Sabe quanta água é preciso para cultivar uma amêndoa?
Por que eu saberia disso?
Se você se importasse com o meio ambiente,
trocaria por leite de aveia.
Diz a garota que dirige para todos os lugares,
mesmo que esteja a duas quadras do lugar.
Tenho fascite plantar.
Sim, e na semana passada você teve febre do vale.
QualEhMeuProblema.com não é seu amigo.
Está vendo isso?
Isso vai viralizar muito.
O que você está fazendo?
- Você está bem? - Não, fui agredida!
Meu Deus!
Não fique parada aí! Ligue para o 911!
The Marines apresenta:
NCIS ~ S20E09 "Higher Education"
Agente Especial AmyBe
Agente Especial Khronnus
Agente Especial AngiesM
Agente Especial Newbie1
Agente Especial LexJT
Diretora LikaPoetisa
@themarinesbr facebook.com/the.marines
Não. É um fim de semana só para garotas.
Só estou dizendo que acrescento muita coisa.
- Bom dia, McGee. - Bom dia.
Terra para McGee.
Desculpe, eu estava focado. Bom dia.
Nunca vou entender como você acha
relatórios pós-ação tão...
Emocionante e fascinante.
Adoro um bom relatório mesmo,
mas, não, isso é mais um projeto pessoal.
Vai nos fazer perguntar?
Thom E. Gemcity está de volta, baby.
Aí sim! Legal.
Knight...
Thom E. Gemcity?
Esse é o pseudônimo dele.
Sim. Anagrama de Timothy McGee.
- McGee. Você é um romancista? - Sim.
Então o John Grisham do NCIS está sentado
a dois metros de mim há dois anos, e eu não sabia?
Gosto de pensar em mim como um tipo de Tom Clancy.
Então em qual mistério o Agente Especial, Tibbs,
vai embarcar agora?
- Vocês estão brincando comigo? - Por quê?
O nome do seu protagonista é Agente Especial Tibbs?
- Sim. - Porque "Gibbs" não era legal?
Não, Gibbs e Tibbs são pessoas completamente diferentes.
Então, cara, desembucha. Qual é a história?
Já que Gibbs está fazendo as coisas dele,
achei que L.J. Tibbs merece um pouco de descanso.
Você vai ter que esperar para ver.
Tudo bem, vou esperar.
Tenho uma nova ideia de personagem para você.
- Tem? - Sim.
Ele é um detetive durão de Miami
cujo nome é Rick Soares.
Quem será que é ele?
Detetive Rick Soares só se inspira em mim,
mas tenho ideias legais que acho que vai amar.
Cadáver em Alexandria. Parker nos encontrará lá.
O dever chama.
Vai ter que deixar as histórias para depois.
Tudo bem, eu conto no caminho.
Então, primeiro conhecemos o Soares
em um bar decadente no centro da cidade, sabe?
E ele está infiltrado.
E então, aleatoriamente, uma mulher misteriosa
aparece e começa a dar uns amassos nele.
Então o detetive Soares acorda em um bordel
no meio do deserto de Nevada
com várias armas na cara. Certo?
- Está legal até agora, né? - Sim.
- Está bom, né? - Muito legal.
Pensamos que ele está morto, mas aí ele meio que fala...
"eu reconheço aquele cara
da emboscada no barco fluvial."
McGee, está escrevendo de novo?
Já tem um tempo, né?
Agora que passamos da fase bebê,
Delilah e eu decidimos que vamos fazer
o que fazíamos antes de ter filhos pequenos.
É tão bom ouvir isso.
Você fica mais feliz na máquina de escrever.
Melhor não ter nenhuma versão velada de mim
- em seu novo livro, McGee. - Nunca faria isso.
Talvez o próximo caso de Thom E. Gemcity possa ser
baseado em nossa vítima quase nua aqui.
Para, Jimmy.
Tim tem muitas ótimas ideias, então, o que temos?
Pelo crachá CAC, o nome é dele William Watson.
Deveria participar dos exercícios do NROTC
na base esta manhã,
mas vários vídeos mostram-no se despindo
e correndo para a rua em vez disso.
Sem ofensa, Jimmy, não é uma história muito convincente.
Você ainda nem ouviu o mistério.
A temperatura corporal desse cara era 42º C.
Ele estava sofrendo de insolação.
- No meio do inverno? - Aí está o mistério.
Talvez ele estivesse tentando pular naquela fonte ali.
Alguma ideia do porquê do pico de temperatura?
Sim. Drogas, veneno, hot yoga.
Saberemos mais após a autópsia.
Isso é tudo o que ele tinha,
- mais carteira e chaves. - Onde está o telefone dele?
Ou roubaram ou ele não levava um.
Mas encontrei esse recibo na carteira dele.
Cafeteria em Alexandria, há duas horas.
- Pago em dinheiro. - Quem quer ir verificar?
Eu pegaria uma injeção de cafeína.
Eu vou checar. Esse par é do Watson?
A menos que mais alguém tenha deixado os sapatos na calçada.
Por quê?
Porque estes são tênis Louis Vuitton
que estão na minha paleta dos sonhos.
- São legais, cara. - Não é?
McGee, você é um romancista e um fanático por tênis?
Sim, mas Delilah me mataria
se eu pagasse US$ 1.500 em um par de sapatos.
- Eita! - Se tivéssemos outro jeito
de expandir essa coleção de sapatos.
Sabe, às vezes, quando o caso se encerra,
a família da vítima não pega os pertences de volta.
- É o que estou falando. - Só dizendo.
Uma ideia. Passem menos tempo nas comprinhas
e mais no crime na nossa frente.
Pois é. Eu vou levar eles.
Vou ver se encontro o telefone da nossa vítima.
E vou tentar descobrir o que ele fazia no Café.
Não precisa disso. Precisamos descobrir
como um aspirante pode comprar sapatos de US$ 1.500.
Analisei as finanças do Watson, ou a falta delas,
e não há histórico de crédito, poupança ou conta corrente.
E os sapatos custam mais do que se ganha em uma semana.
E sem plano de telefone comum também.
A operadora disse que ele tinha uma conta pré-paga.
Usa telefones descartáveis, paga em dinheiro.
Então, várias testemunhas na cafeteria
relatam ter visto Watson pelo fundo do beco
hoje de manhã, cedo. Poderia estar traficando.
- O Café tem câmeras? - Nenhum que funcione.
Mas consegui usar imagens de segurança
de uma empresa do outro lado do beco.
Aí está nossa vítima.
O beco é um bom lugar para um tráfico de drogas.
McGee.
Não é a sua esposa?
Tim, o que Delilah está fazendo se encontrando com a vítima?
É uma boa pergunta.
Ela não está atendendo.
Minha esposa encontra um traficante e não me atende.
Possível traficante.
- Graças a Deus, é a Delilah. - Ela está bem?
Sim, não sei por que entrei em pânico.
Talvez porque ela se encontrou com um possível traficante.
Esqueci que ela tinha aula.
Aula de reunião em beco?
Fundamentos em Criptografia. Ela está ensinando.
Desde quando?
Bem, desde que os gêmeos começaram a escola.
É algo que ela sempre quis fazer
e lhe ofereceram uma vaga de meio-período na Waverly.
- Universidade Waverly? - Isso.
Nossa vítima estudou nessa faculdade.
Ele deve ter sido um dos alunos dela.
Um aluno que ela nunca mencionou?
A Delilah me fala de todos os alunos, só não por nome.
Puxe a lista.
Aí está ele.
Por que ela e um aluno escapariam
para um café fora do campus pela porta dos fundos?
Delilah não dá escapada.
O local não é acessível para cadeirantes,
aí ela tem que passar pela cozinha.
Pela cozinha?
Sim, é chato, mas passamos por isso o tempo todo.
- Isso não é legal. - Em quem a gente dá uma prensa?
Dar uma prensa seria ótimo.
Ou tenho um amigo na divisão de direitos civis do DOJ.
- Pode registrar uma reclamação. - Me passa esse número.
Após resolver o caso. Se ela está envolvida ou não,
a Delilah pode ser neste momento nossa melhor pista.
Torres, Knight, continuem investigando a vítima.
- McGee, vem comigo. - Aonde?
Descobrir o que sua esposa sabe.
Então, revisando,
Alice e Bob primeiro precisam decidir
sobre um módulo primo e um gerador,
onde P é o número primo
e G é uma raiz primitiva de módulo P.
Faz ideia do que ela está falando?
- Nenhuma, mas estão devorando. - A menos que ela tenha
- Ela é boa, não é? - um de seus inteiros secretos.
E isso é Diffie-Hellman em poucas palavras.
Ficamos por aqui, hoje.
Tim, o que está acontecendo? As crianças estão bem?
- As crianças estão bem. - Então por que você está aqui
no meu trabalho sem avisar, com essa cara?
Você deve ser o marido da Delilah.
- Você deve ser Evelyn. - Sou eu.
Você é estudante aqui?
Bom, eu me considero uma eterna aprendiz.
Mas na verdade, sou assistente da Delilah.
Não consigo acreditar que finalmente estou conhecendo
o famoso agente Tim McGee pessoalmente.
Um agente federal e um sucesso literário.
Entendo por que Delilah se casou com você.
Fui eu quem deu sorte.
Não posso discordar.
Mas esta não é uma visita social, Evelyn.
Precisamos falar com Delilah.
Evelyn, que tal começarmos a avaliar as atividades?
- Vou levar só um minuto. - Considere feito.
Mais uma vez, foi um prazer conhecê-lo.
O que está acontecendo?
Viemos aqui pelo William Watson.
Ele não está aqui.
Ele teve um treinamento do NROTC hoje.
Ele foi atropelado esta manhã.
O quê? Ele está bem?
- Receio que não. - Ele não resistiu.
O quê? Meu Deus.
Ele tinha tanto potencial.
Era um dos melhores alunos.
Ele me lembrava você, na verdade.
Sinto muito, querida.
Se encontraram esta manhã?
Nos encontramos toda semana.
Então isso era recorrente?
Não, está tudo bem.
Ela pode estar com um aluno sem que seja nada demais.
Obrigado, Tim.
E por que exatamente estavam se encontrando?
Para discutir o projeto de pesquisa dele
sobre usos criptológicos modernos em línguas mortas.
Notou algo fora do comum esta manhã?
Por quê? Achei que disse que ele foi atropelado.
Depois que ele tirou a roupa e correu para a rua.
Latte de baunilha, extra quente.
Eu amo que você sabe meu pedido de café.
Eu amo que tenha a confiança de beber lattes de baunilha.
A vida é muito curta para café ruim.
Um brinde a isso, me dê as coisas boas.
Falando em coisas boas,
Kasie acabou de enviar o relatório toxicológico.
Alguma coisa interessante?
Apenas se contar níveis super altos
de metilenodioximetanfetamina,
- mais conhecido como... - MDMA.
Ecstasy.
Mas mesmo tanto assim, não o mataria.
Não que esteja falando por experiência própria,
eu não quero que pense que eu já usei,
porque eu não iria supor que você usou.
Não, de jeito nenhum.
Sim, eu já usei. Foi um ensaio clínico.
Pela ciência.
Monitorado de perto por profissionais médicos.
Eu estava sem dinheiro e pagou muito bem.
- Vamos falar disso depois. - Acho que sim.
A temperatura corporal muito alta dele
não foi causada por MDMA.
Foi causada pela síndrome da serotonina.
É uma complicação incrivelmente rara
quando MDMA interage com antidepressivos MAOI.
Então, está dizendo que isso foi só um infeliz acidente.
Não sei, não conheço ninguém
que toma tanto MDMA às 8h da manhã,
a não ser Hunter S. Thompson,
e eu não vi jornalismo na lista de aulas deste garoto.
O registro escolar dizia que ele estava
entrando em uma fraternidade.
Talvez o trote tenha dado errado?
- Oi, nós somos... - Ei, são os pais de alguém.
Doeu.
- Eu tenho pés de galinha? - Não, você está lindo.
- Você também. - Obrigada.
Não somos pais de ninguém.
NCIS.
Não somos polícia do álcool, mas mostrem seus documentos.
Estamos aqui por causa do Will Watson.
Will? Não esteve aqui o dia todo.
- E você é? - Logan, o colega de quarto.
Se encontrar Will, diga que o estou procurando.
Por que o está procurando?
Já que ele sumiu, tive que lavar minha própria roupa.
Esta era a minha camisa favorita.
Em cores, tem que usar alvejante sem cloro.
Você fala quando é chamado, calouro.
Assim que Will chegar, vou matá-lo.
Você vai esperar por um tempo.
Não acredito que Will está morto.
Ele era um cara tão bom.
Um pouco rígido, mas legal.
Os irmãos ativos sujeitaram vocês
- a qualquer tipo de trote? - Na verdade, não.
Apenas coisas normais como fazer os trabalhos deles,
realizar tarefas, lavar roupa.
Isso não parece trote para você?
Bem, a cerveja é grátis.
Mas essa é a única droga que usamos aqui.
E o Will? Ele usava alguma coisa?
Você obviamente nunca conheceu o Will.
Ele era certinho demais para isso.
Os certinhos são sempre os que escondem algo.
Esse é provavelmente o anúncio do reitor.
Nós íamos comemorar depois que conseguíssemos.
Os caras desta casa não me parecem ser
- o tipo da lista de honra. - A maioria deles não são é.
Mas Will era diferente.
Sabia que há coisas mais importantes
sendo um Delta Pi Beta.
Embora nada disso pareça importante agora.
O que temos aqui?
Nunca vi isso antes.
Bem, vamos ver o que tem nele.
Eu quero saber o que um calouro da faculdade
está escondendo no computador debaixo da cama?
Para de pensar besteira, Knight.
Não sei o que é isso,
mas é a última coisa que eu esperava.
- Você não lê C++? - Não somos nerds.
E eu digo isso do jeito
mais amoroso possível. Mas o que é isso?
Espere um pouco.
É um algoritmo baseado em raiz das forças armadas dos EUA.
E os aspirantes da ROTC não têm acesso a informações sigilosas.
Como Watson conseguiu isso?
E por que estava escondendo debaixo do colchão?
Pode ser por isso.
Bibliotecas de codificação restritas
para vários órgãos governamentais.
DIA, CIA, NSA?
Isso não parece bom.
Eles são bem inofensivos sozinhos,
mas de alguma forma ele encontrou um jeito
de usá-los para construir uma cifra incrivelmente poderosa.
Kasie. Poderosa quanto?
Pense em uma chave digital para ser usada para contornar
qualquer medida de segurança imaginável.
De senhas simples a criptografia em nível de estado.
Isso não parece nada bom mesmo.
Uma chave universal como esta pode servir para roubar bancos,
para manter como reféns as redes elétricas de cidades inteiras.
- Derrubar aviões? - Nas mãos erradas,
poderia criar o caos global.
Como um universitário compromete tantas agências assim?
Anacostia é a casa do DIA.
É possível que Watson tenha usado o acesso base
para entrar no sistema. Daí, ele poderia ter saltado
de um servidor de agência a outro.
Segurança Interna está alterando os códigos de acesso
em todos os servidores do governo.
- Vai levar algum tempo. - Certo.
Enquanto isso, o diretor deles está me cobrando respostas.
Os técnicos da JBAB acabaram de confirmar
que os servidores estão seguros.
Isso exclui o DIA como ponto de acesso.
Então como esse garoto entrou?
Há uma possibilidade que ainda não discutimos.
Não acredito que Vance e Parker acham que tenho algo a ver.
Não faríamos nosso trabalho
se não investigássemos isso, dada sua proximidade
com Will e acesso do governo. Sei que não tem nada aí.
Sabe como isso pode ser perigoso nas mãos erradas?
Claro. Falei a eles que você nunca seria tão imprudente.
Will também não.
Ele estava no 1º ano do curso de ciência da computação.
Ele era brilhante, mas isso está além.
Ele não poderia ter feito isso.
Talvez ele teve ajuda.
O que foi? Você está bem?
Ele teve ajuda. Vê isso?
Sim, é como Will conseguiu pular de servidor em servidor.
Este é um programa que escrevi na pós-graduação
que permitiria computadores se comunicarem offline.
Nunca o fiz funcionar. Acho que Will conseguiu.
Como ele conseguiu seu código?
Ele estava com dificuldade e queria largar a aula
e eu pensei que se mostrasse a ele
alguns dos meus fracassos o ajudaria a perceber
que todos começamos do zero. Deve ter copiado.
Não tinha como saber que ele faria isso.
Mas eu sou responsável por isso.
Posso perder o emprego, a autorização do governo.
- Posso ser presa. - Você não vai ser presa.
Vou explicar ao diretor
que você foi uma participante sem querer.
Só queria que não tivesse guardado segredo.
Fica mais difícil sair na frente dessa coisa.
Não guardei segredo.
Também não me contou sobre ele.
Devo ter falado dele em algum momento.
Delilah, eu me lembraria de você ter semanalmente
reuniões fora do campus, está bem?
Onde quer chegar?
Esqueça que eu disse. Não importa.
- Parece que está com ciúmes. - Não estou.
Diga o que é então.
Sabe, vou te dar um tempo para pensar sobre isso
enquanto vou explicar ao diretor
- o que está acontecendo. - Espera.
Não me siga, Tim.
Terminaremos esta conversa à noite.
É impressão minha
ou estava excepcionalmente fresco esta manhã?
Senti um calafrio esta manhã, sim.
Alexa, qual é a temperatura lá fora?
Hoje em Washington, capital,
espera-se uma baixa de sete graus Celsius.
Eu teria dito seis graus.
Ainda bem que você é agente federal
e não uma meteorologista.
Oi.
Oi. Quanto vocês ouviram?
- Noventa por cento, no máximo. - Eu diria uns 95.
Odeio aumentar seus problemas,
- mas temos um grande problema. - Fale.
Metadados do notebook do Watson
mostram que a chave foi baixada para um HD externo.
Ele fez uma cópia.
Mas não encontramos HD externo no quarto dele.
Então onde está?
Não pensei na hora na cena do crime,
mas parece que algo foi tirado daqui.
Kase, pegue a filmagem das câmeras do beco.
Aumente.
Aí está.
Parece um pendrive.
- Já era. - Alguém pode ter roubado.
Algum DNA ou digitais no chaveiro?
Não, foi limpo. Super limpo.
Com alvejante.
O que houve mesmo com sua camisa?
Acidentalmente usei alvejante em vez de sabão em pó.
Isso não é um crime.
Alguns diriam que um adulto não saber
como lavar a própria roupa é crime,
mas isso é indiferente.
Acho que você usou o alvejante de propósito.
Para limpar as chaves do Will.
Porque eu faria isso?
Para encobrir que você tirou algo delas
antes de morrer.
Afinal, você disse que queria matar Will.
Eu estava sendo engraçado.
Foi hilário.
Nunca toquei nas chaves do Will e nem dei drogas a ele.
Não podem me prender por algo que não fiz.
Por que poderíamos prendê-lo?
Obstrução de justiça?
- Bom, são uns 5 anos. - Dez anos, na verdade.
Ainda mais se for relacionado ao terrorismo doméstico.
- Terrorismo? - Sabe o que isso significa.
- Prisão de segurança máxima. - Conto tudo o que quiserem,
mas eu não o matei.
Vamos tentar de novo.
O que está faltando aqui?
Um tipo de pendrive, acho. Não sei o que tem nele.
Passou muito tempo com Will. Ele nunca falou disso?
Ele nunca falava nada com ninguém.
Tentei ser um bom irmão, conhecê-lo,
mas o cara era estranhamente reservado.
- Paranoico, até. - Por que diz isso?
E quando Will deu um soco na cara de Jared?
Qual deles é o Jared mesmo?
Ele é quem nos chamou de velhos.
Só para constar, ela e eu somos bem jovens.
Por que Will deu um soco na cara de Jared?
Will encontrou Jared bisbilhotando,
achou que estava roubando, começou a atacá-lo.
Will foi condenado por isso?
Não é assim que funciona. E sinceramente,
aquele cara ia levar um soco algum dia.
Elabore sobre isso.
Os calouros devem sempre esperar pelos membros ativos.
Jared nunca estava por perto.
Outros caras cansaram de dar desconto a ele.
Will queria denunciá-lo ao conselho nacional.
Então Jared matou Will
porque Will ia dedurar sobre ele?
Vocês são os investigadores. Me diz vocês.
Há muito sobre Jared Baker que não faz sentido.
Primeiro alerta,
ele tem cerca de US$ 500.000 em uma conta offshore.
Onde ele arranjou tanto dinheiro?
O dinheiro foi depositado na mesma hora
quando ele entrou na Delta Pi Beta,
seis semanas depois do resto da turma de calouros.
Jared de alguma forma descobre sobre a chave de acesso,
se junta à fraternidade para chegar no Watson e roubar?
Talvez por isso Jared estava bisbilhotando.
E por que Watson deu um soco nele.
Tecnologia como essa seria vendida por muito mais
de 500 mil no mercado ilegal, certo?
Pode ser um adiantamento.
Jared pode receber o resto na entrega.
Então vamos pegá-lo antes que feche o negócio.
Circulei o perímetro. A casa parece bem quieta.
Provavelmente bebendo cerveja.
Parker, alguma coisa?
Torres, de onde é essa pizza?
Pizzaria Diablo. Por quê?
Esse é o melhor lugar de napolitano da cidade.
Festas da fraternidade mudaram desde minha época.
Acho que muita coisa mudou desde a época dele.
Acho que não queria dizer isso em voz alta, né?
Achou certo.
Tudo bem, Torres, Knight, aí está o nosso cara.
Oi, Jared.
Lembra de nós?
- Fugitivo! - Pare!
Ele está indo pro seu lado!
- Vamos pegá-lo. - NCIS! Pare!
Ele está indo para a van!
- Droga! - Parker, vamos.
Não se incomode.
Que diabos foi isso?
Ele roubou o carro de um pet shop?
Não, não roubou.
O Pet Shop Móvel da Molly é um negócio falso
usado para operações secretas.
Operações secretas de quem?
O FBI.
Estamos perseguindo um agente.
NCIS deveria ter sido avisado
assim que isso virou um assassinato.
Eu que deveria estar bravo.
Vocês quase estragaram meu disfarce.
Agente Clarkson, posso lembrá-lo
que próprio diretor Sweeney mandou você aqui
para você cooperar com nossa equipe.
O que um agente do FBI disfarçado faz na fraternidade?
Sou de uma unidade responsável por descobrir
espiões estrangeiros em campus universitários.
Roubo de IP virou preocupação de segurança nacional.
Não é um trabalho ruim.
Tente ter 37 anos e morar em uma fraternidade.
Ele disse trinta e sete?
- Você me chamou de velho. - Não usei essas palavras.
E desculpe pelo negócio de "pais",
mas eu tinha que manter o disfarce.
Sim, claro.
Como mantém sua pele tão lisa?
Mais importante,
como um aspirante NROTC
está envolvido com espionagem universitária?
Temos informações que Will Watson foi recrutado
pela Bielorrússia para fazer a chave.
Fui para a fraternidade para recuperá-la.
E não conseguiu ou não estaríamos aqui agora.
Não, mas clonei o celular que Watson usou
para se comunicar com o agente.
Identificou o agente?
Usaram uma cifra tão avançada que os melhores técnicos
não puderam decodificar as mensagens.
Talvez o NCIS possa ter algum progresso
onde o FBI não conseguiu.
Darei tudo o que tenho se eu não precisar mais ir
para aquela fraternidade nojenta.
Já tentamos todas as cifras conhecidas pelo homem.
Estou sem ideias.
Podemos tentar um ataque de força bruta.
E ficar aqui até a próxima quarta-feira?
Sabe para quem devemos ligar?
Não, ela passou por bastante coisa.
É muito bom que tenta proteger sua esposa,
mas esta é exatamente a área de especialização da Delilah.
Ela gostaria de ajudar.
Delilah não precisa da minha proteção.
E podemos resolver isso.
Por favor, diga que se desculpou por ontem.
Me desculpei. Mas vou ser honesto com você.
Não me sinto bem por como deixamos as coisas.
Também não me sinto.
Eu já ia te contar que...
A Kasie me ligou há 20 minutos.
Sabe? Eu vou...
Alexa, o que tem na minha lista de tarefas para hoje?
Você tem um item em sua lista de tarefas.
- Beber mais água. - Graças a Deus.
- Kasie? - Você a ouviu.
Tenho que me hidratar.
Tem uma geladeira cheia de água engarrafada.
Estamos em uma crise climática,
e quero reduzir minha pegada de carbono...
Não posso discutir com isso.
Por favor, dê um jeito nisso quando voltar.
Temos trabalho a fazer e precisamos da ajuda dela.
Kasie está certa.
- Temos trabalho. - Precisamos conversar.
Não podemos trabalhar juntos se não formos sinceros.
Não estava intencionalmente escondendo nada de você.
- Desculpe. - Sei que não estava.
Eu que peço desculpa, sinto-me terrível.
Não tanto quanto me sinto
ao observar você se torturar por causa desse livro.
Como assim? O livro está indo bem.
Só estou tendo alguns problemas para começar.
Você está preso na página três há semanas.
Na verdade,
mal escreveu desde que Gibbs partiu para o Alasca.
Gibbs não é o que te torna ótimo.
Mas Thom E. Gemcity pode não ter outra ideia sem ele.
Você é a pessoa mais criativa que já conheci.
Você terá mais ideias.
Só precisa de outra inspiração.
Você tem razão.
Você geralmente tem.
Queria que tivesse me contado isso antes.
Eu poderia ter ajudado.
Tem estado tão feliz desde que começou a lecionar.
Não queria desanimá-la.
Adoro resolver problemas com você, Tim.
Nós somos uma equipe.
Podemos resolver esse problema em particular depois?
Acho que a garrafa de água da Kasie já está transbordando.
Está bem.
Nossa vítima era um espião?
O FBI acredita que Watson foi recrutado pela Bielorrússia
depois que ele chegou ao campus,
por um agente já inserido na escola.
Supondo que cumprissem uma programação,
Watson deveria encontrar o agente no dia que morreu.
Talvez esse agente seja o assassino.
Faz sentido. Assim que a chave de acesso estiver operacional,
Watson fica mais passivo do que ativo.
Se pudermos descobrir onde eles se encontraram,
talvez identifiquemos o agente.
Watson perdeu o pen drive em algum lugar entre o café
onde encontrou a Delilah e a rua onde morreu.
Rastreamos os movimentos dele,
mas há dez minutos em que ele está desaparecido.
Portanto, se o agente roubou a chave de acesso,
teriam feito isso num raio de cinco quarteirões do café.
Ainda nos deixa com centenas de suspeitos.
Não gosto dessas probabilidades.
Isso está prestes a melhorar.
Sei como decodificar as mensagens do celular de Will.
Como?
Usar a própria invenção do Will contra ele.
Os técnicos do FBI disseram que eram indecifráveis,
mesmo com a chave de acesso.
Por isso que fiz a minha.
Watson desenvolveu a chave usando partes de um programa
que Delilah criou há 15 anos.
Não consegui fazer funcionar na época,
mas depois de ver como Will o modificou,
eu percebi meu erro.
A criação de uma cifra ainda mais poderosa
parece uma má ideia para mais alguém?
É uma péssima ideia.
Por isso que vamos destruir a cifra imediatamente após
descobrimos com quem Watson trabalhava.
E o resto de vocês vai esquecer que já viu isso.
Isso não será um problema.
- Nem sei o que é isso. - Certo, aqui vamos nós.
Belo trabalho, Delilah.
Parece que o NCIS contratou o McGee errado.
Só pode ser brincadeira.
Sabe quem é o agente?
Sim, nos conhecemos.
Olá, Evellyn. Agente Torres.
- Você conhece o Agente McGee. - Tim, oi.
Digo, Agente McGee.
Desculpe, sinto que te conheço tão bem.
Obrigado por vir em tão pouco tempo.
Está de brincadeira? Isso é tão legal.
Sinto que estou em um de seus livros.
E diga-me uma coisa, Agente Torres.
Como investigador,
o quão preciso é a série Deep Six?
Vamos deixar esse clube do livro para depois?
É claro.
Estou mais do que feliz em ajudar o NCIS
- em sua investigação. - Ótimo.
Vamos começar com onde você estava
entre 7h30 e 8h do dia em que Will morreu.
Na biblioteca, me preparando para a aula da Delilah.
Um agente vai precisar verificar isso.
Sim, pode verificar. Porque eu mentiria?
Você tem mentido para nós esse tempo todo,
então, por que parar agora?
Estou falando a verdade, Agente Torres.
Então o que você pode nos dizer
sobre seu relacionamento com Will?
Além de corrigir os trabalhos dele,
eu não o conhecia.
Costuma enviar mensagens de texto codificadas
para pessoas que não conhece?
Está bem, é isso então?
Eu posso explicar.
- Mal posso esperar para ouvir. - Sim, foi para a aula.
Todo mundo criou seu próprio código
e trocamos para ver quem poderia decifrar.
O código de Will é bem sofisticado.
Não é? Fiquei muito impressionada.
Na verdade, é o que me atraiu nele.
Então vocês estavam envolvidos?
Se alguém descobrir, posso perder minha bolsa de estudos.
Imaginamos que se...
nos comunicássemos usando o código dele,
manteríamos nosso segredo.
É uma história legal.
Exceto que as mensagens contam uma diferente.
Nós as decodificamos.
Até parece.
Agora quem está mentindo, Agente Torres?
Isso é impossível.
Para a maioria das pessoas.
A esposa dele não é a maioria das pessoas.
A verdadeira história é que Will era um agente estrangeiro
e você era a agente dele.
Mas vocês tinham ideologias diferentes.
Você estava focada na missão
mas Will se importava em ter
uma experiência universitária tradicional
e ele se sentiu mal por usar Delilah.
Ele se tornou um risco,
então você teve que matá-lo.
Você o envenenou e roubou o pendrive.
Missão cumprida.
Já falei que estava na biblioteca, Agente McGee.
Will não estava na biblioteca naquela manhã, estava?
Devo admitir, ela é uma mentirosa fenomenal.
Eu sei. Achei que ela era uma líder de torcida de Fresno.
Por meio de Minsk.
Ela deixou de fora essa parte.
Fazê-la falar é o único jeito de encontrarmos a chave.
Não vamos perder nosso tempo.
Ela disse a verdade sobre uma coisa.
Ela estava mesmo na biblioteca?
Sim, o álibi confere.
Ela é uma agente estrangeira, mas não matou Watson.
Então a chave de acesso ainda está por aí.
O FBI agradece, Sra. Fielding.
Um agradecimento basta?
Deveria mandar uma cesta de frutas para ela.
Eu meio que peguei uma espiã para eles, não foi?
Mas ainda temos que achar a chave.
Avise a babá que chegaremos tarde?
Não, mas posso pedir para cuidar das crianças
enquanto você vai descansar.
Está falando sério?
Não saio daqui até acharmos a chave.
Se Delilah está se oferecendo para ajudar, nós aceitamos.
Não que você não seja suficiente sozinho, McGee.
- Então, onde estamos? - Clássico beco sem saída.
Os colegas de Watson são os suspeitos óbvios.
Eles podem ter entendido o valor da chave de acesso.
Checamos três vezes os álibis, e todos conferem.
Tem que ter algo que não vemos.
Não algo. Alguém.
Esta não é a lista original.
Tinha um garoto, Logan,
que falhou no primeiro projeto e desistiu da matéria depois.
- Este Logan? - Sim, é ele.
- Colega do Watson. - Onde o encontramos?
Estou fazendo login na conta de aluno dele.
Isto é estranho.
Parece que Logan abriu o caminho
no servidor principal da Waverly há 2 dias.
Deve ter usado a chave de acesso.
- O que ele queria? - No servidor da Waverly?
Pode ser qualquer coisa, desde P&D do governo
até informações de contato de funcionários do país.
Não nos livramos de todos os espiões.
Vamos terminar o trabalho.
Alguém está vendo nosso alvo?
O ping do celular o coloca a 46 metros.
Negativo. Knight?
Negativo.
Muitos civis. Não gosto disso.
Por isso temos que ser rápido, pegá-lo sem armas.
Tenho uma pergunta.
Com todos os agentes secretos e espiões estrangeiros,
há alunos que realmente estudam na Waverly?
Não sei, mas se o perdermos para outro tratador de cães,
vai ser um "adeus, Torres calmo".
Oque a Dra. Grace diria?
McGee, estou vendo o suspeito.
- Cara em uma scooter. - Estou vendo.
Ele me viu.
Se fazê-lo diminuir, posso pegá-lo.
Sem problemas.
Desculpe. Negócios oficiais do governo.
NCIS! Para trás. Dê-nos algum espaço.
Levanta.
Belo improviso, Knight. Sua mira é impecável.
Obrigada. Fui capitã
da equipe de golfe de disco na faculdade.
- Onde está o pendrive? - Está no meu bolso.
Teria devolvido se tivesse pedido.
Não nos deu chance para isso. Começou a correr.
Achei que iam me prender por dar drogas ao Will.
Fiz isso para poder acessar o pen drive dele.
Não sabia que ia ter aquela reação.
Esse é o menor dos seus problemas.
Sabe que o pior é violar a Lei de Fraude e Abuso de Computador.
Ou a Lei de Espionagem. Você não é um espião muito bom.
Espião? Isso é porque não sou um.
- É o que todos dizem. - Espera aí.
Logan, certo?
Se não estava espionando, por que acessou o servidor?
Mudar as notas?
Como Matthew Broderick em Jogos de Guerra?
Sim. Ótima referência, por sinal.
Bom saber que pelo menos um dos meus alunos
era só um trapaceiro, não um espião.
Logan disse que não considerava uma trapaça.
Disse que teria tirado todos os As
se não passasse tanto tempo no DPB.
Em nenhum lugar do multiverso aquele garoto tira só As.
Estou feliz que os últimos dias
não mataram sua paixão por ensinar, sabe?
Você é tão boa nisso.
Posso pedir que veja os antecedentes dos alunos.
Mas eu não sei, quantos professores
podem dizer que o bico deles é pegar espiões com o marido?
Tim?
Você está bem?
Sim. Desculpe. Só estou cansado.
Não pode passar a noite acordado olhando para a página em branco.
Estou preocupada.
Se faz se sentir melhor,
escrevi mais ontem à noite do que em meses.
- Mesmo? - Sim. Precisava de inspiração.
Isso é ótimo. E seus fãs ficarão tão animados
para ler um novo mistério do Deep Six.
L.J. Tibbs está aposentado, lembra?
Tenho um novo personagem principal
que eu acho que os fãs vão amar tanto quanto eu.
- Vai me contar sobre ele? - É ela.
Ela é uma linda, brilhante, criptologista
que se chama Delena Fleming.
E essa Delena resolve casos
com seu marido igualmente brilhante?
Vai ter que esperar para ver.
Boas Festas, Marines! Até 2023!
The Marines Semper Fi a vocês!