1
00:00:02,636 --> 00:00:05,139
WOMAN:
Hi, Mr. Poole,
my name is Julie,

2
00:00:05,173 --> 00:00:06,440
and I'm calling on behalf...

3
00:00:06,474 --> 00:00:08,276
Hi, this is Allison,
and I'd like to tell you

4
00:00:08,309 --> 00:00:10,278
about a special new program...

5
00:00:10,311 --> 00:00:11,512
Hello?

6
00:00:11,545 --> 00:00:13,114
Hi, Petty Officer
Lambert.

7
00:00:13,147 --> 00:00:14,648
Yeah?
Hi, my name is Roland Kesta.

8
00:00:14,682 --> 00:00:17,251
I'm calling on behalf
of Thrifty Phone Services.

9
00:00:17,285 --> 00:00:18,419
I've thought it over

10
00:00:18,452 --> 00:00:19,420
and I don't think I want

11
00:00:19,453 --> 00:00:21,055
to change my phone service.

12
00:00:21,089 --> 00:00:22,123
That's what most people say
until they hear

13
00:00:22,156 --> 00:00:23,591
how much we can save them
on long-distance calls.

14
00:00:23,624 --> 00:00:25,493
I don't make long-distance
phone calls, okay?

15
00:00:25,526 --> 00:00:26,494
( glass breaks )

16
00:00:26,527 --> 00:00:27,428
Did you hear that?

17
00:00:27,461 --> 00:00:28,396
What?

18
00:00:28,429 --> 00:00:30,131
Sounded like glass breaking
in the kitchen.

19
00:00:30,164 --> 00:00:31,632
No.

20
00:00:31,665 --> 00:00:36,270
Our long-distance service
is exactly the same as AT&T,

21
00:00:36,304 --> 00:00:38,472
Sprint, SBC,
except we can save you...

22
00:00:38,506 --> 00:00:39,540
Who the hell are you?

23
00:00:39,573 --> 00:00:42,476
The man who's going
to save you 40%

24
00:00:42,510 --> 00:00:43,577
on your long-distance calls,
sir.

25
00:00:43,611 --> 00:00:44,812
Get the hell out of my house!

26
00:00:44,845 --> 00:00:48,349
( grunting, loud crashing )

27
00:00:48,382 --> 00:00:49,383
Move it along.

28
00:00:49,417 --> 00:00:50,218
What's taking...?

29
00:00:50,251 --> 00:00:53,487
Um, there's
no contract to sign...

30
00:00:53,521 --> 00:00:57,191
( man screaming,
crashing, clattering )

31
00:00:57,225 --> 00:00:58,526
Uh, Petty Officer Lambert?

32
00:01:01,762 --> 00:01:05,466
Captioning sponsored by
PARAMOUNT TELEVISION

33
00:01:05,499 --> 00:01:09,137
and CBS

34
00:01:42,470 --> 00:01:44,905
Last time I'm going
to tell you, Tony.

35
00:01:44,938 --> 00:01:46,474
Don't answer my phone,

36
00:01:46,507 --> 00:01:48,342
use my computer,
read my mail,

37
00:01:48,376 --> 00:01:49,543
look through
my purse,

38
00:01:49,577 --> 00:01:53,281
scan my PDA
or touch my cell phone ever.

39
00:01:53,314 --> 00:01:56,817
And an extra side
of hash browns.

40
00:01:56,850 --> 00:01:58,352
Just so we're clear, Kate,

41
00:01:58,386 --> 00:02:00,588
I didn't do any of those things.
Zero. Zip. Nada.

42
00:02:00,621 --> 00:02:01,889
Then how did you know

43
00:02:01,922 --> 00:02:03,457
where I went
to breakfast?

44
00:02:03,491 --> 00:02:05,293
Logo on the coffee cup
in your wastebasket.

45
00:02:05,326 --> 00:02:07,528
Anyone invite you into
this conversation, probie?

46
00:02:07,561 --> 00:02:09,363
You looked
through my trash?

47
00:02:09,397 --> 00:02:10,664
Did you say it was off limits?
Huh?

48
00:02:10,698 --> 00:02:11,665
Did ya?

49
00:02:11,699 --> 00:02:13,534
Why do you do these things?

50
00:02:13,567 --> 00:02:15,569
Sharpening
my investigative skills.

51
00:02:18,339 --> 00:02:20,174
Grab your gear.
What's up?

52
00:02:20,208 --> 00:02:21,175
A dead sailor.

53
00:02:21,209 --> 00:02:22,210
We didn't get any calls.

54
00:02:22,243 --> 00:02:24,245
Saw it on the news,
huh, boss?

55
00:02:24,278 --> 00:02:26,847
Hey, DiNozzo,
for once, you're right.

56
00:02:27,648 --> 00:02:29,350
Come on. Let's go.

57
00:02:42,796 --> 00:02:43,764
Who's in charge here?

58
00:02:43,797 --> 00:02:44,798
Lieutenant Cheney, sir.

59
00:02:44,832 --> 00:02:45,799
We'll finish
this in ten.

60
00:02:45,833 --> 00:02:47,768
Lieutenant Cheney?

61
00:02:47,801 --> 00:02:49,770
Special Agent
Gibbs, NCIS.

62
00:02:49,803 --> 00:02:51,472
CHENEY:
You must be psychic,
Gibbs.

63
00:02:51,505 --> 00:02:52,973
I just put in
a call to NCIS.

64
00:02:53,006 --> 00:02:54,508
Not psychic.
Just watch the news.

65
00:02:54,542 --> 00:02:56,310
They monitor our radio calls.

66
00:02:56,344 --> 00:02:58,546
Chief says cooperate
with the news media.

67
00:02:58,579 --> 00:02:59,913
Budget hearings time.

68
00:02:59,947 --> 00:03:01,982
You got it.

69
00:03:02,015 --> 00:03:04,352
What do we have here?

70
00:03:04,385 --> 00:03:05,152
Not sure yet.

71
00:03:05,185 --> 00:03:06,987
News said a sailor
was murdered.

72
00:03:07,020 --> 00:03:10,224
Maybe-- kitchen door's
broken in,

73
00:03:10,258 --> 00:03:11,992
and judging from the blood,
it could be murder.

74
00:03:12,025 --> 00:03:13,627
No body.

75
00:03:13,661 --> 00:03:15,396
No body.

76
00:03:15,429 --> 00:03:17,731
( both slurping )

77
00:03:17,765 --> 00:03:19,367
Miller.
Yeah, boss.

78
00:03:20,434 --> 00:03:22,670
Right away, boss.

79
00:03:23,704 --> 00:03:26,374
CHENEY:
We got a 911 from
a telemarketer.

80
00:03:26,407 --> 00:03:28,876
Said he was talking with
a Petty Officer Dion Lambert

81
00:03:28,909 --> 00:03:31,512
when he heard a
struggle and the
line went dead.

82
00:03:31,545 --> 00:03:33,447
Call was traced here.

83
00:03:41,822 --> 00:03:44,758
Lieutenant, your ex-wife
just called.

84
00:03:44,792 --> 00:03:45,826
Which one?

85
00:03:45,859 --> 00:03:46,960
The nasty one.

86
00:03:46,994 --> 00:03:48,796
You're going to have
to be more specific.

87
00:03:48,829 --> 00:03:49,830
This is too weird.

88
00:03:49,863 --> 00:03:50,964
Definitely.

89
00:03:50,998 --> 00:03:52,400
Good weird.

90
00:03:52,433 --> 00:03:53,267
You want me to call her back?

91
00:03:53,301 --> 00:03:54,535
No. Next time
one of my exes calls,

92
00:03:54,568 --> 00:03:55,536
get her name.

93
00:03:55,569 --> 00:03:57,271
Lieutenant.

94
00:04:02,543 --> 00:04:04,945
( both slurping )

95
00:04:04,978 --> 00:04:06,680
CHENEY/GIBBS:
Ah...

96
00:04:06,714 --> 00:04:09,617
CHENEY:
Unless you object,
this is yours.

97
00:04:09,650 --> 00:04:10,851
No objections.

98
00:04:10,884 --> 00:04:14,455
Let's go, Rachael.

99
00:04:18,426 --> 00:04:19,393
Hey, Rachael, I'm Tony.

100
00:04:19,427 --> 00:04:21,995
If you want
to get together
and compare notes.

101
00:04:22,029 --> 00:04:24,365
What's your shoe size?

102
00:04:24,398 --> 00:04:24,932
Twelve.

103
00:04:24,965 --> 00:04:25,833
( chuckles )

104
00:04:25,866 --> 00:04:27,435
You wish.

105
00:04:27,468 --> 00:04:28,736
No, it is.

106
00:04:28,769 --> 00:04:30,771
It really is.

107
00:04:30,804 --> 00:04:32,473
You can measure
it if you want.

108
00:04:32,506 --> 00:04:33,507
GIBBS:
DiNozzo.

109
00:04:33,541 --> 00:04:34,575
Yeah, boss?
Trace evidence,

110
00:04:34,608 --> 00:04:36,477
bag and tag.
Kate, sketch and shoot.

111
00:04:36,510 --> 00:04:38,879
McGee, laptop
and answering machine.

112
00:04:38,912 --> 00:04:39,880
Right.
( laughs )

113
00:04:39,913 --> 00:04:41,815
That was really odd.

114
00:04:41,849 --> 00:04:43,384
Hmm. What?

115
00:04:43,417 --> 00:04:47,287
Well, you know,
I mean, how you and him and...

116
00:04:49,390 --> 00:04:51,359
Never mind.

117
00:04:52,893 --> 00:04:56,464
Tony, have you seen
my sketch pad?

118
00:04:56,497 --> 00:04:57,998
Yeah, it's in the truck
under my seat.

119
00:04:58,031 --> 00:05:00,501
Under your seat?
How did it...?

120
00:05:04,605 --> 00:05:06,407
Like those pants.

121
00:05:09,577 --> 00:05:10,844
MAN:
Yeah, well,
that sounds good.

122
00:05:10,878 --> 00:05:12,413
If you can just
take care of that for me.

123
00:05:12,446 --> 00:05:13,781
( thud, both grunt )

124
00:05:13,814 --> 00:05:15,048
Oh...

125
00:05:15,082 --> 00:05:16,617
Sorry.
Wow!

126
00:05:16,650 --> 00:05:17,918
You know, your eyes

127
00:05:17,951 --> 00:05:19,887
are the same color
as my Porsche.

128
00:05:19,920 --> 00:05:21,389
( chuckles )

129
00:05:21,422 --> 00:05:22,122
You've gotta be kidding.

130
00:05:22,155 --> 00:05:23,457
( both laugh )

131
00:05:23,491 --> 00:05:25,092
What do you say
we have dinner?

132
00:05:25,125 --> 00:05:28,529
Why bother with preliminaries?

133
00:05:28,562 --> 00:05:30,030
Ah, now who's kidding?

134
00:05:31,499 --> 00:05:32,833
You serious?

135
00:05:32,866 --> 00:05:35,703
She's not,
but I am.

136
00:05:37,070 --> 00:05:38,038
CHENEY:
Come on, Monteleone.

137
00:05:38,071 --> 00:05:39,707
( laughs )

138
00:05:44,445 --> 00:05:46,380
RACHAEL:
Shotgun.

139
00:05:47,748 --> 00:05:49,149
Get in the car,
probie.

140
00:05:49,182 --> 00:05:52,686
It's deja vu.

141
00:05:52,720 --> 00:05:54,955
TELEMARKETER ( on tape ):
There's no contract to sign.

142
00:05:54,988 --> 00:05:57,858
( man screaming,
loud crashing )

143
00:05:57,891 --> 00:05:59,993
TELEMARKETER:
Uh, Petty Officer Lambert?

144
00:06:00,027 --> 00:06:03,631
( man retching, gagging )

145
00:06:03,664 --> 00:06:07,401
How many calls a day
do you make?

146
00:06:07,435 --> 00:06:08,636
Somewhere between
300 and 400.

147
00:06:08,669 --> 00:06:11,639
You ever feel guilty
calling people uninvited,

148
00:06:11,672 --> 00:06:13,474
intruding into their lives?

149
00:06:13,507 --> 00:06:14,675
At first, a little.

150
00:06:14,708 --> 00:06:16,109
When you get cursed at

151
00:06:16,143 --> 00:06:18,746
a couple hundred times,
you get over it.

152
00:06:18,779 --> 00:06:21,449
Why'd you keep selling when you
knew something was very wrong?

153
00:06:21,482 --> 00:06:26,153
My boss doesn't want us
to stop selling for any reason.

154
00:06:26,186 --> 00:06:27,755
He's got the compassion
of a cluster bomb.

155
00:06:30,090 --> 00:06:31,892
How did you get Petty Officer
Lambert's number?

156
00:06:31,925 --> 00:06:32,893
From a list broker.

157
00:06:32,926 --> 00:06:34,094
How'd it get on the list?

158
00:06:34,127 --> 00:06:35,429
I don't know.

159
00:06:35,463 --> 00:06:38,198
A magazine subscription,
a warranty card,

160
00:06:38,231 --> 00:06:40,434
supermarket charge.

161
00:06:40,468 --> 00:06:41,835
Supermarket charge?

162
00:06:41,869 --> 00:06:43,070
Why do you think

163
00:06:43,103 --> 00:06:44,505
they give you those
little key tags

164
00:06:44,538 --> 00:06:45,739
they scan when you check out?

165
00:06:45,773 --> 00:06:46,607
For discounts.

166
00:06:47,775 --> 00:06:49,443
It's to collect
information

167
00:06:49,477 --> 00:06:50,744
they sell to
telemarketers.

168
00:06:50,778 --> 00:06:52,813
What brands you buy,
how much, how often...

169
00:06:52,846 --> 00:06:54,448
( incredulous laugh )

170
00:06:54,482 --> 00:06:56,149
Isn't that
against the law?!

171
00:06:56,183 --> 00:06:57,150
Anytime you write

172
00:06:57,184 --> 00:06:57,918
your name down,

173
00:06:57,951 --> 00:07:00,087
it's going in
somebody's database

174
00:07:00,120 --> 00:07:02,022
and then being sold
to somebody else.

175
00:07:02,055 --> 00:07:03,524
Wow.

176
00:07:03,557 --> 00:07:06,226
Okay, well,
I'm going to

177
00:07:06,259 --> 00:07:08,195
need your work,
cell and home numbers.

178
00:07:08,228 --> 00:07:09,129
All right.

179
00:07:09,162 --> 00:07:11,832
But please don't call
between 6:00 and 8:00,

180
00:07:11,865 --> 00:07:14,735
because that's usually...

181
00:07:14,768 --> 00:07:18,171
You said 6:00 and 8:00, right?

182
00:07:23,944 --> 00:07:26,213
Tell Abby I want a full
acoustical analysis.

183
00:07:26,246 --> 00:07:29,883
Uh... uh, boss,
you-you know that

184
00:07:29,917 --> 00:07:31,552
she's working Petty Officer
Lambert's hard drive,

185
00:07:31,585 --> 00:07:32,920
answering machine and
all the crime scene evidence.

186
00:07:32,953 --> 00:07:34,855
Then help her, McGee.

187
00:07:34,888 --> 00:07:36,857
Yes, boss.

188
00:07:38,291 --> 00:07:39,593
You really think
it's a good idea

189
00:07:39,627 --> 00:07:40,794
for probie to be alone with...

190
00:07:42,896 --> 00:07:44,264
I was going through
Lambert's papers.

191
00:07:44,297 --> 00:07:46,266
Something you're
very good at.

192
00:07:46,299 --> 00:07:47,735
There's a second name
on the lease:

193
00:07:47,768 --> 00:07:49,102
George Mansur.

194
00:07:49,136 --> 00:07:51,639
There's no sign of a roommate
in that house, Tony.

195
00:07:51,672 --> 00:07:52,973
Well, roommates move out, Kate.

196
00:07:53,006 --> 00:07:54,642
16 months ago,
you had a roommate...

197
00:07:54,675 --> 00:07:55,543
Tony.

198
00:07:55,576 --> 00:07:56,644
Kate, you're with me.

199
00:07:56,677 --> 00:07:58,278
Gladly.

200
00:07:58,311 --> 00:07:59,580
Tony, find Mansur.

201
00:07:59,613 --> 00:08:00,948
On it, boss.

202
00:08:16,664 --> 00:08:18,599
ABBY:
The only blood type
at the scene was O-positive.

203
00:08:18,632 --> 00:08:21,301
Petty Officer Lambert's
O-positive.

204
00:08:21,334 --> 00:08:23,170
It's the most common blood type
there is.

205
00:08:23,203 --> 00:08:25,305
I shipped a DNA sample
to the Armed Forces Registry.

206
00:08:25,338 --> 00:08:27,207
Fingerprints we lifted his?

207
00:08:28,876 --> 00:08:31,912
Your missing corpse
is Petty Officer Lambert.

208
00:08:31,945 --> 00:08:32,880
Unidentified prints.

209
00:08:32,913 --> 00:08:34,247
I have not had time
to run all the prints

210
00:08:34,281 --> 00:08:35,248
that you lifted yet.

211
00:08:35,282 --> 00:08:36,717
Blood-spatter analysis.

212
00:08:36,750 --> 00:08:39,553
Okay, Gibbs, I know
you think I'm Supergirl...

213
00:08:39,587 --> 00:08:41,154
Actually,

214
00:08:41,188 --> 00:08:42,556
my hair's more like
Wonder Woman.

215
00:08:42,590 --> 00:08:43,824
Or Isis.

216
00:08:43,857 --> 00:08:45,258
Or the Powerpuff girl.

217
00:08:45,292 --> 00:08:47,595
I've always been
partial to Xena.

218
00:08:47,628 --> 00:08:48,662
I don't know
about her.

219
00:08:48,696 --> 00:08:49,997
No self-respecting superhero

220
00:08:50,030 --> 00:08:51,665
should wear
open-toed shoes.

221
00:08:51,699 --> 00:08:52,700
Oh, I agree.

222
00:08:52,733 --> 00:08:54,001
McGEE:
He erased
his hard drive.

223
00:08:54,034 --> 00:08:55,302
No problem.

224
00:08:55,335 --> 00:08:57,671
He used a DOD-certified
wipe program.

225
00:08:57,705 --> 00:08:58,672
Uh-oh.

226
00:08:58,706 --> 00:09:00,140
"Uh-oh" doesn't sound good.

227
00:09:00,173 --> 00:09:01,141
It's not.

228
00:09:01,174 --> 00:09:02,776
A DOD wipe not
only deletes,

229
00:09:02,810 --> 00:09:04,612
but it overwrites
seven times.

230
00:09:04,645 --> 00:09:06,279
There's no way to recapture
the information, boss.

231
00:09:06,313 --> 00:09:08,582
Why would he use
something like that
on his home computer?

232
00:09:08,616 --> 00:09:10,250
He's an information
systems tech,

233
00:09:10,283 --> 00:09:12,586
and it could just be
a matter of course,
or he could be...

234
00:09:12,620 --> 00:09:13,687
Hiding something.

235
00:09:13,721 --> 00:09:16,624
He wipe his answering machine?

236
00:09:16,657 --> 00:09:18,792
No. There were
two calls.

237
00:09:18,826 --> 00:09:21,028
One yesterday,
from Blockbuster Video--

238
00:09:21,061 --> 00:09:23,230
late returning
Happy Gilmore--

239
00:09:23,263 --> 00:09:25,365
and one two days ago from
Thrifty Phone Services.

240
00:09:25,398 --> 00:09:27,200
All right,
let's hear it.

241
00:09:27,234 --> 00:09:28,335
You!

242
00:09:28,368 --> 00:09:29,737
Blood spatters!

243
00:09:31,271 --> 00:09:35,175
ABBY:
* Yo-ho, heave ho...

244
00:09:35,208 --> 00:09:38,746
Petty Officer Lambert,
my name is Dennis Brough.

245
00:09:38,779 --> 00:09:40,814
I'm calling on behalf
of Thrifty Phone Services.

246
00:09:40,848 --> 00:09:43,050
How would you
like to cut... ( beep )

247
00:09:43,083 --> 00:09:44,251
That's it?

248
00:09:44,284 --> 00:09:45,318
He must've picked up.

249
00:09:45,352 --> 00:09:48,155
They called him two days ago,
why call him back?

250
00:09:48,188 --> 00:09:50,023
Dennis Brough, Kate.

251
00:09:50,057 --> 00:09:50,824
Got it.

252
00:09:50,858 --> 00:09:52,159
Acoustics analysis.

253
00:09:52,192 --> 00:09:54,161
Yes.
On that next, boss.

254
00:10:19,753 --> 00:10:20,120
( computer beeps )

255
00:10:21,454 --> 00:10:23,090
( computers blipping )

256
00:10:26,393 --> 00:10:28,696
( rapid blipping )

257
00:10:31,765 --> 00:10:32,833
( three blips )

258
00:10:34,467 --> 00:10:37,404
Who was that that said,
"Always expect the unexpected"?

259
00:10:37,437 --> 00:10:38,772
Me.

260
00:10:38,806 --> 00:10:40,407
Well, you're right again.

261
00:10:40,440 --> 00:10:41,508
Boss, you sure are.

262
00:10:41,541 --> 00:10:43,944
McGee, you're about
to interrupt unbelievable news.

263
00:10:43,977 --> 00:10:44,778
Abby, trust me,

264
00:10:44,812 --> 00:10:46,947
my news is much more
unbelievable.

265
00:10:46,980 --> 00:10:48,048
Gibbs, you're never going
to believe what I found.

266
00:10:48,081 --> 00:10:48,816
Kate, hold on
one second.

267
00:10:48,849 --> 00:10:50,884
( all talking at once )

268
00:10:50,918 --> 00:10:52,285
McGEE:
Hold on, okay?

269
00:10:52,319 --> 00:10:53,787
This is really
important!

270
00:10:53,821 --> 00:10:55,088
Hey, hey, hey, hey!

271
00:10:55,122 --> 00:10:56,824
McGEE:
You just walked in and...

272
00:10:56,857 --> 00:10:59,226
( whistles ) Hey!

273
00:10:59,259 --> 00:11:00,694
Abby.

274
00:11:00,728 --> 00:11:02,796
Okay, this is the blood trail

275
00:11:02,830 --> 00:11:06,700
found on Petty Officer Lambert's
kitchen floor.

276
00:11:06,734 --> 00:11:08,468
Notice anything hinky?

277
00:11:08,501 --> 00:11:09,469
Yeah, they're passive drops.

278
00:11:09,502 --> 00:11:10,470
Exactly.

279
00:11:10,503 --> 00:11:13,006
Created by the force of gravity
acting alone.

280
00:11:13,040 --> 00:11:15,342
In blood trails,
the shape of drops

281
00:11:15,375 --> 00:11:16,443
are affected by gravity
and movement.

282
00:11:16,476 --> 00:11:19,346
The tail always points
in the direction of travel.

283
00:11:19,379 --> 00:11:22,349
There was no movement
when the blood dropped.

284
00:11:22,382 --> 00:11:26,353
Nope. Somebody stood there,
dropped some blood,

285
00:11:26,386 --> 00:11:28,388
took a step,
dropped some blood...

286
00:11:28,421 --> 00:11:30,023
took a step,
dropped some blood...

287
00:11:30,057 --> 00:11:31,491
McGee!

288
00:11:31,524 --> 00:11:34,127
The acoustical analysis
of the phone call

289
00:11:34,161 --> 00:11:37,364
indicates that the fight sounds
were unidirectional.

290
00:11:37,397 --> 00:11:40,500
I overlaid Kate's sketch
of the crime scene

291
00:11:40,533 --> 00:11:42,335
and found the source

292
00:11:42,369 --> 00:11:43,737
to be Petty Officer
Lambert's computer.

293
00:11:43,771 --> 00:11:45,839
They were sound
effects, boss.

294
00:11:45,873 --> 00:11:46,840
Okay.

295
00:11:46,874 --> 00:11:47,775
Kate.

296
00:11:47,808 --> 00:11:48,876
I spoke to Dennis Brough

297
00:11:48,909 --> 00:11:50,310
from the Thrifty
Phone Service.

298
00:11:50,343 --> 00:11:52,012
He's home with the flu.

299
00:11:52,045 --> 00:11:54,782
The supervisor gave Dennis
his lead to Roland Kesta.

300
00:11:54,815 --> 00:11:57,384
Petty Officer Lambert
asked that telemarketer

301
00:11:57,417 --> 00:11:58,451
to call him back.

302
00:11:58,485 --> 00:12:01,221
Between 8:00 and 12:00
last night.

303
00:12:04,091 --> 00:12:06,426
Our petty officer
faked his own murder.

304
00:12:11,264 --> 00:12:13,834
We have one advantage
over Petty Officer Lambert:

305
00:12:13,867 --> 00:12:16,336
he doesn't know
we know he's still alive.

306
00:12:16,369 --> 00:12:18,205
I'll flag his accounts:

307
00:12:18,238 --> 00:12:19,072
bank, credit, ATM, E-mail.

308
00:12:19,106 --> 00:12:21,074
Kate, this mojo faked
his own death.

309
00:12:21,108 --> 00:12:23,911
Left his laptop, wallet,
cell phone and car behind.

310
00:12:23,944 --> 00:12:25,545
Do you really think
he's going to swipe

311
00:12:25,578 --> 00:12:27,214
the old charge card
at the local Drugs R' Us?

312
00:12:30,117 --> 00:12:31,284
Tony's right.

313
00:12:31,318 --> 00:12:32,352
Thanks, boss.

314
00:12:32,385 --> 00:12:33,486
( no audio )

315
00:12:33,520 --> 00:12:35,055
GIBBS:
You check it anyway, Kate.
You never know.

316
00:12:35,088 --> 00:12:37,224
If Tony ever does find
his ex-roomie,

317
00:12:37,257 --> 00:12:39,059
check his
accounts, too.

318
00:12:39,092 --> 00:12:40,493
I'm zoning in on him.

319
00:12:40,527 --> 00:12:41,394
Yeah? You locate him?

320
00:12:41,428 --> 00:12:44,497
Not yet, but... got
his driver's license.

321
00:12:46,033 --> 00:12:48,468
Federal tax return, too.

322
00:12:48,501 --> 00:12:50,137
He's a freelance
computer geek.

323
00:12:50,170 --> 00:12:52,339
Made six figures last year.

324
00:12:52,372 --> 00:12:54,241
Wishing you were
a computer geek, Tony?

325
00:12:54,274 --> 00:12:56,810
I'd rather be homeless
than be you, probie.

326
00:12:59,312 --> 00:13:02,983
It's an old address;
same as Petty Officer Lambert's.

327
00:13:03,016 --> 00:13:05,085
He's depreciating a '93 Hyundai
on his return.

328
00:13:05,118 --> 00:13:07,287
How can you depreciate a car
that old?

329
00:13:07,320 --> 00:13:08,856
More important question:

330
00:13:08,889 --> 00:13:10,457
Why would a guy pulling down
six figures a year

331
00:13:10,490 --> 00:13:11,524
drive a car that old?

332
00:13:11,558 --> 00:13:13,426
Only one way to find out.

333
00:13:13,460 --> 00:13:15,896
Find him and ask him.
Which I am trying...

334
00:13:16,930 --> 00:13:18,832
...going to do.

335
00:13:18,866 --> 00:13:19,833
McGee, you're with me.

336
00:13:23,536 --> 00:13:24,905
Where we going, boss?

337
00:13:24,938 --> 00:13:27,174
Talk to Petty Officer
Lambert's shipmates.

338
00:13:27,207 --> 00:13:29,476
But he's not
on a ship, boss.

339
00:13:30,477 --> 00:13:34,514
Oh, sir, you were using
a military euphemism.

340
00:13:34,547 --> 00:13:35,582
You think?

341
00:13:35,615 --> 00:13:36,984
So, uh,

342
00:13:37,017 --> 00:13:40,053
you mean Bethesda Hospital
Computer Center.

343
00:13:40,087 --> 00:13:41,554
You speak their language.

344
00:13:41,588 --> 00:13:44,024
You mean, I'm going
to interview them?

345
00:13:44,057 --> 00:13:45,358
I interview.
You translate.

346
00:13:45,392 --> 00:13:46,826
Come on.

347
00:13:50,130 --> 00:13:52,132
WOMAN ( over P.A. ):
Lieutenant Barclay
to Admin 24.

348
00:13:52,165 --> 00:13:53,433
Lieutenant Barclay to Admin 24.

349
00:13:53,466 --> 00:13:54,902
MAN:
Lambert's UA for one day,

350
00:13:54,935 --> 00:13:57,237
NCIS is investigating?

351
00:13:57,270 --> 00:13:59,139
You have a problem with that,
Petty Officer Wilson?

352
00:13:59,172 --> 00:14:00,273
No, sir.

353
00:14:00,307 --> 00:14:02,442
What was Petty Officer
Lambert's job?

354
00:14:02,475 --> 00:14:05,412
He was developing
a new code base

355
00:14:05,445 --> 00:14:07,280
for enterprise resource
and planning.

356
00:14:07,314 --> 00:14:09,216
The new application will be able
to support

357
00:14:09,249 --> 00:14:11,284
medical multi-processing
and scalable architecture

358
00:14:11,318 --> 00:14:13,120
up to eight terabytes
of data.

359
00:14:13,153 --> 00:14:14,221
Wow.

360
00:14:14,254 --> 00:14:15,989
Whew.

361
00:14:16,023 --> 00:14:18,926
He was writing
a new computer program

362
00:14:18,959 --> 00:14:21,228
as part of an overhaul
and update

363
00:14:21,261 --> 00:14:23,630
to the Naval Medical
Computer System.

364
00:14:23,663 --> 00:14:26,166
Hmm. Anything sensitive?

365
00:14:26,199 --> 00:14:29,202
A person's health information
is very sensitive, sir.

366
00:14:29,236 --> 00:14:31,504
National security sensitive,
Petty Officer.

367
00:14:31,538 --> 00:14:33,306
We have a circuit-based gateway,
sir,

368
00:14:33,340 --> 00:14:35,208
which applies
a security mechanism

369
00:14:35,242 --> 00:14:38,045
anytime there's a USD-TCP
connection established.

370
00:14:38,078 --> 00:14:40,147
Once that
connection's made,

371
00:14:40,180 --> 00:14:41,414
packets can travel
between hosts

372
00:14:41,448 --> 00:14:43,416
without further checking.

373
00:14:43,450 --> 00:14:45,052
No.

374
00:14:45,085 --> 00:14:47,921
Petty Officer
Lambert's fitreps

375
00:14:47,955 --> 00:14:49,356
were above standard, sir.

376
00:14:49,389 --> 00:14:51,424
He was just
a regular guy.

377
00:14:51,458 --> 00:14:53,927
Our definition of "regular"
might be different.

378
00:14:55,195 --> 00:14:58,198
One man's Linux
is another's OS/2.

379
00:14:58,231 --> 00:14:59,299
( laughs )

380
00:14:59,332 --> 00:15:00,700
I hear that.

381
00:15:00,733 --> 00:15:01,568
Right.

382
00:15:03,170 --> 00:15:04,137
Sorry.

383
00:15:04,171 --> 00:15:07,374
Any recent changes
in his behavior
or attitude?

384
00:15:07,407 --> 00:15:08,441
No, sir.

385
00:15:08,475 --> 00:15:09,977
Take that back.

386
00:15:10,010 --> 00:15:12,612
A few days ago,
he seemed jumpy.

387
00:15:12,645 --> 00:15:14,081
I tapped him on the shoulder

388
00:15:14,114 --> 00:15:15,983
to talk about
the performance degradation

389
00:15:16,016 --> 00:15:17,017
in the application gateway,

390
00:15:17,050 --> 00:15:18,351
and he about came out
of his chair.

391
00:15:18,385 --> 00:15:21,221
He was... nervous.

392
00:15:21,254 --> 00:15:23,991
Yeah, I got that, McGee.

393
00:15:24,024 --> 00:15:24,958
Okay.

394
00:15:24,992 --> 00:15:26,126
Yeah, I'm going to need,

395
00:15:26,159 --> 00:15:28,228
I'm going to need
copies of all his stuff.

396
00:15:29,496 --> 00:15:31,264
Uh, access to
the source codes,

397
00:15:31,298 --> 00:15:34,067
flow charts, and the
logical processes

398
00:15:34,101 --> 00:15:35,335
involved in the application.

399
00:15:35,368 --> 00:15:36,369
Not a problem, sir.

400
00:15:36,403 --> 00:15:39,239
Special Agent Gibbs.

401
00:15:39,272 --> 00:15:40,540
Karen Wilkerson,

402
00:15:40,573 --> 00:15:43,143
Petty Officer Wilson's
supervisor.

403
00:15:44,177 --> 00:15:45,712
You're late.

404
00:15:45,745 --> 00:15:49,716
We're making
a software changeover.
It's been crazy.

405
00:15:49,749 --> 00:15:50,950
Mm.

406
00:15:55,788 --> 00:15:57,424
Get copies of what
we need here, McGee.

407
00:15:57,457 --> 00:15:58,558
Right, boss.

408
00:15:58,591 --> 00:16:02,262
Tell me about
Petty Officer Lambert.

409
00:16:02,295 --> 00:16:04,631
Not a lot to tell.

410
00:16:04,664 --> 00:16:05,532
Good guy.

411
00:16:05,565 --> 00:16:07,767
Hard worker.

412
00:16:07,800 --> 00:16:09,336
First one in
in the mornings,

413
00:16:09,369 --> 00:16:11,004
usually the last to leave.

414
00:16:11,038 --> 00:16:13,740
Volunteered
to work weekends.

415
00:16:13,773 --> 00:16:15,775
You work weekends?

416
00:16:15,808 --> 00:16:19,246
Not if I can help it.

417
00:16:19,279 --> 00:16:21,514
Why is NCIS
investigating a sailor

418
00:16:21,548 --> 00:16:23,416
who's missed one day
of work?

419
00:16:23,450 --> 00:16:25,218
He's UA,
Miss Wilkerson.

420
00:16:25,252 --> 00:16:28,021
It's not as if
he's missed a deployment.

421
00:16:28,055 --> 00:16:32,392
Petty Officer Wilson says
he seemed jumpy lately.

422
00:16:32,425 --> 00:16:35,362
Well, he'd be in
a better position
to know that than me.

423
00:16:35,395 --> 00:16:39,766
Petty Officer Lambert
and I didn't have much
day-to-day contact.

424
00:16:39,799 --> 00:16:44,737
You, uh, work weekends,

425
00:16:44,771 --> 00:16:47,607
Special Agent Gibbs?

426
00:16:49,176 --> 00:16:50,310
If I need to.

427
00:16:50,343 --> 00:16:55,282
Why do I feel
you need to a lot?

428
00:16:55,315 --> 00:16:58,218
( laughs )

429
00:16:59,186 --> 00:17:00,687
Anything else?

430
00:17:00,720 --> 00:17:02,822
I have to get back to work.

431
00:17:02,855 --> 00:17:05,225
Not at the moment.

432
00:17:05,258 --> 00:17:08,228
Well, if there is,

433
00:17:08,261 --> 00:17:10,497
I'll make myself
available.

434
00:17:10,530 --> 00:17:14,201
Even on the weekend.

435
00:17:17,437 --> 00:17:20,307
Oh, might even be on time.

436
00:17:23,843 --> 00:17:25,612
( chuckles )

437
00:17:25,645 --> 00:17:26,579
Wow.

438
00:17:26,613 --> 00:17:27,580
KATE:
Enough, Tony.

439
00:17:27,614 --> 00:17:29,082
I have nothing to hide.

440
00:17:29,116 --> 00:17:29,916
Really? Hmm.

441
00:17:29,949 --> 00:17:32,585
For someone
with nothing to hide,

442
00:17:32,619 --> 00:17:33,453
you seem
awfully concerned

443
00:17:33,486 --> 00:17:34,854
about what other people
know about you.

444
00:17:34,887 --> 00:17:35,822
Why, because I get upset

445
00:17:35,855 --> 00:17:37,857
when you go through
my personal belongings?

446
00:17:37,890 --> 00:17:39,326
Exactly.

447
00:17:39,359 --> 00:17:40,593
Well, Tony,

448
00:17:40,627 --> 00:17:44,397
some people enjoy having
a private life.

449
00:17:44,431 --> 00:17:47,200
Unlike you, we
don't go around
informing everyone

450
00:17:47,234 --> 00:17:49,869
about the frequency
of our hooking up.

451
00:17:49,902 --> 00:17:51,471
In a slump?

452
00:17:53,406 --> 00:17:54,541
( weary sigh )

453
00:17:55,675 --> 00:17:57,677
Gibbs-- Mansur
withdrew $6,000

454
00:17:57,710 --> 00:17:59,646
from his bank account

455
00:17:59,679 --> 00:18:02,249
the week before
he moved out.

456
00:18:02,282 --> 00:18:03,683
He's also moved three times
in the last six years.

457
00:18:03,716 --> 00:18:07,520
This last time he didn't file
a change of address

458
00:18:07,554 --> 00:18:08,588
at the post office.
Thank you.

459
00:18:08,621 --> 00:18:10,790
Whatever the hell this is,
they're in it together.

460
00:18:10,823 --> 00:18:14,561
Yeah, but what is...
"whatever the hell this is"?

461
00:18:14,594 --> 00:18:15,828
Find Mansur...

462
00:18:15,862 --> 00:18:17,530
Yes.
And we'll find out.

463
00:18:17,564 --> 00:18:18,698
I know, boss. I'm trying.

464
00:18:18,731 --> 00:18:20,333
Try harder.

465
00:18:20,367 --> 00:18:21,768
Right.

466
00:18:21,801 --> 00:18:23,503
You know, Gibbs,
maybe Lambert

467
00:18:23,536 --> 00:18:25,405
faked his own death
to get out the Navy.

468
00:18:25,438 --> 00:18:28,175
You know, wanted
to make a few bucks,
like his roomie.

469
00:18:28,208 --> 00:18:29,041
Not likely.

470
00:18:29,075 --> 00:18:30,610
His enlistment was up
in five months.

471
00:18:31,544 --> 00:18:32,912
McGee!
Yeah, boss.

472
00:18:32,945 --> 00:18:34,581
Check with Abby.
Find out how she's doing

473
00:18:34,614 --> 00:18:35,482
with that stuff
you brought in.

474
00:18:35,515 --> 00:18:36,716
Right.

475
00:18:39,652 --> 00:18:41,654
( yawns )

476
00:18:43,356 --> 00:18:45,458
That should help
keep you awake.

477
00:18:45,492 --> 00:18:46,593
Thanks.

478
00:18:48,461 --> 00:18:51,631
I have looked at
100,000 lines of code.

479
00:18:51,664 --> 00:18:54,434
Is it possible to die
of boredom?

480
00:18:54,467 --> 00:18:55,602
No.

481
00:18:55,635 --> 00:18:58,571
How can you be sure?

482
00:18:58,605 --> 00:19:03,510
Well, because I had Professor
Bernbaum for economics.

483
00:19:03,543 --> 00:19:04,577
Believe me,

484
00:19:04,611 --> 00:19:07,280
his class makes staring
at a monitor

485
00:19:07,314 --> 00:19:08,581
seem like Mardi Gras.

486
00:19:08,615 --> 00:19:10,317
I don't know.

487
00:19:10,350 --> 00:19:12,385
This really sucks.

488
00:19:12,419 --> 00:19:13,920
I'll tell you
what sucks.

489
00:19:13,953 --> 00:19:17,624
Working after school
as a burnt-potato-chip picker.

490
00:19:17,657 --> 00:19:19,526
You're making that up.

491
00:19:19,559 --> 00:19:21,861
You ever seen
a burnt potato chip

492
00:19:21,894 --> 00:19:23,763
in a bag
of potato chips?

493
00:19:23,796 --> 00:19:26,566
Hmm. Now that you mention it.

494
00:19:26,599 --> 00:19:30,403
Sat next to a conveyer belt,
air choked with oil,

495
00:19:30,437 --> 00:19:33,806
watching cooked potato chips
fly by.

496
00:19:33,840 --> 00:19:35,408
I would pick out the burnt ones

497
00:19:35,442 --> 00:19:36,976
while trying
not to get motion sickness.

498
00:19:37,009 --> 00:19:40,547
Incinerator operator.

499
00:19:40,580 --> 00:19:42,915
Burning medical waste
at 2,000 degrees.

500
00:19:42,949 --> 00:19:44,617
Body parts, body waste.

501
00:19:46,786 --> 00:19:49,622
Summer between freshman
and sophomore year,

502
00:19:49,656 --> 00:19:51,424
I was a Porta Potti cleaner.

503
00:19:51,458 --> 00:19:53,560
It was the hottest summer
on record.

504
00:19:54,527 --> 00:19:56,563
Ski-lift operator-- Alberta.

505
00:19:56,596 --> 00:19:58,231
Negative 44 degrees Fahrenheit.

506
00:19:58,265 --> 00:19:59,899
Cleaned asbestos.

507
00:19:59,932 --> 00:20:02,569
Collected roadkill.

508
00:20:02,602 --> 00:20:04,337
Tie?

509
00:20:04,371 --> 00:20:05,472
No? Okay.

510
00:20:05,505 --> 00:20:09,542
( computer beeping )
Before I joined NCIS...

511
00:20:09,576 --> 00:20:12,412
Is that what
I think it is?

512
00:20:15,715 --> 00:20:18,385
Depends.
What do you think it is?

513
00:20:19,519 --> 00:20:23,723
The reason Petty Officer Lambert
faked his own murder.

514
00:20:29,462 --> 00:20:30,897
Petty Officer Lambert
was part of the team

515
00:20:30,930 --> 00:20:33,733
that was updating the Navy's
medical computer system.

516
00:20:33,766 --> 00:20:34,867
He'd been working on it
almost two years.

517
00:20:34,901 --> 00:20:36,703
Did you tell him?

518
00:20:36,736 --> 00:20:37,837
No. Saved the best for you.

519
00:20:37,870 --> 00:20:38,705
Oh, thanks, McGee.

520
00:20:38,738 --> 00:20:40,273
You know how I relish
the moments...

521
00:20:40,307 --> 00:20:42,375
Stop relishing and
start explaining, Abby.

522
00:20:42,409 --> 00:20:44,444
Okay. Geez, Gibbs.

523
00:20:44,477 --> 00:20:45,912
Five months ago,
Petty Officer Lambert

524
00:20:45,945 --> 00:20:48,348
buried a simple command
in the program

525
00:20:48,381 --> 00:20:49,482
to send him drugs.

526
00:20:49,516 --> 00:20:50,383
Lots of drugs.

527
00:20:50,417 --> 00:20:51,384
McGee!
Sorry.

528
00:20:51,418 --> 00:20:55,622
For every 337 prescriptions,

529
00:20:55,655 --> 00:20:56,823
one was written for him.

530
00:20:56,856 --> 00:20:58,658
It's ingenious
in its simplicity.

531
00:20:58,691 --> 00:20:59,692
What kind of drugs?

532
00:20:59,726 --> 00:21:00,827
Painkillers:

533
00:21:00,860 --> 00:21:02,962
Percocet, Vicodin, Oxycontin.

534
00:21:02,995 --> 00:21:05,665
Oxycontin is twice
as addictive as heroin.

535
00:21:05,698 --> 00:21:07,934
It's more addictive
than pistachios.

536
00:21:09,369 --> 00:21:12,705
Well, have you ever eaten
just one pistachio?

537
00:21:12,739 --> 00:21:13,906
Actually, I have.

538
00:21:13,940 --> 00:21:15,642
Uh, potato chips,
on the other hand...

539
00:21:18,711 --> 00:21:22,782
Uh, uh, the Navy writes
a lot of prescriptions,

540
00:21:22,815 --> 00:21:24,351
so the amount
that he was getting,

541
00:21:24,384 --> 00:21:25,652
it's no way it was
for personal use.

542
00:21:25,685 --> 00:21:28,721
In the last five months,
18,000 Oxycontin,

543
00:21:28,755 --> 00:21:30,890
12,000 Percocet,
9,000 Vicodin.

544
00:21:30,923 --> 00:21:33,360
Legal price for an
80-milligram Oxycontin:

545
00:21:33,393 --> 00:21:34,561
six dollars.

546
00:21:34,594 --> 00:21:35,562
Street price is
$65 to $80.

547
00:21:35,595 --> 00:21:38,698
On the Oxycontin alone,
he made a million bucks.

548
00:21:38,731 --> 00:21:39,666
Cash.

549
00:21:41,133 --> 00:21:43,436
Petty Officer Lambert
is long gone.

550
00:21:43,470 --> 00:21:45,672
I would be.

551
00:21:53,780 --> 00:21:56,983
Three lines of computer code
buried among millions.

552
00:21:59,819 --> 00:22:01,888
I'm amazed you found it.

553
00:22:01,921 --> 00:22:04,757
I didn't, really.
It was Abby Sciuto.

554
00:22:04,791 --> 00:22:06,058
She's a whiz at codes.

555
00:22:06,092 --> 00:22:07,960
You never suspected
Petty Officer Lambert

556
00:22:07,994 --> 00:22:10,630
of abusing his access
to the Navy drug system?

557
00:22:10,663 --> 00:22:12,632
Not until you showed up.

558
00:22:12,665 --> 00:22:14,567
When NCIS investigates

559
00:22:14,601 --> 00:22:18,471
a sailor who's been UA one day,
there's something wrong.

560
00:22:18,505 --> 00:22:20,540
After you left,
I had Petty Officer Wilson

561
00:22:20,573 --> 00:22:22,409
run a check
on Lambert's computer.

562
00:22:22,442 --> 00:22:23,676
I never caught this.

563
00:22:23,710 --> 00:22:25,578
Sciuto must be hot!

564
00:22:27,514 --> 00:22:31,050
What made you suspicious,
Agent Gibbs?

565
00:22:31,083 --> 00:22:32,919
A murder that didn't happen.

566
00:22:32,952 --> 00:22:36,122
Your Petty Officer
faked his own death.

567
00:22:36,155 --> 00:22:39,158
He wanted us looking for
his body instead of him.

568
00:22:39,191 --> 00:22:42,061
We'd have done it, too,
if Abby hadn't found
the hinky blood trail.

569
00:22:42,094 --> 00:22:43,530
( laughs )

570
00:22:43,563 --> 00:22:44,931
I gotta meet this woman.

571
00:22:46,833 --> 00:22:49,502
You know what, she's
probably not your type--

572
00:22:49,536 --> 00:22:51,471
tats, piercings,
dark makeup...

573
00:22:51,504 --> 00:22:52,872
Goth?

574
00:22:52,905 --> 00:22:53,806
Yeah.

575
00:22:53,840 --> 00:22:55,107
I love Goth.

576
00:22:55,141 --> 00:22:57,610
GIBBS:
Thieves are just like
gamblers.

577
00:22:57,644 --> 00:23:00,913
They never quit when
they're ahead.

578
00:23:00,947 --> 00:23:02,549
Why would Petty Officer Lambert?

579
00:23:02,582 --> 00:23:07,520
In five days, the new software
system goes online.

580
00:23:07,554 --> 00:23:09,689
He must've been afraid it would
pick up his scam.

581
00:23:09,722 --> 00:23:11,190
WILSON:
Got it.

582
00:23:11,223 --> 00:23:13,660
He had this prescription
sent to Box 781,

583
00:23:13,693 --> 00:23:16,596
Mail Boxes Etc,
Fourteenth Street.

584
00:23:16,629 --> 00:23:18,598
McGee, you two keep pulling
Lambert's scrips.

585
00:23:18,631 --> 00:23:21,100
See if there are any
in the pipeline.
Happy to, boss.

586
00:23:21,133 --> 00:23:23,202
Lieutenant Cheney.
Special Agent Gibbs.

587
00:23:23,235 --> 00:23:24,771
WOMAN:
One moment.

588
00:23:28,107 --> 00:23:29,842
So tell me more
about this Abby.

589
00:23:29,876 --> 00:23:34,581
You know what? I can't
work and talk... okay?

590
00:23:36,015 --> 00:23:37,617
Think you'll find him?

591
00:23:37,650 --> 00:23:39,586
Usually do.

592
00:23:39,619 --> 00:23:40,753
Hello.

593
00:23:40,787 --> 00:23:42,154
Hey, Cheney.
It's Gibbs.

594
00:23:42,188 --> 00:23:42,955
What do you got?

595
00:23:42,989 --> 00:23:44,023
Our missing Petty Officer
siphoned

596
00:23:44,056 --> 00:23:46,826
thousands of opiates from
the Navy drug program.

597
00:23:46,859 --> 00:23:48,227
Ring any bells?

598
00:23:48,260 --> 00:23:49,128
Oh, yeah.

599
00:23:49,161 --> 00:23:50,463
Where and when?

600
00:23:50,497 --> 00:23:52,064
My office. One hour.

601
00:23:52,098 --> 00:23:53,099
You got it.

602
00:23:54,133 --> 00:23:56,903
You like boats?

603
00:23:56,936 --> 00:23:59,005
Sail or power?

604
00:23:59,038 --> 00:24:01,774
Sail.

605
00:24:03,042 --> 00:24:04,944
I love to sail.

606
00:24:04,977 --> 00:24:07,113
This weekend?

607
00:24:07,146 --> 00:24:09,616
Um... I'm...

608
00:24:09,649 --> 00:24:11,851
I'm still building her.

609
00:24:11,884 --> 00:24:14,521
Which marina?

610
00:24:14,554 --> 00:24:15,655
My basement.

611
00:24:15,688 --> 00:24:17,890
( laughing ):
Of course.

612
00:24:19,892 --> 00:24:21,794
Saturday?

613
00:24:21,828 --> 00:24:25,598
If I can find Lambert by then.

614
00:24:25,632 --> 00:24:28,901
Well... what are you doing
standing here, Agent Gibbs?

615
00:24:35,675 --> 00:24:36,943
Jethro.

616
00:24:36,976 --> 00:24:38,745
Jethro?!

617
00:24:47,854 --> 00:24:49,789
McGEE:
Two black coffees.

618
00:24:52,825 --> 00:24:54,160
And two grande triple-pump

619
00:24:54,193 --> 00:24:56,162
half-caf vanilla lattes.

620
00:24:56,195 --> 00:24:57,997
Cheers.
Thanks.

621
00:24:58,030 --> 00:25:00,600
Mine's the one
with the extra foam.

622
00:25:00,633 --> 00:25:02,802
McGEE:
Ah! Ah! Sorry.

623
00:25:06,238 --> 00:25:08,140
So, Gibbs, I've had my eye
on this one guy--

624
00:25:08,174 --> 00:25:11,310
he's a lobbyist--
went from dealing

625
00:25:11,343 --> 00:25:13,312
to a few friends
to supplying the beltway

626
00:25:13,345 --> 00:25:14,881
with illegal painkillers.

627
00:25:14,914 --> 00:25:16,315
Well, syncs up.

628
00:25:16,348 --> 00:25:17,817
Miller.

629
00:25:17,850 --> 00:25:18,851
Yeah, boss.

630
00:25:20,953 --> 00:25:22,088
Just a second.

631
00:25:22,121 --> 00:25:23,790
You know what?
Here, let me....

632
00:25:23,823 --> 00:25:24,724
Ooh!
Ooh!

633
00:25:24,757 --> 00:25:25,725
My fault.

634
00:25:25,758 --> 00:25:26,859
No, it was mine.

635
00:25:26,893 --> 00:25:28,728
No, I should've been
more careful.

636
00:25:28,761 --> 00:25:29,829
No, not a problem.
Not a problem.

637
00:25:29,862 --> 00:25:31,764
McGee! Miller!

638
00:25:31,798 --> 00:25:33,232
BOTH:
Sorry, boss.

639
00:25:38,370 --> 00:25:40,840
Aaron Alan Wright.

640
00:25:40,873 --> 00:25:42,041
Ever busted?

641
00:25:42,074 --> 00:25:42,975
Once.

642
00:25:43,009 --> 00:25:44,811
Dealing to his frat brothers
at Syracuse.

643
00:25:44,844 --> 00:25:45,845
Got probation.

644
00:25:45,878 --> 00:25:47,213
Why haven't you busted him?

645
00:25:47,246 --> 00:25:49,081
I want the other end
of his pipeline.

646
00:25:49,115 --> 00:25:52,151
I bust him, his supplier
just finds another dealer.

647
00:25:52,184 --> 00:25:53,686
He's soft.

648
00:25:53,720 --> 00:25:54,987
Mind bringing him in here
for a chat?

649
00:25:55,021 --> 00:25:56,188
Oh, yeah.

650
00:25:57,824 --> 00:25:59,926
Have Monteleone and Rand
pick up Wright.

651
00:25:59,959 --> 00:26:01,093
Deliver him here.

652
00:26:01,127 --> 00:26:02,795
Sure, boss.

653
00:26:05,698 --> 00:26:07,233
Is that the 7220?

654
00:26:07,266 --> 00:26:08,801
That's the 7230.

655
00:26:08,835 --> 00:26:09,869
Sweet.

656
00:26:09,902 --> 00:26:11,237
Yeah.

657
00:26:16,408 --> 00:26:18,911
GIBBS:
Petty Officer
Dion Lambert.

658
00:26:18,945 --> 00:26:20,747
Sorry.
Never heard of him.

659
00:26:20,780 --> 00:26:24,784
A Navy computer geek.

660
00:26:24,817 --> 00:26:26,819
Steals painkillers
from the government.

661
00:26:26,853 --> 00:26:30,890
What does a swabbie stealing
painkillers have to do with me?

662
00:26:30,923 --> 00:26:31,758
He sells them to you,

663
00:26:31,791 --> 00:26:34,126
you sell them
to your beltway clients.

664
00:26:34,160 --> 00:26:35,895
This really is a waste of time.

665
00:26:35,928 --> 00:26:37,664
( over speaker ):
I've advised my client

666
00:26:37,697 --> 00:26:40,833
not to answer your questions,
and he won't.

667
00:26:40,867 --> 00:26:42,001
That is beautiful.

668
00:26:42,034 --> 00:26:44,671
Franck Muller
Conquistadore.

669
00:26:44,704 --> 00:26:46,739
MONTELEONE:
$7,800 retail.

670
00:26:46,773 --> 00:26:48,941
Yeah; you know that guy
paid retail.

671
00:26:48,975 --> 00:26:50,977
Look at him.

672
00:26:51,010 --> 00:26:53,880
We've known you've been
dealing for months.

673
00:26:53,913 --> 00:26:54,814
WRIGHT:
Really.

674
00:26:54,847 --> 00:26:56,816
Then, uh, why'd it take you

675
00:26:56,849 --> 00:26:58,217
this long to call me in?

676
00:26:58,250 --> 00:27:00,653
The lieutenant wanted
your source.

677
00:27:00,687 --> 00:27:02,054
And I just
gave it to him.

678
00:27:02,088 --> 00:27:04,090
And that's the Petty Officer?
What was his name again?

679
00:27:04,123 --> 00:27:06,659
Dion Lambert.

680
00:27:06,693 --> 00:27:07,660
( annoyed sigh )

681
00:27:07,694 --> 00:27:08,961
I'm scanning...

682
00:27:08,995 --> 00:27:10,930
No. No hits.

683
00:27:10,963 --> 00:27:13,833
This isn't a frat bust
for grass, Aaron.

684
00:27:13,866 --> 00:27:15,868
This is hard time.

685
00:27:15,902 --> 00:27:17,169
Every night...

686
00:27:17,203 --> 00:27:19,839
hard time.

687
00:27:19,872 --> 00:27:23,810
CHENEY:
Tell us where Petty Officer
Lambert's hiding.

688
00:27:23,843 --> 00:27:25,244
We'll cut you a deal.

689
00:27:25,277 --> 00:27:27,847
Minimum time in
a Federal facility

690
00:27:27,880 --> 00:27:30,116
without nightly cavity searches.

691
00:27:30,149 --> 00:27:33,986
Aaron, if they had
evidence of you doing
something illegal--

692
00:27:34,020 --> 00:27:38,825
which I know you didn't--
they wouldn't be talking deals.

693
00:27:38,858 --> 00:27:40,827
I have to listen
to my lawyer.

694
00:27:40,860 --> 00:27:42,094
He's very expensive.

695
00:27:42,128 --> 00:27:44,430
When I find
Petty Officer Lambert...

696
00:27:44,463 --> 00:27:45,898
And he will.

697
00:27:45,932 --> 00:27:47,800
...he'll roll on you for a deal.

698
00:27:47,834 --> 00:27:48,935
Really?
Yeah.

699
00:27:48,968 --> 00:27:50,937
You want to know why?

700
00:27:50,970 --> 00:27:53,706
( half-whispers ):
'Cause he's soft.

701
00:27:53,740 --> 00:27:54,974
Just like you.

702
00:27:55,007 --> 00:27:56,809
What is this?

703
00:27:56,843 --> 00:27:58,377
"Bad Cop, Bad Cop"?

704
00:27:58,410 --> 00:27:59,912
Gibbs, we miscalculated.

705
00:27:59,946 --> 00:28:01,347
You think?

706
00:28:01,380 --> 00:28:03,750
Our friend here's
looking forward

707
00:28:03,783 --> 00:28:07,353
to playing strip poker
in Marion-- without cards.

708
00:28:07,386 --> 00:28:09,822
GIBBS:
Yeah? Is that true...

709
00:28:09,856 --> 00:28:11,090
Air-ron?

710
00:28:13,826 --> 00:28:16,228
Charge my client
or we're walking out.

711
00:28:16,262 --> 00:28:17,997
Now.

712
00:28:25,905 --> 00:28:26,939
Bastards.

713
00:28:26,973 --> 00:28:29,041
GIBBS:
Aaron?

714
00:28:30,209 --> 00:28:31,978
You won't last 48 hours
at Marion.

715
00:28:32,011 --> 00:28:33,412
Oh, I figure 24.

716
00:28:33,445 --> 00:28:35,414
Five bucks.

717
00:28:35,447 --> 00:28:36,883
That's a bet.

718
00:28:40,119 --> 00:28:41,954
( chuckling )

719
00:28:41,988 --> 00:28:43,890
What are you laughing at,
DiNozzo?

720
00:28:45,191 --> 00:28:47,059
And you, Monteleone?

721
00:28:48,394 --> 00:28:50,062
We didn't break him!

722
00:28:51,497 --> 00:28:52,999
Made him piss
his pants, though.

723
00:28:53,032 --> 00:28:56,068
( chuckles ):
Hell, yes.

724
00:29:03,943 --> 00:29:06,345
I'd wait until
we get outside.

725
00:29:08,580 --> 00:29:11,183
Aaron...

726
00:29:17,289 --> 00:29:18,991
( rolling the "r" ):
Rachael...

727
00:29:19,025 --> 00:29:20,526
Hey, how would you like
to discuss

728
00:29:20,559 --> 00:29:22,294
that interrogation
over some...

729
00:29:22,328 --> 00:29:24,063
Chinese food?
I don't think so.

730
00:29:24,096 --> 00:29:26,933
Yeah, how'd you know
I was going to...?
Kate said you would.

731
00:29:26,966 --> 00:29:29,969
Well, you see,
Kate's just a little...
Jealous?

732
00:29:30,002 --> 00:29:32,571
Did she tell you I was
going to say that, too?

733
00:29:32,604 --> 00:29:34,974
I'll give you one thing.

734
00:29:35,007 --> 00:29:37,076
You're almost as
good-looking as...

735
00:29:37,109 --> 00:29:39,211
you think you are.

736
00:29:47,086 --> 00:29:49,421
Gibbs! George Mansur--
Lambert's ex-roommate--

737
00:29:49,455 --> 00:29:51,891
he's online!

738
00:29:51,924 --> 00:29:53,559
Where?
I back-traced
his I.P. address

739
00:29:53,592 --> 00:29:55,995
to the Key Bridge
Cybercafe in Georgetown.

740
00:29:56,028 --> 00:29:59,398
Tony, McGee, you're with me.
Kate, phones.

741
00:29:59,431 --> 00:30:02,368
Abby, keep tabs on
Mansur's computer.

742
00:30:03,502 --> 00:30:05,104
But...

743
00:30:05,137 --> 00:30:06,205
( sighs )

744
00:30:06,238 --> 00:30:07,539
Boys night out!

745
00:30:07,573 --> 00:30:09,141
Which means girls night in!

746
00:30:09,175 --> 00:30:11,310
Transfer your
phones to my lab.

747
00:30:19,118 --> 00:30:21,087
Look, this is illegal!
Your guy is on my computer!

748
00:30:21,120 --> 00:30:23,089
TONY:
It's not your computer.
It's the cybercafe's.

749
00:30:23,122 --> 00:30:24,090
Yeah, well,
I'm logged in on it!

750
00:30:24,123 --> 00:30:25,257
He can see all of my trades.

751
00:30:25,291 --> 00:30:28,260
That's an invasion
of my privacy!

752
00:30:28,294 --> 00:30:30,562
Actually, he's right, boss.

753
00:30:30,596 --> 00:30:31,964
Uh-huh.

754
00:30:31,998 --> 00:30:34,934
Then... you'll let me go?

755
00:30:34,967 --> 00:30:36,035
No.

756
00:30:36,068 --> 00:30:37,403
( screaming ):
Hel...!

757
00:30:37,436 --> 00:30:39,838
Don't... shout.

758
00:30:40,907 --> 00:30:42,408
Federal Agents.

759
00:30:42,441 --> 00:30:44,076
All's well.

760
00:30:44,110 --> 00:30:45,011
Go about your business.

761
00:30:45,978 --> 00:30:47,246
Where's your roomie?

762
00:30:47,279 --> 00:30:48,881
I-I don't have one.

763
00:30:48,915 --> 00:30:51,017
Ex-roomie.
Dion?

764
00:30:51,050 --> 00:30:53,619
I don't know. I haven't
seen him since I moved
out two weeks ago.

765
00:30:53,652 --> 00:30:54,720
Why'd you move?

766
00:30:54,753 --> 00:30:58,057
He bought the place.
Didn't want a roommate anymore.

767
00:30:58,090 --> 00:30:59,658
You didn't file
a change of address.

768
00:30:59,691 --> 00:31:01,093
I-I mailed it
in yesterday.

769
00:31:01,127 --> 00:31:02,428
You and Dion partners?

770
00:31:02,461 --> 00:31:04,596
No. He-he works his own trades.

771
00:31:04,630 --> 00:31:08,134
A Petty Officer Second
day trades in the market?

772
00:31:08,167 --> 00:31:09,568
Dion's sharp.

773
00:31:09,601 --> 00:31:12,204
Is that what this is about?
His inside trading?

774
00:31:12,238 --> 00:31:13,639
Inside trading?
Had to be.

775
00:31:13,672 --> 00:31:16,342
He makes a lot more money
than I do in the market.

776
00:31:16,375 --> 00:31:18,044
The drug market?

777
00:31:18,077 --> 00:31:19,912
Dion wasn't dealing drugs.

778
00:31:19,946 --> 00:31:21,013
I'd have known.

779
00:31:21,047 --> 00:31:22,148
Uh-huh.

780
00:31:23,215 --> 00:31:25,284
Well, if he was,
I didn't know, I swear!

781
00:31:25,317 --> 00:31:26,285
Where's Dion now?

782
00:31:26,318 --> 00:31:27,353
I don't know!

783
00:31:27,386 --> 00:31:28,587
He's a workaholic.

784
00:31:28,620 --> 00:31:31,057
If he's not home,
he's at his job.

785
00:31:31,090 --> 00:31:32,258
( cell phone rings )

786
00:31:32,291 --> 00:31:34,326
Yeah. Gibbs.

787
00:31:34,360 --> 00:31:37,063
CHENEY:
I've got good news
and I've got bad news, Gibbs.

788
00:31:37,096 --> 00:31:39,598
This is your car, right?
Okay...

789
00:31:39,631 --> 00:31:42,534
You make a couple hundred grand
a year and you drive this?

790
00:31:42,568 --> 00:31:44,403
I'm not a... car guy.

791
00:31:44,436 --> 00:31:46,338
Don't you dig chicks?

792
00:31:46,372 --> 00:31:48,340
Right. Got it.

793
00:31:48,374 --> 00:31:51,677
Get McGee and Abby
to do what they do
when they hook up.

794
00:31:51,710 --> 00:31:52,979
( chuckles )

795
00:31:53,012 --> 00:31:55,114
You meant their computers.

796
00:31:55,147 --> 00:31:56,415
Then you take him in.

797
00:31:56,448 --> 00:31:58,684
Well, I haven't done...
Shut up!

798
00:31:58,717 --> 00:31:59,685
So, what's up?

799
00:31:59,718 --> 00:32:04,123
Lieutenant Cheney found
Petty Officer Lambert.

800
00:32:04,156 --> 00:32:06,058
Where?

801
00:32:06,092 --> 00:32:09,928
In a ravine
in Rock Creek Park.

802
00:32:12,231 --> 00:32:15,201
( indistinct police
radio communications )

803
00:32:29,415 --> 00:32:33,085
DUCKY:
This the petty officer
who faked his murder, Jethro?

804
00:32:34,286 --> 00:32:37,056
Unless DNA says otherwise.

805
00:32:38,790 --> 00:32:41,060
Yeah, well,
he's not faking now.

806
00:32:41,093 --> 00:32:43,195
Shooter put
one round

807
00:32:43,229 --> 00:32:45,097
into the back of his head.

808
00:32:45,131 --> 00:32:46,232
DUCKY:
And his hair is burned.

809
00:32:46,265 --> 00:32:50,669
I'd say the muzzle was within
two inches of his skull.

810
00:32:50,702 --> 00:32:52,104
Aaron Wright
doesn't have the guts

811
00:32:52,138 --> 00:32:53,739
to pull a trigger
looking you in the eyes.

812
00:32:53,772 --> 00:32:56,508
Neither does George Mansur,

813
00:32:56,542 --> 00:32:58,377
but my gut's telling me

814
00:32:58,410 --> 00:33:00,746
that Ducky's about
to eliminate him as a suspect.

815
00:33:00,779 --> 00:33:02,348
What time did
our boy die, Duck?

816
00:33:02,381 --> 00:33:04,283
Patience, Jethro.

817
00:33:04,316 --> 00:33:06,052
Mr. Palmer is at home

818
00:33:06,085 --> 00:33:08,554
with the flu, so I'm
my own assistant tonight.

819
00:33:08,587 --> 00:33:11,757
Yeah.

820
00:33:11,790 --> 00:33:14,293
Judging
by the ambient temperature,

821
00:33:14,326 --> 00:33:15,661
I'd say he expired

822
00:33:15,694 --> 00:33:18,730
between 1800 and 2100 hours.

823
00:33:18,764 --> 00:33:21,267
How does that jibe
with your gut?

824
00:33:21,300 --> 00:33:25,237
Well... let us see.

825
00:33:25,271 --> 00:33:27,039
Oh, wow.

826
00:33:27,073 --> 00:33:28,807
Mansur bought
Argente Cosmetics

827
00:33:28,840 --> 00:33:31,410
two days before it jumped
28 points.

828
00:33:31,443 --> 00:33:34,080
Must have been when the FDA
approved androgen lipstick.

829
00:33:34,113 --> 00:33:36,715
It increases a woman's libido.

830
00:33:39,351 --> 00:33:41,220
Viagra for women?

831
00:33:41,253 --> 00:33:44,123
Why is that funny, McGee?

832
00:33:44,156 --> 00:33:45,257
It's not that it's funny.

833
00:33:45,291 --> 00:33:47,426
It's, it's, you know, women.

834
00:33:47,459 --> 00:33:48,727
Women...

835
00:33:48,760 --> 00:33:49,795
don't need to
be turned on

836
00:33:49,828 --> 00:33:52,798
before they perform?

837
00:33:52,831 --> 00:33:55,701
No, no, that's not
what I mean, Abby.

838
00:33:55,734 --> 00:33:57,136
( phone rings )

839
00:33:57,169 --> 00:33:58,137
What?!

840
00:33:58,170 --> 00:33:59,671
Whoa!

841
00:33:59,705 --> 00:34:01,173
Yikes, Abby.

842
00:34:01,207 --> 00:34:02,574
What did McGee do this time?

843
00:34:02,608 --> 00:34:05,277
He put his size ten shoe

844
00:34:05,311 --> 00:34:06,578
in his size 12 mouth.

845
00:34:06,612 --> 00:34:08,380
GIBBS:
When did Mansur log on

846
00:34:08,414 --> 00:34:10,048
at the cyber cafe?

847
00:34:10,849 --> 00:34:12,851
16:56.

848
00:34:12,884 --> 00:34:15,087
Four minutes before
the Tokyo market opened.

849
00:34:15,121 --> 00:34:18,157
The longest trading gap
was eight minutes

850
00:34:18,190 --> 00:34:19,825
until Neander-boy took over.

851
00:34:19,858 --> 00:34:21,460
When you're done
with Neander-boy,

852
00:34:21,493 --> 00:34:23,262
tell him to release Mansur.

853
00:34:23,295 --> 00:34:26,265
That might be a while, Gibbs.

854
00:34:28,334 --> 00:34:30,236
MONTELEONE:
Oh, no, wait a minute,
wait a minute.

855
00:34:30,269 --> 00:34:31,036
No, no, no, no, no.

856
00:34:31,069 --> 00:34:32,704
I've never paid
for it in my life.

857
00:34:32,738 --> 00:34:34,473
Uh-huh.

858
00:34:34,506 --> 00:34:36,242
Well, I was 15

859
00:34:36,275 --> 00:34:37,176
and my cousin Anzo

860
00:34:37,209 --> 00:34:39,311
paid Maggie O'Brian
for the both of us,

861
00:34:39,345 --> 00:34:39,778
but that doesn't count.

862
00:34:39,811 --> 00:34:40,879
Yes it does, Tony.

863
00:34:40,912 --> 00:34:42,181
I'm Primo.

864
00:34:43,349 --> 00:34:45,384
Sorry. Couldn't tell
the two of you apart.

865
00:34:49,255 --> 00:34:50,522
Look at this.

866
00:34:52,191 --> 00:34:54,160
Someone's been
chain smoking here.

867
00:34:56,728 --> 00:34:58,164
Do you smoke, Aaron?

868
00:34:58,197 --> 00:34:59,431
All right,
you got me, all right?

869
00:34:59,465 --> 00:35:01,800
I lit up in your elevator.
What's the big...?

870
00:35:01,833 --> 00:35:03,369
Oh, geez.

871
00:35:03,402 --> 00:35:04,803
How's it going, Ducky?

872
00:35:04,836 --> 00:35:06,705
Slow, with no assistant.

873
00:35:06,738 --> 00:35:07,706
This the killer?

874
00:35:07,739 --> 00:35:08,740
I didn't kill anybody.

875
00:35:08,774 --> 00:35:09,875
I don't even own a gun.

876
00:35:09,908 --> 00:35:11,577
You want to see
what your bullet did?

877
00:35:11,610 --> 00:35:13,179
No.

878
00:35:13,212 --> 00:35:14,913
Did Aaron just
acknowledge
he shot him?

879
00:35:14,946 --> 00:35:16,315
Sounded that way to me.

880
00:35:16,348 --> 00:35:17,383
No. I don't want to see this.

881
00:35:17,416 --> 00:35:19,751
I can assure you,
it will be very instructional.

882
00:35:19,785 --> 00:35:23,522
Your slug penetrated
the occipital lobe,

883
00:35:23,555 --> 00:35:25,457
instantly blinding
the poor boy.

884
00:35:25,491 --> 00:35:27,326
Death, of course,
was so sudden,

885
00:35:27,359 --> 00:35:28,594
I doubt that
he'd notice it.

886
00:35:28,627 --> 00:35:29,761
It then

887
00:35:29,795 --> 00:35:31,263
entered the corpus callosum.

888
00:35:31,297 --> 00:35:33,232
Oh, God, just stop.

889
00:35:33,265 --> 00:35:34,166
I gotta barf.

890
00:35:34,200 --> 00:35:37,236
During the 18th century,
the corpus callosum

891
00:35:37,269 --> 00:35:38,370
was believed
to house the soul.

892
00:35:38,404 --> 00:35:40,706
It wasn't till the
mid-20th century

893
00:35:40,739 --> 00:35:42,508
that scientists determined

894
00:35:42,541 --> 00:35:44,676
that it's a thick
bundle of nerve fibers

895
00:35:44,710 --> 00:35:47,879
to transfer information
between the right and left

896
00:35:47,913 --> 00:35:50,216
hemispheres
of the brain.

897
00:35:51,783 --> 00:35:53,185
Fascinating.

898
00:35:53,985 --> 00:35:55,554
I didn't kill Dion.

899
00:35:55,587 --> 00:35:57,256
Dion?

900
00:35:57,289 --> 00:35:59,625
Definitely someone he was
on a first-name basis with.

901
00:36:03,262 --> 00:36:05,397
Is that deal you offered
still on the table?

902
00:36:05,431 --> 00:36:07,366
Hell, no.

903
00:36:08,434 --> 00:36:09,601
I know who killed him.

904
00:36:14,240 --> 00:36:15,807
Do I get the deal?

905
00:36:15,841 --> 00:36:17,709
Not if it was you.

906
00:36:19,945 --> 00:36:20,879
I can live with that.

907
00:36:22,548 --> 00:36:25,684
I picked up the drugs
from a blind mailbox.

908
00:36:25,717 --> 00:36:28,587
I sent the cash
by return mail.

909
00:36:28,620 --> 00:36:30,656
The last shipment
came in two days ago.

910
00:36:30,689 --> 00:36:32,558
I dropped 50 grand in
the mail that night.

911
00:36:32,591 --> 00:36:34,260
He made a million
and got whacked

912
00:36:34,293 --> 00:36:35,494
waiting for 50 grand.

913
00:36:35,527 --> 00:36:37,729
You cops always inflate.

914
00:36:37,763 --> 00:36:39,265
They never made
anywhere near a mil.

915
00:36:39,298 --> 00:36:40,266
They?

916
00:36:40,299 --> 00:36:41,267
Dion and his partner.

917
00:36:41,300 --> 00:36:42,268
CHENEY:
What partner?

918
00:36:42,301 --> 00:36:44,403
I don't know his name.
I only worked with Dion.

919
00:36:44,436 --> 00:36:45,404
Hey, wait-wait.

920
00:36:45,437 --> 00:36:48,374
Just... hear me out. Please.

921
00:36:51,410 --> 00:36:53,245
Sorry.
His partner is a...

922
00:36:53,279 --> 00:36:55,481
a computer geek
where Dion works.

923
00:36:55,514 --> 00:36:56,415
He picked up on the scam

924
00:36:56,448 --> 00:36:58,384
and he threatened
to report it unless Dion

925
00:36:58,417 --> 00:36:59,651
cut him in on half.

926
00:36:59,685 --> 00:37:01,487
Find the partner...

927
00:37:01,520 --> 00:37:03,255
you find his killer.

928
00:37:04,756 --> 00:37:06,825
WILKERSON:
I don't believe him.

929
00:37:06,858 --> 00:37:08,494
If two of my people
were ripping off

930
00:37:08,527 --> 00:37:10,762
the system, I should be
fired for incompetence.

931
00:37:10,796 --> 00:37:12,431
They weren't
both doing it.

932
00:37:12,464 --> 00:37:14,633
Petty Officer Wilson
caught on to the scam.

933
00:37:14,666 --> 00:37:16,702
Well, if he caught
on, I should have.

934
00:37:16,735 --> 00:37:19,371
They sat next
to each other.

935
00:37:19,405 --> 00:37:22,374
You're not very
computer-literate are you,
Jethro?

936
00:37:22,408 --> 00:37:23,875
McGEE:
Boss?

937
00:37:23,909 --> 00:37:24,976
He's got
a Trojan horse

938
00:37:25,010 --> 00:37:27,346
on Petty Officer
Lambert's computer.

939
00:37:27,379 --> 00:37:29,381
He could access his programs.

940
00:37:29,415 --> 00:37:30,349
I didn't insert that.

941
00:37:30,382 --> 00:37:31,483
Just once, boss,

942
00:37:31,517 --> 00:37:33,452
I wish one of
these guys would say

943
00:37:33,485 --> 00:37:35,321
"You got me."

944
00:37:35,354 --> 00:37:36,588
"I did it."

945
00:37:36,622 --> 00:37:37,589
McGee.

946
00:37:37,623 --> 00:37:39,291
Sorry, man.

947
00:37:39,325 --> 00:37:40,459
Ma'am, you know me.

948
00:37:40,492 --> 00:37:41,760
I love the Navy.

949
00:37:41,793 --> 00:37:43,395
I wouldn't steal from it.

950
00:37:43,429 --> 00:37:44,996
I believe you, Niles.

951
00:38:06,352 --> 00:38:07,519
How could I have
missed this yesterday?

952
00:38:08,454 --> 00:38:09,655
Nobody gets everything right

953
00:38:09,688 --> 00:38:10,722
the first time, McGee...

954
00:38:10,756 --> 00:38:12,424
except Gibbs.

955
00:38:12,458 --> 00:38:13,492
I just can't believe
that Niles did it.

956
00:38:13,525 --> 00:38:15,761
McGee, you're so...

957
00:38:15,794 --> 00:38:16,995
trusting.

958
00:38:17,028 --> 00:38:18,430
What's wrong with that?

959
00:38:18,464 --> 00:38:20,999
Well, it's great
in a relationship.

960
00:38:21,032 --> 00:38:23,802
Kind of sucks
for an investigation.

961
00:38:25,136 --> 00:38:26,438
Aw...

962
00:38:26,472 --> 00:38:27,439
Poor baby.

963
00:38:27,473 --> 00:38:28,474
( kissing )

964
00:38:41,920 --> 00:38:44,423
Familiar with
this new advance

965
00:38:44,456 --> 00:38:47,092
in technology called...
power tools?

966
00:38:47,125 --> 00:38:48,427
Close your eyes.

967
00:38:58,737 --> 00:39:00,406
Mm?

968
00:39:00,439 --> 00:39:01,640
You feel the wood?

969
00:39:05,477 --> 00:39:06,612
You don't get
a sensation

970
00:39:06,645 --> 00:39:08,447
like that
from a power tool.

971
00:39:09,147 --> 00:39:11,783
( laughing )

972
00:39:16,788 --> 00:39:18,857
Something is hinky here, McGee.

973
00:39:20,058 --> 00:39:21,993
These are the butts that Kate
found at the crime scene.

974
00:39:23,929 --> 00:39:25,431
Looks like
identical twins.

975
00:39:25,464 --> 00:39:26,832
All from the same pack.

976
00:39:26,865 --> 00:39:28,534
Now, these

977
00:39:28,567 --> 00:39:32,003
are Aaron Wright and Petty
Officer Wilson's Triboros.

978
00:39:32,037 --> 00:39:34,506
Twins, but not identical

979
00:39:34,540 --> 00:39:36,074
because they came
from different packs.

980
00:39:36,107 --> 00:39:38,677
Correct... but not my point.

981
00:39:39,878 --> 00:39:42,614
The killer
didn't smoke Triboros.

982
00:39:46,685 --> 00:39:48,954
The butts that Kate
found were Llamas.

983
00:39:48,987 --> 00:39:50,155
Okay, I gotta call Gibbs.

984
00:39:50,188 --> 00:39:53,559
You just proved that Petty
Officer Wilson isn't the killer.

985
00:39:53,592 --> 00:39:55,694
Or Aaron Wright?

986
00:39:55,727 --> 00:39:58,464
You ruled out both suspects.

987
00:39:58,497 --> 00:39:59,665
No, I didn't.

988
00:39:59,698 --> 00:40:01,567
Either one could still
be the murderer.

989
00:40:01,600 --> 00:40:03,935
All I proved is that
someone smoked Llamas

990
00:40:03,969 --> 00:40:05,170
at Rock Creek Park.

991
00:40:10,509 --> 00:40:13,512
( phone ringing )

992
00:40:22,521 --> 00:40:24,089
( clearing throat ):
Yeah. Gibbs.

993
00:40:24,122 --> 00:40:25,491
Boss, uh...

994
00:40:25,524 --> 00:40:27,626
I-I don't know
if this is important or not.

995
00:40:27,659 --> 00:40:28,827
McGee,

996
00:40:28,860 --> 00:40:30,729
this had better
be the most important

997
00:40:30,762 --> 00:40:32,130
phone call you ever made.

998
00:40:40,138 --> 00:40:41,607
Yeah.

999
00:40:43,642 --> 00:40:45,544
Mm-hmm.

1000
00:40:53,885 --> 00:40:55,253
Everything all right?

1001
00:40:55,286 --> 00:40:56,555
Yeah.

1002
00:41:05,564 --> 00:41:06,898
Come on, what's wrong?

1003
00:41:08,900 --> 00:41:11,803
Your petty officer won't
admit to any involvement.

1004
00:41:11,837 --> 00:41:14,640
Well... I don't
believe he was.

1005
00:41:17,909 --> 00:41:19,110
You got a smoke?

1006
00:41:21,647 --> 00:41:23,649
Well, that surprises me.

1007
00:41:33,324 --> 00:41:34,926
Thank you.
Mm-hmm.

1008
00:41:35,794 --> 00:41:38,229
Ever been to Sicily?

1009
00:41:38,263 --> 00:41:40,699
Interesting segue.

1010
00:41:40,732 --> 00:41:41,800
No.

1011
00:41:47,238 --> 00:41:50,909
Capaci's a town
outside Palermo.

1012
00:41:50,942 --> 00:41:54,713
In '91, there
was a Mafia don

1013
00:41:54,746 --> 00:41:57,215
sitting in a
hillside orchard

1014
00:41:57,248 --> 00:41:58,550
chain-smoking,

1015
00:41:58,584 --> 00:42:01,720
watching
the road below.

1016
00:42:01,753 --> 00:42:04,623
Two cars in a tight formation
came around the corner.

1017
00:42:06,792 --> 00:42:09,795
The don hit a switch.

1018
00:42:09,828 --> 00:42:12,197
The road exploded.

1019
00:42:12,230 --> 00:42:15,601
It killed the chief magistrate

1020
00:42:15,634 --> 00:42:20,639
prosecuting the Sicilian Mafia,
his wife and three bodyguards.

1021
00:42:20,672 --> 00:42:23,008
The Italian
carabinari, they found

1022
00:42:23,041 --> 00:42:25,143
the cigarette butts
in the orchard.

1023
00:42:25,176 --> 00:42:27,112
Sent them to our FBI crime lab.

1024
00:42:27,145 --> 00:42:30,849
They matched the DNA

1025
00:42:30,882 --> 00:42:33,719
from the saliva
on the filters to the don.

1026
00:42:33,752 --> 00:42:35,754
It's the first
time that DNA

1027
00:42:35,787 --> 00:42:37,789
was ever used
successfully

1028
00:42:37,823 --> 00:42:39,825
to prosecute a killer.

1029
00:42:42,994 --> 00:42:45,130
You are a very strange man.

1030
00:42:45,163 --> 00:42:47,633
( chuckling )

1031
00:42:47,666 --> 00:42:49,835
Yeah. Yeah...

1032
00:42:49,868 --> 00:42:52,337
It's about
to get stranger.

1033
00:43:07,719 --> 00:43:09,721
( snuffing cigarette )

1034
00:43:14,092 --> 00:43:15,827
Karen.

1035
00:43:15,861 --> 00:43:18,797
I hope that the DNA
on this cigarette

1036
00:43:18,830 --> 00:43:22,701
doesn't match the butts
found where Dion was executed.

1037
00:43:27,706 --> 00:43:29,374
Oh, I really do.

1038
00:43:40,185 --> 00:43:42,153
Captioning sponsored by CBS

1039
00:43:42,187 --> 00:43:44,155
and PARAMOUNT TELEVISION

1040
00:43:44,189 --> 00:43:46,191
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org