Usuario?
O que você está fazendo?
Oh, é, uh, chama-se a caixa inútil.
Isso é tudo o que faz.
E o encontro?
Não me julgue.
Você pulou a reunião também.
Ei pessoal.
McGee, que diabos?
O que?
Eu pedi para você, você sabe, ir para aquela
reunião de segurança do prédio para mim.
Sim, está tudo bem. Pedi a Parker para fazer isso.
E ele concordou? PARKER: Não, ele não fez.
Mas Kasie disse que faria anotações para todos nós. Ei.
Caixa inútil.
Vamos ver.
É um clássico.
Pessoal, vocês acham que deveríamos nos
sentir culpados por faltar a essa reunião?
Alguém tem que ficar na sala do
esquadrão para o caso de pegarmos um caso.
Uh, temos alertas Bandium para isso.
Não para entradas.
Bem, ninguém entra no NCIS e...
eu gostaria de denunciar um crime.
Na verdade, gostaria de denunciar três crimes.
Tecnicamente, é um crime tentado três vezes.
Faça aquele crime tentado três vezes.
Uh, senhor, desacelere. Respire.
Uh, vamos começar com o seu nome.
É Félix Lassiter.
O crime que eu gostaria de denunciar é tentativa de homicídio.
A vítima pretendida sou eu, e o agressor é minha esposa.
Ok, você está na ativa ou aposentado?
E-eu não sou militar.
Então você vai ter que registrar um boletim de
ocorrência no departamento de polícia local.
Sim, não temos jurisdição para investigar.
Com certeza. Eu vim ao lugar certo porque...
porque minha esposa é sua chefe.
Minha esposa, a Secretária da
Marinha, está tentando me matar.
Tudo bem. Bem aqui embaixo.
Por favor, sente-se.
Sinta-se em casa, Sr. Lassiter.
Eu não sou um senhor. Me chame de Félix.
Tudo bem, Felix, uh, você quer um pouco de café?
Você tem algum kombucha de pêssego diet?
Uh, estamos recém-saídos.
Por que você não vai em frente e
sente-se bem, e, uh, nós já voltamos.
Há apenas um Secretário da Marinha, certo?
Sim, Tara Flynn.
E ela é casada com aquele cara?
Por 33 anos.
Aqui está uma foto deles na Gala de Natal da Marinha no ano passado.
O que ele faz pra viver? Não muito, mas acho
que ele se imagina como uma espécie de inventor.
Ele tem seis patentes pendentes, todas para
pequenas engrenagens de rodas ou algo assim.
Bem, eles dizem que os opostos se atraem.
Não não não. Os opostos são, uh, Jimmy e Knight.
Você descobriu mais alguma coisa sobre ele?
Sem antecedentes criminais, sem mandados pendentes.
Ah, eu descobri que ele é o atual
presidente da Toy Train Operating Society.
Bem, isso explica seu amor por rodas minúsculas.
Hum.
Desculpe por isso, Félix.
Por favor.
Por que você não começa do começo.
Minha esposa... tentou me matar
não uma, não duas, mas três vezes.
O que aconteceu?
Começou na semana passada.
Eu estava dirigindo quando, de repente, bam, meus freios
falharam e eu desviei da estrada, direto para uma árvore.
Totalizou meu caminhão, e de alguma forma eu fui embora.
Mas como exatamente é essa tentativa de assassinato?
Eu não terminei.
Na outra noite, estou assistindo TV no
meu apartamento, e ouço um bip irritante.
Ei, espere, espere, espere. Apartamento?
Você e sua esposa não moram juntos?
Não, não fazemos porque ela-ela
me expulsou. Estamos nos divorciando.
De qualquer forma, o barulho do bipe acabou
sendo o alarme de monóxido de carbono.
E?
E o que? Quase morri pela segunda vez.
E por último mas não menos importante,
esta manhã, fui atacado. - Ok.
Atacado, isso é algo com que podemos trabalhar.
Eu estava fora para minha caminhada regular, e
um Cadillac verde com um amassado no pára-choque
vem do nada, tenta me derrubar, e eu pulei
para fora do caminho. Eu vim direto aqui.
Sua esposa possui um Cadillac verde
com um amassado no pára-choque?
Bem, não, mas se ela fosse me atropelar, ela não faria
isso sozinha. Ela obviamente contratou um assassino.
Milímetros. Obviamente?
Sim, Agente Torres. Uh...
Estou dizendo a vocês, minha esposa quer me matar.
Ela te contou isso? Ela não precisava.
Na semana passada, ela veio e destruiu
meu premiado trem Lionel, edição de 1976.
Então, mesmo que isso seja verdade,
ainda não prova que ela é uma assassina.
Bem, alguém está tentando me matar.
quem mais poderia ser?
Bem, você já considerou que
esses três eventos foram acidentes?
Três acidentes de quase morte em menos de uma semana?
Felix, você tem alguma evidência de que sua
esposa é responsável por algum desses incidentes?
Não é esse o seu trabalho? Eu meio que
esperava que o NCIS abrisse uma investigação
antes que eu acabe morto.
Não, não se preocupe.
Estamos procurando por sua esposa enquanto falamos.
Sinto muito, Diretor, mas o Secretário Flynn não está disponível.
Ela acabou de sair em um voo para Amsterdã para
discursar no Conselho de Segurança da OTAN.
Por favor, deixe-a saber que gostaríamos
de falar com ela assim que ela pousar.
Você será a primeira chamada dela.
Enquanto isso, se estiver tudo bem,
gostaríamos de falar com você. Sobre?
Marido dela.
Oh garoto.
O que Felix está alegando agora?
O que você quer dizer agora?
Felix é o que eu chamo de uma bagunça quente.
Ele é um cara legal, e eu sei que ele ama a
secretária, mas o cara é basicamente maluco.
No ano passado, ele pensou que o secretário
estava tendo um caso com o sultão de Brunei.
Acho que ela não era.
Ele está falando sério, Diretor?
Eu não posso dizer através da tela.
Apenas continue, Rafa.
Depois de anos de todas as suas teorias da conspiração,
ela finalmente teve o suficiente e o expulsou.
Mas ele está se arrastando no divórcio porque
acha que pode reconquistá-la de alguma forma.
Ele está delirando.
Ela foi ao apartamento dele e
quebrou seu modelo de trem?
Duvido muito, mas mesmo que ela o
fizesse, tenho certeza de que ele merecia.
Felix colocou a mulher no inferno.
Mas isso não é sobre trens, é?
Seria possível ver o itinerário do
secretário da semana passada?
É claro. Vou enviar logo.
Obrigado, Rafa.
Pise levemente sobre isso.
A imprensa fica sabendo que estamos até questionando
a SECNAV sobre um crime, ela fez politicamente.
Você está dizendo investigar o Secretário da Marinha?
Nós não temos escolha.
Um relatório foi arquivado.
Algo me diz que, uh, você não compra nada disso.
Encontrei Felix algumas vezes ao longo dos anos.
Ele me encurralou uma vez para falar sobre
pássaros robóticos e câncer de raio laser.
Pássaros robôs?
Ele é um maluco, e eu não
vou permitir que ele arraste
o secretário desceu a caminho da porta.
E por falar em portas, por favor,
acompanhe o Sr. Lassiter até a nossa.
Então, e agora? O que, apenas ir para casa?
Bem, se acontecer mais alguma coisa, ligue-nos.
- Vamos verificar. - Uh...
Isso é reconfortante. Se mais alguma coisa acontecer, você
provavelmente vai me encontrar em uma poça do meu próprio sangue.
Félix, tudo bem?
Senhor, você é propenso a ataques de pânico? Ei, ei.
Félix, Félix. Ei, ei. Fácil.
Félix, Félix, respira.
Chame uma ambulância.
Ok, isso não é um ataque de pânico.
Vamos, respire através dele.
Esse cara teve uma semana infernal.
Honestamente, eu pensei que era tudo coisa da cabeça
dele, mas a forma como ele estava espumando pela boca...
Acha que foi veneno? Parecia assim para mim.
Mas mesmo que ele tenha sido envenenado, ainda não
sabemos se a SECNAV estava por trás disso. Verdadeiro.
Bom dia, Agentes.
Eu sou o Dr. Singh.
Como ele está?
Ele está estabilizado.
Acreditamos que a apreensão foi causada
por uma condição cardíaca pré-existente.
Você está ciente de que, quando ele desmaiou, ele
estava nos dizendo que alguém estava tentando matá-lo?
Sim, e é por isso que fizemos um exame
de sangue abrangente para procurar toxinas.
Voltou limpo.
Uau, então ele era apenas o cara mais azarado do mundo?
Ele quase morre enquanto nos conta como quase morreu?
Bem, é bem possível que seu outro
experiências de quase morte ajudaram a desencadear esse evento cardíaco.
Bem, ainda vamos ter que fazer nosso próprio
exame de sangue só para ter certeza. É claro.
Quando podemos falar com ele? Ele vai acordar em algumas horas.
Enquanto isso, sua filha Arlene
gostaria de falar com você.
Querida, seu pai é forte. Ele vai ficar bem.
Arlene?
Eu sou o Agente Especial Knight, este é o Agente Especial Torres.
Prazer em conhecê-la.
Esse é meu marido
Vencedor. Oi.
Desculpe pelo seu pai.
Sim, estou aliviado, parece que ele vai ficar bem...
novamente.
Novamente?
Felix já teve esses episódios antes.
Mas todas aquelas outras vezes,
NCIS não apareceu.
Por que você está, por que você está aqui?
Hum... Sente-se.
Seu pai estava em nosso escritório quando desmaiou.
Por que meu pai estaria na sua folga...
Ele veio relatar que minha mãe
está tentando matá-lo, não é?
Ah, então você sabe como ele se sente?
Sim, ele me disse.
E eu disse a ele que o
amava, mas ele é louco.
Espero que isso seja
óbvio, mas acredite em mim,
minha mãe não está tentando matar meu pai.
Brigaram muito?
Eles sempre brigam muito.
Felix pode ser um pouco exasperante.
Hum.
Meu pai é... ele é
brilhante, mas é complicado.
Eu sei que ele parece um pouco mais
do que estranho, mas ele é um ótimo pai.
E ele está lutando ultimamente
porque está perdendo a mulher que ama.
E porque ele acha que aquela mulher está tentando matá-lo.
Arlene já te disse, a mãe
dela nunca faria algo assim.
Não estamos acusando sua mãe de nada.
Estamos apenas tentando descobrir se Felix está em perigo.
Espere, você está dizendo que alguém
pode estar tentando matar meu pai?
Estamos dizendo que ainda não sabemos.
Ele tem inimigos?
Não.
Quer dizer, ele também não tem amigos.
Tudo o que ele já teve foi minha mãe e nós.
A-E agora ele só nos pegou.
A caminhonete de Félix?
Sim, experiência de quase morte número um.
O primeiro dominó que deu início a uma semana muito ruim.
Tudo bem, me leve por isso.
Falei com o mecânico de automóveis do Felix.
Ele inspecionou os freios e confirmou que eles falharam.
Falharam ou foram sabotados?
Sim, o mecânico não sabia dizer.
Caminhão era um velho clunker.
Talvez a linha de freio tenha sido
cortada, talvez tenha apodrecido.
Vamos inspecioná-lo nós mesmos.
Ah, é tarde demais.
O mecânico enviou ontem para o ferro-velho.
Foi esmagado no tamanho de uma mala.
Ferro-velho eficiente.
Uh, falando de, uh, carros,
Consegui encontrar uma testemunha que confirmou a história
de Felix sobre quase ser atropelado em sua caminhada matinal.
Por um Cadillac verde com um amassado no para-choque? Sim.
Tudo bem. Testemunha obter uma placa ou uma descrição do motorista?
Não. A testemunha realmente disse que poderia ter sido
Culpa de Felix por andar muito perto da estrada.
E a outra experiência de quase morte?
A fornalha de Félix.
Deu uma olhada no encanador. Ele encontrou
um buraco no trocador de calor, que estava
vazamento de monóxido de carbono no apartamento.
O encanador não sabia dizer se era por
causa da ferrugem ou de uma chave de fenda.
Então, sabemos muito mais,
mas não sabemos mais nada.
Basicamente, sim.
Você acha que estamos sendo punidos karmicamente
por pular aquela reunião obrigatória?
Kasie tem algo.
Ei, é a dupla dinâmica.
O que é isso?
Fiz um exame toxicológico completo no
sangue de Felix, depois fiz novamente. E?
E então ela me chamou aqui para checar três vezes suas descobertas.
Que são? KASIE: Limpo.
- Assim como o médico disse. - Mas eu estou supondo que você
não me chamou aqui só para me dizer isso.
E você estaria adivinhando corretamente
porque é o que Kasie não encontrou
que levantou suas suspeitas.
O sangue de Felix mostrou
diminuição da colinesterase eritrocitária,
um sinal comum de absorção
excessiva de compostos organofosforados.
Os organofosforados são venenos naturais,
geralmente encontrados em inseticidas.
Então, eu fiz um teste secundário
que o hospital não pensou em fazer,
e mostrou vestígios de adenosina em seu sistema.
Eu deveria saber o que é isso?
Oh, é um agente nervoso muito mortal.
Foi desenvolvido pelos militares russos para uso na guerra.
Bem, a Marinha dos EUA tem adenosina em seu arsenal?
Bem, claro, mas eles nunca o usariam
na guerra, eles só o usam para pesquisa.
Uh, a Marinha tem armazenado em instalações
seguras, mas apenas uma dúzia de pessoas tem
autorização para acessá-lo.
Uma delas é a esposa de Felix.
Eu sou o único que pensou que esse
tal de Felix era apenas maluco? Oh não.
Assim que o conheci, pensei que ele estava
a poucos sanduíches de um piquenique.
É um ditado. S-você sabe, gente
diz isso.
A questão é que a história maluca
de Felix não soa mais tão maluca.
Sim, bem, tudo o que sabemos é que ele foi envenenado.
Não sabemos se foi SECNAV quem fez isso.
Por isso perguntamos a ela.
Espere, você quer dizer interrogá-la?
Sim.
Siga as evidências e
interrogue o suspeito,
como sempre fazemos.
Sim, Tim, mas o suspeito é o Secretário da Marinha.
Eu sei. O chefe do
nosso chefe. Eu sei.
Quem pode demitir todos
aqui. Nada disso importa.
Temos que tratá-la como qualquer outro suspeito.
E aí está o seu suspeito.
Ok, você nos deixe saber como isso vai.
O que eu perdi?
Nada ainda. Ela apenas se sentou.
Sim, ela parece chateada.
Bem, ela está prestes a ser interrogada por seus próprios agentes.
Tenho certeza que ela já teve dias melhores.
Uau, vamos lá.
A primeira coisa que quero dizer a vocês dois...
é sinto muito.
O que?
Torção do enredo.
Desculpe por quê?
Para Félix.
Pelo caos que ele é causado.
Não que eu esteja surpreso.
Eu tenho me desculpado por suas travessuras por 33 anos.
Que palhaçadas exatamente?
Não temos tempo para descer naquela toca de coelho, Agente Parker.
Vamos apenas para a parte em que
você me faz perguntas desconfortáveis.
Senhora Secretária,
você já tentou
matar seu marido?
Não, claro que não.
Eu quero me divorciar do homem, não matá-lo.
E o conjunto de trem dele?
Ah, eu matei isso.
Não tenho orgulho disso, mas quando fui até o apartamento dele para perguntar
por que ele ainda não havia assinado os papéis do divórcio, ele estava
dirigindo seu pequeno Polar Express, usando
aquele maldito chapéu de condutor, e eu o perdi.
Como esses dois acabaram juntos?
Você nunca sabe onde a flecha do Cupido cai.
Sim, bem, Cupido falhou.
A verdade é,
Felix é seu pior inimigo.
Com as teorias da conspiração
e a imaginação hiperativa.
E-eu tenho certeza que foi apenas estresse que causou esse episódio cardíaco.
Não era estresse.
Ele foi envenenado.
O que?
Tem certeza?
Nossa filha sabe?
Sim, acabamos de entrar em contato com ela, sim.
Bem, então eu odeio encurtar isso, mas minha família
precisa de mim agora. Eu tenho que ver Félix.
Uh, não podemos deixar você fazer isso, senhora.
Por quê?
Porque você acha que eu o envenenei.
Bem, identificamos a toxina na corrente sanguínea dele como adenosina.
Nunca ouvi falar.
É um gás nervoso que, com
sua liberação, você teria acesso.
Eu não envenenei meu marido,
mas se o que você diz é verdade,
alguém está tentando matá-lo.
Você tem alguma ideia de quem pode ser esse alguém?
Este não seria o momento de se conter.
Eu não contei isso para ninguém
fora da minha própria família,
mas Felix tem um problema de jogo.
Não é um problema, é um vício.
Que ruim?
Ruim o suficiente para perder nossas economias
e o fundo da faculdade de nossa filha.
A quem Félix devia?
Seu agente de apostas, que não recebe notas promissórias.
Este bookmaker tem um nome?
Olev Kozlov.
Olev. Ele é russo? Sim.
E eu não ficaria surpreso se ele tivesse ligações com a máfia russa.
Eu disse a Felix para não mexer
com esse cara, mas ele não ouviu.
Você sabe onde ele atua?
Ele administra um cassino ilegal nos fundos
de sua casa de penhores em Alexandria.
Não faz sentido para mim.
O que, um cassino em uma casa de penhores?
Não, não essa parte.
Por que um apostador mataria um de seus próprios clientes.
Quer dizer, se Felix morrer, então o apostador não será
pago, então, parece que assassinato é ruim para os negócios.
Sim, o mesmo acontece com a divulgação de que
seus clientes não precisam se estabelecer.
Talvez você esteja certo.
Cadillac Verde.
Com um amassado no para-choque.
Acho que alguns apostadores matam.
Ei. Você abre?
Estou aqui, não estou?
Ah, essa é uma bela bicicleta.
Você monta?
Não.
Você tem um nome?
Sim.
Ei, saia daí!
NCIS. Sentar-se.
Temos um quarto dos fundos trancado.
Seu chefe está lá atrás?
Você tem a chave dessa porta?
Esperar pacientemente. Nós voltaremos.
Você precisa trabalhar em suas habilidades de pessoas.
NCIS.
Ponha as mãos onde possamos vê-las, pessoal. Vamos.
Você Olev?
Da.
Você, ao lado dele.
Vocês dois, fiquem aí.
Você comete um erro.
Isto é apenas para fins recreativos.
Vamos nos preocupar com o seu cassino mais tarde.
Agora você está sendo preso por tentativa de homicídio.
Assassinato? Não, eu não mato ninguém.
Mas você tentou matar Felix Lassiter.
Félix?
Oh, não, não, eu amo Felix.
Félix um bom homem.
E quanto esse bom homem lhe devia?
Ah, Felix, ele se aposentou. NÃO MAIS apostas.
Ele faz Jogadores Anônimos agora.
Quer explicar por que seu carro tentou
atropelar seu bom amigo Felix esta manhã?
Não, meu carro nunca fez mal a ninguém.
Onde você estava às 7h45?
Não dirigindo meu Caddy.
O carro é meu, da.
Eu não dirijo. Maus olhos.
Quem o conduz?
Zero.
Meu associado.
O nome desse cara lá fora é Zero?
Da.
Apropriado.
Certo, você estava dirigindo este carro esta
manhã às...? Sim, eu estava. Eu fiz isso.
Você não o deixou terminar.
Eu não tenho que. Eu fiz isso.
Fez o que?
Tentei atropelar Felix.
Ah, você deve estar brincando comigo.
Bem, agradecemos a honestidade.
Eu não.
Você poderia ter destruído meu Caddy.
Mãos atrás das costas.
Uau. Por que cara?
Porque estamos prendendo você por tentativa de homicídio.
Pode ser um choque, mas tentar
bater em alguém com seu carro é ilegal.
E se eles lhe pedissem para fazer isso?
Não previu isso, hein?
Felix pediu para você atropelá-lo?
Sim, não, não estamos acreditando nisso.
Por isso guardei os recibos.
Ei, ei, ei, ei, ei.
É apenas o meu telefone.
Eu e Felix mandamos mensagens sobre isso.
Disse que estava cansado da vida.
Sua condição cardíaca,
seu divórcio, não podia jogar.
Ele me pagou dois Gs por isso.
Você tem seu dinheiro, por que você não o matou?
Eu tentei, cara.
Desviou direto para ele.
Ele pulou para fora do caminho. Por quê?
Não sei e não me interessa.
Tudo o que sei, eu tenho meus dois Gs.
Bem, bom.
Você pode usar esse dinheiro como um
adiantamento em seu advogado de defesa.
Sim, agora você está preso. Inversão de marcha.
Vamos, por quê?
Porque o assassinato de aluguel é ilegal,
mesmo que o cliente também seja a vítima.
Seriamente?
Parker, você não vai acreditar nisso.
Ele pediu para ser atropelado?
Aparentemente.
Por quê?
Bem, talvez ele tenha ficado tão bravo com sua ex-esposa
que ele decidiu incriminá-la por tentativa de homicídio.
Quer dizer que ele armou tudo?
Ele cortou sua própria linha de freio?
Ele furou seu próprio aquecedor e pediu para ser atropelado?
E o golpe de estado é que ele se envenenou
para desmoronar bem na nossa frente.
Ele tinha feito alguma pesquisa,
ele saberia o quanto aden... tanto faz
ele poderia ter tomado e ainda sobreviveu.
E todas as migalhas de pão levariam direto para o SECNAV.
Acha mesmo que ele odeia tanto a esposa?
Vamos perguntá-lo.
Então, ele acabou de sair do hospital?
As enfermeiras estavam mudando de turno.
Bem, e as câmeras de segurança?
Bem, Kasie está puxando o vídeo do estacionamento enquanto falamos.
Acho que devemos avisar o SECNAV.
Eu já fiz. Eu também pedi a ela um 24 horas
detalhe de proteção. Boa decisão.
A SECNAV não pensava assim. Ela enviou o detalhe para casa.
Ela disse que não tem medo do marido.
Bem, talvez ela devesse estar.
Por que você acha que Felix correu?
Nós não sabemos. Talvez de alguma forma ele
tenha sido avisado de que estávamos atrás dele.
O celular dele está desligado.
Ele não voltou para seu apartamento, e seus
únicos amigos dizem que não tiveram notícias dele.
E a filha Arlene?
Ela diz que também não teve notícias dele.
Bem, se ele vai entrar em contato com alguém, vai ser ela.
Vá fazer uma visita a ela.
Por favor entre.
Papai, sou eu.
Você pode me ligar de volta? Estou preocupado doente.
Eu só quero ter certeza de que você está bem.
Ainda sem resposta, querida?
Não, direto para o correio de voz novamente.
Por favor, me diga que você ouviu falar dele.
Oh não. É por isso que estamos aqui.
Bem, você não deveria estar lá fora procurando por ele?
Ou melhor ainda, a pessoa que o envenenou?
Bem, nós nunca dissemos que alguém o envenenou.
Dissemos que ele ingeriu veneno.
Qual é a diferença?
Quer dizer, não é como se ele tivesse se envenenado.
Você só pode estar brincando comigo.
Você acha que meu pai é suicida? Não não.
Na verdade, nós não.
Então, por que ele faria algo assim?
Talvez para incriminar sua mãe por tentativa de homicídio.
Você não pode estar falando sério.
Então sua brilhante teoria é que
ele fez tudo isso para si mesmo?
Com base no que?
Seu pai mandou uma mensagem para um criminoso de carreira.
Disse a ele que pagaria ao
cara alguns mil para atropelá-lo.
"Estou farto da dor.
Você estará me fazendo um favor."
Então esse cara tentou matá-lo?
Sim, mas Felix conseguiu sair
do caminho no último segundo.
Então ele aparece no NCIS e
tenta culpar sua mãe por tudo.
Não, meu pai não escreveu esses textos.
Bem, eles foram enviados de seu telefone.
Talvez sim, mas não foram enviados por ele.
Ele não usa emojis e nunca escreve em taquigrafia.
Procure por si mesmo.
Tenho mil mensagens do meu pai, todas
escritas em frases completas e pontuadas,
como os velhos fazem.
Olha, eu entendo porque você acha
que meu pai é capaz de algo assim.
Ele comete muitos erros idiotas.
Como jogar fora seu fundo da
faculdade e depois mentir sobre isso?
Ele teve um problema, mas ele é combatido de volta dele.
Ele não aposta em um jogo há um ano.
Tem certeza disso?
Sim. Eu sou.
Eu saberia em primeira mão o quanto Felix trabalhou.
Eu sou seu patrocinador em Jogadores Anônimos.
Sim, eu acho que o velho ditado é verdade.
Você se casa com seu pai.
Mas no nosso caso, é a melhor
coisa que poderia ter acontecido.
Vic viu meu pai lutando
e interveio para ajudar.
Estou realmente orgulhoso de ambos.
Bem, você estava certo. Sem emojis.
Então quem enviou esses textos?
Não sabemos, mas vamos
descobrir e vamos encontrar o seu pai.
Enquanto isso, avise-nos
imediatamente se ele ligar para você, ok?
Eu vou. Obrigada.
Acha que ela está certa?
Acho que temos que verificar.
Se Felix não enviou essas mensagens, isso significa que
alguém está tentando matá-lo e fazer parecer um acidente.
E eles provavelmente estão querendo terminar o trabalho.
Melhor encontrar Felix primeiro.
Vocês não vão acreditar no que acabei de aprender.
Reúna-se, pois tenho
uma história absurda. OK.
Vídeo de vigilância do estacionamento do hospital.
Lá está nosso garoto
Felix saindo de Dodge.
Em um táxi, hein? Moda antiga.
Bem, os táxis aceitam dinheiro.
Talvez ele não quisesse um rastro digital.
Mas eu estou supondo que você ainda o rastreou.
Que eu fiz. Verifiquei a placa do táxi, encontrei o taxista,
que me contou tudo sobre sua longa e estranha viagem.
Primeiro,
Félix pediu para ser levado
Spelly's Sporting Goods, onde comprou chuteiras
de beisebol e duas luvas de rebatidas.
Hmm, tudo bem, isso é totalmente normal.
Ele disse ao taxista por quê?
Não, mas aperte o cinto porque está prestes a
ficar ainda mais estranho. Mais estranho que
sair do hospital para fazer compras?
Oh sim. Então, Felix diz ao taxista
que está paranoico por ser seguido,
então ele pediu para ser deixado em
uma estrada de terra no meio do nada.
Ele disse ao taxista por quê? - Não.
Ele acabou de sair vestindo suas novas luvas e chuteiras.
Você só pode estar brincando comigo.
E-eu não poderia inventar isso.
Como sabemos que o taxista
não foi quem acabou de inventar?
Porque ele tem provas.
Ele pensou que seus amigos não iriam
acreditar nele, então ele gravou um vídeo.
Ali está ele.
Lá vai ele.
Talvez ele adorasse Campo dos Sonhos e
achasse que aquele era seu grande momento.
Isso é um vinhedo, não um milharal,
mas entendo seu ponto. Félix é doido.
Hum, eu não sei.
O cara é estranho, mas não é maluco.
Acho que estamos perdendo alguma coisa.
Bem, eu já verifiquei o mapa.
Além de um antigo conjunto de trilhos de trem,
não há nada além de campos por quilômetros.
O que?
Felix é obcecado por trens.
Se você está pensando que ele pulou uma carona,
Eu já verifiquei.
Não há trens suburbanos nessa linha, apenas frete.
Bem, eu pulei em alguns
fretes nos meus dias disfarçados,
e tudo que você precisa é coragem...
e luvas...
e sapatos com boa aderência.
Como chuteiras?
Para onde vão as pegadas, Kasie?
Nada...
Nada ainda...
Temos prédios.
Serra Pelona Motel.
Nós acabamos de dirigir até 1952?
É muito... pitoresco.
Sim. Você tem todas as comodidades modernas.
Olha, até temos uma cabine telefônica.
Você tem uma reserva?
Não, estamos procurando um...
Não posso ajudá-lo se você não tiver uma reserva.
Estamos todos lotados.
Você não me deixou terminar.
Droga.
Acho que você a irritou muito, mano.
Esse cara está hospedado no motel?
Nenhuma pista. Acabei de começar meu turno, então não sei de nada.
Você tem uma lista de convidados?
Então, o que esse cara fez?
Ele matou sete trabalhadores do motel.
Todos os escriturários.
Vamos precisar de uma chave para o quarto 2.
Felix está usando um apelido.
John Stevens... quem é esse?
Pai da ferrovia americana.
Como você sabe disso?
Estudou na escola. Nerd.
Você realmente acha que é Felix?
Acho que se não for, quem
estiver no quarto 2 vai ficar puto.
Sr. Stevens, agentes federais.
Abra, ou vamos entrar.
Olá?
NCIS.
Félix, você está aqui?
Eu tenho sangue.
Claro. Claro aqui também.
Você recebeu... alguma coisa?
Sim. A banda do hospital de Felix.
Acho que o encontramos.
Bem, parece que quem estava
tentando matá-lo o encontrou primeiro.
Obrigado, Xerife.
Arlington County tem um BOLO
em Felix. Ainda sem acertos.
Sim, também saímos.
Nenhum dos hóspedes do motel viu ou ouviu nada.
E as câmeras de segurança?
Sem chance. O hotel nem tem máquina de gelo.
Portanto, ainda não sabemos se
Felix saiu ou saiu em um saco de corpo.
E o sangue no quarto?
Kasie está analisando isso agora.
Você encontrou sangue?
É do meu marido?
Senhora Secretária, nós não estávamos, uh...
Eu lhe fiz uma pergunta.
É o sangue de Felix?
Nós não sabemos. Estamos trabalhando nisso.
Sério?
Porque não me parece que você esteja fazendo
nada além de ficar parado, conversando.
Entendemos que você está frustrado.
Frustrado? Não, estou chateado.
Onde está o meu marido?
Nós não sabemos.
Ele está vivo?
Nós não sabemos.
Bem, o que você sabe?
Encontraremos respostas, mas precisamos de mais tempo.
Bem, Agente Parker, não sei se Felix tem mais tempo.
Então, se ele estiver morto, há sangue em todas as suas mãos.
Senhora Secretária.
Eu preciso de uma palavra.
Agora.
Aqui. Sente-se.
Eu sei o que você vai dizer.
eu ultrapassei.
Eu não deveria estar aqui.
Não. Você não deveria.
Apareci sem avisar porque sabia que se ligasse,
você não me deixaria passar pelo portão.
Na verdade, senhora, não tenho autoridade
para impedi-la, mas teria tentado.
Eu não podia ficar ali me preocupando nem mais um segundo.
E você achou que entrar como um touro em
uma loja de porcelana era a melhor jogada?
Eu não pensei.
Eu reagi.
Você já se perguntou como Felix e eu acabamos juntos, Leon?
Passou pela minha cabeça.
Nos conhecemos no primeiro ano em Amherst.
Ele era tudo que eu não era...
espontâneo, engraçado,
artístico.
O melhor de tudo,
meu pai o odiava.
Nós nos casamos logo após
a formatura, e logo descobri
seu brilho único não se
traduziu no mundo real.
Mas então, eu estava na faculdade de direito,
Eu estava grávida de Arlene.
Não importa o que aconteça, ele é
um pai maravilhoso para nossa filha.
Ela precisa dele de volta.
Então você precisa deixar meus agentes fazerem o que fazem melhor.
Você precisa confiar neles, Tara, não repreendê-los.
Eu sei.
Encontre meu marido, Leon.
Traga-o de volta para mim. Nós vamos.
E então você me traz o bastardo que fez isso.
Nós vamos.
Mas a melhor coisa que você
pode fazer agora é ir para casa.
Na realidade...
mudança de planos.
Secretário Flynn, assine aqui, por favor.
O que é isto?
Talvez explicar, Sra. Hines? Sim claro.
Acabei de testar o sangue do quarto de hotel do seu marido.
É do Félix? Não sei.
O hospital não divulgará seus registros médicos por causa
das leis da HIPAA. Eu poderia solicitar um mandado,
que vai demorar alguns dias...
Ou sua esposa poderia assinar uma liberação e obter
os registros imediatamente. Caneta, por favor.
Assim que tiver os registros de Felix, saberei
se o sangue do quarto do hotel é dele. Obrigada.
Felix está morto, não está, Leon?
Ele já sobreviveu a quatro tentativas contra sua vida.
Se alguém poderia ter saído
vivo daquele quarto, é ele.
Você sabe o que é loucura?
No ano passado, tudo que eu
queria era que ele fosse embora.
Agora tudo que eu quero é vê-lo novamente.
Eu entendo esse sentimento.
Quero agradecer por tudo
que você e sua equipe fizeram.
Ainda não terminamos.
Os registros de Felix acabaram de chegar.
O sangue do quarto de hotel não é dele.
Oh! Graças a deus.
De quem é isso?
Desconhecido. Não é páreo para ninguém em nosso sistema.
Então é isso? O sangue é um beco sem saída?
Não exatamente. O sangue é um tipo super raro,
AB negativo, que ocorre apenas em
menos de um por cento da população.
Tara?
AB negativo? Tem certeza?
Por quê? No ano passado meu
tio precisou de uma transfusão,
então organizei uma campanha de doação de sangue familiar.
E um deles era AB negativo?
Oh não.
Arlene, podemos entrar?
Você encontrou meu pai?
Não, mas sabemos quem o encontrou ontem.
Quem?
E pensamos que seria uma
vitória, mas não tão grande.
E há o confronto. Acima da esquerda...
Ah, você é um grande fã de, uh,
Hóquei no gelo
Bakersfield Condors, Victor?
Talvez você tenha um pouco de dinheiro no jogo?
Estou em Jogadores Anônimos, lembra?
Certo. Patrocinador de Félix.
O que faz de você o pior patrocinador da história.
O que você está falando?
Você está apostando novamente, e você está em grande dívida
para o cara errado.
Olev, o apostador.
Tivemos uma pequena conversa com ele.
Ele nos disse que você está interessado nele por 50 mil.
O que? Vc, isso é verdade?
Olev está mentindo.
Não faço uma aposta há anos.
Sério? Porque ele acabou de instalar câmeras
em seu cassino, e você é a estrela do show.
Querida, posso ex... Cale a boca.
O que isso tem a ver com meu pai?
A dívida de Victor estava vencida.
Olev ameaçou matá-lo se ele não pagasse.
Victor sabia que seu pai tinha uma apólice
de seguro e você é o único beneficiário.
Não, eu não acredito.
Não importa o quão desesperado Vic
estivesse, ele nunca tentaria matar meu pai.
Bem, você pode provar isso para nós,
deixando-nos procurar por ferimentos.
Quem tentou matar Felix
deixou sangue por todo o hotel.
Seu braço esquerdo.
Oh sim?
Você disse que cortou o
braço fazendo jardinagem.
Você está preso. Ei.
Como ele sabia que meu pai estava
escondido em um quarto de hotel?
Calma, cara.
Porque seu pai mandou uma mensagem de um telefone queimado.
"Victor. Diga a Arlene que estou seguro
e escondido no Sierra Pelona Motel."
Meu pai confiou em você.
E você tentou matá-lo?
Diga algo!
Eu quero um advogado.
Félix.
Agente especial McGee aqui.
Bom, eu tenho alguém aqui que quer falar com você. Sim.
Papai?
Papai, oi.
Sim, você pode voltar para casa agora.
Victor sabe que está ferrado
porque ele assumiu tudo.
Primeiro ele cortou a linha de freio do caminhão de
Felix e depois tentou sabotar seu aquecedor de água.
E quando isso falhou, ele enviou aqueles
Mensagens de "Por favor, me atropele" do celular de Felix.
E o veneno?
Comprado no mercado negro.
Eu não posso acreditar que meu genro é um monstro.
Que faz de nós dois.
Desculpe estamos atrasados. Felix tinha um anseio por um...
Dieta kombucha de pêssego.
Bem, eu acho que você ganhou.
É muito bom ver você, Tara.
Estou tão feliz que você está bem.
Sim, bem, eu também.
Oh, meu Deus, seu pescoço.
Victor fez isso com você?
Sim, quando ele me atacou no motel, mas
eu usei o canivete suíço que você me deu
para abrir seu braço.
Felix, por que você não contou a
ninguém que foi Victor quem atacou você?
Porque eu não sabia. Ele estava usando uma máscara.
Como está Arlene?
Melhor do que eu seria.
Mas eu sei de uma coisa, ela vai
precisar de nós dois para passar por isso.
Então, precisamos enterrar o machado agora.
Bem, deixe-me ir primeiro.
Sinto muito, apenas por tudo.
Eu também.
E espero que possamos ser amigos.
Gostaria disso. Oh...
Agora eu vi tudo.
Torres, você está chorando? Não.
Posso apenas, posso apenas...?
Eu só tenho que tirar uma coisa do meu peito.
Aquele trem Lionel que
você destruiu era de 1976
medidor padrão que eu reconstruí meticulosamente...
Felix, você me acusou de assassinato.
Veja, você dá a volta por cima,
- você faz isso sobre você. - Porque é sobre mim.
Bem, estou falando de um trem que eu tive
que voar... Uh, olá, eu tive que voar até lá
para obtê-la. Você não pode obtê-lo em nenhum outro lugar.
Eu mesmo tive que ir buscar.
E é por isso que eu nunca vou me casar.
OK.
Legendagem patrocinada
pela CBS e TOYOTA.
Legendado por Media Access Group em WGBH access.wgbh.org