Só pode ser brincadeira.
A segurança do Navy Yard está reforçada de novo.
Deixe-me adivinhar. Está presa no portão sudeste.
Sim. É o pior.
E eu até comecei cedo esta manhã.
Percebi. Para onde você correu?
Acordei desejando pain au chocolat.
Isso é um jeito chique de dizer "croissant de chocolate".
Não deixe Parker ouvir você falar isso.
Ele vai considerar isso blasfêmia.
Enfim, estou levando uma caixa, então melhor levar seu apetite.
- Jimmy? - Ansioso, estou faminto.
Bom, porque te trouxe dois. Até logo.
Que diabos?
Fique atrás. Sinto cheiro de gasolina.
Socorro, está preso! Não consigo...
- Socorro! - Vou te soltar.
- Pronto, sai. - Socorro!
- Pegue-o aqui. - Tire minha mãe!
Sim, vou tirá-la.
Está preso. No três. Um, dois, três.
Vamos, saia daqui. Peguem-na e afastem-se...
Eu o pego.
Para trás.
- Me empresta isso? - O que está fazendo? É meu.
The Marines apresenta
Agente Especial AmyBe
Agente Especial Khronnus
Agente Especial Newbie1
Agente Especial LexJT
Diretora LikaPoetisa
@themarinesbr Facebook.com/the.marines
Acordei desejando pain au chocolat.
Isso é um jeito chique de dizer "croissant de chocolate".
Enfim, estou levando uma caixa, então melhor levar seu apetite.
- Jimmy? - Ansioso, estou faminto.
Até logo.
Caramba, Jimmy mentiu para a Knight?
- Pareceu que sim. - Foi mais uma lorota.
Primeiro, quem usa a palavra "lorota"?
E em segundo,
é só uma palavra antiquada para "mentira".
- Quem mentiu? - Jimmy, para a Knight.
Cuidado, Palmer. Mentir para uma agente federal é crime.
Também vem com uma sentença de prisão de cinco anos.
Muito engraçado. Só falei que estava com fome.
Acredito que a palavra exata que você usou foi "faminto".
Então, mais para uma mentira inocente.
Sim, obrigado.
Ela comprou croissants para mim.
E não contei que já tinha comido três esta manhã.
Isso é muito ruim?
Falei a Vivian que trabalhava até tarde
e fui a um jogo do Bulls.
Estamos divorciados agora.
Eu escondi um triplo homicídio que aconteceu
no apartamento da Delilah,
acabei lavando a louça sozinho por seis meses.
Triplo homicídio, sério?
E foi assim que Tim aprendeu a não mentir para Delilah.
Talvez eu devesse ligar para Jess agora.
Que diabos foi isso?
Parece nosso portão sudeste.
EXPLOSÃO DE VEÍCULO NO PORTÃO SUDESTE DO NCIS
Houve um acidente fora do Navy Yard.
Aquele não é o carro da Knight?
Jess.
- Ela não está aqui. - Jimmy. Parker.
Você está bem?
Acho que os croissants já eram.
- Sua mão. - Sim, está bem.
- O que diabos aconteceu? - Sedã surgiu do nada,
- quase me acertou e... - Sobreviventes?
Mulher e criança. Estão com o paramédico.
Havia outro cara no carro, mas não cheguei a ele a tempo.
Esvazie a rua, para trás.
- Tem certeza que está bem? - Sim.
Ei, Jimmy.
Estou bem.
Cara, sai daí. Está na minha frente.
Cara, para trás da faixa. Anda.
- Está bem. - Atrás da faixa.
Aquela mulher correu para o fogo
como se fosse a Mulher Maravilha.
Gravei tudo aqui.
- Tudo? - Sim, a maior parte.
- Por quê? - Vou precisar disso como prova.
- Cara. - Vou te dar um recibo.
Pode, pelo menos, chamar um Uber?
- Você nos salvou. - Vocês estão bem?
Obrigada. Adam é tudo para mim.
Se você não tivesse vindo, eu...
Estava dirigindo muito rápido. Tipo, rápido contra a lei.
Para onde estava indo?
Não me lembro.
Mãe.
A polícia está aqui.
Espere, tenho uma chamada da central.
Fique de olho na mãe. Ela pode ter uma concussão.
Temos que ir.
Vocês ainda não podem sair. Não terminou a avaliação.
- Estamos bem, de verdade. - E quanto a polícia?
Eles ainda vão interrogar vocês.
Não.
Por favor, sem polícia.
Por que estão com medo da polícia?
Por favor, não posso perder meu filho.
Mãe. Estão vindo.
Knight. Aonde eles estão indo?
A mulher teve uma concussão.
Os socorristas estão levando-a ao hospital geral.
Acho que sua equipe terá que começar com as testemunhas.
Obrigado. O DPM vai assumir as investigações.
Não tem mais nada para você fazer.
Não sei, não. Quando a mulher viu a polícia, ela quis fugir.
Poxa, eu iria também. Dirigindo assim?
Ela ia a algum lugar com pressa.
Ou fugia de alguma coisa.
Ela se assustou que a polícia iria tirar o filho dela.
- Por quê? - Não sei.
Parker, o que acha de dispensarmos o DPM?
Gostaria de cuidar disso eu mesma.
Tipo, tem um argumento para jurisdição.
Aquele muro está dentro da propriedade da Marinha.
Está bem, então. São seus.
Vai descobrir o que os assustou.
Já são dois acidentes que você causou nesse ano.
- Eu não causei o acidente. - Envolveu. Você se envolveu.
Sem a Dolly sofrer um arranhão.
Dolly. Esse é o seu carro, não é?
Só estou dizendo que a Dolly tem uma má sorte.
- Pode ser hora de se aposentar. - Não preciso de carro novo.
Entendo. É difícil deixar a Dolly ir.
É só eu, ou as pessoas estão nos encarando?
Tenho um cara que pode te ajudar com um Mini novinho em folha.
Não, eles estão nos encarando mesmo.
Jess, você pode dizer não. Não precisa mudar de assunto.
Acho que aquele cara acabou de tirar uma selfie nossa.
Bom, somos as duas pessoas mais bonitas do planeta.
Reyna, Adam, esse é o agente especial Torres.
Não tive a chance de me apresentar, sou a Jess.
Você não disse que era polícia.
Tecnicamente, não somos a polícia comum.
Independente disso, estamos aqui para ajudar.
Adam. Vai, se senta.
Vai ouvir sua música. Está tudo bem.
ROBIN, JÁ VIU O NOTICIÁRIO?
O pai dele morreu há poucos anos.
Ele acha que é trabalho dele me proteger.
Qual a idade dele? Dez anos?
Onze.
Eu era pouco mais novo que ele, quando meu pai nos deixou.
Não é fácil para um garoto se tornar o homem da casa.
Ele é tudo que me restou.
Reyna, por que você ficou com medo da polícia?
Se não falar conosco, não podemos te ajudar.
Eu...
Não tenho papéis.
Você é indocumentada?
E o Adam? Suponho que ele nasceu aqui.
Sim. E me disseram que iriam me deportar
e colocá-lo em uma casa de adoção se eu não...
Se não o quê?
Reyna, por que estava dirigindo tão rápido?
Daniel. Eu estava levando Daniel ao hospital.
O homem no carro? E quem é ele?
Meu irmão.
Como seu irmão se machucou?
Hora da sua ressonância, sra. Vargas.
- Ainda temos umas perguntas. - Terão que esperar.
Adam, vamos.
Seu filho terá que esperar aqui.
- Ele não pode... - Regras do hospital.
Pode cuidar dele? Por favor?
- Ela adoraria. Ficaria feliz. - Não, eu não...
Obrigada.
Confio em você.
Meu amor. Você fica com a agente Knight.
Ela vai cuidar de você.
Tudo bem. Está tudo bem.
Certo?
Obrigada.
"Ficaria feliz?"
Não percebeu como ela hesitou,
quando perguntei como o irmão se machucou?
É, com certeza, ela está escondendo algo.
A questão é o quê?
Vou informar o Parker.
20 mensagens?
Acho que não sou o único popular aqui.
Não, na verdade você é.
Seu resgate viralizou.
- Para trás. - Testemunhas gravaram
essa heroína, já sendo chamada de Mulher Maravilha nas redes,
correndo para o carro em chamas.
Eles deram a ela o nome de um super-herói?
Tecnicamente, a Mulher Maravilha é uma semideusa.
Isso é muito melhor.
Knight vai ter a imprensa em cima dela.
Nada que ela não possa lidar.
Não há mal em uma pequena celebridade.
Exceto por como o clamor pela fama instantânea
que está lentamente destruindo a sociedade.
Victoria, está tudo bem?
Não, ela não está...
Não, não posso levar...
Querida, estou no trabalho. Falaremos sobre isso depois.
Certo, te amo.
Victoria quer saber quando vou buscá-la na escola.
- E? - Se a Mulher Maravilha vai.
- O que tem para mim? - Posso dize que ele
não morreu na explosão.
Uma bala perfurou o fígado, alojou na espinha.
- Ele foi baleado? - E já sangrava
para morrer antes do acidente. Não teria chegado ao hospital.
Reyna meio que pulou a parte onde o irmão foi baleado.
Talvez seja porque não era irmão dela.
- Encontrei o DNA dele. - Isso foi rápido.
Apareceu no banco de dados de funcionários federais.
O nome da vítima é Daniel Tanner.
Ele era um agente da DEA.
O que Reyna fazia com um agente da DEA ferido em seu carro?
Essa é uma boa pergunta. Uma melhor...
Por que mentir sobre isso?
Dr. Jensen para a enfermaria do quarto andar.
Eu só queria umas batatinhas.
Você é um menino em fase de crescimento. Coma.
Fisioterapia, disque 3172.
O quê? Ele parecia com fome.
Então não está tentando suborná-lo?
Não.
Possivelmente. Mas funciona.
É por isso que Victoria gosta de sair comigo.
Sabe que não é a única razão.
- Ela realmente gosta de você. - Eu sei.
Eu acho. Talvez.
É que Victoria é como uma pequena mini Jimmy Palmer.
E está no DNA deles gostar de todo mundo.
Muitas crianças não são assim.
Eu sei. A maioria das crianças me odeia.
Isso é um pouco extremo.
CORPO É DEA. REYNA MENTIU - É o Parker.
Temos um problema.
Código Verde. Prédio norte, terceiro andar.
Adam, temos que ir.
Prédio norte, terceiro andar.
Ei, enfermeira. Com licença!
- O que é Código Verde? - Paciente desaparecido.
Prédio norte, terceiro andar.
Não é a enfermeira da Reyna?
- Fica com ele? - Sim, eu fico.
O que aconteceu? Onde está a Reyna?
Ela acabou de me atacar. Não pude impedi-la.
- Onde ela está? - Não sei.
Ela simplesmente fugiu. Ela sumiu.
Código Verde. Prédio norte, terceiro andar.
Segundo a enfermeira, ao chegarem na ressonância,
Reyna a nocauteou e saiu correndo.
A segurança está vasculhando, mas sem sinal ainda.
Ela queria fugir após acidente,
mas achei que era por estar ilegal.
Surpresa, era o agente da DEA moribundo
no banco do passageiro.
Mas eu não entendo. Reyna surtou
quando pensou que Adam seria tirado dela.
Então, como ela poderia deixá-lo para trás?
Estamos perdendo algo.
Vamos ter de falar com o menino.
- Onde está minha mãe? - Ainda não sabemos, Adam.
- Sabem sim, estão mentindo. - Adam...
Precisa confiar em nós. Sabe onde sua mãe pode estar?
A culpa é sua! Ela não teria me deixado.
- Você a assustou. - Ei.
Ninguém é culpado aqui, está bem?
Vou levar o Adam ao NCIS.
Quer ficar aqui, ver se acha algo nas câmeras?
Não vou a lugar algum com você!
Adam, o que sua mãe disse?
Disse para ficar com a Agente Knight, certo?
Sua mãe confiava nela.
E você é inteligente, não é? Faz o que sua mãe diz?
Bom.
Vamos encontrar sua mãe.
Não é você que ele odeia.
Tem certeza disso?
Adam, esta é a Kasie.
Gostaria algo para beber?
Por que não se senta lá trás e eu já vou lá?
Isso que é dar um gelo.
Você teve uma manhã e tanto, Duplo M.
- Duplo o quê? - Duplo M.
Dois Ms, de Mulher Maravilha.
- Por favor. - Falando nisso, espera.
Tiramos literalmente centenas de selfies juntas.
Antes de você ser famosa, claro.
Cara, o fundo é terrível.
- Se pudéssemos ir... - Kase.
Tudo bem, estou orgulhosa de você,
mas falamos disso depois.
A bala que Jimmy tirou do Agente Tanner
era uma nove milímetros.
Ainda não temos a arma de serviço de Tanner,
então, por um palpite, entrei em contato com a DEA
para comparar a balística com a arma.
E combina.
Tanner foi baleado com a própria arma.
Minha mãe não fez isso!
- Não falei que fez. - Mas pensou.
O que pode dizer sobre o Daniel?
Ele é amigo da minha mãe. Isso é tudo que eu sei.
E como ele foi parar no carro?
Também não sei disso. Eu estava em casa.
Minha mãe saiu e voltou toda chateada.
Disse que tínhamos que ir.
Quando entrei no carro, ele já estava lá.
Mas ela não o machucaria! Ela não faria mal a ninguém.
Está bem, eu acredito em você.
Não, você não acredita.
Bem...
- Você acredita nele? - Acredito.
Mas na mãe dele?
Acho que ela sabe quem atirou no Agente Tanner...
Ou ela mesma atirou nele.
- Sim. - De qualquer jeito,
uma coisa é certa, aquele garoto te odeia.
Por isso não consigo rastrear Reyna
se eu tiver ele me seguindo...
Então você quer que eu cuide dele.
Sim, eu faço isso. Para a Mulher Maravilha.
Obrigada, Kasie. Você é um salva-vidas.
Sim, e você me deve aquela selfie depois.
Tanner merecia muito mais do que uma bala no estômago.
Alguma ideia de como seu parceiro foi baleado?
Não, mas tenho certeza que vou descobrir.
Agentes McGee e Parker.
Este é o agente Raymond Frank da DEA.
Ele era o parceiro do Agente Tanner.
Sentimos muito pela sua perda.
Eu falei com o Administrador Henderson.
Concordamos que deveriam trabalhar juntos nisso.
- Então, onde estamos? - Emitimos alerta para Reyna.
O que ela estava fazendo para a DEA?
Por que acha que ela fazia algo?
O pedido de imigração dela.
Ela pediu residência.
O pedido estava andando lentamente
quando de repente foi posto em espera.
E acham que tivemos um papel nisso?
Frank, o FBI faz esse tipo de acordo o tempo todo.
Identificar imigrantes indocumentados
e mandá-los para a cova dos leões.
Eles reúnem informações sobre o...
este traficante de drogas ou aquele traficante de armas...
Tudo em troca de se tornar um residente legal.
Reyna era uma informante da DEA.
Sua equipe é tão boa quanto dizem.
Está bem, sim.
Reyna fazia parte de uma operação não oficial.
Sobre quem ela estava informando?
O cartel Serrano.
Esses irmãos são ruins.
Esse é Mateo Serrano. Ele opera na capital.
Os territórios orientais do cartel respondem a ele.
Ele tem cara de dono de startup de tecnologia.
No papel, Mateo parece limpo.
Ao que tudo indica, um empresário.
Alguém quer atender?
Pronto, continue.
Quem faz o trabalho sujo do Mateo?
Esse desgraçado.
O irmão de Mateo, Isaac Serrano.
Preso por agressão, tentativa de homicídio,
mas sem condenações.
Mateo e Isaac são pulso firme.
A operação deles tem sido quase impossível de violar.
Repórteres.
Sem descanso para a Mulher Maravilha.
É você?
De volta a Reyna. Como ela está envolvida nisso?
Ela é garçonete na Taqueria do Mateo.
Um dos negócios legais dele.
E um bom jeito de lavar dinheiro das drogas.
E eles lavam muito.
Reyna foi nosso caminho para toda a operação.
Agente Tanner era o contato dela.
Sabe se havia alguma tensão entre os dois?
Acho que não.
Parece que ele tinha uma ótima relação
com ela e com a criança.
- Mas... - Mas?
Tanner disse que Reyna estava ficando brava
que seu visto ainda não havia passado.
Brava o suficiente para atirar nele?
Complicado.
Tanner a recrutou porque achava que ela era durona
para espionar os Serrano e não entregar.
Não são fáceis de encontrar.
Não sei o que aconteceu entre ela e o Tanner, mas...
Se ela não atirou nele, onde ela está?
Torres está tentando pegar as imagens de segurança
do hospital. Pode ter uma pista lá.
Durona ou não, ela devia estar apavorada
por ser informante contra os Serrano.
Por isso Tanner se adiantou
e fez Reyna plantar uma escuta na sala do Mateo.
Era arriscado, mas se nos desse algo concreto,
poderíamos tirar a Reyna e agir.
Por acaso é dessa escuta que você está falando?
Porque Kasie encontrou isso no carro.
Talvez eles se encontraram por isso.
Ela ia fazer a entrega.
Se for nosso, pode ser fundamental no caso.
Sua técnica consegue salvar?
Claro, a mulher faz milagres. Verdadeira profissional.
- Vocês estão prontos? - Muito pronto.
Não sei, Kasie. Tem certeza que isso é seguro?
Não, por isso você está com o extintor de incêndio.
Três, dois, um...
- Kasie, deveríamos... - Vai, Adam.
Fogo!
Como você fez isso?
Carboneto de cálcio e água. Falei que ciência era legal.
- Isso foi incrível. - Jimmy?
Tudo bem aí, amigo?
Você tem mais melancia?
Eu pareço Gallagher para você?
Agora sim.
Adam, é bom ver você se divertindo.
Kasie está se preparando pro Halloween.
Com melancia?
Sabe como é difícil encontrar uma abóbora em maio?
Acho que ele gostaria de me ver explodir.
Isso foi incrível.
Vou mantê-lo longe de materiais inflamáveis.
- Tem um minutinho? - Sim.
Não toque nisso, por favor.
Trouxe outra pessoa para eu cuidar?
Cientista forense Kasie Hines,
diga olá ao Agente Frank da DEA.
Agente Raymond Frank da DEA.
Lucy fala muito bem de você.
- Quem é Lucy? - Ela é a nossa Kasie.
O que posso fazer por você?
Precisamos ver o dispositivo que você encontrou.
Você quer dizer essa coisinha?
É isso. Tanner deu a Reyna para plantar na sala do Serrano.
Você conseguiu extrair algum áudio dele?
Não sou milagreira.
Não foi o que eu ouvi.
Está queimado demais. Junto com o que estiver nele.
Então voltamos a explodir melancias?
Ou talvez não.
TROUXE OS VÍDEOS DO HOSPITAL
Torres acabou de voltar do hospital.
- Deve ser o Agente Torres. - Você é Frank, certo?
- Sim, prazer. - Igualmente.
Demorou um pouco,
mas finalmente consegui as imagens do hospital.
Reyna e a enfermeira saíram para a ressonância umas 9h30.
- Pode avançar? - Sim.
- Está voltando. - Sim.
Um pouco mais rápido.
Ali, volte agora.
Para onde estão indo? A ressonância é do outro lado.
Espera.
Pegando imagens do estacionamento.
Por que uma enfermeira levaria uma paciente para lá?
Tem algo errado.
Por que ela está correndo?
Nossa, ele tem uma arma.
Reyna não fugiu. Ela foi sequestrada.
Como os Serrano sabiam onde encontrar Reyna?
Com a cobertura da Mulher Maravilha,
não estou surpreso.
Se a enfermeira Allegra trabalha para Serrano,
fazê-la suar não vai funcionar.
Como está seu olho?
Isso vai demorar? Preciso buscar minha filha.
Ligue para alguém buscar.
Quem são eles?
O gato comeu sua língua?
- Não sei quem são. - Mesmo?
Simplesmente entregou uma das suas pacientes
para uns estranhos no estacionamento?
Se você falar conosco, podemos protegê-la.
Mas se Reyna Vargas morrer
ou aquele garotinho perder a mãe,
a culpa é sua.
Por favor.
- Eles me obrigaram. - Quem são eles?
Foi pouco antes do meu turno.
Saí do meu carro e dois homens me encurralaram,
pegaram minha bolsa. Achei que era um assalto,
mas eles pegaram minha CNH.
Eles disseram que agora sabem onde eu moro.
E eles iriam machucar minha família
se eu não levasse a Reyna até eles.
Quem são eles, Allegra?
- Só precisamos dos nomes. - Não sei os nomes deles.
Mas um deles tinha uma cicatriz no rosto.
Assim.
É deste homem que você está falando?
- Essa não. - O que foi o "essa não"?
Uma testemunha acusa Isaac Serrano de sequestro.
Se Isaac Serrano mesmo veio atrás da Reyna,
ele vai querer fazer dela um exemplo.
- Eu sei onde Reyna está. - Vamos ouvir.
A van usada para sequestrá-la tinha um farol quebrado.
Rastreou um farol quebrado?
Quando se sabe o que procurar as câmeras são ótimas.
Então, onde ela está?
Na Taqueria do Mateo.
O desgraçado levou Reyna de volta a base dele.
Dentro do território Serrano. Eles têm olhos em tudo.
Devem pensar que Serrano é intocável lá.
Sim, ele era.
Agora temos uma causa provável para entrar e pegá-los.
Calma aí. Você não vai disparar armas.
Na verdade, você não vai lá.
- Eles mataram meu parceiro. - Não sabemos disso.
Eu sei disso.
Esperaria parado se fosse um dos seus?
Não, não esperaria.
Mas se vem, temos que nos entender.
- Então me faça entender. - Esta é a nossa operação.
Então são nossas regras.
- Está bem. - E alguém precisa ir primeiro.
Fazer reconhecimento do lugar.
Pelo menos deixe que seja eu.
Sem ofensa, mas os caras do Serrano vão te descobrir.
Talvez antes de abrir a porta.
- Torres, você entra primeiro. - Certo.
Ando desejando tacos lavados de dinheiro.
Não esqueça que temos civis lá. Precisa evacuá-los
- antes de entrarmos. - Entendido.
Nós cuidamos disso, Knight. Você vai ficar.
Mas situações com reféns são o meu forte.
Mas agora a Mulher Maravilha é muito reconhecível.
Não vou arriscar comprometer a missão.
E você também prometeu à mãe que cuidaria do garoto, então...
Olha, eu entendo. As crianças também me odeiam.
Não tenho o dom, não como Torres ou Kasie, mas...
Aprendi que não importa. Crianças não precisam amar você.
Então, o que elas precisam?
Saber que podem contar com você.
Então vá lá, Mulher Maravilha.
O Quarteto Fantástico cuida disso.
E eu costumava gostar de quadrinhos.
- O de sempre para você, Jess? - Sim, obrigada, Elaine.
- E você, querido? - Não estou com fome.
Nem mesmo para um x-burguer?
Tenho um neto da sua idade. Ele come dois de uma só vez.
Parece delicioso.
Que tal pedirmos isso com batatas fritas?
O que acha?
Não, não vamos fazer isso de novo.
Não pode me ignorar o jantar inteiro.
Falei que não estava com fome. Devia ter me deixado com Kasie.
Não vai rolar, de agora em diante, está preso a mim.
Falei para sua mãe que cuidaria de você.
E vou cumprir essa promessa.
- Está bem? - Está bem.
Senhor.
Guarde o telefone antes que eu o confisque.
Você pode fazer isso?
Não, mas ele não sabe disso.
O que você está ouvindo?
Você quer ouvir?
Claro.
Eu mixo minhas próprias faixas.
Vai, vai, Adam! Fogo!
Temos mais mela, melancia?
- Meu Deus... - Vai, vai, Adam
- É a Kasie? - Temos mais...
- E esse é o Jimmy. - Mela, melancia...
Você fez isso? Isso é incrível.
Vai, vai, Adam
Há muitos sons que as pessoas ignoram.
Tipo...
O alarme do carro lá fora.
Está tocando há um minuto, ninguém sequer olhou.
É muito perspicaz, Adam.
Tio Dan disse que eu daria um bom investigador.
Você passou muito tempo com ele?
Um pouco. Ele gravava sons legais
e trazia para eu usar na música.
E tínhamos um jogo.
Ele tocava faixas aleatórias e me fazia adivinhar.
- Sempre acertava. - Aposto que sim.
Mas minha mãe? Ela entendia errado.
Ela não tem ouvido. Isso é o que Dan disse. Ela...
Adam, ela vai ficar bem.
Sabe como você é bom nisso?
Minha equipe também é muito boa no que faz.
E eles vão trazer sua mãe para casa.
Em posição.
O corredor leva ao banheiro,
a cozinha tem uma porta traseira.
- E a clientela? - Desagradável.
Temos dois homens, potenciais membros do cartel.
Podem estar armados. Seis outros. E os funcionários.
Primeira vez aqui?
Sim, é a primeira vez. Quais são os especiais?
E eu sou o quê?
Brincadeira, do que você gosta?
Não sei, você decide. Algo saboroso.
Isso sim eu posso dar.
Sabe o que estão dizendo?
Não, mas essa é a voz de conquista do Torres.
Seu agente está flertando com uma garçonete?
Deixe ele fazer o que sabe.
E por curiosidade,
quem é Mateo? O dono ou o chef?
O dono.
Trago seu pedido quando estiver pronto.
Mateo está aqui.
Precisamos de confirmação visual, Nick.
Não podemos entrar sem ver Mateo ou Reyna.
Tem muitos civis.
Não posso esperar para sempre ele sair.
Mateo não vai desfilar com ela pelo restaurante.
Acho que é hora de um treino de incêndio.
Nick, cuidado. Não queremos alertar os Serrano.
Quer que tome cuidado ou que seja eficaz?
- Não pode ter os dois. - Eficaz.
Tudo bem, fiquem em posição.
McGee, estamos no beco. Como está aí na frente?
Vejo quatro homens e aumentando.
Pessoal da cozinha também.
Você está de olho em Mateo ou Reyna?
Liberado aqui fora, Torres?
Temos mais um civil. Espera.
Vovó, calma, eu e ajudo.
Torres, o que está acontecendo? Fale comigo.
Quem é você?
Fale comigo, Nick.
Nick? Liberou o lugar?
Cuidado con esa arma, abuela.
Conheço duas palavras, "vovó" e "arma".
Não é uma boa combinação.
Frank e eu vamos entrar pelos fundos.
Fique parado.
- Mateo. Saia! - Sim, Mateo.
Saia de onde quer que esteja.
NCIS!
Parker.
Encontramos a Reyna.
- Não! - Não, não...
Vim te ajudar.
Sou do NCIS, vim ajudar. Vai ficar tudo bem.
Vem comigo, isso.
- Você está bem. - Adam?
Ele está bem. Vamos te levar até ele.
Isso mesmo.
Mãe? Mãe!
Ela passou por um bocado.
Estava ansiosa para ver o filho.
É a verdadeira Mulher Maravilha.
Vão precisar de proteção.
O irmão do Mateo ainda está por aí.
O que foi?
Eles mataram Tanner, mas deixaram Reyna viver?
Por quê?
Reyna?
Pode nos contar de novo
o que aconteceu com Tanner esta manhã?
Daniel apareceu do lado de fora do meu prédio.
Ele estava sangrando, quase inconsciente.
E eu o levava às pressas para o hospital quando batemos.
Então os Serrano tiraram você do hospital.
O que Mateo queria?
Aquele dispositivo de gravação. Ficava perguntando onde estava.
O que você plantou na sala dele.
- Como ele sabia disso? - Não sei.
Falei que não tinha, mas ele não acreditou em mim.
- Sabe o que tinha nele? - Não, dei ao Daniel,
nunca mais o vi.
O que tinha lá era importante para Serrano
mas nunca vamos ouvir porque queimou no acidente.
Mas e se não queimou?
Cinquenta
Eu tenho seus 50 mil
Cinquenta
Caramba, Adam remixou isso?
O mesmo garoto pateta de 11 anos?
Mozart tinha quatro anos quando começou.
O que estamos procurando?
Agente Tanner gravava e dava clipes de áudio
para Adam colocar na música dele.
Nosso garoto prodígio baixava os clipes no telefone.
Quando Adam viu este dispositivo de gravação,
pensou que Tanner trouxe pra ele.
Então ele copiou os arquivos...
- E usou na mixagem. - Que estamos ouvindo agora?
O dispositivo queimou, mas graças ao Adam,
temos pedaços da gravação original na música dele.
Ele colocou várias partes juntas.
Tenho o baixo.
Quinta Sinfonia de Beethoven para a melodia.
E aqui está a faixa vocal.
Cinquenta.
- Será no Lincoln Park. - De quem é essa voz?
Espera, tem mais.
Eu tenho seus 50 mil.
Será no Lincoln Park.
É o Serrano. Ele está no telefone.
De acordo com os metadados, isso foi gravado em...
- Na Taqueria do Mateo. - Pode melhorá-lo?
Adam usou apenas uma parte.
Aqui está o clipe completo de novo.
Eu tenho seus 50 mil. Será no Lincoln Park.
Segundo banco da estátua, 16h.
Livre-se do Tanner.
Descobrimos quem foi ao Lincoln Park às 16h...
Sabemos quem matou Tanner.
Parker. Agente Knight.
Vim recolher os restos mortais do Tanner.
Eu ia subir depois, agradecer a toda equipe.
Pensei em poupar-lhe a viagem.
Recuperamos a arma do crime. As impressões foram limpas.
Mas você já sabia disso.
Como?
Você plantou aquela arma na sala do Mateo.
Queria que acreditássemos que ele matou seu parceiro.
Você trabalha para os Serrano.
Eu matei Mateo, para salvar você.
Por que faria isso se trabalhasse para o cartel?
Sabia que se o trouxéssemos para interrogatório,
ele iria te entregar.
E ele nos diria que você matou Tanner.
Vocês ficaram loucos.
Este é você no Lincoln Park há três dias.
A câmera de segurança pegou você.
Isso provará que aceitou suborno de Serrano.
Isso? Isso prova que gosto de ir a parques.
- Vocês me pegaram. - Sim.
Por si só, a foto não significa nada.
Mas os US$ 50.000 no seu banco e a gravação,
com certeza dão contexto.
Não há gravação. Queimou.
Sorte a nossa...
que encontramos uma cópia.
Será no Lincoln Park.
Segundo banco da estátua. Livre-se do Tanner.
Esse é Mateo Serrano.
Conhece o procedimento.
Frank confessou trabalhar para os Serranos.
- E que matou o Tanner. - Entregou rápido.
Fez um acordo com a promotoria pra cumprir pena fora do estado.
Ele desistiu de Isaac Serrano
e outras peças-chave da operação deles.
O braço oriental do cartel Serrano não existe mais.
O que acontece com Adam e a mãe agora?
A ajuda de Reyna foi essencial para acabar com o cartel.
Alfândega e imigração estão removendo o bloqueio
no pedido de naturalização.
Não terão que se preocupar em serem separados.
Pelo menos não até que Adam vá para Juilliard.
Aí está ele.
Tenho tanto a agradecer, não sei por onde começar.
Só...
Só o mantenha seguro.
Ela não é a Mulher Maravilha, sabia?
- Mantenha-a segura. - Não se preocupe,
nesta equipe, cuidamos uns dos outros.
Adam, vamos.
Obrigado, Agente Knight.
Isto é para você.
Kasie me ajudou a fazer isso.
MIX DA AGENTE KNIGHT
Isso é o que acho que é?
Vamos.
Obrigada.
- Vocês ouviram isso? - Ouviram o quê?
Nada.
Não há mais telefones tocando.
Então seus 15 minutos de fama acabaram?
A Mulher Maravilha espera que sim.
Testemunhas registraram esta heroína
Chamada Mulher Maravilha, Mulher Maravilha
Mulher Maravilha.
The Marines Semper Fi a vocês!