- 26. Etage. Hav en god dag. - Tak.
- Godmorgen, mrs Cannon. - Linje to. Det er din mor.
Mor?
For lidt. Vi skal bare fjerne de to maskiner og fordoble blackjack'en.
Vi tilføjer to rouletteborde og en privat bar.
- Hvor meget? Hvor længe? - En million seks. Fem uger.
1,6 mio plus tabet på maskinerne og afbrækket i driften.
- Det er tjent ind på tre måneder. - Vær tålmodig, Sam.
Endnu et kryptisk svar? Er al den mystik ikke for meget?
Jeg har planer med Montecito. Dem kan du tjene på.
Hellere et nej, end at jeg skal dekode dine diplomatiske udtalelser.
Fint. Der kommer ikke et nyt VIP-område her.
- Hvad med "alt kan ske"? - Alt kan ske. Det gjorde det lige.
- Hvem har sagt, at vi er gift? - Jeg har overvågning.
Du har ikke helt ret. Vi skal giftes.
- Hvornår ville du sige det? - Der er sket så meget.
- Hun er vel ikke gravid? - Selvfølgelig ikke.
Hvem er hun? Hun er nok smuk. Hvor er hun fra?
Jeg ville ringe. Jeg har værelser til hele familien her på Montecito.
- Jeg skulle bare have flybilletter. - Hvornår er det?
- Denne weekend. - Min skat skal giftes!
Har en fyr lige vundet et sekscifret beløb?
- Du fik ikke VIP-området, vel? - Nej.
- Det gør mig ondt. - Én ulykke kommer sjældent alene.
- Hvem er det? - Er det Casey Mannings bror?
- Vic? - Ja.
- Plejede de ikke at... - Nå, jo.
- Jeg er i dårligt humør. - Du er smuk og glad for at se mig.
- Hej. - Det er rart at se dig.
Du ser godt ud.
- Hvad er der sket med dig? - Lidt terapi. Megen ydmygelse.
- Hvorfor jakkesættet? - Jeg fik en billion dollar. Med B.
- Casey gav mig alt. - Jeg troede, han døde fattig.
- Hvad laver du her? - For det første... for at se dig.
Og så tager jeg Montecito tilbage.
Jeg er død, hvis hun finder ud af det.
Så jeg sagde, at det bliver i weekenden.
- Holder du et falsk bryllup? - Ja.
- Vil du være der for mig? - Det er en falsk ære.
- Du ved, hvad det vil sige. - Jeg skal finde nogle piger.
Det gør vi altid. Det bliver nemt.
Det betyder, at din bedste ven skal holde polterabend for dig.
- Det har jeg ikke tænkt på. - Dine prioriteter er helt forkerte.
- Hvor skal du hen? - Fortælle Piper det.
- Ved hun det ikke endnu? - Hun bliver ellevild.
- Goddag, husbond. - Goddag, hustru.
- Hvad siger du til et bryllup? - At vi allerede har holdt et.
Nej. Nej, jeg mener et rigtigt bryllup med blomster og mad -
og buket-kastning og fulde venner og familien.
- Hvornår? - Kan du på lørdag?
Jeg har fortalt det til hele min familie, og de kommer i morgen.
Hvordan skal jeg få en kjole på én dag?
- Jeg troede... - Hvad med mor og mine venner?
Hvordan skal de komme på én dag? Og maden, blomster og brudepiger?
Tror du ikke, folk vil vide, hvorfor vi ikke sagde det...
- For tre måneder siden? - Min mor fandt ud af det.
Men jeg sagde, at vi skulle giftes. Så nu skal vi holde bryllup.
- Folk udenfor måtte ikke vide det. - Du vil ikke på mors sorte liste.
Og hvis vi skal klare det, skal vi gøre det her.
Jeg har allerede indløst en C.D. Så det er klaret, Piper. Kom nu.
Jeg har altid ønsket mig et stort bryllup.
Vi kan sige, vi havde et problem, så vi ikke kunne vente.
- Fordi jeg er gravid. - Det...
- ...er du ikke, vel? - Det kan du lige håbe på.
- Så kan jeg holde en polterabend. - Det er retfærdigt.
Hvad hedder ham mandedanseren, alle vil have?
Nå, ja. Trefoden.
- Det er forfærdeligt. - Som om I ikke skal have strippere.
Jeg er her for at forhandle om grundreglerne.
- Jeg lytter, mr... McCoy. - Først er der lokaler.
35. Etage er lukket til mandag, så larm er i orden.
- Vi bør tage en suite i hver ende. - Aftale.
- Underholdning. - Militærholdningen.
Intet ulækkert. Intet, vi skal lyve om.
- Ligesom det falske bryllup? - Det er skørt.
Vi skal have et barn, men det er dem, der skal giftes.
- Ja, det er skørt. - Nemlig.
Kender du Vic Manning?
Casey Mannings lillebror. Han er her på hotellet.
- Hvad mener du om ham? - Han leder Montecito på Hawaii.
Går med blomsterskjorter. Han er forelsket i Sam. Men en sød knægt.
Ikke længere. Han er 27. Han sagde op på Hawaii og har jakkesæt på.
Når éns bror er milliardær, er det nemt.
Jeg blev ringet op af mine advokater. Han ønsker et møde.
Han leder måske efter et job.
- Hvad med brylluppet? - Det er ved at blive ordnet.
Vi kan bruge nogle billeder i en folder eller noget.
Virkelig? Det er meget venligt af dig.
- Holder du polterabend for Mike? - Ja. Vil du deltage?
- Jeg vil ikke gå glip af det. - Fint nok.
- Hvordan er ham Cooper? - En idiot. Jeg bliver ikke afvist.
- Det ved jeg. - Tænk, at jeg engang ejede stedet.
Har du set Deadwood?
Der var en mand forpligtet til at gifte sig med sin brors enke.
- Hvor vil du hen med det. - Det her bliver mellem os, ikke?
Jeg har et testamente, der viser, at Casey gav alt til mig.
- Det er ikke det, der skete. - Derfor var salget ulovligt.
- Det overgår alt. - Du pisser mig virkelig af.
Det er så dejligt. Jeg ved alt om dig, og du ved alt om mig.
"Dør jeg, går Montecito og kasinoet til..."
Jeg kom ikke kun efter hotellet. Du ved, at jeg altid har elsket dig.
- Cooper mister Montecito. - Det er allerede begyndt.
Kan du fatte det her? Vi planlægger to polterabender og et bryllup?
Så skørt er det da heller ikke.
- Ikke mere, end at vi er sammen. - Jeg tænkte lige på noget.
Når barnet bliver født, skal det ikke forklare noget til nogen.
Vores barn bør have ét navn, og det bør være McCoy.
Hvad ville det ændre, hvis der var ét par mere?
Tænk, at det skulle ske sådan her.
- Jeg er syv måneder henne. - Så det er ikke eventyret.
- Tja... - Vi kan skrive vores eget.
Delinda Deline...
Vil du gifte dig med mig?
- Mor? - Er alt okay med barnet?
- Sikker? - Ja.
Hør her... Danny og jeg skal giftes.
- Giftes? Hvornår? - På lørdag.
- Jeg troede, du ville være glad. - Ja.
Vi burde have sagt det, men et dobbelbryllup er da sjovt.
Hvorfor er du ikke mere glad for at dele dagen med din ven, Mike.
- Dit bryllup er falsk. - Jeg blev ikke gift pga. Graviditet.
Jeg er bare stresset over at skulle ordne alt til min familie.
Det ville være en ære at blive gift sammen.
Det er utroligt, men jeg glæder mig til, at jeg skal giftes.
- Ja? Du er bare sådan en pige. - Ja, ikke?
- Kom her. - Det går nok.
Det blive sjovt. Vi skal nok klare det.
- Polterabend i aften. Vær klar. - Jeg smutter. Min familie kommer.
- Hvor? - I vestibulen. Jeg kommer.
- Victor Manning. - Godt at møde dig.
- Det er en fed sadel. - En gave fra min ranchmanager.
- Fed gave. Du må være en god chef. - Jeg satser på mere end én hest.
Så det skal minde mig om at mindske det. Sid ned.
Det er jo derfor, jeg er her.
Caseys død kastede familien ind i en økonomisk tumult.
- Jeg er med. Det gør mig ondt. - Tak.
Som min brors arving har jeg fundet nogle uregelmæssigheder.
Jeg vidste, at du ikke var her pga. Den lækre buffet.
Montecito burde aldrig være blevet solgt.
Jeg købte det ved et salg afholdt af skattevæsnet.
Er der et problem, er det med regeringen.
Jeg vil have det igen, og jeg er villig til at tilbyde dig rede penge.
- Dine 241 mio. Dollar plus 50 %. - Det er en check på 360 mio. Dollar.
Der er næsten ikke plads til alle de nuller på linjen.
- Det er en fortjeneste på 120 mio. - Montecito er ikke til salg.
- 60 procent. - Du har fået mit svar.
- Så skal vi kæmpe om det. - Gør, hvad du vil.
- Aloha, mr... Cooper. - Det er bare Cooper. Aloha.
Jeg vil ikke stå ved siden af en fed, gravid tøs i en kæmpestor brudekjole.
Vi tager separate billeder. Han er jo min bedste ven.
- Hvordan mon min mor tager det? - Kommer hun?
Det er fedt. Vi skal i det mindste ikke betale for noget af det.
- Cooper betaler regningen. - Hvad?
Det er kun endnu en måde at blande sig i mit liv.
At give mig et pænt bryllup, og alt er i orden?
Lad os nu ikke gøre noget overilet. Okay, skattepige?
Vil du have sex med din kone igen, fortæller du, at du indløste den C.D.
- Gå så. - Min familie kommer om lidt.
- Så jeg skal være i vestibulen. - Fint. Så gør jeg det.
Det med sex var kun din spøg, ikke?
Hans advokat påstår, at han har et andet, mere gyldigt testatmente.
- Har du set det? - Nej. Men det gør jeg.
- Hvordan er hans chancer? - Er det gyldigt, er de gode.
- Hvad var Vic Mannings tilbud? - Han gik helt op på 385.
Du burde overveje det, for det er en god fortjeneste på fire måneder.
Du har bevist, at du kan lede stedet, hvilket ingen troede på.
Foreslår du, at jeg skal bygge et nyt hotel?
Grunden ved siden af Montecito er til salg.
Lån pengene mod fortjenesten på 140 millioner, og gør det selv.
- Lad dem sagsøge. - Det er farligt.
Hvis jeg kan få forhøjet tilbuddet, hvorfor så ikke sælge?
Fordi jeg kan lide det her og har store planer.
Tusind tak, Cathy.
- Er du ikke færdig med mit liv? - Jo, det er jeg.
- Hvorfor betaler du så mit bryllup? - Jeg betaler Mikes.
- Kommer din mor? - Det påstår hun.
Man kan ikke regne med hende, så jeg glæder mig ikke for meget.
- Ved hun besked om dig og min far? - Nej, og sådan skal det forblive.
Cooper? Når nu du betaler for det hele -
og min mor er usikker, ville jeg spørge, om du vil føre mig op.
Jeg rejser væk.
Men jeg kan være tilbage til brylluppet. Jeg er beæret.
Piper har forvandlet sig til "brudzilla".
- Er du nervøs? - Nej, kun for at møde din familie.
- Hvor er Piper? - Hun ville være her.
Michael? Dér er min skat.
Hej, mor.
Hej, far. Dejligt at se dig.
Onkel Gerald. Kom herhen.
- Kom herhen. - Tante Vonice.
- I ser alle godt ud. - Så det er Montecito. Imponerende.
Du er så tynd. Hvad giver de dig at spise? Herregud.
Jeg er Danny. Hans bedste ven.
Det er drengen, der fik det store job i stedet for Mike.
Det er min mor og far. Velma og Eugene Cannon.
- My kære onkel, deacon Gerald. - Dejligt at møde dig.
Og min smukke tante Vonice.
Holder du polterabend for min yndlingsnevø?
- Så skal hans far og onkel med. - Okay. Ja, frue.
- Hvornår møder vi bruden? - Åh! Dér er hun.
- Dette er Piper. - Åh, hun er jo en lille nipsting.
Hvornår ville du fortælle os, at hun er hvid?
- Mor. - Åh, min pige. Åh, skat.
- Se på dig. Du er hævet. - Det ved jeg godt.
Åh, DeLinda. Du ser fantastisk ud.
Min gud, mor. Se på dig selv.
- Hvor har du fået tøjet? - Jeg må ikke sige det.
De kan måske spore os. Paris.
- Hvordan går det far? - Han leger sikkert spion i Irak.
- Han var okay, da jeg forlod ham. - Da du forlod ham i Frankrig.
Da jeg forlod ham... forlod ham. Vi er færdige med hinanden, DeLinda.
Lad os se på din brudekjole.
- Okay. Hej. - Hej.
Så møder jeg endelig familien. Jeg tror, de godt kan lide mig, ikke?
- Siger din far nogen sinde noget? - Han lo, da Bears vandt Super Bowl.
- Hvad med din onkel? - Han er hjælpepræst og gift i 40 år.
- Bedste ægteskab, jeg har set. - Hun fik ham med til polterabend.
Hvad betyder "2100: Lette snacks, første runde skud."?
- Ankomst underholdning." - Jeg planlægger militærmæssigt.
- Jeg er med. - Ja.
- Omkring underholdningen... - Vent, til du ser de showdamer.
- Det er helt vildt. - Min far, onkel og Cooper kommer.
Jeg vil ikke se på strippere, når min chef og familie er til stede.
Vi skal bare have det sjovt. Der sker ikke noget.
Jeg ville ønske, jeg kunne invitere min far og onkel.
Jeg foreslår en god middag med fine vine.
Spis du middag, så ser jeg på nøgne piger. Okay?
Jeg skrider. Sørg for, at tingene er klar.
Hej. Du ser strålende ud. Sam, du er smuk.
- Så du har forladt Ed. - Ja. Endelig.
- Endelig turde jeg gøre det. - Tja, det er godt for dig.
At leve som flygtning er stressende. Måske er det kun en pause.
- Netop. - Aldrig i livet.
- Undskyld afbrydelsen. Sam? - Mor, det her er...
- Jillian. - Cooper.
- Hvad synes du om kasinodrift? - Lige dele glæde og forvirring.
Sam, kan du komme ind på mit kontor i morgen.
- Hyggeligt at møde dig, Jillian. - Vi ses.
- "Vi ses"? - Hvad?
Hvorfor har du ikke fortalt dine forældre, at jeg er hvid?
Det var det første, din mor sagde, mens hun kvalte mig.
Har du fortalt din mor, at jeg er sort?
DeLinda og jeg går i juvelerbutikken i morgen -
og for alle de penge, du sparer til dette bryllup, køber du mig en ring.
- Vic. Hvad får dig til Vegas? - Sam Marquez.
Mange har forsøgt. Få har overlevet.
Det mente jeg ikke. Jeg er ked af det med din bror.
- Det er i orden. Tak. - Okay.
Hvad laver du senere? Vi holder polterabend.
For mig og Mike. Der er vist noget i vandet her.
- 35.43. Kl. 20.00. - Kommer Cooper?
- Ja. Kender du Cooper? - Ja. Jeg har lige mødt ham.
- Jeg kommer. - Okay. Så ses vi.
- Og så begynder det. - Skål for os.
- Se lige den her. - Det ligner 100.000 dollar.
- Hvad mon Mike tjener om året? - Ved du det ikke?
- Hvad nu, hvis jeg tjener mere? - Det må du aldrig fortælle ham.
- Mor. - Det er sandt.
- Kom så, drenge. Så vågner vi. - Okay. Det er til jer.
- Jeg går med. - To par. Konger over knægte.
- Tre niere. - Du giver.
Jeg tager af. Får jeg det højeste kort, accepterer du mit tilbud.
- Får du det, forsvinder jeg. - Satser du 400 millioner på ét kort?
Ét kort.
Ved du hvad? Hvis du havde tjent de penge -
og ikke arvet dem, ville det ikke være så nemt.
- Vis nu, at du er så modig. - Kom igen, når du er tør bag ørene.
- Hej, drenge. Jeg går nu. - Cooper, tusind tak for alt.
- Vi ses ved alteret. - Okay. Pas på jer selv.
Ingen frække sygeplejesker eller tøser i politiforklædning.
Nej. De er som ønsket aflyst. Ingen tøser i politiuniform -
- i små shorts og bælte og håndjern.
- Du skal nok få dit pølseparty. - Tak, fordi du respekterer mig.
Det er ubehageligt, når min far er her.
- Hvor er din onkel Gerald? - Han sover vist.
Har vi ikke haft vores del af det sjove?
- Nej. Det har vi ikke. - Jeg vil gerne se gamle venner.
- Hvordan går det, Greg? - Tusind tak for invitationen.
Må jeg spørge jer om noget? Er der betændelse i det her?
- Polly, hvad er der galt? - Polly syg.
- Som et æselspark i underlivet. - Kom ind og læg dig.
- Kan jeg hente noget til dig? - Du ikke hjælpe. Polly til læge.
Var der nogen, der sagde "læge"?
Mine herre. Må jeg præsentere madam Emily og betjent Tiffany?
Der er en gud.
Bland mig en Courvoisier og coke, og spær ikke for udsynet.
- Er du den anden danser? - Jeg leder efter Sam Marquez.
Du er Caseys bror. Kom her. Du er nuttet.
- Find hende. Find hende. - Lige et øjeblik.
I unge kalder det her crunk-dans. Den er ikke ny.
Da vi opfandt den, kaldte vi den "sukkervat".
Gerald. Gerald. Gerald.
Kan du huske, at jeg fortalte om Deadwood-sagen?
Du skal have alt, hvad dit hjerte begærer.
- Og du kommer til at elske mig. - Du er fuld.
Men derfor kom jeg til Vegas. Samantha Jean Marquez?
Min skyld. Samantha Jane Marquez?
Nej, nej, nej. Nej, nej.
- Vil du gifte dig med mig? - Okay.
- Vic og Sam? Hvor kom den fra? - Der er en milliard grunde.
Jeg tror, han virkelig elsker hende.
Hvilken fyr drikker sig fuld og frir?
Eller... måske fungerer det.
Har du set din onkel Gerald? Han kom ikke hjem i aftes.
Du er bare så morsom.
- Hvor har du været? - Godmorgen, alle sammen.
- Det her er Tiffany. - Hej.
Vonice? Det sker i Vegas -
og jeg bliver i Vegas. Kom så, skat.
Tante Vonice. Det er ikke sådan i virkeligheden.
Du er ansvarlig for i aftes. Hvad skete der med Gerald?
Du bør have et hurtigt svar, min dreng.
- Hej. Du ville se mig. - Vic Manning har anlagt to sager.
Én for at annullere testamentet.
Én for at annullere salget af Montecito til mig.
- Hvad vil du gøre? - Det fortæller jeg ikke dig.
Kom her. Derfor sagde jeg nej til din VIP-ide.
- Vil du bygge et nyt tårn? - 2.000 nye værelser. Alle suiter.
Du skulle være tålmodig.
Jeg ville bygge en hel etage til VIP-gæster.
Mit forhold til Vic betyder intet for os.
Men jeg ønsker jer en masse lykke.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal have noget klaret.
Cooper er nok på vej til New York for at tale med sine advokater.
Og Mitch har fundet hende Tiffany. Jeg må hellere tale med hende.
- Talte du med onkel Gerald? - Det får én til at tænke.
Du har set det 100 gange. Vegas gør folk skøre.
- Hvordan kan en gift mand gøre det? - Det bliver måske gammelt.
Måske bliver et ægteskab gammelt efter et stykke tid.
- Kun hvis man tillader det, ikke? - Netop.
- Fortryder nogen? - Det gør jeg.
- Det er for sent. Du er gift. - Jeg er for ung til ægteskab.
Mor skrider efter 35 år. Hvad så med mig og Danny?
Jeg vil ikke giftes, kun fordi jeg er gravid. Tænk, hvis vi bliver skilt.
Hvorfor vil du giftes? Du er jo slet ikke impulsiv.
Vic og jeg har et særligt forhold. Han vil aldrig forsøge at ændre mig.
Jeg elsker stadig Casey, og jeg ser ham hele tiden i Vics ansigt.
Mine damer. I har frit valg i hele butikken. Mr Manning betaler.
Jeg er allerede gift, så hvad fanden. Jeg tager en ring.
Fyre såsom Gerald plejede at spille. Nu er de bare gamle.
- Du ødelægger et ægteskab. - Han er Vegas-skør.
Han vil bare føle, at han kan trække et godt es én gang til.
Du har sikkert fået hans penge. Så send ham tilbage til konen.
Ellers hvad? Jeg har ikke gjort noget ulovligt.
- Måske kan jeg lide ham. - Han er familie, og jeg er chef her.
- Du har ikke noget på mig. - Så finder jeg på noget.
Jeg tabte hovedet. Undskyld, hvis jeg gjorde dig flov over for vennerne.
- Der er en masse fristelser her. - De rammer som lynet. Jeg ramtes.
Vi har været gift i 40 år. Det har ikke altid været rosenrødt.
Du skal gå tilbage og spise et stort stykke af de ydmyges kage.
Du har ret. Hillary tog Bill tilbage. Det gør din tante nok også.
En dag indser du det. Det er noget lort at blive gammel.
Bare jeg kunne danse "sukkervat" med det dér én gang til.
Hedt. B Motel.
- Er I klar til den store dag? - Helt sikkert.
- Hvad betyder det? - Jeg sagde...
- Montecito-jetten er styrtet ned. - Hvor?
Et eller andet sted i Vestcolorado.
Brændstoftanken gik i stykker. Piloten er i koma. De andre er døde.
Montecito-jetten er styrtet ned.
- Jeg så Cooper pakke. - Han ville være væk i et par dage.
Piloten ligger i koma. Der er ingen overlevende.
Det vil tage dage at gennemsøge hele vraget.
- Noget nyt om piloten? - Han er stadig bevidstløs.
- Der er måske en chance... - Ingen kan have overlevet.
Der hviler en forbandelse over dette sted.
Jeg burde have sagt noget.
Han besøgte sine advokater, fordi jeg lagde sag an.
Du må ikke købe Montecito. Fordi Casey, Monica, nu Cooper...
Ejer du stedet, lever du mindre end et år.
- Han skulle føre mig op. - Det ved jeg godt, skat.
Jeg siger det til dig. Det var et tegn.
- Hvad mener du? - Bryllupperne skal ikke finde sted.
Overvej det. Du var ved at få kolde fødder.
Jeg var ikke ved at få kolde fødder, mor.
Skat. Jeg er din mor. Jeg kender dig bedre end du selv.
Cooper var så spændt på babyen. Nu, da far er væk...
Det hele er så sørgeligt.
Så af respekt bør du aflyse brylluppet.
Hvad gør vi? Alle kommer langvejs fra.
Vi kan ikke gennemføre bryllupperne.
- Ja, men Piper er helt ude af den. - Virkelig?
Okay. Tja, det var så dét.
Vi laver brylluppet om til en mindegudstjeneste.
- Hvad vil du sige? - Hvad vil du sige?
- I var tættest. - Du er bedre til taler.
- Du er hotelchef. - Jeg har lige lært ham at kende.
Han synes, det var sjovt at hidse dig op.
Okay. Okay. Jeg finder vel på noget.
- Jeg troede, det var et bryllup. - Vi har ændret planerne.
Kender du nogle sørgelige sange? Fint. Godt. Jeg er straks tilbage.
Vi er samlet her i dag for at fejre mr... A. J. Coopers liv og bedrifter.
For at tænke på hans betydning for os.
Han betød intet for mig. Intet. Jeg mødte ham kun i fem minutter.
Mine damer og herrer. Lad os dele nogle øjeblikke med James Blunt.
Han var en flot mand.
Kommer jeg for sent?
Hold da op... Hvad...?
Det kalder jeg en entre.
- Han lever. - Der er noget galt. Babyen.
Danny.
- Danny. - Åh, min gud.
Ring efter en ambulance. Skynd jer.
FORTSÆTTES...
Tekster: Kirsten Buchkremer www.sdimediagroup.com