1
00:00:03,504 --> 00:00:09,177
( music playing )

2
00:00:09,210 --> 00:00:11,179
( sighing )

3
00:00:19,153 --> 00:00:21,155
( groans )

4
00:00:30,798 --> 00:00:34,502
( gasping, whimpering )

5
00:00:40,541 --> 00:00:41,775
Come on.

6
00:00:51,419 --> 00:00:55,123
Captioning sponsored by
PARAMOUNT TELEVISION

7
00:00:55,156 --> 00:00:58,559
and CBS

8
00:01:32,260 --> 00:01:33,093
( laughs )

9
00:01:33,127 --> 00:01:34,662
Yeah, 'cause I always
get that confused.

10
00:01:34,695 --> 00:01:35,763
No, no, it's simple.

11
00:01:35,796 --> 00:01:37,431
If the groundhog
sees his shadow,

12
00:01:37,465 --> 00:01:38,432
six more weeks of winter.

13
00:01:38,466 --> 00:01:41,369
If he doesn't, spring's
right around the corner.

14
00:01:41,402 --> 00:01:44,572
Are you sure that it's not
the other way around.

15
00:01:44,605 --> 00:01:46,407
Trust me, I know what
I'm talking about.

16
00:01:46,440 --> 00:01:47,408
See you later.

17
00:01:47,441 --> 00:01:49,177
Thanks.

18
00:01:49,210 --> 00:01:51,679
All right-- Thursday,
11:00 a.m.

19
00:01:51,712 --> 00:01:52,780
WOMAN:
Sharp.

20
00:01:52,813 --> 00:01:53,847
I'll be there.

21
00:01:53,881 --> 00:01:54,882
You'll make it this time?

22
00:01:54,915 --> 00:01:56,250
( groans ) I promise.

23
00:01:56,284 --> 00:01:57,351
WOMAN:
See you then.

24
00:01:57,385 --> 00:02:00,288
You okay?

25
00:02:00,321 --> 00:02:01,922
Yeah.

26
00:02:01,955 --> 00:02:03,257
No.

27
00:02:03,291 --> 00:02:04,792
I hate going
to the dentist.

28
00:02:04,825 --> 00:02:06,660
I've had a phobia
since I was a child

29
00:02:06,694 --> 00:02:08,662
and now I need a root canal.

30
00:02:08,696 --> 00:02:11,299
Mm.
That doesn't sound like fun.

31
00:02:11,332 --> 00:02:13,501
No, I've canceled
my appointment three times.

32
00:02:13,534 --> 00:02:15,836
What's not fun?

33
00:02:15,869 --> 00:02:17,771
Nothing.

34
00:02:21,375 --> 00:02:23,177
Who's Dr. Jackson?

35
00:02:23,211 --> 00:02:25,446
You read that upside down?

36
00:02:25,479 --> 00:02:26,814
A talent that serves me well.
What's wrong with you?

37
00:02:26,847 --> 00:02:29,483
Uh... he-he's
a dentist.

38
00:02:29,517 --> 00:02:32,853
Ooh, and our Ms. Todd
is afraid of dentists.

39
00:02:32,886 --> 00:02:34,488
Who told you that?

40
00:02:34,522 --> 00:02:35,656
Ethically, I can't
reveal my source.

41
00:02:35,689 --> 00:02:37,391
It's the same person
who told me

42
00:02:37,425 --> 00:02:39,460
Probie wasn't potty-
trained till he was six.

43
00:02:39,493 --> 00:02:41,395
Get the sedan, McGee.

44
00:02:41,429 --> 00:02:42,896
Uh, where
we going, boss?

45
00:02:42,930 --> 00:02:44,965
Not we. You.

46
00:02:44,998 --> 00:02:46,567
Apartment building
in Georgetown.

47
00:02:46,600 --> 00:02:47,668
A woman reported

48
00:02:47,701 --> 00:02:50,204
seeing a sailor
being strangled.

49
00:02:50,238 --> 00:02:51,872
Me, uh, alone?

50
00:02:51,905 --> 00:02:53,574
Metro police don't
think it's anything,

51
00:02:53,607 --> 00:02:54,908
but the woman's insistent.

52
00:02:54,942 --> 00:02:56,844
Um, what do you
want me to do?

53
00:02:56,877 --> 00:02:57,845
GIBBS:
Investigate, McGee.

54
00:02:57,878 --> 00:02:59,880
It's what we do.

55
00:02:59,913 --> 00:03:01,782
If there's anything, call in.

56
00:03:01,815 --> 00:03:02,950
McGEE:
Right.

57
00:03:09,823 --> 00:03:10,991
Our little boy's growing up.

58
00:03:11,024 --> 00:03:12,593
Cut it out, DiNozzo.

59
00:03:12,626 --> 00:03:13,827
It's a vote of confidence.

60
00:03:13,861 --> 00:03:16,397
Really? You think so?

61
00:03:16,430 --> 00:03:17,998
It's a test.

62
00:03:18,031 --> 00:03:19,933
Don't listen to him.

63
00:03:27,007 --> 00:03:29,777
( both chuckling )

64
00:03:40,788 --> 00:03:41,755
Excuse me, sir.

65
00:03:41,789 --> 00:03:42,823
Yeah?

66
00:03:42,856 --> 00:03:44,758
NCIS.

67
00:03:44,792 --> 00:03:46,760
Special Agent McGee.

68
00:03:46,794 --> 00:03:48,028
So you're what they sent me.

69
00:03:48,061 --> 00:03:49,797
Geez, I'm feelin' old.

70
00:03:49,830 --> 00:03:50,898
NCIS is here.

71
00:03:50,931 --> 00:03:52,833
Say good-bye
to the little lady.

72
00:03:52,866 --> 00:03:53,867
OFFICER:
Copy that.

73
00:03:53,901 --> 00:03:55,403
Uh, so, uh...

74
00:03:55,436 --> 00:03:57,338
what have you got?

75
00:03:57,371 --> 00:03:59,473
There's no need
to write it down, kid.

76
00:03:59,507 --> 00:04:01,609
Woman up there says
that she saw a sailor

77
00:04:01,642 --> 00:04:03,311
being strangled
across the way.

78
00:04:03,344 --> 00:04:04,745
Never happened.

79
00:04:04,778 --> 00:04:07,881
You checked it out?

80
00:04:07,915 --> 00:04:08,782
( chuckling )

81
00:04:08,816 --> 00:04:11,051
Yeah, the apartment
manager let us in.

82
00:04:11,084 --> 00:04:12,620
No sign of struggle,

83
00:04:12,653 --> 00:04:13,721
nobody was even there.

84
00:04:13,754 --> 00:04:14,988
No forcible entry.

85
00:04:15,022 --> 00:04:17,758
Neighbors didn't
see or hear anything.

86
00:04:17,791 --> 00:04:21,429
So why did you call us?

87
00:04:21,462 --> 00:04:23,464
She wouldn't let it go.

88
00:04:23,497 --> 00:04:26,567
I think she was up a
little bit too late.

89
00:04:26,600 --> 00:04:28,602
Had a little
too much to drink, you know?

90
00:04:28,636 --> 00:04:29,737
Look, I got some other

91
00:04:29,770 --> 00:04:31,739
real cases
to investigate.

92
00:04:31,772 --> 00:04:33,807
Her name is Erin Kendall.
Apartment 2-B.

93
00:04:33,841 --> 00:04:35,909
Make sure you ask her
to show you the video.

94
00:04:35,943 --> 00:04:37,711
( chuckles )

95
00:04:49,990 --> 00:04:52,793
Hi.

96
00:04:52,826 --> 00:04:54,662
Hi.

97
00:04:54,695 --> 00:04:56,063
Uh, you're the cop from NCIS?

98
00:04:56,096 --> 00:04:57,731
Special Agent McGee.

99
00:04:57,765 --> 00:05:00,100
Come on in;
maybe I can

100
00:05:00,133 --> 00:05:01,535
get somewhere with you.

101
00:05:08,876 --> 00:05:10,944
Well, by the time I started
to record, they were gone.

102
00:05:10,978 --> 00:05:14,014
And, yes, I'd had a few
glasses of wine, but I saw

103
00:05:14,047 --> 00:05:15,983
a sailor being strangled.

104
00:05:16,016 --> 00:05:17,551
You're sure
it was a sailor?

105
00:05:17,585 --> 00:05:19,887
Yes, he was wearing
his service dress blues.

106
00:05:19,920 --> 00:05:22,990
I work for DOD.
I know military uniforms.

107
00:05:27,761 --> 00:05:29,597
( groans )

108
00:05:33,033 --> 00:05:36,770
Infinite-Dimensional
Homological Algebra

109
00:05:36,804 --> 00:05:38,672
for Binary Systems.

110
00:05:38,706 --> 00:05:39,707
You read this?

111
00:05:39,740 --> 00:05:40,774
Oh, yeah.

112
00:05:40,808 --> 00:05:43,744
I had the author, Sidnitski,
in graduate school.

113
00:05:43,777 --> 00:05:45,379
You went to MIT?

114
00:05:45,413 --> 00:05:46,414
Yes.

115
00:05:46,447 --> 00:05:48,015
Me, too.

116
00:05:48,048 --> 00:05:49,917
( anxious laugh )

117
00:05:51,919 --> 00:05:53,921
The root canal?

118
00:05:55,489 --> 00:05:58,125
I have an appointment with
the dentist in the morning.

119
00:05:58,158 --> 00:05:59,693
You gonna keep it this time?

120
00:06:03,497 --> 00:06:06,066
TONY:
I can help you.

121
00:06:06,099 --> 00:06:08,536
I have a friend
who had a fear of flying.

122
00:06:08,569 --> 00:06:10,003
He was cured by a hypnotist.

123
00:06:10,037 --> 00:06:12,172
A hypnotist.

124
00:06:12,205 --> 00:06:13,407
I don't think so.

125
00:06:13,441 --> 00:06:14,708
( phone rings )

126
00:06:14,742 --> 00:06:16,109
Yeah, Gibbs.

127
00:06:16,143 --> 00:06:17,578
Boss, it's McGee.

128
00:06:17,611 --> 00:06:18,946
Yeah?

129
00:06:18,979 --> 00:06:21,181
I think there may be
something here.

130
00:06:21,214 --> 00:06:22,483
You think?

131
00:06:22,516 --> 00:06:24,017
Well, uh...

132
00:06:24,051 --> 00:06:25,185
Do we roll

133
00:06:25,218 --> 00:06:26,487
or not, McGee?

134
00:06:34,928 --> 00:06:36,964
Roll, boss.

135
00:06:41,168 --> 00:06:42,169
DiNozzo.

136
00:06:42,202 --> 00:06:43,504
Get the truck.

137
00:06:56,116 --> 00:06:58,185
Ah, is that the witness?

138
00:06:58,218 --> 00:07:00,087
Yeah, Tony.

139
00:07:00,120 --> 00:07:01,088
Crime scene?

140
00:07:01,121 --> 00:07:04,057
Uh, second floor of this
apartment building here.

141
00:07:04,091 --> 00:07:06,460
Occupant is a civilian
named Thorne.

142
00:07:06,494 --> 00:07:08,662
Robert J.
He's not at home.

143
00:07:08,696 --> 00:07:10,230
Let's check it out.

144
00:07:10,263 --> 00:07:13,567
I hope you have more to go on
than her sweet smile.

145
00:07:20,273 --> 00:07:21,609
The police already
checked this out.

146
00:07:21,642 --> 00:07:23,677
Thorne's one of my best tenants.

147
00:07:23,711 --> 00:07:25,212
I don't want
to lose him.

148
00:07:27,147 --> 00:07:28,949
This gonna take
you guys long?

149
00:07:28,982 --> 00:07:30,784
I got a meeting with my
doctoral committee, here.

150
00:07:30,818 --> 00:07:32,486
When was the last time

151
00:07:32,520 --> 00:07:33,587
you saw Mr. Thorne?

152
00:07:33,621 --> 00:07:35,155
I don't know.
About a week ago?

153
00:07:35,188 --> 00:07:37,257
He travels a lot.

154
00:07:37,290 --> 00:07:39,693
We can let ourselves out.

155
00:07:43,030 --> 00:07:44,698
GIBBS:
You made the call.

156
00:07:44,732 --> 00:07:46,800
What were you basing
your decision on?

157
00:07:46,834 --> 00:07:48,836
The credibility of the witness.

158
00:07:48,869 --> 00:07:50,938
MIT graduate.
Phi Beta Kappa.

159
00:07:50,971 --> 00:07:53,173
Builds computer
models for DOD.

160
00:07:53,206 --> 00:07:55,242
We've all seen
the credentials.

161
00:07:55,275 --> 00:07:56,610
That's it?

162
00:07:56,644 --> 00:07:57,978
No, no, uh,

163
00:07:58,011 --> 00:07:59,780
to get a closer
look at the assault,

164
00:07:59,813 --> 00:08:00,781
Erin used a camcorder

165
00:08:00,814 --> 00:08:02,916
with a 200-to-one zoom lens.

166
00:08:02,950 --> 00:08:04,251
Let's see the video.

167
00:08:04,284 --> 00:08:07,287
Well, she didn't actually,
uh, start recording

168
00:08:07,320 --> 00:08:09,757
until after the men had
moved away from the window,

169
00:08:09,790 --> 00:08:11,258
but it does show that
the lights were on.

170
00:08:11,291 --> 00:08:12,259
When the Metro Police

171
00:08:12,292 --> 00:08:13,961
got here, they were off.

172
00:08:13,994 --> 00:08:16,096
That would
do it for me.

173
00:08:16,129 --> 00:08:18,766
Boss, the truth?

174
00:08:18,799 --> 00:08:21,869
That would be good.

175
00:08:21,902 --> 00:08:25,072
If there's one thing
I've learned from you,

176
00:08:25,105 --> 00:08:28,809
it's that sometimes an agent
has to go with their gut.

177
00:08:30,811 --> 00:08:32,946
Okay.

178
00:08:32,980 --> 00:08:34,782
What would you do now, McGee?

179
00:08:37,217 --> 00:08:39,119
I'll dust
for prints.

180
00:08:39,152 --> 00:08:40,688
I'll shoot.

181
00:08:40,721 --> 00:08:44,792
We're not going to spend
a lot of time on this.

182
00:08:48,328 --> 00:08:51,164
I can't work like this, McGee.
Get off my back.

183
00:08:51,198 --> 00:08:53,166
Sorry.

184
00:08:53,200 --> 00:08:54,735
It's just,
everything is riding on you

185
00:08:54,768 --> 00:08:56,269
finding something
that places a sailor

186
00:08:56,303 --> 00:08:57,871
in that apartment.

187
00:08:57,905 --> 00:08:59,206
I wish I were a magician.

188
00:08:59,239 --> 00:09:01,909
DiNozzo says
the boss is testing me.

189
00:09:01,942 --> 00:09:03,076
DiNozzo says a lot of things.

190
00:09:03,110 --> 00:09:04,077
Actually, this time

191
00:09:04,111 --> 00:09:05,913
he's probably right.

192
00:09:05,946 --> 00:09:08,916
Gibbs tested me.

193
00:09:08,949 --> 00:09:11,284
Really?
Yeah.

194
00:09:11,318 --> 00:09:12,953
What happened?
Nothing.

195
00:09:12,986 --> 00:09:13,721
I passed.

196
00:09:13,754 --> 00:09:16,056
Your problem is,
the crime scene--

197
00:09:16,089 --> 00:09:18,659
if it really is a crime scene--

198
00:09:18,692 --> 00:09:19,827
is too clean.

199
00:09:19,860 --> 00:09:21,094
It didn't produce
any quality prints.

200
00:09:21,128 --> 00:09:24,865
Abby, it is a crime scene.

201
00:09:24,898 --> 00:09:27,801
Then it is.

202
00:09:27,835 --> 00:09:29,837
Now get out of here
and let me finish my work.

203
00:09:29,870 --> 00:09:32,806
Thank you, Abs.

204
00:09:35,242 --> 00:09:36,844
Photos from

205
00:09:36,877 --> 00:09:38,779
the scene of the crime.

206
00:09:44,852 --> 00:09:48,021
Annual performance reviews
are next week.

207
00:09:50,758 --> 00:09:52,192
Two sailors
in the National

208
00:09:52,225 --> 00:09:54,361
Capital Region
were reported UA today.

209
00:09:54,394 --> 00:09:55,796
One female.

210
00:09:55,829 --> 00:09:57,297
I'm getting the particulars
on the other.

211
00:09:57,330 --> 00:09:59,032
( phone ringing )

212
00:09:59,066 --> 00:10:01,001
McGee.

213
00:10:01,034 --> 00:10:02,269
ABBY:
Good news, I think.

214
00:10:02,302 --> 00:10:04,004
Did you get a match?

215
00:10:04,037 --> 00:10:06,039
Put her on
the speaker.

216
00:10:06,073 --> 00:10:08,041
I ran the only clean print

217
00:10:08,075 --> 00:10:09,777
from the apartment through AFIS.

218
00:10:09,810 --> 00:10:13,714
It belongs to Petty Officer
First Class Keith Dillon, USN.

219
00:10:13,747 --> 00:10:16,884
He your missing sailor, Kate?

220
00:10:16,917 --> 00:10:19,219
Dillon comma Keith.
Sure is.

221
00:10:20,888 --> 00:10:21,889
Boss...

222
00:10:21,922 --> 00:10:23,356
boss, Erin was right.

223
00:10:23,390 --> 00:10:24,992
GIBBS:
What does that
mean, McGee?

224
00:10:25,025 --> 00:10:27,795
Well, she wasn't
imagining it.

225
00:10:27,828 --> 00:10:30,931
It also means a sailor
may be dead.

226
00:10:41,742 --> 00:10:43,343
Keith Dillon,

227
00:10:43,376 --> 00:10:45,412
32, single, never married.

228
00:10:45,445 --> 00:10:47,247
Lives in Anacostia.

229
00:10:47,280 --> 00:10:48,749
Assigned
to Pax River.
What's he do?

230
00:10:48,782 --> 00:10:50,417
Motor pool. Driver.

231
00:10:50,450 --> 00:10:52,119
I talked to Dillon's CO.

232
00:10:52,152 --> 00:10:53,020
He's still a no-show.

233
00:10:53,053 --> 00:10:54,387
We're going back
to Thorne's apartment.

234
00:10:54,421 --> 00:10:55,655
I'll get the truck.

235
00:10:58,391 --> 00:11:00,127
You did want me
to get the truck, yes?

236
00:11:11,739 --> 00:11:15,275
I'm going to enjoy this.

237
00:11:15,308 --> 00:11:17,010
ERIN:
The attacker's back

238
00:11:17,044 --> 00:11:19,780
was to me most of the time.

239
00:11:19,813 --> 00:11:22,415
Like this?

240
00:11:22,449 --> 00:11:25,385
Yeah, and then he pulled
the sailor off, to your right.

241
00:11:25,418 --> 00:11:27,120
TONY ( over radio ):
Gosh, I can't tell you

242
00:11:27,154 --> 00:11:28,789
how may times
I've thought of doing this.

243
00:11:28,822 --> 00:11:30,490
I dare you, DiNozzo.

244
00:11:30,523 --> 00:11:32,259
Oh, yeah?

245
00:11:32,292 --> 00:11:33,927
( both grunting )

246
00:11:35,462 --> 00:11:37,731
KATE:
DiNozzo!

247
00:11:37,765 --> 00:11:38,799
( groaning )

248
00:11:41,068 --> 00:11:44,805
That's just what
it looked like.

249
00:11:44,838 --> 00:11:46,339
( choking )

250
00:11:48,809 --> 00:11:50,844
( groaning )

251
00:11:54,447 --> 00:11:58,118
There are so many things
I could say right now.

252
00:12:00,921 --> 00:12:02,422
Probie.

253
00:12:02,455 --> 00:12:05,058
Get the ALS up here.

254
00:12:18,271 --> 00:12:20,507
Yeah, it's urine.

255
00:12:20,540 --> 00:12:21,775
McGEE:
Boss...

256
00:12:21,809 --> 00:12:24,077
Tenant does not
appear to have a pet.

257
00:12:24,111 --> 00:12:27,781
Have Abby do a DNA analysis.

258
00:12:27,815 --> 00:12:30,884
In the meantime, we go over
this place, top to bottom.

259
00:12:30,918 --> 00:12:32,853
I'll get the equipment.

260
00:12:34,154 --> 00:12:36,323
Excuse me.

261
00:12:39,559 --> 00:12:41,528
I want all
the information

262
00:12:41,561 --> 00:12:43,563
you have
on your tenant, Thorne.

263
00:12:43,596 --> 00:12:45,498
Contact numbers,
place of employment,

264
00:12:45,532 --> 00:12:47,234
apartment lease,
everything.

265
00:12:47,267 --> 00:12:48,135
I'm just the manager.

266
00:12:48,168 --> 00:12:50,170
I call a plumber
when the toilet backs up.

267
00:12:50,203 --> 00:12:52,906
The building's owned by Hawley
Street Holding in Boston.

268
00:12:52,940 --> 00:12:53,907
They got all that.

269
00:12:53,941 --> 00:12:55,375
Get it for me.

270
00:13:02,282 --> 00:13:03,483
Did you find anything?

271
00:13:03,516 --> 00:13:04,484
Urine. On the carpet.

272
00:13:04,517 --> 00:13:07,220
Urine?!

273
00:13:07,254 --> 00:13:08,388
Evacuation.

274
00:13:08,421 --> 00:13:11,058
When somebody dies, their
sphincter and bladder relax.

275
00:13:11,091 --> 00:13:13,861
Probably more than
she wants to know, McGee.

276
00:13:13,894 --> 00:13:17,264
Special Agent Gibbs
believe me now?

277
00:13:17,297 --> 00:13:18,298
More than he did before.

278
00:13:18,331 --> 00:13:19,299
McGee!

279
00:13:19,332 --> 00:13:20,167
I'll... I'll...

280
00:13:20,200 --> 00:13:21,969
let you know what's
going on, okay?

281
00:13:22,002 --> 00:13:23,036
Okay.

282
00:13:41,889 --> 00:13:44,457
Clear.

283
00:13:46,659 --> 00:13:48,595
Boss, I already vacuumed
the couch for fibers.

284
00:13:48,628 --> 00:13:50,864
It's a convertible sofa, McGee.

285
00:13:50,898 --> 00:13:53,333
Slept on one for seven months.

286
00:13:54,534 --> 00:13:56,036
That would be
after the third wife?

287
00:13:57,504 --> 00:13:59,006
That would be
none of my business.

288
00:14:17,057 --> 00:14:18,525
( camera shutter clicking )

289
00:14:23,096 --> 00:14:24,197
( camera shutter clicking )

290
00:14:25,198 --> 00:14:28,535
The missing Mr. Thorne
is even more mysterious.

291
00:14:28,568 --> 00:14:30,303
And dangerous.

292
00:14:34,074 --> 00:14:35,943
What do you think
was in there?

293
00:14:35,976 --> 00:14:39,412
Drugs?

294
00:14:39,446 --> 00:14:40,413
( camera clicking )

295
00:14:40,447 --> 00:14:43,650
Oh, um, Hawley Street
Holding faxed over a copy

296
00:14:43,683 --> 00:14:47,287
of Thorne's lease agreement
and rental application.

297
00:14:47,320 --> 00:14:48,956
You're gonna need
Thorne's permission

298
00:14:48,989 --> 00:14:50,257
if you want
to remove property.

299
00:14:50,290 --> 00:14:53,526
When he shows up,
tell him to call me.

300
00:14:53,560 --> 00:14:55,062
Well, I'm gonna
need a receipt.

301
00:15:06,339 --> 00:15:07,140
( Tony whistles )

302
00:15:07,174 --> 00:15:08,608
You can handle
something that big?

303
00:15:08,641 --> 00:15:10,710
You'd be surprised
at what I can handle.
Really!

304
00:15:10,743 --> 00:15:13,947
Now, you think I could
drive a truck like this?

305
00:15:13,981 --> 00:15:15,215
Not much I can tell you.

306
00:15:15,248 --> 00:15:16,216
Petty Officer Dillon

307
00:15:16,249 --> 00:15:17,484
did his job
and that's about it.

308
00:15:17,517 --> 00:15:20,220
Didn't hang around.
Didn't socialize.

309
00:15:20,253 --> 00:15:21,421
He ever been late
before?

310
00:15:21,454 --> 00:15:22,990
No, this is a first.

311
00:15:23,023 --> 00:15:24,657
I waited till noon
to report him UA.

312
00:15:24,691 --> 00:15:27,694
He ever mention
a man named Thorne?

313
00:15:27,727 --> 00:15:30,130
Not that I remember.

314
00:15:30,163 --> 00:15:31,999
What's happened?

315
00:15:32,032 --> 00:15:33,666
Dillon's only been UA
a couple hours,

316
00:15:33,700 --> 00:15:35,035
and NCIS is involved?

317
00:15:35,068 --> 00:15:36,303
According to
his service records,

318
00:15:36,336 --> 00:15:38,972
Petty Officer Dillon
washed out of SEAL training.

319
00:15:39,006 --> 00:15:41,141
Yeah, I heard
he rang the bell.

320
00:15:41,174 --> 00:15:42,976
Agent Gibbs,
I'm his CO.

321
00:15:43,010 --> 00:15:45,045
I want to know
what's going on.

322
00:15:47,280 --> 00:15:49,749
We have a report
of a sailor being strangled.

323
00:15:49,782 --> 00:15:53,386
And you think it was
Petty Officer Dillon?

324
00:15:53,420 --> 00:15:55,755
We found his prints
at the scene.

325
00:15:55,788 --> 00:15:57,190
No body.

326
00:15:57,224 --> 00:16:00,060
That's all I can tell you.

327
00:16:07,067 --> 00:16:08,735
GIBBS:
Hey!

328
00:16:08,768 --> 00:16:09,769
DiNozzo!

329
00:16:09,802 --> 00:16:11,238
I gotta go.

330
00:16:11,271 --> 00:16:13,373
Check you later.

331
00:16:13,406 --> 00:16:15,008
Get her number?

332
00:16:15,042 --> 00:16:16,443
I wasn't hitting on her,

333
00:16:16,476 --> 00:16:18,145
and neither was
Petty Officer Dillon.

334
00:16:18,178 --> 00:16:19,579
She was interested
in him, but uh,

335
00:16:19,612 --> 00:16:20,647
he has a girlfriend.

336
00:16:20,680 --> 00:16:21,648
Did you get her name?

337
00:16:21,681 --> 00:16:24,417
Meg. Fits a hot
chick like that.

338
00:16:24,451 --> 00:16:25,485
( groans )

339
00:16:25,518 --> 00:16:26,786
You meant
Dillon's girlfriend.

340
00:16:26,819 --> 00:16:28,788
Check out his
place in Anacostia.

341
00:16:28,821 --> 00:16:29,489
ABBY:
I enjoy going
to the dentist.

342
00:16:29,522 --> 00:16:31,691
What could you
possibly enjoy?

343
00:16:31,724 --> 00:16:34,327
A little pain is
a good thing, Kate.

344
00:16:34,361 --> 00:16:36,696
That's why people put
hot sauce on tacos.

345
00:16:36,729 --> 00:16:38,598
What'd the urine tell you, Abby?

346
00:16:38,631 --> 00:16:39,632
Oh, all kinds of stuff.

347
00:16:39,666 --> 00:16:41,301
We had a really good talk.

348
00:16:42,802 --> 00:16:45,272
I was able to extract
epithelialcells.

349
00:16:46,639 --> 00:16:47,607
It's human urine, Boss.

350
00:16:47,640 --> 00:16:49,109
What else?

351
00:16:49,142 --> 00:16:50,810
No recreational drugs.

352
00:16:50,843 --> 00:16:52,079
Not diabetic.

353
00:16:52,112 --> 00:16:53,080
Male or female?

354
00:16:53,113 --> 00:16:54,747
Wasn't pregnant.
DNA?

355
00:16:54,781 --> 00:16:56,749
You're never satisfied,
are you?

356
00:16:56,783 --> 00:16:58,151
I'm working on it

357
00:16:58,185 --> 00:16:59,652
and the ballistics
from Thorne's gun.

358
00:16:59,686 --> 00:17:00,653
But I found
something interesting

359
00:17:00,687 --> 00:17:02,289
in the mattress cutout--
Do you wanna come see?

360
00:17:02,322 --> 00:17:04,624
I'll be down
in a minute.
Okay.

361
00:17:04,657 --> 00:17:06,426
I need an assistant.

362
00:17:06,459 --> 00:17:08,361
It's not in the budget.

363
00:17:09,729 --> 00:17:11,731
The name Robert J. Thorne
has to be an alias.

364
00:17:11,764 --> 00:17:14,467
Nothing on his
apartment rental
application checks out.

365
00:17:14,501 --> 00:17:18,071
His driver's license,
social, references
are all phony.

366
00:17:18,105 --> 00:17:19,839
He lists his occupation
as a "sales representative"

367
00:17:19,872 --> 00:17:20,907
but the company doesn't exist.

368
00:17:20,940 --> 00:17:24,111
The owners of the building
didn't verify anything?

369
00:17:24,144 --> 00:17:26,546
He paid the first month,
last month,

370
00:17:26,579 --> 00:17:29,082
and every payment since in cash.

371
00:17:29,116 --> 00:17:30,317
Apparently,
dead presidents

372
00:17:30,350 --> 00:17:31,784
are the only
reference they needed.

373
00:17:33,820 --> 00:17:35,855
Ran the serial number
on Thorne's Sig

374
00:17:35,888 --> 00:17:37,690
by the manufacturer.

375
00:17:37,724 --> 00:17:39,726
It was sold, 15 months ago,
to a Virginia dealer.

376
00:17:39,759 --> 00:17:41,494
He works gun shows.
Trying to track him down.

377
00:17:41,528 --> 00:17:43,296
What'd you find?

378
00:17:43,330 --> 00:17:45,732
Couldn't tell when
Petty Officer Dillon

379
00:17:45,765 --> 00:17:46,833
was last in his apartment.

380
00:17:46,866 --> 00:17:49,802
The bed wasn't made, but
from the looks of the place,

381
00:17:49,836 --> 00:17:50,670
it never is.

382
00:17:50,703 --> 00:17:51,871
GIBBS:
What about the
girlfriend?

383
00:17:51,904 --> 00:17:52,805
Ah. Indications are

384
00:17:52,839 --> 00:17:55,308
they're in the
not-ready-to-commit stage.

385
00:17:55,342 --> 00:17:56,743
Indications...?

386
00:17:56,776 --> 00:17:57,710
Yeah, she keeps
her cosmetics

387
00:17:57,744 --> 00:17:58,711
and her toothbrush there,
but no clothes.

388
00:17:58,745 --> 00:18:03,550
And they are intimate...
but not at the moment.

389
00:18:03,583 --> 00:18:04,717
( laughs )

390
00:18:04,751 --> 00:18:07,320
Okay, now how
would you know that?

391
00:18:07,354 --> 00:18:08,888
Gyne-Lotrimin.

392
00:18:08,921 --> 00:18:11,191
TONY:
Jill Meyers

393
00:18:11,224 --> 00:18:13,193
has a yeast infection.

394
00:18:13,226 --> 00:18:15,295
I'm gonna call the pharmacy
and get her address.

395
00:18:16,696 --> 00:18:21,534
You may not admire his methods,
but you gotta love the results.

396
00:18:21,568 --> 00:18:22,735
I'm with Abby.

397
00:18:23,836 --> 00:18:24,737
Uh, boss, can I come?

398
00:18:24,771 --> 00:18:26,806
Come on.

399
00:18:31,911 --> 00:18:33,713
What do you got, Abbs?

400
00:18:36,249 --> 00:18:37,384
Do I have to
answer the newbie?

401
00:18:37,417 --> 00:18:38,385
Humor him.

402
00:18:38,418 --> 00:18:40,353
ABBY:
There were traces

403
00:18:40,387 --> 00:18:41,521
of cocaine found
inside the box.

404
00:18:41,554 --> 00:18:45,225
So, Tony was right.
He wa dealing drugs.

405
00:18:45,258 --> 00:18:47,394
Maybe not.

406
00:18:47,427 --> 00:18:49,662
The traces were microscopic.

407
00:18:49,696 --> 00:18:51,431
So it could just be
from hiding money.

408
00:18:52,499 --> 00:18:54,634
He calls himself
a federal agent.

409
00:18:54,667 --> 00:18:55,868
The U.S. money supply

410
00:18:55,902 --> 00:18:57,804
is contaminated
with traces of cocaine.

411
00:18:57,837 --> 00:18:59,806
I thought that
was an urban myth.

412
00:18:59,839 --> 00:19:01,274
Give me a bill.

413
00:19:01,308 --> 00:19:02,342
Huh?

414
00:19:02,375 --> 00:19:03,310
Give me a bill.

415
00:19:08,881 --> 00:19:10,817
A hundred?

416
00:19:10,850 --> 00:19:12,552
Yeah.

417
00:19:12,585 --> 00:19:13,753
I like... like
to be prepared,

418
00:19:13,786 --> 00:19:14,887
for any emergency.

419
00:19:14,921 --> 00:19:16,756
You're such a Boy Scout.

420
00:19:17,824 --> 00:19:19,426
Money is a great receptor.

421
00:19:19,459 --> 00:19:21,628
Because the ink
never really dries.

422
00:19:22,762 --> 00:19:24,531
One bill used
to snort cocaine,

423
00:19:24,564 --> 00:19:25,665
and then going
through an ATM

424
00:19:25,698 --> 00:19:28,668
leaves minute traces of the drug
on thousands of others.

425
00:19:28,701 --> 00:19:30,870
Four out of five bills
in circulation

426
00:19:30,903 --> 00:19:32,372
are contaminated
to a level

427
00:19:32,405 --> 00:19:33,773
that can be detected
by drug dogs.

428
00:19:38,578 --> 00:19:40,480
Um, Abs?

429
00:19:40,513 --> 00:19:41,481
Yeah?

430
00:19:41,514 --> 00:19:42,882
Forgetting something?

431
00:19:42,915 --> 00:19:44,884
No.

432
00:19:44,917 --> 00:19:46,353
Hey, McGee!

433
00:19:50,457 --> 00:19:51,558
( phone rings )

434
00:19:53,926 --> 00:19:55,828
One sec.

435
00:19:55,862 --> 00:19:57,364
Special Agent McGee.

436
00:19:57,397 --> 00:19:59,266
Hey, kid.
This is Detective Floyd.

437
00:19:59,299 --> 00:20:01,334
We found something
you might be interested in.

438
00:20:01,368 --> 00:20:03,436
Step out of there.

439
00:20:12,679 --> 00:20:14,281
I knew Erin saw
what she saw.

440
00:20:14,314 --> 00:20:16,549
That feeling in my gut
was right.

441
00:20:16,583 --> 00:20:18,251
That feeling you experienced

442
00:20:18,285 --> 00:20:20,453
was lower than
your gut, probie.

443
00:20:25,492 --> 00:20:26,726
( camera shutter clicking )

444
00:20:28,928 --> 00:20:29,996
( camera shutter clicking )

445
00:20:30,029 --> 00:20:30,997
Whew!

446
00:20:31,030 --> 00:20:32,632
All right, Ducky, you're up.

447
00:20:32,665 --> 00:20:34,501
Thanks, Caitlin.

448
00:20:34,534 --> 00:20:35,868
I'd have to be
really desperate

449
00:20:35,902 --> 00:20:37,270
to use one
of these things.

450
00:20:37,304 --> 00:20:39,539
Yeah. Wretched,
aren't they?

451
00:20:39,572 --> 00:20:40,740
Looks like
your missing sailor

452
00:20:40,773 --> 00:20:42,609
was dumped here
over the weekend.

453
00:20:42,642 --> 00:20:45,712
His watch and his
wallet are missing.

454
00:20:45,745 --> 00:20:46,979
Killer didn't
know he was seen

455
00:20:47,013 --> 00:20:48,681
strangling
Petty Officer Dillon.

456
00:20:48,715 --> 00:20:49,816
He made it look
like a mugging.

457
00:20:49,849 --> 00:20:51,318
DETECTIVE FLOYD:
Makes sense.

458
00:20:51,351 --> 00:20:53,320
Any luck tracking
Thorne down?

459
00:20:53,353 --> 00:20:55,888
Name's an alias.

460
00:20:55,922 --> 00:20:57,857
The kid's got
good instincts,
you know.

461
00:20:57,890 --> 00:20:59,659
Yeah, you think
so, huh?

462
00:20:59,692 --> 00:21:00,560
Mm-hmm.

463
00:21:00,593 --> 00:21:01,761
McGee!

464
00:21:01,794 --> 00:21:03,330
Yeah!

465
00:21:03,363 --> 00:21:04,731
You leave my coffee
in the truck?

466
00:21:04,764 --> 00:21:06,933
Oh, uh, I'm
getting it now, boss.

467
00:21:08,435 --> 00:21:09,869
Keep me posted.

468
00:21:09,902 --> 00:21:12,605
Duck?

469
00:21:12,639 --> 00:21:14,674
Well, based on lividity
and blood-pooling

470
00:21:14,707 --> 00:21:16,776
the body was most
definitely moved.

471
00:21:16,809 --> 00:21:18,077
The ligature marks

472
00:21:18,110 --> 00:21:19,346
indicate strangulation

473
00:21:19,379 --> 00:21:20,880
as the cause of death.

474
00:21:20,913 --> 00:21:22,749
These parallel lines

475
00:21:22,782 --> 00:21:23,850
suggest an electrical cord.

476
00:21:23,883 --> 00:21:25,017
Time of death...

477
00:21:27,920 --> 00:21:30,590
...12 to 14 hours ago.

478
00:21:30,623 --> 00:21:31,591
That would confirm

479
00:21:31,624 --> 00:21:32,659
the witness' story.

480
00:21:32,692 --> 00:21:33,893
Yeah.

481
00:21:33,926 --> 00:21:35,995
Bag his head and
hands, Mr. Palmer.

482
00:21:37,830 --> 00:21:41,801
Hey, you want to help me
with the grid?

483
00:21:41,834 --> 00:21:43,670
( groaning )

484
00:21:43,703 --> 00:21:46,673
Give me
the hypnotist's number.

485
00:21:46,706 --> 00:21:49,509
Here you go, boss.

486
00:21:51,711 --> 00:21:54,781
What's next?

487
00:21:54,814 --> 00:21:55,982
What?

488
00:21:56,015 --> 00:21:58,818
How do we proceed, McGee?

489
00:21:58,851 --> 00:22:00,953
Right.

490
00:22:02,855 --> 00:22:06,393
McGEE:
Well, uh, we've got
to figure out who Thorne is

491
00:22:06,426 --> 00:22:07,293
and find the connection

492
00:22:07,326 --> 00:22:09,762
between him
and Petty Officer Dillon.

493
00:22:09,796 --> 00:22:10,930
Probably the money.

494
00:22:10,963 --> 00:22:12,098
And I think it would be

495
00:22:12,131 --> 00:22:13,666
a smart move to keep an eye

496
00:22:13,700 --> 00:22:14,734
on Thorne's apartment.

497
00:22:14,767 --> 00:22:16,469
If he doesn't know
we're on to him, he'll be back.

498
00:22:16,503 --> 00:22:17,904
What else?

499
00:22:17,937 --> 00:22:18,938
I think Erin

500
00:22:18,971 --> 00:22:20,373
and the building manager

501
00:22:20,407 --> 00:22:22,775
should work on
a composite sketch.

502
00:22:22,809 --> 00:22:24,577
Am I forgetting anything?

503
00:22:24,611 --> 00:22:27,980
Just to keep
my coffee hot, McGee.

504
00:22:37,790 --> 00:22:39,125
Would you bring me
an evidence vial,

505
00:22:39,158 --> 00:22:41,561
please, Mr. Palmer?

506
00:22:42,595 --> 00:22:45,465
This fiber appears synthetic.

507
00:22:45,498 --> 00:22:46,966
Most likely the petty officer

508
00:22:46,999 --> 00:22:50,437
didn't pick it up
from the portable loo.

509
00:22:50,470 --> 00:22:53,906
You know, making your
death appear a robbery

510
00:22:53,940 --> 00:22:57,577
was a very amateurish attempt
at a red herring.

511
00:22:57,610 --> 00:22:59,679
I've always found that
a very curious expression.

512
00:22:59,712 --> 00:23:00,847
Yes, it is, isn't it?

513
00:23:00,880 --> 00:23:02,649
You know the derivation?

514
00:23:02,682 --> 00:23:04,517
Fox and hounds.

515
00:23:04,551 --> 00:23:06,653
How's that, Dr. Mallard?

516
00:23:06,686 --> 00:23:09,956
Well, the only practical way
to cure a herring

517
00:23:09,989 --> 00:23:12,659
is by smoking and salting.

518
00:23:12,692 --> 00:23:14,661
Yes, it turns the
fish a crimson red

519
00:23:14,694 --> 00:23:17,497
and gives it
a very distinctive smell.

520
00:23:17,530 --> 00:23:18,998
In the early 15th century,

521
00:23:19,031 --> 00:23:22,902
they used to train their hounds
to hunt foxes

522
00:23:22,935 --> 00:23:25,004
by dragging a red herring
along the ground

523
00:23:25,037 --> 00:23:26,706
on a piece of string

524
00:23:26,739 --> 00:23:29,141
to leave a trail of scent
for the dogs to follow.

525
00:23:29,175 --> 00:23:32,011
Then, later on,
they would drag a red herring

526
00:23:32,044 --> 00:23:34,547
across the scent trail
of a real fox

527
00:23:34,581 --> 00:23:39,986
to test the dog's ability
to ignore a false scent

528
00:23:40,019 --> 00:23:41,954
or false clue.

529
00:23:41,988 --> 00:23:45,458
Hence the term "red herring"
became to mean "a false clue

530
00:23:45,492 --> 00:23:47,727
designed to fool
one's opponent."

531
00:23:47,760 --> 00:23:49,562
That's fascinating.

532
00:23:49,596 --> 00:23:50,797
Yeah.

533
00:23:53,933 --> 00:23:55,568
Thank you.

534
00:23:55,602 --> 00:23:57,570
Do you know the etymology

535
00:23:57,604 --> 00:23:59,906
of the phrase
"white elephant"?

536
00:23:59,939 --> 00:24:02,174
I should really get
this up to Abby...

537
00:24:04,210 --> 00:24:05,912
Oh.

538
00:24:05,945 --> 00:24:07,780
Because of its rarity,

539
00:24:07,814 --> 00:24:10,483
the King of Siam
declared all white elephants

540
00:24:10,517 --> 00:24:12,619
his personal property.

541
00:24:12,652 --> 00:24:15,588
( two gunshots )

542
00:24:15,622 --> 00:24:17,957
( gunshot )

543
00:24:22,595 --> 00:24:23,596
How's that?

544
00:24:23,630 --> 00:24:25,097
Yes. Excellent.

545
00:24:26,933 --> 00:24:30,770
( Erin talking quietly )

546
00:24:31,804 --> 00:24:33,640
( Erin giggling )

547
00:24:33,673 --> 00:24:37,009
This is as far as you've gotten?

548
00:24:37,043 --> 00:24:39,946
Uh, yeah, that's as far
as we're going to get.

549
00:24:39,979 --> 00:24:40,847
I'm sorry.

550
00:24:40,880 --> 00:24:43,650
I just can't remember
what he looks like.

551
00:24:43,683 --> 00:24:45,284
Show her the composite
the manager did.

552
00:24:45,317 --> 00:24:47,219
McGEE:
I did. It's a waste of time.

553
00:24:47,253 --> 00:24:48,721
It could've been anyone.

554
00:24:48,755 --> 00:24:50,957
Let me try something.
Okay.

555
00:24:52,592 --> 00:24:55,061
What are you doing?

556
00:24:55,094 --> 00:24:57,029
Erin is incredible.

557
00:24:57,063 --> 00:24:59,031
She has rewritten
the software code

558
00:24:59,065 --> 00:25:01,133
to the MAU program to
incorporate hyper-threading.

559
00:25:01,167 --> 00:25:03,202
But I thought you were working
on the composite.

560
00:25:03,235 --> 00:25:04,937
It's not going to happen.

561
00:25:04,971 --> 00:25:06,172
Erin,

562
00:25:06,205 --> 00:25:09,008
any idea on how to over-clock
the processors?

563
00:25:09,041 --> 00:25:10,943
Yeah, um, you got two options.

564
00:25:10,977 --> 00:25:13,212
Changing either the FSB
or the multiplier locks.

565
00:25:14,781 --> 00:25:16,549
Oh. A gift from
Dr. Mallard.

566
00:25:16,583 --> 00:25:19,051
( Erin and McGee
continue talking )

567
00:25:21,087 --> 00:25:23,055
( Erin laughing )

568
00:25:23,089 --> 00:25:25,324
ERIN:
There it is.

569
00:25:25,357 --> 00:25:26,759
That's amazing.

570
00:25:38,170 --> 00:25:39,806
KATE:
Jill Meyers?

571
00:25:41,173 --> 00:25:42,308
NCIS.

572
00:25:42,341 --> 00:25:44,310
Special Agent Todd,
DiNozzo.

573
00:25:44,343 --> 00:25:45,678
TONY:
We'd like to talk to you

574
00:25:45,712 --> 00:25:46,946
about a Petty Officer
Keith Dillon.

575
00:25:48,915 --> 00:25:51,784
When's the last time
you saw him?

576
00:25:52,819 --> 00:25:54,687
A couple days ago.

577
00:25:54,721 --> 00:25:56,889
So how did you find out
that I know Keith?

578
00:25:56,923 --> 00:25:59,125
Did he... he tell you?

579
00:26:00,159 --> 00:26:03,029
Petty Officer Dillon
has been murdered.

580
00:26:05,064 --> 00:26:07,133
What?

581
00:26:08,167 --> 00:26:10,069
( sniffles )

582
00:26:11,103 --> 00:26:13,673
What happened?

583
00:26:13,706 --> 00:26:15,341
Well, that's what we're
trying to find out.

584
00:26:15,374 --> 00:26:17,376
How long have you
and Petty Officer Dillon been

585
00:26:17,409 --> 00:26:18,978
seeing each other?

586
00:26:19,011 --> 00:26:20,747
Keith came in
a couple months ago.

587
00:26:21,781 --> 00:26:23,315
So he's dead?

588
00:26:23,349 --> 00:26:24,817
Yeah.

589
00:26:24,851 --> 00:26:26,185
You're married.

590
00:26:28,220 --> 00:26:31,090
Uh, yeah.

591
00:26:31,123 --> 00:26:32,659
Your husband
know about Keith?

592
00:26:32,692 --> 00:26:33,960
Uh-uh.

593
00:26:33,993 --> 00:26:36,663
He's, uh, he's in Iraq.

594
00:26:36,696 --> 00:26:37,997
Been there eight months.

595
00:26:38,030 --> 00:26:39,999
Any way he could've found out?

596
00:26:40,032 --> 00:26:41,367
Uh-uh.

597
00:26:41,400 --> 00:26:44,236
Were things getting
serious with Keith?

598
00:26:44,270 --> 00:26:45,838
I was going to send my husband
an e-mail...

599
00:26:45,872 --> 00:26:48,040
breaking up.

600
00:26:48,074 --> 00:26:51,177
Good thing I didn't.

601
00:26:51,210 --> 00:26:53,980
Keith wanted me to quit my job

602
00:26:54,013 --> 00:26:56,348
and move in with him.

603
00:26:56,382 --> 00:26:57,316
He was going
to support you?

604
00:26:57,349 --> 00:26:58,718
Yeah.

605
00:26:58,751 --> 00:27:00,753
He was coming
into a lot of money.

606
00:27:00,787 --> 00:27:03,322
Guess I'm stuck here, now.

607
00:27:03,355 --> 00:27:06,759
Keith ever talk about a guy
named Robert Thorne?

608
00:27:06,793 --> 00:27:08,360
Keith didn't talk
about anything.

609
00:27:08,394 --> 00:27:11,898
Our relationship was more,
mm... physical

610
00:27:11,931 --> 00:27:13,332
than anything else.

611
00:27:13,365 --> 00:27:15,367
I do know he was pissed

612
00:27:15,401 --> 00:27:17,904
he didn't make it
as a Navy SEAL.

613
00:27:17,937 --> 00:27:20,272
Anything else?

614
00:27:20,306 --> 00:27:22,208
Mm...

615
00:27:22,241 --> 00:27:27,213
My husband doesn't need
to find out about Keith, right?

616
00:27:29,148 --> 00:27:30,883
( quietly ):
A "Dear John" by e-mail?!

617
00:27:30,917 --> 00:27:32,384
What a calculating witch.

618
00:27:32,418 --> 00:27:33,452
She gives all
women a bad name.

619
00:27:33,485 --> 00:27:34,754
I'm never getting married.

620
00:27:34,787 --> 00:27:36,455
There's no upside to it.
That's not true.

621
00:27:36,488 --> 00:27:38,457
Statistically,
married men live longer.

622
00:27:38,490 --> 00:27:39,726
They don't actually
live longer--

623
00:27:39,759 --> 00:27:40,893
it just seems longer.

624
00:27:40,927 --> 00:27:41,894
You're so cynical.

625
00:27:41,928 --> 00:27:43,295
Am I? Marriage
was never intended

626
00:27:43,329 --> 00:27:44,997
to last
more than a few years.

627
00:27:45,031 --> 00:27:46,398
Where did you get that?

628
00:27:46,432 --> 00:27:47,466
Anthropology 101.

629
00:27:47,499 --> 00:27:49,201
The concept
was invented by cavemen

630
00:27:49,235 --> 00:27:50,903
with a life expectancy
of 25 years.

631
00:27:50,937 --> 00:27:53,405
"Till death do us part"
meant four or five years, tops.

632
00:27:53,439 --> 00:27:54,807
( chuckles )

633
00:27:54,841 --> 00:27:57,376
That was very
enlightening, DiNozzo.

634
00:27:57,409 --> 00:27:59,078
And I do understand now.

635
00:27:59,111 --> 00:28:01,113
You think like
a Neanderthal.

636
00:28:02,114 --> 00:28:04,416
( laughs softly )

637
00:28:04,450 --> 00:28:08,420
( loud music playing )

638
00:28:16,428 --> 00:28:18,064
( turns music off )

639
00:28:18,097 --> 00:28:19,231
Hey!

640
00:28:19,265 --> 00:28:20,266
Geez!

641
00:28:20,299 --> 00:28:21,433
Don't mess
with my music.

642
00:28:21,467 --> 00:28:22,434
How do you work
with that?

643
00:28:22,468 --> 00:28:23,402
It helps me to
concentrate.

644
00:28:23,435 --> 00:28:24,771
On what?

645
00:28:24,804 --> 00:28:27,106
Fibers that Ducky
found on Dillon.

646
00:28:27,139 --> 00:28:28,941
Definitely from
the trunk lining
of a car.

647
00:28:28,975 --> 00:28:30,376
I'm going to run them

648
00:28:30,409 --> 00:28:31,443
through the FBI's
MAU database

649
00:28:31,477 --> 00:28:33,780
and try to narrow it down
to make, model and year.

650
00:28:33,813 --> 00:28:34,413
What's this?

651
00:28:34,446 --> 00:28:35,815
Thorne's original Virginia

652
00:28:35,848 --> 00:28:37,449
gun-purchase application
for his Sig.

653
00:28:37,483 --> 00:28:39,118
See if you can lift
a print off it.

654
00:28:39,151 --> 00:28:40,519
( Gibbs turns on loud music )

655
00:28:40,552 --> 00:28:42,421
As soon as
I am finished with this.

656
00:28:42,454 --> 00:28:44,824
No, Abby, do it now.

657
00:28:53,065 --> 00:28:55,968
I have a dentist appointment
tomorrow morning.

658
00:28:56,002 --> 00:28:57,336
You see the hypnotist?

659
00:28:57,369 --> 00:28:58,771
You weren't going
to tell me.

660
00:28:58,805 --> 00:28:59,939
I don't like crutches.

661
00:28:59,972 --> 00:29:01,507
I hope you never break a leg.

662
00:29:03,475 --> 00:29:05,444
Who's sitting
Thorne's apartment?

663
00:29:05,477 --> 00:29:06,445
Special Agent Balboa.

664
00:29:06,478 --> 00:29:08,047
I'm on my way to relieve him.

665
00:29:08,080 --> 00:29:09,248
Did you find the girlfriend?

666
00:29:09,281 --> 00:29:10,316
KATE:
She's a piece of work,

667
00:29:10,349 --> 00:29:12,484
but we did find...
It's all about
the money, boss.

668
00:29:12,518 --> 00:29:15,221
Petty Officer Dillon told his
girlfriend he was gonna be rich.

669
00:29:15,254 --> 00:29:17,189
A career E-6?

670
00:29:17,223 --> 00:29:18,858
It wasn't
coming from the Navy.

671
00:29:18,891 --> 00:29:21,160
We figure Thorne
killed him for the money.

672
00:29:21,193 --> 00:29:22,461
You think?

673
00:29:22,494 --> 00:29:23,996
What are you thinking?

674
00:29:24,030 --> 00:29:26,065
Where's the money?

675
00:29:26,098 --> 00:29:28,300
Thorne took it.

676
00:29:28,334 --> 00:29:29,501
Why'd he leave his weapon?

677
00:29:29,535 --> 00:29:31,070
He's coming back.

678
00:29:34,506 --> 00:29:37,543
ERIN:
Well, I am fascinated.

679
00:29:37,576 --> 00:29:40,246
You have multiple degrees,

680
00:29:40,279 --> 00:29:42,348
including computer science
from MIT.

681
00:29:42,381 --> 00:29:45,484
How did you end up
a federal agent?

682
00:29:45,517 --> 00:29:47,820
( over phone ):
Uh...

683
00:29:47,854 --> 00:29:49,588
it was, uh, by design.

684
00:29:49,621 --> 00:29:53,192
I always wanted
to be in law enforcement.

685
00:29:53,225 --> 00:29:55,161
I never thought
I'd be talking like this

686
00:29:55,194 --> 00:29:56,863
with someone who carries a gun.

687
00:29:56,896 --> 00:29:57,997
( chuckles )

688
00:29:58,030 --> 00:29:59,365
( giggles )

689
00:29:59,398 --> 00:30:01,400
( rustling, clattering )

690
00:30:05,071 --> 00:30:07,039
Erin?

691
00:30:07,073 --> 00:30:08,374
Hold on.

692
00:30:08,407 --> 00:30:09,575
What is it?

693
00:30:09,608 --> 00:30:12,879
( clattering )

694
00:30:12,912 --> 00:30:14,546
I'll be right back.

695
00:30:14,580 --> 00:30:16,015
Okay.

696
00:30:16,048 --> 00:30:18,918
( clattering continues )

697
00:30:21,487 --> 00:30:24,556
( clicking )

698
00:30:25,591 --> 00:30:27,026
( doorknob rattling )

699
00:30:29,896 --> 00:30:32,464
( panicked panting )

700
00:30:36,602 --> 00:30:40,539
There's... somebody's trying
to break into my apartment.

701
00:30:40,572 --> 00:30:41,974
I'll be right there.

702
00:30:42,008 --> 00:30:43,342
( Erin screaming )

703
00:30:43,375 --> 00:30:44,443
( Erin cries out )

704
00:30:44,476 --> 00:30:46,378
( Erin choking )

705
00:30:46,412 --> 00:30:48,347
Don't hang up. I'm coming.

706
00:30:48,380 --> 00:30:50,482
( strained grunting )

707
00:31:02,294 --> 00:31:05,231
( panting )

708
00:31:09,268 --> 00:31:10,970
( glass shattering )

709
00:31:11,971 --> 00:31:14,640
( gunshots )

710
00:31:23,615 --> 00:31:24,616
( blowing air )

711
00:31:26,518 --> 00:31:28,554
( grunts )

712
00:31:36,128 --> 00:31:37,063
( indistinct radio
communication )

713
00:31:37,096 --> 00:31:39,298
You'll be fine.

714
00:31:39,331 --> 00:31:42,701
FLOYD:
The boy witnessed the murder?

715
00:31:42,734 --> 00:31:43,802
( camera clicking )

716
00:31:43,835 --> 00:31:46,172
GIBBS:
He was staked-out
in Thorne's apartment.

717
00:31:46,205 --> 00:31:49,041
Could he pick the killer
out of a line-up?

718
00:31:49,075 --> 00:31:50,076
You have a suspect?

719
00:31:50,109 --> 00:31:51,143
No.

720
00:31:51,177 --> 00:31:52,979
But if I did, I'd like
to find out if your boy...

721
00:31:53,012 --> 00:31:55,147
His name is
Special Agent McGee.

722
00:31:55,181 --> 00:31:56,515
If Special Agent McGee

723
00:31:56,548 --> 00:31:59,151
could make a positive I.D.

724
00:31:59,185 --> 00:32:01,253
Get a suspect
and we'll find out.

725
00:32:02,354 --> 00:32:03,622
I'll secure
the crime scene.

726
00:32:03,655 --> 00:32:05,324
My M.E. will be here
in about ten min...

727
00:32:05,357 --> 00:32:06,425
She was my witness.

728
00:32:06,458 --> 00:32:09,996
This is still my case.

729
00:32:10,029 --> 00:32:13,232
A civilian kills
another civilian?

730
00:32:13,265 --> 00:32:15,701
I do not think so.

731
00:32:15,734 --> 00:32:18,537
Nobody gets in here
but our forensic team.

732
00:32:18,570 --> 00:32:19,671
Mm-hmm. Right.

733
00:32:19,705 --> 00:32:21,673
( distant siren wailing )

734
00:32:23,075 --> 00:32:25,077
( indistinct conversations,
radio communications )

735
00:32:27,213 --> 00:32:29,381
Hey.

736
00:32:36,322 --> 00:32:39,458
I should have been watching
from Erin's apartment.

737
00:32:39,491 --> 00:32:43,529
No. You were exactly where
you were supposed to be, McGee.

738
00:32:47,599 --> 00:32:50,436
( sighs )

739
00:32:50,469 --> 00:32:52,371
I saw Erin lying there,

740
00:32:52,404 --> 00:32:55,174
and I rushed in
without clearing the room.

741
00:32:58,110 --> 00:33:01,213
He hit me from behind
with something.

742
00:33:01,247 --> 00:33:05,051
A lamp.

743
00:33:05,084 --> 00:33:07,753
McGEE:
I should have got him.

744
00:33:07,786 --> 00:33:09,655
KATE:
You tried.

745
00:33:09,688 --> 00:33:12,524
I tried to save Erin,
and I didn't.

746
00:33:12,558 --> 00:33:15,027
I tried to shoot her killer,

747
00:33:15,061 --> 00:33:16,228
and I missed.

748
00:33:16,262 --> 00:33:21,200
Her death is not
your fault, Tim.

749
00:33:21,233 --> 00:33:25,037
All I can see is Erin
lying on the floor.

750
00:33:34,213 --> 00:33:36,715
A shot woke me up, and...

751
00:33:36,748 --> 00:33:38,184
I looked out the window,

752
00:33:38,217 --> 00:33:40,819
and I saw a guy
in a dark jumpsuit

753
00:33:40,852 --> 00:33:43,555
running towards...
uh, "S" Street.

754
00:33:45,257 --> 00:33:47,159
I'll take over here.

755
00:33:48,860 --> 00:33:51,763
( phone rings )

756
00:33:51,797 --> 00:33:53,299
( phone beeps )

757
00:33:53,332 --> 00:33:54,666
FLOYD:
So, what happened?

758
00:33:54,700 --> 00:33:56,168
What?

759
00:33:56,202 --> 00:33:57,269
I got a match on the slug

760
00:33:57,303 --> 00:33:58,837
that I fired
from the gun found

761
00:33:58,870 --> 00:34:00,072
in Thorne's apartment.

762
00:34:00,106 --> 00:34:01,140
Yeah...?

763
00:34:01,173 --> 00:34:03,209
I ran it through ATF.

764
00:34:03,242 --> 00:34:05,211
It was used
in two unsolved murders.

765
00:34:05,244 --> 00:34:06,445
( beeping )

766
00:34:08,514 --> 00:34:10,682
What's up, boss?

767
00:34:10,716 --> 00:34:13,319
Cancel Ducky.

768
00:34:14,486 --> 00:34:16,388
Let's get out of here.

769
00:34:18,557 --> 00:34:20,326
TONY:
Bowers.
MAN ( on phone ):
Bowers?

770
00:34:20,359 --> 00:34:21,327
TONY:
B-O-W-E-R-S.

771
00:34:21,360 --> 00:34:22,361
MAN:
Got it.

772
00:34:22,394 --> 00:34:23,462
TONY:
Can you fax me

773
00:34:23,495 --> 00:34:24,563
a copy of
the files?

774
00:34:24,596 --> 00:34:27,333
Great.

775
00:34:27,366 --> 00:34:30,336
Thanks, Lieutenant.

776
00:34:32,738 --> 00:34:34,806
Some advice.

777
00:34:34,840 --> 00:34:36,808
You can sit there
and second-guess

778
00:34:36,842 --> 00:34:38,777
what you should
or shouldn't have done

779
00:34:38,810 --> 00:34:40,379
and never get the answer.

780
00:34:40,412 --> 00:34:43,782
Or you can get back on the job
and catch the bastard.

781
00:34:45,551 --> 00:34:47,419
The Sig in Thorne's sofa bed

782
00:34:47,453 --> 00:34:48,320
was used to murder

783
00:34:48,354 --> 00:34:49,888
a Carole Anne VanBuren
in suburban Raleigh

784
00:34:49,921 --> 00:34:52,624
and a Thomas Roy Bowers
in Baltimore.

785
00:34:52,658 --> 00:34:53,759
Any tie between them?

786
00:34:53,792 --> 00:34:55,727
Just the Sig.

787
00:34:55,761 --> 00:34:57,429
VanBuren was involved
in a messy divorce.

788
00:34:57,463 --> 00:34:58,564
Husband's a lot richer
with her dead.

789
00:34:58,597 --> 00:35:01,367
Bowers was a tough union steward
leading a long strike.

790
00:35:01,400 --> 00:35:03,302
Both hits?
Sounds like it.

791
00:35:03,335 --> 00:35:05,304
Have the local LEOs
in Raleigh and Baltimore...

792
00:35:05,337 --> 00:35:06,572
Fax the files?
Already did, boss.

793
00:35:08,440 --> 00:35:09,908
How was the root canal?

794
00:35:09,941 --> 00:35:12,144
Nothing to it.

795
00:35:12,178 --> 00:35:13,712
TONY:
Thanks to...?

796
00:35:13,745 --> 00:35:14,913
You, Tony.

797
00:35:14,946 --> 00:35:16,482
I have to give
you credit,

798
00:35:16,515 --> 00:35:19,451
the hypnotist really worked.

799
00:35:19,485 --> 00:35:20,786
Thank you.

800
00:35:21,787 --> 00:35:23,489
You know, Gibbs,

801
00:35:23,522 --> 00:35:25,924
this hypnotist consults
with police departments

802
00:35:25,957 --> 00:35:27,759
on cases of repressed memory.

803
00:35:27,793 --> 00:35:28,860
She might be able

804
00:35:28,894 --> 00:35:30,662
to help McGee
recall details.

805
00:35:30,696 --> 00:35:31,863
GIBBS:
Yeah?

806
00:35:31,897 --> 00:35:34,400
Why don't we just use
a Ouija board?

807
00:35:34,433 --> 00:35:35,434
( chuckles )

808
00:35:35,467 --> 00:35:36,602
Hypnotism isn't

809
00:35:36,635 --> 00:35:38,837
a parlor game, Gibbs.

810
00:35:38,870 --> 00:35:41,407
GIBBS:
Could have fooled me.

811
00:35:41,440 --> 00:35:42,374
Can we at least try?

812
00:35:42,408 --> 00:35:43,742
No.

813
00:35:43,775 --> 00:35:46,645
Ah, hell, why not?

814
00:35:48,814 --> 00:35:50,916
Boss...

815
00:35:50,949 --> 00:35:53,552
I don't think
I can be hypnotized.

816
00:35:55,821 --> 00:35:57,889
WOMAN:
He's ready.

817
00:35:57,923 --> 00:35:59,391
Now, traumatic memories
are permanent.

818
00:35:59,425 --> 00:36:00,359
The biggest barrier

819
00:36:00,392 --> 00:36:02,328
to recalling them is stress.

820
00:36:02,361 --> 00:36:04,396
Well, McGee was certainly under
a lot of stress last night.

821
00:36:04,430 --> 00:36:06,465
Probie's always
under stress, Kate.

822
00:36:06,498 --> 00:36:07,466
Well, with hypnosis,

823
00:36:07,499 --> 00:36:08,767
we bypass the stress,

824
00:36:08,800 --> 00:36:11,437
go into the subconscious,
where the memories are.

825
00:36:11,470 --> 00:36:14,473
Being here, where the incident
occurred, will help.

826
00:36:14,506 --> 00:36:16,442
So does a good
whack to the head.

827
00:36:16,475 --> 00:36:18,477
May I continue,
Agent Gibbs?

828
00:36:24,516 --> 00:36:26,318
Agent McGee,

829
00:36:26,352 --> 00:36:28,487
when I touch your forehead,
you will open your eyes

830
00:36:28,520 --> 00:36:30,489
and remain fully relaxed.

831
00:36:30,522 --> 00:36:31,990
It'll be last night,

832
00:36:32,023 --> 00:36:35,461
when you were talking to
Erin on your cell phone.

833
00:36:35,494 --> 00:36:38,564
You will see and hear
everything clearly.

834
00:36:47,005 --> 00:36:50,242
What is it?

835
00:36:50,276 --> 00:36:51,843
What's happening?

836
00:36:51,877 --> 00:36:54,380
She's heard a sound.

837
00:36:54,413 --> 00:36:56,415
She's scared.

838
00:36:56,448 --> 00:36:58,750
What is she saying?

839
00:36:58,784 --> 00:37:01,253
McGEE:
She's talking low.

840
00:37:01,287 --> 00:37:03,889
Sounds frightened.

841
00:37:03,922 --> 00:37:05,824
Her exact words.

842
00:37:05,857 --> 00:37:09,361
"Someone's trying to break
into my apartment."

843
00:37:09,395 --> 00:37:10,696
What did you do?

844
00:37:10,729 --> 00:37:12,598
Went to the window.

845
00:37:12,631 --> 00:37:14,733
Do it.

846
00:37:24,743 --> 00:37:26,445
HYPNOTIST:
What do you see?

847
00:37:26,478 --> 00:37:29,781
( Erin screaming, choking )

848
00:37:29,815 --> 00:37:32,684
Erin's being assaulted.

849
00:37:32,718 --> 00:37:35,287
I have to help her.

850
00:37:35,321 --> 00:37:37,789
Just stay with this feeling.

851
00:37:37,823 --> 00:37:41,493
Now, you're looking
at the attacker's face.

852
00:37:41,527 --> 00:37:42,494
Describe it.

853
00:37:42,528 --> 00:37:46,298
( Erin choking )

854
00:37:46,332 --> 00:37:47,566
I can't see it.

855
00:37:47,599 --> 00:37:49,368
How is he dressed?

856
00:37:49,401 --> 00:37:51,970
Jumpsuit.

857
00:37:52,003 --> 00:37:53,972
Hooded jacket.

858
00:37:54,005 --> 00:37:57,042
What else can you see?

859
00:37:57,075 --> 00:37:59,445
His hands...

860
00:37:59,478 --> 00:38:02,381
putting something
around her throat.

861
00:38:02,414 --> 00:38:03,315
( phone rings )

862
00:38:03,349 --> 00:38:05,384
ABBY:
Gibbs.
Hold on.

863
00:38:06,585 --> 00:38:08,554
McGEE:
A watch.

864
00:38:08,587 --> 00:38:11,490
Describe the watch.

865
00:38:11,523 --> 00:38:13,959
Large.

866
00:38:13,992 --> 00:38:16,362
It's on his right wrist.

867
00:38:18,430 --> 00:38:19,565
I've got to help her!

868
00:38:19,598 --> 00:38:20,432
It's all right.

869
00:38:20,466 --> 00:38:22,568
You're going to sit down.

870
00:38:22,601 --> 00:38:25,103
When I touch your forehead,

871
00:38:25,136 --> 00:38:27,506
you will be fully aware.

872
00:38:27,539 --> 00:38:28,440
Your memory

873
00:38:28,474 --> 00:38:31,343
sharp and clear.

874
00:38:37,916 --> 00:38:40,452
Yeah, go ahead.

875
00:38:40,486 --> 00:38:42,588
ABBY ( on phone ):
I don't know what you're doing,

876
00:38:42,621 --> 00:38:44,590
but it can't be more important
that what I've got.

877
00:38:44,623 --> 00:38:46,525
Eh, just say it,
will you, Abbs?

878
00:38:46,558 --> 00:38:48,760
You asked, I lifted.

879
00:38:48,794 --> 00:38:49,828
It wasn't easy,

880
00:38:49,861 --> 00:38:51,062
but got a partial

881
00:38:51,096 --> 00:38:52,531
off Thorne's gun application.

882
00:38:52,564 --> 00:38:53,765
You ran it through AFIS?

883
00:38:53,799 --> 00:38:54,933
I didn't have to.

884
00:38:54,966 --> 00:38:55,801
Why not?

885
00:38:55,834 --> 00:38:57,135
Because I already know

886
00:38:57,168 --> 00:38:59,738
everything that you
need to know about him.

887
00:38:59,771 --> 00:39:01,707
The fingerprint belongs
to Dillon...

888
00:39:01,740 --> 00:39:02,708
( muffled words )

889
00:39:02,741 --> 00:39:06,478
Good work, Abbs.

890
00:39:06,512 --> 00:39:07,813
Can you give us
a minute, please?

891
00:39:07,846 --> 00:39:08,647
HYPNOTIST:
Sure.

892
00:39:08,680 --> 00:39:09,481
No problem.

893
00:39:13,552 --> 00:39:15,587
Abby found Thorne.

894
00:39:15,621 --> 00:39:16,822
Where?

895
00:39:16,855 --> 00:39:19,024
In Ducky's cold storage vault.

896
00:39:19,057 --> 00:39:20,158
TONY:
He's dead?

897
00:39:20,191 --> 00:39:22,528
I don't, I don't understand.

898
00:39:22,561 --> 00:39:26,164
Abby matched a print taken from
Dillon's corpse to one taken

899
00:39:26,197 --> 00:39:28,534
from Thorne's
gun application.

900
00:39:28,567 --> 00:39:31,470
Petty Officer Dillon and
Thorne are the same guy.

901
00:39:31,503 --> 00:39:32,638
Dillon was the hit man?

902
00:39:32,671 --> 00:39:34,039
Probably used
the name Thorne

903
00:39:34,072 --> 00:39:37,175
when he was hired to
kill those two people.

904
00:39:37,208 --> 00:39:39,945
A macho, washed-out SEAL,

905
00:39:39,978 --> 00:39:42,047
trying to prove his worth.

906
00:39:42,080 --> 00:39:44,683
Creates a fictitious persona,
Thorne,

907
00:39:44,716 --> 00:39:46,652
to freelance as a killer.

908
00:39:46,685 --> 00:39:48,086
If there's no Thorne,

909
00:39:48,119 --> 00:39:50,656
who murdered Erin and Dillon?

910
00:39:50,689 --> 00:39:53,492
Whoever stole the money
from the sofa.

911
00:39:53,525 --> 00:39:54,726
( Erin groaning )

912
00:39:56,495 --> 00:39:58,564
Boss...

913
00:39:58,597 --> 00:40:04,402
the killer was wearing
his watch on his right wrist.

914
00:40:14,045 --> 00:40:16,748
JEREMY PRYOR:
Hey, what's going on?

915
00:40:19,718 --> 00:40:21,052
Hey, you guys find Thorne?

916
00:40:21,086 --> 00:40:21,453
Yeah.

917
00:40:21,487 --> 00:40:23,021
We found him.

918
00:40:25,591 --> 00:40:28,460
You bastard. You wear your watch
on your right hand.

919
00:40:29,695 --> 00:40:31,597
A lot of people do.

920
00:40:31,630 --> 00:40:33,131
You have a keys
to Thorne's apartment.

921
00:40:33,164 --> 00:40:35,734
I'm the manager. I got keys
to all the apartments.

922
00:40:35,767 --> 00:40:37,503
GIBBS:
Detective Floyd tell you

923
00:40:37,536 --> 00:40:38,770
that the young woman

924
00:40:38,804 --> 00:40:40,138
across the street
witnessed the murder

925
00:40:40,171 --> 00:40:41,473
in Thorne's apartment?

926
00:40:42,941 --> 00:40:46,545
We're gonna match the fibers
found on Dillon's body

927
00:40:46,578 --> 00:40:48,680
to the trunk fibers
in your car.

928
00:40:48,714 --> 00:40:50,081
What do you think
about that?

929
00:40:50,115 --> 00:40:52,684
( scoffs )

930
00:40:55,186 --> 00:40:56,622
( grunts )

931
00:41:01,860 --> 00:41:02,861
( tires screech )

932
00:41:03,829 --> 00:41:04,996
WOMAN:
What are you doing?!

933
00:41:05,030 --> 00:41:07,465
( tires screech )

934
00:41:09,701 --> 00:41:11,102
( grunts )

935
00:41:14,039 --> 00:41:15,106
No, no, no, don't, don't!

936
00:41:15,140 --> 00:41:16,675
Don't, don't!

937
00:41:16,708 --> 00:41:19,845
( cocks gun )

938
00:41:23,181 --> 00:41:24,816
McGee!

939
00:41:26,685 --> 00:41:27,653
If you're gonna shoot him,

940
00:41:27,686 --> 00:41:29,588
you should've done it
while he was running.

941
00:41:29,621 --> 00:41:33,759
( siren approaching )

942
00:41:39,097 --> 00:41:41,567
Turn over.

943
00:41:41,600 --> 00:41:42,701
( grunts )

944
00:41:48,874 --> 00:41:49,975
KATE:
You are so....

945
00:41:50,008 --> 00:41:51,242
Coordinated?

946
00:41:51,276 --> 00:41:52,811
Adolescent.

947
00:41:52,844 --> 00:41:54,045
I prefer the term "fun-loving."

948
00:41:54,079 --> 00:41:55,246
( peanut clatters )

949
00:41:55,280 --> 00:41:56,047
( laughs )

950
00:41:56,982 --> 00:41:58,116
Oh, hey.

951
00:41:58,149 --> 00:41:59,685
( laughs )
Food fight!

952
00:41:59,718 --> 00:42:01,319
( both laughing )

953
00:42:01,352 --> 00:42:02,220
( Kate screams )

954
00:42:02,253 --> 00:42:03,955
( laughs )

955
00:42:03,989 --> 00:42:04,956
( laughter continues )

956
00:42:04,990 --> 00:42:05,724
Guys.

957
00:42:05,757 --> 00:42:07,759
Guys!

958
00:42:07,793 --> 00:42:09,060
Guys!

959
00:42:09,094 --> 00:42:11,262
( laughter ceases )

960
00:42:11,296 --> 00:42:12,931
Please, I'm trying to write.

961
00:42:12,964 --> 00:42:14,199
KATE:
Sorry, McGee.

962
00:42:14,232 --> 00:42:15,767
TONY:
Need any help?

963
00:42:15,801 --> 00:42:18,103
No, thank you.
Just some quiet.

964
00:42:18,136 --> 00:42:19,738
No problema.

965
00:42:19,771 --> 00:42:20,739
Shh.

966
00:42:20,772 --> 00:42:22,674
( peanut clatters )

967
00:42:24,142 --> 00:42:25,844
( clears throat )

968
00:42:25,877 --> 00:42:28,614
( loudly ):
Remember your fir...

969
00:42:28,647 --> 00:42:29,915
Shh.

970
00:42:29,948 --> 00:42:32,718
( quieter ):
Remember your
first report, Kate?

971
00:42:32,751 --> 00:42:35,186
Yes. Gibbs made me rewrite it.
Twice.

972
00:42:35,220 --> 00:42:37,222
Felt like I was
in grammar school again.

973
00:42:37,255 --> 00:42:39,858
Are you going to pick
up those carrot sticks?

974
00:42:39,891 --> 00:42:41,693
I didn't throw
any carrot sticks.

975
00:42:41,727 --> 00:42:42,861
KATE:
I can't stand working

976
00:42:42,894 --> 00:42:44,763
in a pig sty.

977
00:42:44,796 --> 00:42:46,097
( oinking )

978
00:42:46,131 --> 00:42:47,699
( coughs )

979
00:42:47,733 --> 00:42:49,701
He only made you redo it twice?

980
00:42:49,735 --> 00:42:51,069
I forgot to spell-check.

981
00:42:51,102 --> 00:42:52,838
Huh.

982
00:42:52,871 --> 00:42:54,606
How many times, Tony?

983
00:42:54,640 --> 00:42:56,942
Can I catch a peanut in my mouth
without missing?

984
00:42:56,975 --> 00:42:58,109
Ha.

985
00:42:58,143 --> 00:43:01,680
Did you have to
redo your first
report for Gibbs?

986
00:43:01,713 --> 00:43:02,280
A few.

987
00:43:02,313 --> 00:43:03,281
What's a few?

988
00:43:03,314 --> 00:43:04,850
Five. Would have been more,

989
00:43:04,883 --> 00:43:06,284
but I took pity on him.
Oh.

990
00:43:06,317 --> 00:43:07,919
McGee.

991
00:43:07,953 --> 00:43:09,621
Good job.

992
00:43:09,655 --> 00:43:10,822
Send it up to the director.

993
00:43:10,856 --> 00:43:12,924
Will do, boss.

994
00:43:12,958 --> 00:43:14,893
Any more food fights in here,
I'm joining in-- with peas.

995
00:43:14,926 --> 00:43:16,662
Frozen peas?
Nope.

996
00:43:16,695 --> 00:43:17,729
In the can.

997
00:43:24,736 --> 00:43:26,004
"Dear Mr. and Mrs. Kendall."

998
00:43:27,706 --> 00:43:29,908
KATE:
It's a sympathy note.

999
00:43:29,941 --> 00:43:31,910
That's nice, McGee.

1000
00:43:31,943 --> 00:43:34,746
It's very nice.

1001
00:43:41,119 --> 00:43:45,090
Captioning sponsored by
CBS

1002
00:43:45,123 --> 00:43:48,093
and PARAMOUNT TELEVISION

1003
00:43:48,126 --> 00:43:51,196
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org