antes de eso en Torino ♪
♪ Y antes de Torino, en Prato ♪
♪ Donde hicieron mi zapato ♪
♪ Sobre el que caería el vino ♪
♪ Zapato que en unas horas ♪
♪ Buscaré bajo tu cama ♪
♪ Con las luces de la aurora ♪
♪ Junto a tus sandalias planas ♪
♪ Que compraste aquella vez ♪
♪ En Salvador de Bahía ♪
♪ Donde a otro diste el amor ♪
♪ Que hoy yo te devolvería ♪
♪ Cada uno da ♪
♪ Lo que recibe ♪
♪♪
♪ Y luego recibe lo que da ♪
Oh!
♪ Nada es más simple ♪
♪ No hay otra norma ♪
♪ Nada se pierde ♪
♪ Todo se transforma ♪
♪♪
♪ Todo se transforma ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Todo se transforma ♪
♪♪
♪ Ah ♪
♪♪
♪ Todo se transforma ♪
♪ Supe que de algún lejano rincón ♪
♪ De otra galaxia ♪
♪ El amor que me darías ♪
♪ Transformado volvería ♪
♪ Un día a darte las gracias ♪
♪ Cada uno da ♪
♪ Lo que recibe ♪
♪♪
♪ Y luego recibe lo que da ♪
♪ Nada es más simple ♪
♪ No hay otra norma ♪
♪ Nada se pierde ♪
♪ Todo se transforma ♪
♪ Aja, aja, aja ♪
♪ Todo se transforma ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Todo se transforma ♪
♪ Aja, aja, aja ♪
♪ Nada se pierde ♪
♪ Todo se transforma ♪
♪ Nada se pierde ♪
♪ Todo se transforma ♪
[ Vocalizing ]
[ Cheers and applause ] Buenas noches. Gracias.
Gracias.
[ Cheers and applause ]
Thank you so much.
[ Cheers and applause ]
I don't enjoy writing, actually.
I have to be sincere with you. [ Chuckles ]
I write because I need to refresh
my point of view of the world.
But it's a very -- it's a very --
It's a difficult act for me.
It's not only that it's really difficult to write a song.
I remember what Leonard Cohen said.
Nothing works about songwriting, you know?
Mainly, you sit in front of a blank page
and you try not to be -- try not to panic
when things don't come into the blank page.
Every two years, I sit down for many months
and I go into writing really deep.
I start in the surface and I start going
deeper, deeper, deeper.
And I'm a really bad companion these months.
So I try to finish my work and come out to the surface again.
♪ Todo tienen ♪
♪ Mañana por todo imploran ♪
♪♪
♪ Y la noria no demora ♪
♪ En invertir los destinos ♪
♪ En refrescar la memoria ♪
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
♪♪
Y los caminos de ida,
en caminos de regreso se transforman,
porque eso -- una puerta giratoria --
no más que eso es la historia