1
00:00:02,603 --> 00:00:03,771
TONY:
Wow. What'd you do,

2
00:00:03,804 --> 00:00:05,373
spend the night
sake-bombing?

3
00:00:05,406 --> 00:00:06,674
KATE:
It's a cold, Tony.

4
00:00:06,707 --> 00:00:08,542
"Sake-bombing"?

5
00:00:08,576 --> 00:00:10,244
Oh, come on, Kate,
don't tell me

6
00:00:10,278 --> 00:00:12,113
you've never heard
of sake-bombing.

7
00:00:12,146 --> 00:00:13,181
Would I ask if...?

8
00:00:13,214 --> 00:00:14,615
Forget it.

9
00:00:14,648 --> 00:00:15,716
I don't want to know.

10
00:00:15,749 --> 00:00:19,553
You take a cup of hot sake,
you drop it in a beer,

11
00:00:19,587 --> 00:00:21,089
you toss it back, and...

12
00:00:21,122 --> 00:00:22,590
( makes explosion noise )

13
00:00:22,623 --> 00:00:24,325
Sake-bombing.

14
00:00:24,358 --> 00:00:25,426
Great for a cold.

15
00:00:25,459 --> 00:00:27,328
I'll stick to honey
and hot tea, thanks.

16
00:00:27,361 --> 00:00:28,462
McGee,

17
00:00:28,496 --> 00:00:30,431
Kate's never been
sake-bombing.

18
00:00:30,464 --> 00:00:32,300
Yeah, I don't think
I have, either.

19
00:00:32,333 --> 00:00:34,302
I work
with a pair of wankers.

20
00:00:34,335 --> 00:00:35,736
And you
make three, DiNozzo.

21
00:00:35,769 --> 00:00:37,071
Morning, boss.

22
00:00:37,105 --> 00:00:38,806
KATE:
Morning.

23
00:00:38,839 --> 00:00:40,174
Cold or flu?

24
00:00:40,208 --> 00:00:41,675
Just plain cold.

25
00:00:41,709 --> 00:00:43,711
Don't worry,
I will sneeze

26
00:00:43,744 --> 00:00:45,113
into my tissues...

27
00:00:45,146 --> 00:00:46,214
unlike some people.

28
00:00:46,247 --> 00:00:47,381
I have allergies, Kate.

29
00:00:47,415 --> 00:00:48,649
Never had allergies.

30
00:00:48,682 --> 00:00:49,783
Never had a cold.

31
00:00:49,817 --> 00:00:51,519
Never had a cold?

32
00:00:51,552 --> 00:00:53,554
Nope. Never had the flu, either.

33
00:00:53,587 --> 00:00:55,389
Why do I
believe that?

34
00:00:55,423 --> 00:00:56,857
If you were a bug,

35
00:00:56,890 --> 00:00:58,726
would you attack Gibbs?

36
00:00:58,759 --> 00:01:00,194
I get colds all the time.

37
00:01:00,228 --> 00:01:01,495
Of course you do,
Probie.

38
00:01:02,630 --> 00:01:05,399
This one is just addressed
to "NCIS Special Agent."

39
00:01:05,433 --> 00:01:07,268
I think that's
mine, McGee.

40
00:01:07,301 --> 00:01:08,736
Huh? How do you know?

41
00:01:10,638 --> 00:01:12,173
I recognize the lips.

42
00:01:12,206 --> 00:01:13,541
And the scent.

43
00:01:13,574 --> 00:01:15,676
Gummy bears?

44
00:01:15,709 --> 00:01:18,112
( chortling )

45
00:01:31,659 --> 00:01:35,429
Captioning sponsored by
PARAMOUNT TELEVISION

46
00:01:35,463 --> 00:01:40,334
and CBS

47
00:02:17,838 --> 00:02:19,740
( loud whistling )

48
00:02:19,773 --> 00:02:23,444
We've opened a letter
with white powder.

49
00:02:23,477 --> 00:02:26,780
Use the southeast corridor
to the holding room.

50
00:02:26,814 --> 00:02:27,915
You all know the drill.

51
00:02:27,948 --> 00:02:29,717
Tony.

52
00:02:29,750 --> 00:02:30,918
( phone beeps )

53
00:02:30,951 --> 00:02:34,588
Letter opened in Special
Agent Gibbs's office

54
00:02:34,622 --> 00:02:35,656
dispersed a fine white powder.

55
00:02:35,689 --> 00:02:37,858
Initiating bio-
attack procedures.

56
00:02:37,891 --> 00:02:39,227
Third floor is evacuating.

57
00:02:39,260 --> 00:02:40,628
McGee, you up on procedures?

58
00:02:40,661 --> 00:02:42,396
Yeah, we, uh, we shower,
burn our clothes,

59
00:02:42,430 --> 00:02:43,464
get our blood tested.

60
00:02:43,497 --> 00:02:44,698
Nobody leaves
the building

61
00:02:44,732 --> 00:02:47,401
until the substance
is identified except...

62
00:02:47,435 --> 00:02:48,536
Lucky me.

63
00:02:48,569 --> 00:02:50,871
I win a free trip to Bethesda

64
00:02:50,904 --> 00:02:53,507
to be pricked
like a pincushion.

65
00:02:53,541 --> 00:02:54,742
( loud echoing thud )

66
00:02:54,775 --> 00:02:56,277
They've shut down
the air.

67
00:02:56,310 --> 00:02:57,678
Let's hit the
showers, Tony.

68
00:02:57,711 --> 00:03:00,348
Thought you'd never ask.

69
00:03:00,381 --> 00:03:02,250
Sorry, boss.

70
00:03:13,861 --> 00:03:16,630
TONY:
Who would send me a
letter with anthrax?

71
00:03:16,664 --> 00:03:18,866
Pick a girl, Tony--
any girl.

72
00:03:18,899 --> 00:03:20,000
That's not funny,
Kate.

73
00:03:20,033 --> 00:03:21,369
Yeah, I know.

74
00:03:21,402 --> 00:03:22,436
This is serious.

75
00:03:22,470 --> 00:03:24,238
I know, Tony;
I'm sorry.

76
00:03:24,272 --> 00:03:25,706
At this
very instant,

77
00:03:25,739 --> 00:03:30,711
someone is incinerating
my Ermenegildo Zegna suit,

78
00:03:30,744 --> 00:03:32,413
my Armani tie,

79
00:03:32,446 --> 00:03:34,482
my Dolce Gabbana shirt

80
00:03:34,515 --> 00:03:35,983
and my Gucci shoes.

81
00:03:36,016 --> 00:03:37,618
Hey, you know,
it might not be anthrax.

82
00:03:37,651 --> 00:03:39,420
I like the sound of that,
Probie.

83
00:03:39,453 --> 00:03:42,723
Yeah, it could be smallpox,
bubonic plague, cholera...

84
00:03:42,756 --> 00:03:44,358
Probie!

85
00:03:44,392 --> 00:03:47,361
...foot powder, face powder,
talcum powder...

86
00:03:47,395 --> 00:03:49,363
Honey dust!

87
00:03:49,397 --> 00:03:50,464
"Honey dust"?

88
00:03:50,498 --> 00:03:51,532
Honey dust.

89
00:03:51,565 --> 00:03:52,633
I give it to girls.

90
00:03:55,303 --> 00:03:57,271
I give it to women
at Christmastime.

91
00:03:57,305 --> 00:03:58,539
Very sensuous.

92
00:03:58,572 --> 00:03:59,707
You apply it with a feather.

93
00:03:59,740 --> 00:04:02,410
( chuckling ):
You don't use the whole chicken?

94
00:04:02,443 --> 00:04:03,677
McGEE:
I never heard
of Honey dust.

95
00:04:03,711 --> 00:04:05,479
Yeah, that's because
your mother raised you

96
00:04:05,513 --> 00:04:06,414
to respect women, McGee.

97
00:04:06,447 --> 00:04:09,983
It makes a woman's skin
feel silky smooth.

98
00:04:10,017 --> 00:04:12,720
When kissed,
it tastes like honey.

99
00:04:14,021 --> 00:04:17,057
Got a box of Honey dust
last Christmas.

100
00:04:17,090 --> 00:04:18,592
No card.

101
00:04:20,894 --> 00:04:22,696
Uhh...

102
00:04:22,730 --> 00:04:24,865
Think the post office
screwed up, Boss.

103
00:04:24,898 --> 00:04:26,834
Someone else got your bottle
of Jack and you got their...

104
00:04:26,867 --> 00:04:27,801
KATE:
Hey!

105
00:04:27,835 --> 00:04:30,571
Doesn't the post office
irradiate our mail?

106
00:04:30,604 --> 00:04:31,572
Yeah, that's right!

107
00:04:31,605 --> 00:04:32,540
All Federal mail

108
00:04:32,573 --> 00:04:35,309
is funneled through
the Ion Beam facility

109
00:04:35,343 --> 00:04:36,644
at Bridgeport, New Jersey.

110
00:04:36,677 --> 00:04:37,878
If it has DNA, it dies.

111
00:04:37,911 --> 00:04:41,582
The diseases that you name,
they have DNA?

112
00:04:41,615 --> 00:04:42,683
McGEE:
They do.

113
00:04:42,716 --> 00:04:44,618
Oh, you should have let him
squirm.

114
00:04:44,652 --> 00:04:47,588
( laughing ):
Then, it's no worries!

115
00:04:47,621 --> 00:04:51,291
Unless the post office
screwed up again.

116
00:05:06,073 --> 00:05:07,941
( vacuum running )

117
00:05:25,693 --> 00:05:29,897
GIBBS:
You should have given
the letter to me, McGee.

118
00:05:29,930 --> 00:05:31,499
I know, boss.

119
00:05:31,532 --> 00:05:33,033
It's not McGee's fault.

120
00:05:33,066 --> 00:05:35,035
Tony snatched it
out of his hands.

121
00:05:35,068 --> 00:05:36,136
So, now it's
my bad?

122
00:05:36,169 --> 00:05:37,505
You did grab it, Tony.

123
00:05:37,538 --> 00:05:39,039
Lame excuse, Probie.

124
00:05:39,072 --> 00:05:39,840
You should
have stopped me.

125
00:05:39,873 --> 00:05:41,575
Where do you think
you're going?

126
00:05:41,609 --> 00:05:43,511
Find out who
sent the letter.

127
00:05:43,544 --> 00:05:44,512
Uh-uh-uh!

128
00:05:44,545 --> 00:05:46,046
You cannot leave autopsy!

129
00:05:46,079 --> 00:05:47,681
It's negative-pressured

130
00:05:47,715 --> 00:05:50,751
so airborne pathogens
can't contaminate

131
00:05:50,784 --> 00:05:51,585
the rest
of the building.

132
00:05:51,619 --> 00:05:53,787
Ducky, I've been scrubbed,
sanitized...

133
00:05:53,821 --> 00:05:55,523
for all I know,
sterilized.

134
00:05:55,556 --> 00:05:57,591
I have an investigation
to open.

135
00:05:57,625 --> 00:06:00,594
DUCKY:
I have a possible
contagion to contain.

136
00:06:00,628 --> 00:06:03,731
Until your blood test
clears you,

137
00:06:03,764 --> 00:06:07,535
I cannot permit you
to leave this room.

138
00:06:10,638 --> 00:06:11,805
Who opened the envelope?

139
00:06:11,839 --> 00:06:12,473
He did.

140
00:06:12,506 --> 00:06:14,942
No, no, no... it wasn't me!

141
00:06:14,975 --> 00:06:16,076
TONY:
I'm just kidding.

142
00:06:16,109 --> 00:06:17,144
I'm your pincushion.

143
00:06:17,177 --> 00:06:19,012
Did you inhale any powder?

144
00:06:19,046 --> 00:06:21,181
I might have.

145
00:06:21,214 --> 00:06:23,083
We took blood.
Jimmy...?

146
00:06:23,116 --> 00:06:25,085
I have four blood vials
on ice, to go.

147
00:06:25,118 --> 00:06:25,719
( sneezes )

148
00:06:28,822 --> 00:06:30,958
It's a cold.

149
00:06:30,991 --> 00:06:32,960
I had it before I came in
this morning.

150
00:06:32,993 --> 00:06:34,962
Which makes you
even more susceptible

151
00:06:34,995 --> 00:06:36,530
to airborne pathogens.

152
00:06:36,564 --> 00:06:37,898
You should go to hospital, too.

153
00:06:37,931 --> 00:06:39,066
Oh, no...

154
00:06:39,099 --> 00:06:40,067
Kate, play it safe.

155
00:06:40,100 --> 00:06:41,068
Go with Tony.

156
00:06:41,101 --> 00:06:42,936
That's safe?

157
00:06:46,540 --> 00:06:48,642
( sighs )

158
00:06:48,676 --> 00:06:51,445
How long are we going
to have to stay in isolation?

159
00:06:51,479 --> 00:06:52,580
At least overnight.

160
00:06:52,613 --> 00:06:53,714
Do you have double beds

161
00:06:53,747 --> 00:06:54,915
'cause I hate it
when you get that crease

162
00:06:54,948 --> 00:06:56,016
when you push...

163
00:06:56,049 --> 00:06:59,052
If I get anthrax,
how will you feel?

164
00:06:59,086 --> 00:07:00,854
Not as bad as you, DiNozzo.

165
00:07:00,888 --> 00:07:01,989
Let's go!

166
00:07:02,022 --> 00:07:03,156
I'm warning you,
DiNozzo.

167
00:07:03,190 --> 00:07:05,559
I do not feel well.
You need to relax.

168
00:07:05,593 --> 00:07:06,894
You need a foot massage.

169
00:07:06,927 --> 00:07:08,496
KATE:
I don't want you
anywhere near my feet.

170
00:07:08,529 --> 00:07:09,463
TONY:
You have pretty feet.

171
00:07:09,497 --> 00:07:11,031
KATE:
I don't want you
touching my mattress.

172
00:07:11,064 --> 00:07:12,733
TONY:
If you don't
feel well....

173
00:07:12,766 --> 00:07:14,835
( arguing continues
in distance )

174
00:07:17,204 --> 00:07:18,972
( electronic rock playing )

175
00:07:46,199 --> 00:07:48,669
So how long
to Atlanta?

176
00:07:48,702 --> 00:07:51,204
Um, less
than an hour.

177
00:07:52,740 --> 00:07:54,241
Your music's sweet.

178
00:07:54,274 --> 00:07:57,778
So are you... ooh!

179
00:08:00,548 --> 00:08:01,749
Talk to Mama.

180
00:08:08,088 --> 00:08:09,156
GIBBS:
I didn't take you

181
00:08:09,189 --> 00:08:10,257
for the cheerleader type,
Abby.

182
00:08:10,290 --> 00:08:11,792
Oh, I'm not.

183
00:08:11,825 --> 00:08:12,893
Grammy taught me that.

184
00:08:12,926 --> 00:08:14,795
She was an Olympic swimmer.

185
00:08:14,828 --> 00:08:16,730
Won the silver
in the 200-meter butterfly.

186
00:08:16,764 --> 00:08:18,532
What does swimming
have to do

187
00:08:18,566 --> 00:08:19,900
with cartwheeling?

188
00:08:19,933 --> 00:08:20,801
Nothing.

189
00:08:21,702 --> 00:08:22,870
I don't understand.

190
00:08:22,903 --> 00:08:25,205
You can't think
logically with Abby.

191
00:08:25,238 --> 00:08:27,140
Her mind operates
like a pachinko machine.

192
00:08:27,174 --> 00:08:28,809
What was the powder, Abby?

193
00:08:28,842 --> 00:08:29,743
White.

194
00:08:29,777 --> 00:08:31,111
With a hint of tan.

195
00:08:31,144 --> 00:08:32,212
Abs...

196
00:08:32,245 --> 00:08:33,947
That's all I know
until my baby
speaks to me.

197
00:08:33,981 --> 00:08:36,617
I'm auto-sampling
for anthrax, botulism,

198
00:08:36,650 --> 00:08:37,718
plague, cholera...

199
00:08:37,751 --> 00:08:39,219
all those nasty
little bio-buggers.

200
00:08:39,252 --> 00:08:40,287
How long?

201
00:08:40,320 --> 00:08:41,622
A couple of hours.

202
00:08:41,655 --> 00:08:43,090
I thought you said
these tests were fast.

203
00:08:43,123 --> 00:08:45,593
It's not a pregnancy test,
Gibbs.

204
00:08:47,060 --> 00:08:48,629
You should drink more water.

205
00:08:48,662 --> 00:08:49,863
Tony!

206
00:08:49,897 --> 00:08:51,832
Your urine's too dark.

207
00:08:51,865 --> 00:08:52,933
I have a cold.

208
00:08:52,966 --> 00:08:55,135
I don't believe
you're commenting
on my... ew!

209
00:08:55,168 --> 00:08:56,136
Neither do I.

210
00:08:56,169 --> 00:08:57,705
Dr. Brad Pitt.

211
00:08:57,738 --> 00:08:59,039
Yes,
it's my real name

212
00:08:59,072 --> 00:09:00,841
and no,
we're not related.

213
00:09:00,874 --> 00:09:04,211
Wish we were... I'd love
to meet Angelina Jolie.

214
00:09:04,244 --> 00:09:06,246
If I said what he said,
you'd...

215
00:09:06,279 --> 00:09:07,347
...elbow me.

216
00:09:07,380 --> 00:09:09,983
It's not the Four Seasons,

217
00:09:10,017 --> 00:09:12,720
but let's hope
you're not here long.

218
00:09:24,031 --> 00:09:25,198
Negative pressure?

219
00:09:25,232 --> 00:09:26,366
Mm-hmm.

220
00:09:26,399 --> 00:09:27,668
Air can flow in, but not out.

221
00:09:30,003 --> 00:09:33,006
I'd like to meet
Lieutenant Emma Ingham,

222
00:09:33,040 --> 00:09:34,742
your duty nurse
for tonight.

223
00:09:34,775 --> 00:09:36,710
Hi, guys. How are you?

224
00:09:36,744 --> 00:09:38,746
PITT:
As a precaution,
I'm starting your prophylaxis

225
00:09:38,779 --> 00:09:39,847
with streptomycin.

226
00:09:39,880 --> 00:09:42,816
( chuckling )

227
00:09:42,850 --> 00:09:44,351
Prophylaxis
is a measure taken

228
00:09:44,384 --> 00:09:46,620
for the prevention
of disease, Tony.

229
00:09:46,654 --> 00:09:48,155
That's why I use them.

230
00:09:48,188 --> 00:09:49,890
( chuckling )
Oh, you don't want
to encourage him.

231
00:09:49,923 --> 00:09:51,391
Sorry.

232
00:09:51,424 --> 00:09:54,027
Take any bed
you want, you guys.

233
00:09:54,061 --> 00:09:55,295
Thank you, Nurse Emma.

234
00:09:57,698 --> 00:10:00,000
PITT:
But it's prudent
to keep

235
00:10:00,033 --> 00:10:02,035
some separation in case
one of you has been infected.

236
00:10:02,069 --> 00:10:03,303
Thank you, Doctor.

237
00:10:03,336 --> 00:10:05,172
Brad. We're informal here.

238
00:10:05,205 --> 00:10:07,040
Kate.

239
00:10:08,742 --> 00:10:10,043
( Tony clears throat )

240
00:10:10,077 --> 00:10:11,912
Using sun lamps...
Brad?

241
00:10:11,945 --> 00:10:13,346
UV... kills bacteria

242
00:10:13,380 --> 00:10:14,815
in the air...

243
00:10:14,848 --> 00:10:16,650
although I can arrange
for a sun lamp if you wish.

244
00:10:16,684 --> 00:10:18,151
Oh, not for me.

245
00:10:18,185 --> 00:10:19,753
It's for Kate.

246
00:10:19,787 --> 00:10:20,754
What?

247
00:10:20,788 --> 00:10:22,022
Yeah, a little nude
sunbathing

248
00:10:22,055 --> 00:10:23,657
might get rid
of those tan lines.

249
00:10:23,691 --> 00:10:26,894
Doctor, could you put him
to sleep? Please.

250
00:10:26,927 --> 00:10:28,295
Bye, Nurse Emma.

251
00:10:28,328 --> 00:10:29,629
Bye.

252
00:10:31,732 --> 00:10:33,200
GIBBS:
SWAK?

253
00:10:33,233 --> 00:10:35,068
ABBY:
It's "Sealed With a Kiss,"
Gibbs.

254
00:10:35,102 --> 00:10:36,804
Didn't you ever get
a love letter?

255
00:10:36,837 --> 00:10:39,673
Does a "Dear John"
count?

256
00:10:39,707 --> 00:10:41,441
Oh...

257
00:10:41,474 --> 00:10:43,210
I feel sorry for you, Gibbs.

258
00:10:43,243 --> 00:10:44,945
Is there a return address?

259
00:10:44,978 --> 00:10:49,049
"27 Old Mill Bottom Road,

260
00:10:49,082 --> 00:10:50,350
Annapolis, Maryland."

261
00:10:50,383 --> 00:10:51,051
McGee, got that?

262
00:10:51,084 --> 00:10:53,320
Got it.
Wish I had my PDA.

263
00:10:53,353 --> 00:10:54,221
Use Ducky's.

264
00:10:54,254 --> 00:10:55,723
Ah... Agent Gibbs,

265
00:10:55,756 --> 00:10:57,991
sir...
Dr. Mallard doesn't have....

266
00:10:58,025 --> 00:10:59,793
Requisition replacement
cell phones and weapons

267
00:10:59,827 --> 00:11:00,861
for my team. Go!

268
00:11:00,894 --> 00:11:02,029
Pistols?

269
00:11:02,062 --> 00:11:04,031
Well, no, Palmer,
crossbows,

270
00:11:04,064 --> 00:11:05,398
if you think
they might work better.

271
00:11:06,734 --> 00:11:07,500
Canceled stamp?

272
00:11:07,534 --> 00:11:09,136
ABBY:
Noon yesterday, Annapolis.

273
00:11:09,169 --> 00:11:10,037
Open it.

274
00:11:11,171 --> 00:11:13,841
Normally I'd request a "please,"

275
00:11:13,874 --> 00:11:15,843
but considering
the situation....

276
00:11:15,876 --> 00:11:17,110
Boss, I can't find Ducky's PDA.

277
00:11:17,144 --> 00:11:19,279
McGee, it's a pad and a pencil.

278
00:11:24,885 --> 00:11:26,954
DUCKY:
Ah, beautiful
calligraphy.

279
00:11:26,987 --> 00:11:29,289
Beautiful paper.

280
00:11:29,322 --> 00:11:31,792
Must be 32-pound cotton rag.

281
00:11:31,825 --> 00:11:33,260
Abby, does that mean
you can trace it?

282
00:11:33,293 --> 00:11:35,495
The watermark will tell
me where it was made,

283
00:11:35,528 --> 00:11:37,865
when it was made
and who sold it.

284
00:11:37,898 --> 00:11:39,800
The person that sent this
may as well have signed it.

285
00:11:39,833 --> 00:11:41,001
You know,
there was a time

286
00:11:41,034 --> 00:11:42,502
when every young woman
of breeding

287
00:11:42,535 --> 00:11:43,837
was taught calligraphy.

288
00:11:43,871 --> 00:11:45,205
My mother still tries,

289
00:11:45,238 --> 00:11:47,107
but her hand shakes so

290
00:11:47,140 --> 00:11:49,810
that even I can't read
all her missives.

291
00:11:49,843 --> 00:11:52,780
Can you read this missive,
Ducky?

292
00:11:52,813 --> 00:11:53,881
Oh, yes.

293
00:11:53,914 --> 00:11:55,282
It's perfectly legible.

294
00:11:56,449 --> 00:11:57,484
ABBY:
Um...

295
00:11:57,517 --> 00:11:59,987
I think he means
read it out loud.

296
00:12:00,020 --> 00:12:01,488
Oh, sorry.
Of course.

297
00:12:01,521 --> 00:12:04,057
Uh... "If you are reading this

298
00:12:04,091 --> 00:12:06,026
"and have not initiated

299
00:12:06,059 --> 00:12:08,028
"biological attack procedures,

300
00:12:08,061 --> 00:12:10,130
"I suggest you do so
immediately,

301
00:12:10,163 --> 00:12:12,299
"since the powder dispersed

302
00:12:12,332 --> 00:12:15,035
"by opening this envelope

303
00:12:15,068 --> 00:12:18,171
"contains genetically
altered...

304
00:12:18,205 --> 00:12:20,974
...Y. pestis!"

305
00:12:22,175 --> 00:12:23,811
Which is Latin for what...?

306
00:12:27,180 --> 00:12:28,816
Plague.

307
00:12:36,857 --> 00:12:40,060
The powder in that envelope
carries bubonic plague?

308
00:12:40,093 --> 00:12:42,229
Pneumonic is more likely.

309
00:12:42,262 --> 00:12:43,831
There's more than one?

310
00:12:43,864 --> 00:12:44,965
Oh, there are three, actually.

311
00:12:44,998 --> 00:12:46,199
But pneumonic is by far

312
00:12:46,233 --> 00:12:47,167
the most dangerous

313
00:12:47,200 --> 00:12:48,001
since it can
be spread

314
00:12:48,035 --> 00:12:50,437
simply by breathing
the Y. Pestis

315
00:12:50,470 --> 00:12:51,338
particles.

316
00:12:51,371 --> 00:12:53,540
Tony must have breathed in
some of it.

317
00:12:53,573 --> 00:12:54,842
It may not be alive.

318
00:12:54,875 --> 00:12:57,110
Y. Pestis needs a host
or moisture

319
00:12:57,144 --> 00:12:59,112
for it to survive more
than a few hours.

320
00:12:59,146 --> 00:13:01,314
Plus, it was irradiated when
it when through the mail, boss.

321
00:13:01,348 --> 00:13:03,416
I got Honey Dust
for Christmas, McGee!

322
00:13:03,450 --> 00:13:06,286
I'll narrow my test
to pneumonic Y. Pestis.

323
00:13:06,319 --> 00:13:08,455
If I can isolate the strain,

324
00:13:08,488 --> 00:13:11,324
then Bethesda can hit it
with a specific antibiotic.

325
00:13:11,358 --> 00:13:12,860
Yeah, well,

326
00:13:12,893 --> 00:13:13,861
that may not help.

327
00:13:13,894 --> 00:13:14,828
It says here,

328
00:13:14,862 --> 00:13:17,564
"I have genetically altered
the Y. Pestis

329
00:13:17,597 --> 00:13:21,935
to render it
impervious to antimicrobials."

330
00:13:21,969 --> 00:13:23,270
That bitch!

331
00:13:23,303 --> 00:13:25,205
She created a strain that

332
00:13:25,238 --> 00:13:27,040
antibiotics can't whack!

333
00:13:27,074 --> 00:13:28,909
Ducky, give Bethesda a heads up.

334
00:13:28,942 --> 00:13:30,878
Right.

335
00:13:30,911 --> 00:13:32,112
GIBBS:
A SWAK does not mean

336
00:13:32,145 --> 00:13:34,014
that this bitch
couldn't be a bastard.

337
00:13:34,047 --> 00:13:36,083
ABBY:
You're so right, Gibbs.

338
00:13:36,116 --> 00:13:38,886
I have this friend
who's a transvestite.

339
00:13:38,919 --> 00:13:40,553
Her lips could out-SWAK
Angelina Jolie's.

340
00:13:40,587 --> 00:13:41,388
Remember, McGee?

341
00:13:41,421 --> 00:13:42,956
You met her
at my birthday party.

342
00:13:42,990 --> 00:13:45,358
Yeah. The, uh,
low-cut red dress

343
00:13:45,392 --> 00:13:47,027
with the built-in plastic...

344
00:13:47,060 --> 00:13:48,195
I saw that, Gibbs!

345
00:13:48,228 --> 00:13:50,597
Read, or you'll feel it!

346
00:13:50,630 --> 00:13:52,432
Not while you're down there.

347
00:13:52,465 --> 00:13:53,233
What?

348
00:13:53,266 --> 00:13:55,502
"However, there is
an antidote..."

349
00:13:55,535 --> 00:13:57,337
She made a magic bullet!

350
00:13:57,370 --> 00:13:59,973
"...which, if administered
within 32 of infection,

351
00:14:00,007 --> 00:14:02,342
"will eradicate the disease.

352
00:14:02,375 --> 00:14:04,444
"To procure the antidote,

353
00:14:04,477 --> 00:14:07,147
"NCIS must make public
the true results reported

354
00:14:07,180 --> 00:14:09,549
in dossier R-Zero
Three-Seven-Seven."

355
00:14:09,582 --> 00:14:10,583
McGee, pull up the file.

356
00:14:10,617 --> 00:14:12,152
Yeah. Romeo Zero
Three-Seven-Seven.

357
00:14:12,185 --> 00:14:13,386
On it, boss!
That it?

358
00:14:13,420 --> 00:14:15,022
That's all she wrote.

359
00:14:18,358 --> 00:14:20,160
It's gilded inside.

360
00:14:20,193 --> 00:14:22,996
I can see the SWAK through...

361
00:14:23,030 --> 00:14:24,064
Uh-oh!

362
00:14:25,232 --> 00:14:26,666
( gasps )

363
00:14:26,699 --> 00:14:28,902
We have a moisture strip
in here!

364
00:14:28,936 --> 00:14:31,571
Yeah, keeping the bug alive
until the letter is opened.

365
00:14:31,604 --> 00:14:32,906
Afraid so, Gibbs.

366
00:14:32,940 --> 00:14:34,241
GIBBS:
Check that canceled stamp, Abs!

367
00:14:34,274 --> 00:14:37,210
One way to get
around postal irradiation--

368
00:14:37,244 --> 00:14:38,578
to not to use the post office!

369
00:14:39,579 --> 00:14:40,981
( beeping )

370
00:14:41,014 --> 00:14:42,615
I-I spoke with a
Doctor Brad Pitt.

371
00:14:42,649 --> 00:14:44,051
You're kidding.

372
00:14:44,084 --> 00:14:45,218
No, that's his name.

373
00:14:45,252 --> 00:14:46,453
He made a point
of stressing

374
00:14:46,486 --> 00:14:47,955
he is not related in any way

375
00:14:47,988 --> 00:14:49,356
to the actor.

376
00:14:49,389 --> 00:14:51,324
Hey, did you hear when, um,
Brad and Jen split up...

377
00:14:51,358 --> 00:14:52,225
Abby!

378
00:14:52,259 --> 00:14:53,160
Gibbs, I can't

379
00:14:53,193 --> 00:14:55,195
until I can put this
under a microscope.

380
00:14:55,228 --> 00:14:57,264
And I can't do
until NCID gives me

381
00:14:57,297 --> 00:14:58,631
approval to irradiate.

382
00:14:58,665 --> 00:15:00,533
Okay. Which will be when?

383
00:15:00,567 --> 00:15:02,602
The Navy is sending
a sample to Atlanta.

384
00:15:02,635 --> 00:15:04,271
It should be there...

385
00:15:04,304 --> 00:15:05,939
well, now.

386
00:15:05,973 --> 00:15:07,240
And then it'll
be 12 hours

387
00:15:07,274 --> 00:15:08,375
for DNA
confirmation.

388
00:15:08,408 --> 00:15:10,210
Duck, what's
the incubation period?

389
00:15:10,243 --> 00:15:11,544
A day at most.

390
00:15:11,578 --> 00:15:13,146
How long until it kills?

391
00:15:13,180 --> 00:15:15,015
Oh, not very long, I'm afraid.

392
00:15:15,048 --> 00:15:16,649
In the fourteenth century,

393
00:15:16,683 --> 00:15:18,385
the novelist Boccaccio wrote

394
00:15:18,418 --> 00:15:21,521
that plague victims had lunch
with their friends

395
00:15:21,554 --> 00:15:25,258
and dinner with
their ancestors in paradise.

396
00:15:26,693 --> 00:15:27,660
McGee, where's the file?!

397
00:15:27,694 --> 00:15:29,362
Boss, I cannot
access it...

398
00:15:29,396 --> 00:15:30,330
Ducky, we're coming up!

399
00:15:30,363 --> 00:15:32,265
No, we've already been
through this, Gibbs.

400
00:15:32,299 --> 00:15:34,101
You can't!
( Ducky sighs )

401
00:15:35,302 --> 00:15:37,570
( snapping fingers rhythmically
)

402
00:15:37,604 --> 00:15:39,472
Know what this feels like?

403
00:15:39,506 --> 00:15:42,309
I'm afraid to ask.

404
00:15:42,342 --> 00:15:45,245
Like I'm
the King of Cool.
Elvis?

405
00:15:45,278 --> 00:15:48,381
TONY ( over speaker ):
Elvis was the King
of Rock and Roll.

406
00:15:48,415 --> 00:15:50,117
Travolta is the King of Cool.

407
00:15:50,150 --> 00:15:51,518
KATE:
Well, thanks
( giggles )

408
00:15:51,551 --> 00:15:52,685
for the clarification.

409
00:15:52,719 --> 00:15:56,489
And do you know why
I feel like Travolta?

410
00:15:56,523 --> 00:15:59,259
I feel a movie coming on.

411
00:15:59,292 --> 00:16:01,661
The Boy in the Plastic Bubble.

412
00:16:01,694 --> 00:16:04,031
Travolta plays this boy

413
00:16:04,064 --> 00:16:05,632
born with an immune deficiency.

414
00:16:05,665 --> 00:16:07,034
This was before AIDS.

415
00:16:07,067 --> 00:16:10,503
He lives in this
giant plastic bubble.

416
00:16:10,537 --> 00:16:12,539
Tony...

417
00:16:12,572 --> 00:16:14,307
Tony, please.

418
00:16:14,341 --> 00:16:16,143
We're stuck here together.

419
00:16:16,176 --> 00:16:18,045
Could we just make a pact?

420
00:16:18,078 --> 00:16:20,180
Until we're out,

421
00:16:20,213 --> 00:16:23,550
I won't make fun of all
the stupid things you say,

422
00:16:23,583 --> 00:16:26,319
and you won't tell me
any more film scenarios.

423
00:16:26,353 --> 00:16:27,520
Deal?

424
00:16:27,554 --> 00:16:29,122
Deal.

425
00:16:29,156 --> 00:16:31,258
Thank you.

426
00:16:31,291 --> 00:16:32,459
Emma.

427
00:16:32,492 --> 00:16:35,328
Yes?
You may find this of interest.

428
00:16:35,362 --> 00:16:37,197
You look pretty without
the mask, by the way.

429
00:16:37,230 --> 00:16:38,598
Ralph Bellamy plays the doctor.

430
00:16:38,631 --> 00:16:39,699
Now, Ralph Bellamy was this

431
00:16:39,732 --> 00:16:42,202
great old-time actor--
he was in His Girl Friday

432
00:16:42,235 --> 00:16:43,736
with Cary Grant
and Rosalind Russell.

433
00:16:43,770 --> 00:16:49,076
I cannot believe that
Gibbs broke protocol!

434
00:16:49,109 --> 00:16:51,211
( laughs ):
He didn't.

435
00:16:51,244 --> 00:16:52,379
He left autopsy.

436
00:16:52,412 --> 00:16:54,247
But not isolation.

437
00:16:57,150 --> 00:16:58,285
McGee.
Yeah?

438
00:16:58,318 --> 00:16:59,819
( loudly ):
You use Abby's computer

439
00:16:59,852 --> 00:17:01,554
to access that case file.

440
00:17:01,588 --> 00:17:02,689
On it.
Okay.

441
00:17:02,722 --> 00:17:03,623
( beeping )

442
00:17:07,727 --> 00:17:09,529
GIBBS:
Abby.

443
00:17:09,562 --> 00:17:11,664
Pull surveillance videos
from the squad room--

444
00:17:11,698 --> 00:17:14,101
everything from 2300 last night,
when I left,

445
00:17:14,134 --> 00:17:15,668
until McGee came in
this morning.

446
00:17:15,702 --> 00:17:17,470
You got to get
a life, Gibbs.

447
00:17:17,504 --> 00:17:19,539
Last thing I need
is another wife.

448
00:17:19,572 --> 00:17:22,242
Life. You got
to get a life.

449
00:17:26,679 --> 00:17:30,250
Boss! Boss, I found the file.
It's a rape case.

450
00:17:30,283 --> 00:17:32,519
Get the investigating
agent down here.

451
00:17:32,552 --> 00:17:35,088
I-I can't. It was Pacci.

452
00:17:42,195 --> 00:17:44,664
Put it up on the plasma, McGee.

453
00:17:44,697 --> 00:17:45,698
Okay.

454
00:17:49,836 --> 00:17:51,838
GIBBS:
Sarah Lowell, age 21.

455
00:17:51,871 --> 00:17:53,540
Senior at Vassar.

456
00:17:53,573 --> 00:17:55,242
Raped February 10, '01,

457
00:17:55,275 --> 00:17:57,644
at the Admiral's Bay Hotel
in Annapolis.

458
00:17:57,677 --> 00:17:59,812
Surely you remember
the case, Jethro.

459
00:17:59,846 --> 00:18:02,882
The maid found the poor girl
naked, tied to the bed

460
00:18:02,915 --> 00:18:04,751
two days after she was raped.

461
00:18:04,784 --> 00:18:06,686
Duck, contact Cassie Yates
in Norfolk.

462
00:18:06,719 --> 00:18:08,155
Tell her what happened.

463
00:18:08,188 --> 00:18:09,222
I need her help.

464
00:18:09,256 --> 00:18:10,257
Yeah, good idea.

465
00:18:10,290 --> 00:18:11,824
Gibbs,
I thought Cassie

466
00:18:11,858 --> 00:18:14,194
was working
narcotics suppression?

467
00:18:14,227 --> 00:18:16,729
Four years ago,
Cassie was Pacci's probie.

468
00:18:16,763 --> 00:18:17,730
Ah.

469
00:18:17,764 --> 00:18:20,367
The victim was visiting
Annapolis to register

470
00:18:20,400 --> 00:18:23,470
for an advanced study program
at Saint John's.

471
00:18:23,503 --> 00:18:26,739
Police had the case for three
days before they called us in.

472
00:18:26,773 --> 00:18:28,408
They found a Navy suspect?

473
00:18:28,441 --> 00:18:30,343
A dozen of them--
firsties were partying

474
00:18:30,377 --> 00:18:32,379
at the hotel
the night of the assault.

475
00:18:32,412 --> 00:18:33,746
Firsties?

476
00:18:33,780 --> 00:18:34,814
Academy seniors.

477
00:18:34,847 --> 00:18:37,350
They'd just got their
fleet assignments, and...

478
00:18:37,384 --> 00:18:39,186
Are you scanning?

479
00:18:39,219 --> 00:18:41,221
Gibbs, I can multitask:
I can listen to you;

480
00:18:41,254 --> 00:18:42,855
I can scan the video;
I can rub my tummy...

481
00:18:42,889 --> 00:18:44,924
DNA testing cleared them.

482
00:18:44,957 --> 00:18:46,393
Closed our investigation.

483
00:18:46,426 --> 00:18:47,894
But someone wants it reopened.

484
00:18:47,927 --> 00:18:49,462
( typing )

485
00:18:49,496 --> 00:18:50,730
McGee!

486
00:18:50,763 --> 00:18:52,732
Call Annapolis PD.

487
00:18:52,765 --> 00:18:54,501
I want their file
on this case.

488
00:18:54,534 --> 00:18:55,602
I spoke to Cassie.

489
00:18:55,635 --> 00:18:56,836
She remembers the case.

490
00:18:56,869 --> 00:18:58,838
She'll be here
in 15 minutes.

491
00:18:58,871 --> 00:19:00,673
From Norfolk?
No, Anacostia.

492
00:19:00,707 --> 00:19:02,475
She's working a drug sting.

493
00:19:02,509 --> 00:19:04,344
Boss... Boss, I can't call.

494
00:19:04,377 --> 00:19:07,380
They're not gonna be able
to hear me.

495
00:19:08,348 --> 00:19:09,649
I'm gonna use the computer.

496
00:19:09,682 --> 00:19:11,651
ABBY:
Gibbs!

497
00:19:11,684 --> 00:19:13,786
Look who else
doesn't have a life.

498
00:19:14,921 --> 00:19:16,856
Tony came back
around midnight.

499
00:19:18,658 --> 00:19:21,494
He does his best work
at night.

500
00:19:21,528 --> 00:19:23,496
So he tells us.

501
00:19:23,530 --> 00:19:25,265
Here's Tony leaving.

502
00:19:28,835 --> 00:19:30,370
That's Ben, the mail boy.

503
00:19:30,403 --> 00:19:32,639
He didn't do it.

504
00:19:32,672 --> 00:19:33,640
Why not?

505
00:19:33,673 --> 00:19:34,807
He's a vegan.

506
00:19:34,841 --> 00:19:36,509
Hitler was a vegan.

507
00:19:36,543 --> 00:19:38,245
Hitler was a vegetarian.

508
00:19:38,278 --> 00:19:39,612
Big difference.

509
00:19:39,646 --> 00:19:41,381
Vegans are so
against cruelty,

510
00:19:41,414 --> 00:19:43,250
they won't even
use cosmetics

511
00:19:43,283 --> 00:19:44,917
tested on animals.
Abigail?

512
00:19:44,951 --> 00:19:46,653
Could...

513
00:19:46,686 --> 00:19:50,857
Y. Pestis be altered to
withstand irradiation?

514
00:19:50,890 --> 00:19:51,858
No way.

515
00:19:51,891 --> 00:19:54,527
Altered or not,
it's still a living organism.

516
00:19:54,561 --> 00:19:57,797
Could the gilding
in the envelope protect it?

517
00:19:57,830 --> 00:20:00,667
It would have to be
at least ten mils thick.

518
00:20:00,700 --> 00:20:02,602
This is barely one.

519
00:20:04,437 --> 00:20:05,505
Uh-oh.

520
00:20:05,538 --> 00:20:06,906
Abby, I do not
want to hear

521
00:20:06,939 --> 00:20:08,308
any more uh-ohs.

522
00:20:08,341 --> 00:20:09,709
Sorry.

523
00:20:09,742 --> 00:20:11,678
But this SWAK didn't
bleed through.

524
00:20:11,711 --> 00:20:13,446
There's another one inside.

525
00:20:13,480 --> 00:20:15,648
Get that letter out here
where you can examine it!

526
00:20:15,682 --> 00:20:17,984
Gibbs, I told you,
I have to wait
for Atlanta to...

527
00:20:18,017 --> 00:20:19,986
Any doubt
it's pneumonic plague?

528
00:20:20,019 --> 00:20:23,290
No, but...
Then no buts, okay?

529
00:20:23,323 --> 00:20:25,258
We're losing time.

530
00:20:25,292 --> 00:20:27,860
Kill those bugs!

531
00:20:29,462 --> 00:20:30,597
Now!

532
00:20:33,900 --> 00:20:36,936
Think they really zap bugs?

533
00:20:36,969 --> 00:20:38,971
What?

534
00:20:39,005 --> 00:20:40,607
These blue lights.

535
00:20:40,640 --> 00:20:42,309
Are you serious?

536
00:20:42,342 --> 00:20:45,978
Ever heard
of a placebo, Kate?

537
00:20:48,748 --> 00:20:49,882
Tony...

538
00:20:49,916 --> 00:20:53,386
placebos are administered
for a psychological effect.

539
00:20:53,420 --> 00:20:55,955
Precisely. How do you
know these lamps

540
00:20:55,988 --> 00:20:59,826
aren't there to make us think
they're helping, hmm?

541
00:20:59,859 --> 00:21:01,961
Maybe because they're there

542
00:21:01,994 --> 00:21:05,798
to kill whatever bugs
we breathe into the air.

543
00:21:08,100 --> 00:21:10,603
You may have a point.

544
00:21:12,038 --> 00:21:14,741
You're afraid,
aren't you?

545
00:21:14,774 --> 00:21:16,008
( laughs )

546
00:21:16,042 --> 00:21:18,478
Kate, come on.

547
00:21:18,511 --> 00:21:20,347
Me afraid?

548
00:21:20,380 --> 00:21:22,315
You ever seen me afraid?

549
00:21:22,349 --> 00:21:25,985
Well, not when the danger's
something that we can confront.

550
00:21:28,054 --> 00:21:32,024
But all we can do
here is lie around

551
00:21:32,058 --> 00:21:34,761
and hope that
we're not infected.

552
00:21:35,795 --> 00:21:37,697
Now who's afraid?

553
00:21:37,730 --> 00:21:40,767
Anyone with half a brain.

554
00:21:40,800 --> 00:21:43,670
( laughs ):
I take that back.

555
00:21:43,703 --> 00:21:47,540
You're not afraid.

556
00:21:52,144 --> 00:21:54,514
All the blood cultures

557
00:21:54,547 --> 00:21:58,918
came back negative except
for Special Agent DiNozzo's.

558
00:22:00,787 --> 00:22:03,456
He's infected with Y. Pestis.

559
00:22:35,422 --> 00:22:36,623
Damn it, Abby.
How much longer?

560
00:22:36,656 --> 00:22:37,457
Gibbs.

561
00:22:37,490 --> 00:22:39,926
Patience is not
your virtue, is it?

562
00:22:39,959 --> 00:22:41,661
Look at the plasma.

563
00:22:46,699 --> 00:22:47,767
Moldy bread?

564
00:22:47,800 --> 00:22:49,068
It's a Y. pestis microbe

565
00:22:49,101 --> 00:22:50,837
from the powder in the letter.

566
00:22:50,870 --> 00:22:52,038
This the Y. pestis

567
00:22:52,071 --> 00:22:54,841
as the human race has known
it for half the millennium--

568
00:22:54,874 --> 00:22:56,443
the strain of the plague
to fight with antibiotics.

569
00:22:56,476 --> 00:22:58,578
The one in the letter
has blue tips.

570
00:22:58,611 --> 00:23:01,514
It's been genetically altered
to resist antibiotics.

571
00:23:01,548 --> 00:23:03,450
You catch that, you're stuck
in the dark ages,

572
00:23:03,483 --> 00:23:06,819
which personally I wouldn't
mind, until it killed me.

573
00:23:06,853 --> 00:23:09,422
This wasn't whipped up
in your local meth house.

574
00:23:09,456 --> 00:23:12,425
No, this took
a hot molecular biologist

575
00:23:12,459 --> 00:23:14,861
and a big-bucks lab
to make this bio-weapon.

576
00:23:14,894 --> 00:23:16,829
( bell dinging )
Oh, my baby's calling.

577
00:23:16,863 --> 00:23:18,865
I ran a mass spec on the SWAK.

578
00:23:20,900 --> 00:23:22,835
You're analyzing lipstick
instead of the letter?

579
00:23:22,869 --> 00:23:25,438
Well, I figured anyone
who's into calligraphy

580
00:23:25,472 --> 00:23:27,139
has got to wear
esoteric lipstick.

581
00:23:27,173 --> 00:23:29,442
And since all lipsticks
are tested by the FDA...

582
00:23:29,476 --> 00:23:30,710
You'll identify the brand.

583
00:23:30,743 --> 00:23:32,745
Yeah. If it's as rare
as I think it is,

584
00:23:32,779 --> 00:23:34,013
I can find out
who sold it.

585
00:23:34,046 --> 00:23:35,682
Oh, yeah, that's
good thinking, Abbs.

586
00:23:35,715 --> 00:23:36,683
What?

587
00:23:36,716 --> 00:23:37,950
Good thinking, Abby!

588
00:23:37,984 --> 00:23:39,151
I don't know, Gibbs,
I can't hear you.

589
00:23:39,185 --> 00:23:40,587
Ahh!
It must be the helmet
on your head.

590
00:23:40,620 --> 00:23:41,621
Good thinking.

591
00:23:41,654 --> 00:23:43,490
Not nice, Gibbs.
Not nice.

592
00:23:45,024 --> 00:23:46,058
This is weird.

593
00:23:46,092 --> 00:23:47,860
All the basics are there--

594
00:23:47,894 --> 00:23:51,498
wax, oil, eosin dye,
titanium dioxide,

595
00:23:51,531 --> 00:23:53,733
but they're at such
low levels...

596
00:23:53,766 --> 00:23:54,934
( beeping )

597
00:23:54,967 --> 00:23:55,635
Whoa.

598
00:23:55,668 --> 00:23:56,736
What is that?

599
00:23:56,769 --> 00:24:01,040
The reason the Y. pestis
survived postal irradiation.

600
00:24:01,073 --> 00:24:04,911
72 percent of the lipstick
is pure lead.

601
00:24:08,147 --> 00:24:11,217
A lead SWAK on the outside
of the envelope.

602
00:24:11,250 --> 00:24:13,620
Lead SWAK on the inside.

603
00:24:13,653 --> 00:24:14,754
In between?

604
00:24:14,787 --> 00:24:17,757
Y. pestis on a moisture pad.

605
00:24:17,790 --> 00:24:21,027
This is one smart bitch.

606
00:24:21,060 --> 00:24:22,194
Wash your mouth out
with purple soap.

607
00:24:22,228 --> 00:24:23,896
Cassie.

608
00:24:23,930 --> 00:24:26,899
Well, are you
suppressing drugs

609
00:24:26,933 --> 00:24:27,900
or selling them?

610
00:24:27,934 --> 00:24:28,701
Working undercover.

611
00:24:28,735 --> 00:24:30,102
Everything I'm wearing's
confiscated,

612
00:24:30,136 --> 00:24:31,571
even the La Perla underwear.

613
00:24:31,604 --> 00:24:32,371
Nice.

614
00:24:32,404 --> 00:24:35,041
Gibbs, is that you
playing Teletubby?

615
00:24:35,074 --> 00:24:36,543
This the anthrax letter?

616
00:24:36,576 --> 00:24:38,578
It's not anthrax,
it-/////!s plague.

617
00:24:38,611 --> 00:24:39,512
Thank God.

618
00:24:39,546 --> 00:24:41,080
Anthrax scares the hell
out of me. May I?

619
00:24:41,113 --> 00:24:43,049
Yeah.

620
00:24:45,652 --> 00:24:46,786
I know this return address.

621
00:24:46,819 --> 00:24:47,920
Back-tracked it

622
00:24:47,954 --> 00:24:49,188
to the Admiral's Bay
Hotel, Annapolis,

623
00:24:49,221 --> 00:24:50,823
where the girl
was raped.

624
00:24:50,857 --> 00:24:52,525
DUCKY:
Gibbs. Gibbs.
All the blood tests

625
00:24:52,559 --> 00:24:53,860
came back negative

626
00:24:53,893 --> 00:24:54,927
except...
Tony.

627
00:24:54,961 --> 00:24:55,862
Yeah.

628
00:24:55,895 --> 00:24:58,731
Get it off, Duck.

629
00:24:58,765 --> 00:24:59,932
Is he sick yet?

630
00:24:59,966 --> 00:25:00,933
Not outwardly,

631
00:25:00,967 --> 00:25:02,869
but the doctor says his
temperature's elevating.

632
00:25:02,902 --> 00:25:04,704
The Y. pestis is attacking

633
00:25:04,737 --> 00:25:05,905
his pulmonary system.

634
00:25:05,938 --> 00:25:07,073
Hi, Cassie.

635
00:25:07,106 --> 00:25:08,007
Hey, Ducky.

636
00:25:08,040 --> 00:25:09,809
How far are we
into this 32-hour window?

637
00:25:09,842 --> 00:25:10,810
Too far.

638
00:25:10,843 --> 00:25:11,944
Tony will begin coughing soon.

639
00:25:11,978 --> 00:25:13,212
When his sputum
becomes bloody,

640
00:25:13,245 --> 00:25:15,582
he'll only have
a few hours to live.

641
00:25:15,615 --> 00:25:16,916
Abby, get that damn
letter out of there.

642
00:25:16,949 --> 00:25:18,818
I'm getting it.

643
00:25:23,255 --> 00:25:25,257
This is too easy, Gibbs.

644
00:25:25,291 --> 00:25:27,794
Custom paper and calligraphy
that's traceable.

645
00:25:27,827 --> 00:25:30,096
A gene-altering
bio-attack.

646
00:25:30,129 --> 00:25:31,631
You know who sent it.

647
00:25:31,664 --> 00:25:32,665
No.

648
00:25:32,699 --> 00:25:35,034
But I know who they
want us to think sent it.

649
00:25:35,067 --> 00:25:37,203
TONY:
Bedtime snack, Brad?

650
00:25:37,236 --> 00:25:40,807
Mm. I.V. drip increases
the efficacy of streptomycin.

651
00:25:40,840 --> 00:25:43,109
They teach you "efficacy"
at Harvard Medical?

652
00:25:43,142 --> 00:25:44,777
Michigan.

653
00:25:47,346 --> 00:25:48,715
Can't be.

654
00:25:48,748 --> 00:25:50,016
It's too weird.

655
00:25:50,049 --> 00:25:51,283
Why, you a Wolverine, too?

656
00:25:51,317 --> 00:25:53,119
Buckeye.

657
00:25:54,754 --> 00:25:56,088
Wait.

658
00:25:56,122 --> 00:25:57,289
You're that DiNozzo?

659
00:25:57,323 --> 00:25:58,958
'92. Columbus.

660
00:25:58,991 --> 00:25:59,992
We kissed our sisters.

661
00:26:00,026 --> 00:26:01,761
13-13 tie.

662
00:26:01,794 --> 00:26:03,262
You broke your leg
in the fourth quarter.

663
00:26:03,295 --> 00:26:05,632
You broke my leg
in the fourth quarter.

664
00:26:05,665 --> 00:26:07,333
Oh, my God.

665
00:26:07,366 --> 00:26:09,636
They're gonna start
bonging beers next.

666
00:26:11,638 --> 00:26:12,839
I don't think so.

667
00:26:12,872 --> 00:26:14,306
Oh, no,
you don't know, Tony.

668
00:26:14,340 --> 00:26:16,743
He epitomizes sophomoric.

669
00:26:16,776 --> 00:26:19,912
His blood test
came back positive.

670
00:26:24,350 --> 00:26:25,652
Positive...

671
00:26:25,685 --> 00:26:26,686
You're okay.

672
00:26:26,719 --> 00:26:28,655
He's the only one infected.

673
00:26:28,688 --> 00:26:30,757
BRAD:
So you didn't feel like
an old man at spring break?

674
00:26:30,790 --> 00:26:31,858
TONY:
You kidding?

675
00:26:31,891 --> 00:26:33,993
( chuckling )

676
00:26:34,026 --> 00:26:38,130
( slightly breathless ):
Coeds love a... mature man
who can bong a beer

677
00:26:38,164 --> 00:26:40,166
in under six seconds.

678
00:26:40,199 --> 00:26:41,600
( chuckling ):
Leaves me out.

679
00:26:45,805 --> 00:26:48,975
So tell me, Doc,
what have I got?

680
00:26:51,210 --> 00:26:52,679
Pneumonic plague.

681
00:26:54,446 --> 00:26:56,215
Plague?

682
00:26:57,784 --> 00:27:00,052
( chuckles )

683
00:27:00,086 --> 00:27:01,821
Plague.
Yeah, Tony,
plague.

684
00:27:01,854 --> 00:27:03,022
'Cause only you
would go off

685
00:27:03,055 --> 00:27:04,857
and get a disease
from the Dark Ages.

686
00:27:04,891 --> 00:27:06,292
I didn't put plague
in the letter.

687
00:27:06,325 --> 00:27:07,760
You opened it.

688
00:27:07,794 --> 00:27:09,061
Yeah, so I opened it.

689
00:27:09,095 --> 00:27:10,229
What are you so upset about?

690
00:27:10,262 --> 00:27:13,099
It's not like you're lying...

691
00:27:13,132 --> 00:27:17,203
Yeah.
That's right, Travolta.

692
00:27:17,236 --> 00:27:20,039
I'm infected, too.

693
00:27:21,708 --> 00:27:24,276
Oh, Kate, I'm sorry.

694
00:27:24,310 --> 00:27:25,745
Well, you're going
to be sorrier.

695
00:27:25,778 --> 00:27:28,715
No. Don't tell me Gibbs got it?

696
00:27:28,748 --> 00:27:30,883
No, no. Just us.

697
00:27:30,917 --> 00:27:33,252
But I am going to make
your life hell.

698
00:27:33,285 --> 00:27:35,354
How? You can't be
worse than plague.

699
00:27:36,923 --> 00:27:37,990
Maybe you can.

700
00:27:38,024 --> 00:27:39,191
Maybe she can.

701
00:27:39,225 --> 00:27:41,093
I'm warning you,
DiNozzo.

702
00:27:41,127 --> 00:27:45,231
You know, I recall a couple
of plague flicks.

703
00:27:45,264 --> 00:27:47,033
I'm going to tell Emma
all of your dating tricks.

704
00:27:47,066 --> 00:27:49,235
Flesh and Blood comes to mind.

705
00:27:49,268 --> 00:27:51,838
Paul Verhoeven directed.
Rutger Hauer starred.

706
00:27:51,871 --> 00:27:53,372
Tony thinks
speaking Italian

707
00:27:53,405 --> 00:27:54,373
turns women on.

708
00:27:54,406 --> 00:27:55,374
Obviously you never saw

709
00:27:55,407 --> 00:27:57,109
Jamie Lee Curtis
in A Fish called Wanda.

710
00:27:57,143 --> 00:27:59,011
Kate...
I know.

711
00:27:59,045 --> 00:28:00,046
You want to start my I.V.

712
00:28:00,079 --> 00:28:01,948
( sneezes )

713
00:28:01,981 --> 00:28:04,917
If I catch your cold,
I'm gonna be very pissed.

714
00:28:08,487 --> 00:28:10,957
She'll be okay, right?

715
00:28:13,826 --> 00:28:14,827
( beeping )

716
00:28:15,895 --> 00:28:17,329
Hey, McGee.
Yeah?!

717
00:28:17,363 --> 00:28:18,998
Special Agent Yates
needs your computer.

718
00:28:19,031 --> 00:28:20,399
Cassie.

719
00:28:20,432 --> 00:28:21,433
Hey, McGee.
Can I sit in?

720
00:28:21,467 --> 00:28:23,002
Yeah, yeah,
yeah, sure.

721
00:28:23,035 --> 00:28:24,070
Boss...

722
00:28:24,103 --> 00:28:26,372
Cassie and I had parking spaces
next to each other

723
00:28:26,405 --> 00:28:27,206
at Norfolk.

724
00:28:27,239 --> 00:28:29,008
Why are you yelling
at me, McGee?

725
00:28:29,041 --> 00:28:32,044
So you can hear me
through your... helmet.

726
00:28:32,078 --> 00:28:33,880
The blood tests
were negative.

727
00:28:33,913 --> 00:28:36,148
( hissing )

728
00:28:36,182 --> 00:28:37,516
Sweet.

729
00:28:37,549 --> 00:28:39,018
Not for DiNozzo.

730
00:28:39,051 --> 00:28:41,888
Positive?

731
00:28:41,921 --> 00:28:43,222
Is he going to be okay?

732
00:28:43,255 --> 00:28:46,192
If he isn't,
he'll be answering to me.

733
00:28:46,225 --> 00:28:48,761
( computer blipping )

734
00:28:48,795 --> 00:28:49,762
Almost there.

735
00:28:49,796 --> 00:28:50,763
No, Cassie, I already

736
00:28:50,797 --> 00:28:52,031
downloaded the NCIS report

737
00:28:52,064 --> 00:28:53,332
from the rape investigation.

738
00:28:53,365 --> 00:28:55,201
My notes are
in my training file.

739
00:28:55,234 --> 00:28:56,235
I was only a Probie,

740
00:28:56,268 --> 00:28:58,104
but Pacci had me
interview Sarah.

741
00:28:58,137 --> 00:28:59,505
Yeah, you're a female

742
00:28:59,538 --> 00:29:00,773
about the same age.

743
00:29:00,807 --> 00:29:01,908
Easier to talk to you

744
00:29:01,941 --> 00:29:02,875
than it is a male agent.

745
00:29:02,909 --> 00:29:05,912
Didn't help.
She couldn't remember a thing.

746
00:29:05,945 --> 00:29:08,915
Traumatic amnesia.
Not unusual for rape cases.

747
00:29:08,948 --> 00:29:12,051
GIBBS:
If she had amnesia,
who accused the midshipmen?

748
00:29:12,084 --> 00:29:13,452
Her mother.

749
00:29:13,485 --> 00:29:15,154
Recognize her?

750
00:29:15,187 --> 00:29:16,923
DUCKY:
Vaguely familiar.

751
00:29:16,956 --> 00:29:18,524
How about in this photo?

752
00:29:18,557 --> 00:29:20,827
Good God, yes.

753
00:29:20,860 --> 00:29:22,962
That photo was on every
front page in the world.

754
00:29:22,995 --> 00:29:25,798
She was more famous
than Hanoi Jane.

755
00:29:25,832 --> 00:29:27,199
Blow that up.

756
00:29:27,233 --> 00:29:28,968
Get closer
on the headband.

757
00:29:30,236 --> 00:29:32,404
ABBY:
Oh, my God, that's a SWAK.

758
00:29:32,438 --> 00:29:34,073
She a microbiologist?

759
00:29:34,106 --> 00:29:37,309
No. But the best in
the world work for her.

760
00:29:37,343 --> 00:29:40,412
Hanna's CEO of Lowell
Pharmaceuticals.

761
00:29:40,446 --> 00:29:42,281
McGee, I want
a search warrant.

762
00:29:42,314 --> 00:29:43,215
On it, boss.

763
00:29:43,249 --> 00:29:44,316
Grab a change of clothes,

764
00:29:44,350 --> 00:29:45,484
meet me downstairs
in five.

765
00:29:45,517 --> 00:29:46,819
Go to Bethesda,

766
00:29:46,853 --> 00:29:48,320
keep me updated
on Tony's condition.

767
00:29:48,354 --> 00:29:49,188
Of course.

768
00:29:49,221 --> 00:29:51,357
Find out why Kate
hasn't checked in.

769
00:29:51,390 --> 00:29:52,892
You got it.

770
00:29:52,925 --> 00:29:54,827
I got the phones,

771
00:29:54,861 --> 00:29:56,963
but they wouldn't
trust me with a weapon.

772
00:29:56,996 --> 00:29:58,097
I wouldn't either, Jimmy.

773
00:30:04,070 --> 00:30:07,139
That's Agent DiNozzo's
cell phone, sir.

774
00:30:07,173 --> 00:30:08,140
Gibbs.

775
00:30:08,174 --> 00:30:09,842
( elevator dings )

776
00:30:09,876 --> 00:30:12,444
( coughing )

777
00:30:12,478 --> 00:30:14,246
DR. PITT:
Why are you doing this, Kate?

778
00:30:14,280 --> 00:30:17,383
Damned if I know.

779
00:30:17,416 --> 00:30:19,251
But I'm doing it.

780
00:30:19,285 --> 00:30:20,486
You're not going
to tell Tony.

781
00:30:20,519 --> 00:30:23,522
Well, I've already informed
Dr. Mallard you're not infected.

782
00:30:23,555 --> 00:30:25,524
Ducky will understand.

783
00:30:25,557 --> 00:30:27,293
Gibbs will be the problem.

784
00:30:27,326 --> 00:30:30,997
No, the problem is
is that Tony can infect you.

785
00:30:31,030 --> 00:30:33,632
What, with all the UV lights
and air scrubbers...

786
00:30:33,665 --> 00:30:35,334
or are they just here
for patient morale?

787
00:30:35,367 --> 00:30:37,136
I cannot permit you
to stay.

788
00:30:37,169 --> 00:30:40,539
This strain has been genetically
altered to resist antibiotics.

789
00:30:40,572 --> 00:30:42,641
You realize
what that means?

790
00:30:42,674 --> 00:30:46,512
That the I.V. in Tony's arm
is useless.

791
00:30:46,545 --> 00:30:48,214
So why do it?

792
00:30:48,247 --> 00:30:49,949
Well, it can't hurt.

793
00:30:49,982 --> 00:30:52,218
And it gives him...

794
00:30:52,251 --> 00:30:53,385
Hope?
Yeah.

795
00:30:53,419 --> 00:30:54,486
Kate.

796
00:30:54,520 --> 00:30:56,388
Tell Dr. Brad

797
00:30:56,422 --> 00:30:59,325
about the wet T-shirt
contest you won.

798
00:30:59,358 --> 00:31:02,929
Tell Emma about the
transsexual you tongued.

799
00:31:02,962 --> 00:31:04,897
That never happened.

800
00:31:04,931 --> 00:31:06,933
That never happened...

801
00:31:06,966 --> 00:31:10,136
( coughs )

802
00:31:10,169 --> 00:31:13,139
( coughing )

803
00:31:17,043 --> 00:31:19,078
Thanks for passing along
the cold, Kate.

804
00:31:36,495 --> 00:31:37,596
How do you want
to handle this?

805
00:31:37,629 --> 00:31:38,597
The subtle approach.

806
00:31:38,630 --> 00:31:39,966
You serve the warrant.

807
00:31:39,999 --> 00:31:41,467
I'll shove my Sig
in her face.

808
00:31:41,500 --> 00:31:43,302
CASSIE:
Gibbs, Hanna Lowell's
been arrested

809
00:31:43,335 --> 00:31:44,937
at more protests
than Jesse Jackson.

810
00:31:44,971 --> 00:31:46,205
She won't be intimidated.

811
00:31:46,238 --> 00:31:47,940
Okay, then I'll shoot
her and I'll go after

812
00:31:47,974 --> 00:31:49,475
whoever made
the damn bug for her.

813
00:31:49,508 --> 00:31:50,977
You're not going
to kill her.

814
00:31:51,010 --> 00:31:52,378
I said shoot, not kill.

815
00:31:52,411 --> 00:31:54,046
There are dozens
of microbiologists here.

816
00:31:54,080 --> 00:31:55,481
It would take days
to interrogate them.

817
00:31:55,514 --> 00:31:57,083
Tony doesn't have days.

818
00:31:57,116 --> 00:31:58,517
GIBBS:
Do you know where
her office is,

819
00:31:58,550 --> 00:31:59,718
or should I ask
the receptionist?

820
00:31:59,751 --> 00:32:02,188
Boss always has
the top floor office.

821
00:32:04,991 --> 00:32:07,293
Excuse me. Excuse me!

822
00:32:07,326 --> 00:32:08,660
You have to check in
with the receptionist.

823
00:32:08,694 --> 00:32:10,462
Do you have
an appointment?

824
00:32:10,496 --> 00:32:11,630
No. We have
a federal warrant.

825
00:32:11,663 --> 00:32:12,965
Security alert.

826
00:32:12,999 --> 00:32:14,000
Federal agents
coming up...

827
00:32:15,267 --> 00:32:17,269
They're here.
Okay.

828
00:32:22,441 --> 00:32:24,610
It's about time
you got here.

829
00:32:24,643 --> 00:32:27,746
I left enough cookie crumbs.

830
00:32:27,779 --> 00:32:30,249
You left more
than cookie crumbs, lady.

831
00:32:30,282 --> 00:32:31,383
I regret I resorted

832
00:32:31,417 --> 00:32:34,020
to such a dramatic act,

833
00:32:34,053 --> 00:32:35,754
but you people at NCIS
left me no choice

834
00:32:35,787 --> 00:32:38,224
when you lied
to protect the Academy.

835
00:32:38,257 --> 00:32:41,660
Now, you admit that
a midshipman raped my daughter

836
00:32:41,693 --> 00:32:44,130
and this will
all be over.

837
00:32:44,163 --> 00:32:45,297
The DNA testing cleared...

838
00:32:45,331 --> 00:32:46,265
Oh, stop it.

839
00:32:46,298 --> 00:32:48,067
I know how easy it is
to dope a DNA test.

840
00:32:48,100 --> 00:32:49,635
You love dramatic acts.

841
00:32:49,668 --> 00:32:51,203
They can be very effective.

842
00:32:51,237 --> 00:32:52,338
The effect
of this one

843
00:32:52,371 --> 00:32:54,240
is going to imprison you
for life.

844
00:32:54,273 --> 00:32:57,243
That long, hmm?

845
00:33:01,447 --> 00:33:03,482
You're dying.

846
00:33:03,515 --> 00:33:06,185
Rather rapidly.

847
00:33:06,218 --> 00:33:09,021
Which makes incarceration
highly unlikely.

848
00:33:09,055 --> 00:33:11,223
From the looks of it,
you want to protect

849
00:33:11,257 --> 00:33:13,559
just about every living thing
on the planet

850
00:33:13,592 --> 00:33:15,227
except for federal agents.

851
00:33:15,261 --> 00:33:19,598
My daughter never recovered
from the horror of that weekend.

852
00:33:19,631 --> 00:33:22,201
The truth will help her heal.

853
00:33:22,234 --> 00:33:24,403
Please, please give it to her.

854
00:33:26,238 --> 00:33:30,276
You won't get that antidote
until that midshipman...

855
00:33:30,309 --> 00:33:31,243
We don't need it.

856
00:33:31,277 --> 00:33:34,046
The Post Office went
postal on your plague.

857
00:33:34,080 --> 00:33:35,647
Zapped it right through
the lead SWAK.

858
00:33:35,681 --> 00:33:37,083
No one was infected.

859
00:33:37,116 --> 00:33:38,317
Oh, I don't believe you.

860
00:33:38,350 --> 00:33:39,451
I don't give a damn

861
00:33:39,485 --> 00:33:41,387
whether you believe
me or not.

862
00:33:41,420 --> 00:33:45,424
You are under arrest
for biological attack
on a federal agency.

863
00:33:45,457 --> 00:33:46,825
Take her
to interrogation.

864
00:33:46,858 --> 00:33:48,727
I'll wait here
for the task force
to arrest the others.

865
00:33:48,760 --> 00:33:50,062
You have the right
to remain silent.

866
00:33:50,096 --> 00:33:52,198
If you give up
that right...

867
00:33:52,231 --> 00:33:54,066
There are no others.
I acted alone.

868
00:33:54,100 --> 00:33:55,334
You are not a microbiologist.

869
00:33:55,367 --> 00:33:56,768
I stole the Y. pestis!

870
00:33:58,104 --> 00:34:00,606
Dr. Pandy doesn't even
know it's missing.

871
00:34:01,773 --> 00:34:03,409
Dr. Pandy.
What?

872
00:34:03,442 --> 00:34:06,112
Where's Dr. Pandy's lab?

873
00:34:06,145 --> 00:34:09,281
North wing, ground floor,
BL-Alpha.

874
00:34:09,315 --> 00:34:12,751
But you need authorization
to enter the North Wing.

875
00:34:12,784 --> 00:34:14,586
Someone was infected.

876
00:34:14,620 --> 00:34:16,822
I hope it was
Westmoreland.

877
00:34:16,855 --> 00:34:19,225
( coughing )

878
00:34:20,359 --> 00:34:21,393
Lay back, Tony.

879
00:34:23,295 --> 00:34:24,796
( coughing )

880
00:34:28,300 --> 00:34:30,636
All right,
everybody behind the shield.

881
00:34:30,669 --> 00:34:32,104
Tony, I'm going to need you

882
00:34:32,138 --> 00:34:33,572
to take a deep breath
and hold it.

883
00:34:33,605 --> 00:34:34,773
I don't think
I can, Brad.

884
00:34:34,806 --> 00:34:37,643
( coughing )

885
00:34:37,676 --> 00:34:40,512
Maybe Emma can do it for me.

886
00:34:40,546 --> 00:34:41,813
( chuckles )

887
00:34:41,847 --> 00:34:43,282
You have very healthy lungs,
Emma.

888
00:34:43,315 --> 00:34:45,384
Is he always like this?

889
00:34:45,417 --> 00:34:47,686
Unfortunately.

890
00:34:47,719 --> 00:34:49,588
Tony's humor
has always been

891
00:34:49,621 --> 00:34:52,558
sexist, juvenile,
raunchy.

892
00:34:52,591 --> 00:34:55,361
Funny.

893
00:34:55,394 --> 00:34:58,664
Sometimes can be funny.

894
00:34:58,697 --> 00:34:59,798
PANDY:
There is no antidote.

895
00:34:59,831 --> 00:35:03,369
I developed a vaccine,
not an antidote.

896
00:35:03,402 --> 00:35:05,537
It's of no use
once the victim
is infected.

897
00:35:05,571 --> 00:35:06,805
Hanna misunderstood.

898
00:35:06,838 --> 00:35:08,407
She understood.

899
00:35:08,440 --> 00:35:09,808
No, it's the brain tumor.

900
00:35:09,841 --> 00:35:11,143
That's what's killing her?

901
00:35:11,177 --> 00:35:12,378
It's inoperable,

902
00:35:12,411 --> 00:35:13,612
obviously affecting her mind.

903
00:35:13,645 --> 00:35:15,147
Why else would a woman
who fought

904
00:35:15,181 --> 00:35:16,448
to ban biological
weapons use them?

905
00:35:16,482 --> 00:35:17,316
I don't know.

906
00:35:17,349 --> 00:35:20,152
Why is Lowell Pharmaceutical
making them?

907
00:35:20,186 --> 00:35:21,287
We're not.

908
00:35:21,320 --> 00:35:23,689
You didn't create
this beast?

909
00:35:23,722 --> 00:35:25,191
Yes, but only
to develop

910
00:35:25,224 --> 00:35:26,458
a defense against it.

911
00:35:26,492 --> 00:35:29,828
Antibiotic-resistant diseases
are potential terrorist weapons.

912
00:35:29,861 --> 00:35:32,198
A terrorist isn't killing
my agent, you are!

913
00:35:32,231 --> 00:35:34,300
I understand your anger.

914
00:35:34,333 --> 00:35:36,235
No, you don't.

915
00:35:36,268 --> 00:35:37,869
But if you don't save him,
you will.

916
00:35:37,903 --> 00:35:41,173
It has a suicide chain
that stops it from replicating

917
00:35:41,207 --> 00:35:42,374
after 32 hours

918
00:35:42,408 --> 00:35:44,176
as a security precaution.

919
00:35:44,210 --> 00:35:45,944
It dies?
Yes.

920
00:35:45,977 --> 00:35:47,313
It's dead now?

921
00:35:47,346 --> 00:35:49,248
If it's over 32 hours

922
00:35:49,281 --> 00:35:51,683
since the specimen
has been infected,

923
00:35:51,717 --> 00:35:53,385
all the Y. pestis is dead.

924
00:35:53,419 --> 00:35:55,587
( decocks gun )

925
00:35:55,621 --> 00:35:56,622
However,

926
00:35:56,655 --> 00:35:58,490
the damage will have been done.

927
00:35:58,524 --> 00:36:01,260
The specimen is going to die?

928
00:36:01,293 --> 00:36:03,595
No. No, not necessarily.

929
00:36:03,629 --> 00:36:05,597
He has the same chance
of survival

930
00:36:05,631 --> 00:36:07,399
as those infected
in plagues of the past.

931
00:36:07,433 --> 00:36:08,434
Probably better

932
00:36:08,467 --> 00:36:10,336
since he would be healthy
and young.

933
00:36:10,369 --> 00:36:12,571
What was the survival
rate of the past?

934
00:36:12,604 --> 00:36:14,640
People were weakened
by depleted crops,

935
00:36:14,673 --> 00:36:16,308
bad nutrition.
Damn it!

936
00:36:16,342 --> 00:36:18,477
What was the
survival rate?!

937
00:36:18,510 --> 00:36:21,613
15%.

938
00:36:24,383 --> 00:36:25,351
( coughing )

939
00:36:25,384 --> 00:36:26,385
It looks like pneumonia.

940
00:36:26,418 --> 00:36:27,419
Worse, I'm afraid.

941
00:36:27,453 --> 00:36:28,754
Showing signs
of cyanosis.

942
00:36:28,787 --> 00:36:30,956
His fingernails
and lips are going blue.

943
00:36:30,989 --> 00:36:36,562
The Y. pestis is starving
his body of oxygen.

944
00:36:36,595 --> 00:36:39,498
It's too late
to reverse, isn't it?

945
00:36:39,531 --> 00:36:41,733
It's never too late.

946
00:36:41,767 --> 00:36:43,935
Until I get the body.

947
00:36:58,350 --> 00:37:01,520
I'm sorry I teased you
with all those movies, Kate.

948
00:37:01,553 --> 00:37:03,789
Teased?
You've tortured me.

949
00:37:03,822 --> 00:37:05,557
For two years
all I've heard

950
00:37:05,591 --> 00:37:08,360
is John Wayne
and Clint Eastwood,
James Bond.

951
00:37:08,394 --> 00:37:11,463
James Bond is a character...

952
00:37:11,497 --> 00:37:12,864
( coughs )

953
00:37:12,898 --> 00:37:15,401
...played by Sean Connery,
George Lazenby,

954
00:37:15,434 --> 00:37:19,371
Roger Moore and Pierce Brosnan.

955
00:37:19,405 --> 00:37:20,706
( coughing )

956
00:37:22,574 --> 00:37:24,376
Why are you wearing the mask?

957
00:37:26,312 --> 00:37:28,647
'Cause I have a cold.

958
00:37:30,682 --> 00:37:32,551
Why aren't you sick?

959
00:37:32,584 --> 00:37:35,354
'Cause I'm stronger
than you, Tony.

960
00:37:35,387 --> 00:37:36,888
No, you're not.

961
00:37:36,922 --> 00:37:37,989
Am, too.

962
00:37:38,023 --> 00:37:41,593
( grunting )

963
00:37:41,627 --> 00:37:43,995
Tony, Tony, sit up.

964
00:37:44,029 --> 00:37:46,332
( gasping )

965
00:37:48,066 --> 00:37:50,436
PITT:
Kate, you should
leave-- now.

966
00:37:50,469 --> 00:37:52,504
( choking )

967
00:37:58,744 --> 00:38:00,946
Oh, God!

968
00:38:00,979 --> 00:38:04,383
( air lock hisses )

969
00:38:04,416 --> 00:38:05,717
( sobbing )

970
00:38:07,353 --> 00:38:09,321
You were brave
to stay with him, Kate.

971
00:38:09,355 --> 00:38:11,923
He's dying, Ducky!

972
00:38:11,957 --> 00:38:14,393
Ah, the hell he is.

973
00:38:16,562 --> 00:38:17,563
Whoa, whoa, whoa.
Who the hell are you?

974
00:38:17,596 --> 00:38:18,430
His boss.

975
00:38:18,464 --> 00:38:21,400
The bug had
a suicide gene.
It's dead.

976
00:38:21,433 --> 00:38:23,969
Been dead
for over an hour.

977
00:38:24,002 --> 00:38:26,405
He's no longer infectious.

978
00:38:32,578 --> 00:38:35,714
Tony, listen to me.

979
00:38:38,417 --> 00:38:41,920
You listening?

980
00:38:43,054 --> 00:38:46,892
I'm lis...
I'm listening, boss.

981
00:38:46,925 --> 00:38:53,064
You will not die,
you got that?

982
00:39:00,739 --> 00:39:02,374
I said,

983
00:39:02,408 --> 00:39:06,745
you will not die.

984
00:39:10,181 --> 00:39:12,718
I got you, boss.

985
00:39:14,686 --> 00:39:15,821
Good.

986
00:39:18,490 --> 00:39:19,825
Now...

987
00:39:22,661 --> 00:39:24,763
It's you new cell.

988
00:39:24,796 --> 00:39:29,134
I'd get the
number changed.

989
00:39:29,167 --> 00:39:31,102
Women keep calling
for "Spanky."

990
00:39:34,105 --> 00:39:36,508
You need to rest.

991
00:39:42,147 --> 00:39:45,551
WOMAN ( over P.A. ):
Dr. O'Dell, Orthorpedic, please.

992
00:39:45,584 --> 00:39:47,619
Dr. O'Dell, Orthorpedic.

993
00:39:48,887 --> 00:39:51,690
CASSIE:
Can you excuse me?

994
00:39:51,723 --> 00:39:54,059
How's Tony?

995
00:39:54,092 --> 00:39:55,894
Ah, he'll make it.

996
00:39:55,927 --> 00:39:57,095
What happened?

997
00:39:57,128 --> 00:39:58,497
Hanna lost it
in the car.

998
00:39:58,530 --> 00:40:00,632
Started rambling,
flashing peace signs.

999
00:40:00,666 --> 00:40:02,568
Once she bared her breasts
and shouted,

1000
00:40:02,601 --> 00:40:04,703
"Make love, not war,"
I drove straight here.

1001
00:40:04,736 --> 00:40:06,037
Sure it wasn't
an act?

1002
00:40:06,071 --> 00:40:08,507
Her neurologist
says it's the tumor.

1003
00:40:08,540 --> 00:40:09,307
He just left.

1004
00:40:09,340 --> 00:40:11,176
He wants her released
into his care.

1005
00:40:11,209 --> 00:40:13,111
Not likely.

1006
00:40:13,144 --> 00:40:15,514
He can see her here
as much as he wants.

1007
00:40:15,547 --> 00:40:16,715
That Sarah?

1008
00:40:16,748 --> 00:40:18,517
Just as blank
as four years ago.

1009
00:40:18,550 --> 00:40:22,187
Sarah, this is
Special Agent Gibbs.

1010
00:40:22,220 --> 00:40:25,557
I am so sorry.

1011
00:40:25,591 --> 00:40:29,861
I can't believe
my mother did this.

1012
00:40:29,895 --> 00:40:34,833
I knew someday Mother
would do something terrible.

1013
00:40:37,235 --> 00:40:40,138
I told her,
but she wouldn't believe me.

1014
00:40:40,171 --> 00:40:42,708
Told her?

1015
00:40:42,741 --> 00:40:45,076
That it wasn't a midshipman.

1016
00:40:46,645 --> 00:40:49,548
So, you remember
who assaulted you?

1017
00:40:51,550 --> 00:40:52,618
No.

1018
00:40:52,651 --> 00:40:56,254
How do you know
it wasn't a midshipman?

1019
00:40:56,287 --> 00:40:59,625
I heard they were all cleared.

1020
00:41:03,529 --> 00:41:05,230
Are you sure
you don't remember?

1021
00:41:08,199 --> 00:41:09,635
Yes.

1022
00:41:12,838 --> 00:41:16,007
You know who raped you,
don't you, Sarah?

1023
00:41:20,679 --> 00:41:22,047
Sarah?

1024
00:41:22,080 --> 00:41:24,616
( sobbing )

1025
00:41:29,855 --> 00:41:31,823
I wasn't raped.

1026
00:41:33,825 --> 00:41:36,828
We all thought it was funny...

1027
00:41:36,862 --> 00:41:39,631
tying me to the bed.

1028
00:41:39,665 --> 00:41:43,935
I had said that the midshipmen
looked cute in their uniform.

1029
00:41:43,969 --> 00:41:45,904
I was kidding!

1030
00:41:45,937 --> 00:41:47,706
And so when he went out

1031
00:41:47,739 --> 00:41:50,141
to get us some burgers
and shakes,

1032
00:41:50,175 --> 00:41:52,077
he tied me up.

1033
00:41:52,110 --> 00:41:54,279
Nobody's going
to disturb you.

1034
00:41:54,312 --> 00:41:55,380
Oh, help!

1035
00:41:55,413 --> 00:41:58,984
So that way, I wouldn't run off
with one of them.

1036
00:41:59,017 --> 00:42:01,553
It was just a joke.

1037
00:42:01,587 --> 00:42:07,092
And then when
he didn't come back,

1038
00:42:07,125 --> 00:42:09,060
I started going crazy.

1039
00:42:09,094 --> 00:42:11,196
First worrying
about why,

1040
00:42:11,229 --> 00:42:14,933
and then, and then...

1041
00:42:14,966 --> 00:42:17,603
being found.

1042
00:42:17,636 --> 00:42:19,671
CASSIE:
What happened to him?

1043
00:42:21,607 --> 00:42:24,710
He was killed
by a hit-and-run driver

1044
00:42:24,743 --> 00:42:26,812
crossing the road.

1045
00:42:26,845 --> 00:42:29,715
Why did you say
you were raped?

1046
00:42:29,748 --> 00:42:33,218
I was tied naked to a bed.

1047
00:42:33,251 --> 00:42:37,188
What else could I tell
my mother?

1048
00:42:47,365 --> 00:42:50,335
Can I sleep here?

1049
00:42:50,368 --> 00:42:52,337
As long as you don't give
Tony that cold.

1050
00:42:57,776 --> 00:42:58,844
He's asleep.

1051
00:42:58,877 --> 00:43:00,679
Thank you.

1052
00:43:29,340 --> 00:43:33,044
This reminds me
of the end of Alien.

1053
00:43:33,078 --> 00:43:39,651
( chuckling )

1054
00:43:39,685 --> 00:43:43,655
Captioning sponsored by
PARAMOUNT TELEVISION

1055
00:43:43,689 --> 00:43:46,658
and CBS

1056
00:43:46,692 --> 00:43:49,728
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org