"Sauvez la planète".
À chaque fois que je vois cet autocollant sur un pare-choc je me marre.
Sauvez la planète ... pourquoi faire ?
Et de quoi ? De nous-même ?
La vie c'est simple, tuer ou être tuer.
Pas être impliqué et terminer le travail.
Un code de survivant, mon code.
Ça sonne bien ...
jusqu'au jour où on doit faire un choix.
Un choix qui change tout.
Aider quelqu'un ou partir et sauver sa peau.
J'ai appris quelque chose ce jour-là, on peut pas toujours partir.
Dommage, c'est le jour où je suis mort.
Debout !
Magne.
Dégage.
Tu te rappelles de moi ?
Tu m'as vendu un flingue qui marche pas, t'as failli me tuer ...
Je t'ai payé 20$ pour ça, rends-moi mon argent.
Donne-moi ça.
- Combien ? - 15$
Combien ?
- D'accord, 12$ 50 - Ok.
- Merci. - Au revoir.
- Aïe - Attention.
Je te le revaudrais.
- C'est du lapin ? - Je t'en garde un peu.
Ok Toorope.
Toorope, il y a quelqu'un qui te cherchait.
Super.
... Quel massacre !
... En pleine heure de pointe, des bombes ont explosé dans ...
Ramène-toi, Toorope !
Karl c'est toi ?
Je vais pas le répeter 2 fois ! Ramène-toi
Je te croyais occupé au Soudan à tuer des bébés.
- La ferme ! - Rappelle-toi de la dernière fois
Je t'ai dit que si jamais tu pointais encore ton flingue sur moi ...
- Je te tuerais. - Ramène-toi !
Qui embaucherait un tueur de bébé pour avoir ma peau ?
Attention !
- Qui ?! - Baisse ton arme.
Sans blague Karl ! Si t'avais voulu me tuer t'aurais explosé tout l'immeuble.
- Qui ? - Gorsky.
Karl, t'es une honte pour la profession ...
t'es pas un mercenaire, t'es un terroriste.
T'as besoin de deux choses pour survivre dans ce milieu ...
tes couilles et ta parole, t'as ni l'un ni l'autre.
Tu sais la différence entre toi et moi, Karl ?
J'ai toujours les deux.
- Vous l'avez tué ! - Mais c'est quoi ce bordel ?
On se calme.
Pourquoi vous l'avez tué ?
C'est personnel.
T'es dur à trouver Toorope.
Je me cachais pas, Il suffisait de frapper.
Je voulais être sûr d'avoir à faire au même idéaliste ...
qui a travaillé pour moi il y a 10 ans.
Alors tu savais que j'allais tuer Karl.
Je t'aime pas Gorsky.
Tu me fais pas confiance et je te fais pas confiance.
Regarde-toi ...
Toujours dans ce trou à rat, à survivre ...
pas d'amis, pas de famille, pas d'avenir.
On est pareil, toi et moi.
On n'est pas pareil.
Qu'est-ce que tu veux ?
J'ai besoin d'un passeur.
Je fais plus dans les réfugiés, terminé. Sers-toi de ton cargo.
T'as la main mise sur les frontières.
- Seulement de ce côté. - C'est une livraison outre-mer ?
Une fille, elle a besoin d'être en Amérique dans 6 jours.
A quoi tu joues avec moi ?
Tu sais bien que je peux pas retourner là-bas.
Les passeports de l'ONU sont impossibles à falsifier.
C'est un vrai.
Tu te l'injectes dans le cou en passant la douane.
C'est ta nouvelle vie.
- Je le ferai pour 500 000. - Je peux t'obliger à le faire pour rien.
tu peux m'obliger à que dalle Gorsky ...
Mais paie-moi ce que je demande et le travail sera bien fait.
Une voiture va passer te prendre ...
Tout ce dont tu as besoin sera dans une valise.
Plante-moi et t'auras plus aucun endroit où te cacher.
Toorope.
Ça marche dans les 2 sens ...
Gorsky.
Merde ...
COUVENT NOELITE. MONGOLIE.
Bonjour, Vous devez être Toorope.
Je suis Soeur Rebeka.
Je voudrais d'abord vous parler de 3 règles simples à observer ...
avant que nous partions.
Nous ? Je suis ici pour emmener Une fille.
Je viens avec elle.
C'est la règle N°1 Règle N°2 ...
moins elle a de contact avec le monde extérieur et mieux c'est.
Vous êtes ici pour la protéger de toute influence externe,
Ça inclut ce qu'elle pourrait voir entendre et ressentir.
Vous savez, on vit dans un monde plutôt dur ma Soeur.
Je sais, c'est pourquoi nous vivons ici.
Sans déconner ... Ok c'est quoi la 3ème règle ?
Pas de grossièreté.
Est-ce que nous sommes d'accord ?
Écoutez bien j'ai une règle et une seule.
M'emmerdez pas.
Où je vous plante au milieu de nulle part,
avec rien d'autre que votre cul à vendre pour revenir ici ...
dans votre monde parfait.
Est-ce que nous sommes d'accord ?
De toute évidence vous n'êtes pas un gentleman.
De toute évidence non.
Maintenant que nous avons un terrain d'entente ...
prenez les bagages.
Non ...
VOUS ÊTES ICI
GARE de TROISTK
DÉTROIT de BÉRING
CANADA ZONE MILITAIRE
Quel est votre nom ?
Mon nom ?
Tu n'as pas besoin de lui parler.
Vous ne vous êtes pas présenté.
Je m'appelle Toorope.
- Vous allez nous conduire à New York ? - Oui ...
Maintenant montez dans la voiture.
Êtes-vous un tueur Mr. Toorope ?
Écoute, je suis qu'un coursier ...
et pour moi, t'es juste un paquet.
Je suis pas ton ami, ton frère ou ton petit copain ...
dans 6 jours je t'aurai livrée et je te reverrai plus jamais.
Soeur Rebeka a raison, on devrait même pas parler.
Monte.
À l'aise ?
Votre Altesse, l'enfant a quitté le couvent.
Enfin.
Dans 6 jours nous révèlerons ce miracle au monde.
Votre Altesse, la conférence de presse va commencer.
Elle approche ... Prions.
TROITSK, VILLE FRONTIÈRE KAZAKHSTAN RUSSIE.
Il faut se dépêcher le train part bientôt.
Prenez vos affaires.
Vous avez vraiment besoin de tout ça ?
On a jamais assez d'arme ma Soeur.
En fait ...
Je n'ai jamais touché d'arme de ma vie.
C'est le bon moment pour commencer.
Non merci, je peux me défendre moi-même.
Vous éloignez pas, c'est le monde réel ici y a pas de pitié pour les faibles.
Etre pacifique ça ne signifie pas être faible.
Ici, si.
Pas si vite, faites moi voir ce que vous avez.
- Change. - Qu'est-ce que vous faites ?
Il a repéré la cible ... Appelez New York.
Dites que c'est Darquandier, Il l'a trouvé.
Maintenant faites attention.
Les Noelites doivent observer aussi.
Ma fille ne doit pas être blessée.
Mets ça.
Venez.
J'ai peur ... Je peux tenir votre main ?
Prends la mienne.
Restez-là.
Ok donne-moi 3 billets.
Où vas-tu ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Venez.
Viens ici.
- Elle se tire - Eh !
Aurora ! Toorope !
- Qu'est-ce que vous faites ? - Stop personne ne bouge !
- Pas par là. - Elle n'a pas l'habitude de la foule.
- On doit y aller, on n'a pas le temps. - Non on doit partir ...
Qu'est-ce qui va pas chez vous ? Vous la faites avancer ou je la porte.
- Ne la touchez pas. - Non n'allez pas par là.
- Vous venez maintenant ! - Vous allez mourir !
Venez.
Faut qu'on prenne le train, venez.
Ces tigres dans les cages ... Ce n'était pas des vrais n'est-ce pas
Les tigres de Sibérie se sont éteints en 2017.
Le dernier est mort au zoo de Moscou.
C'est quoi cette gosse ? Une encyclopédie vivante ?
C'était des clones ?
Des clones de seconde génération, pas de vrais tigres.
Des copies de copies.
Mais ce sont des créatures vivantes.
Créées par Dieu.
Non, ce sont des machines organiques créées par l'Homme.
Dieu a créé l'Homme à son image, alors ce que l'Homme crée ...
c'est aussi la volonté de Dieu.
C'est ça que vous lui apprenez au couvent ?
Tu veux parler ? Dis-moi ce qui s'est passé au marché.
Comment tu savais pour les explosions ?
Si je dois te protéger,
je dois savoir ce qui déconne chez toi.
Elle a eu peur, c'est sa première sortie hors du couvent.
Et c'est vous qui nous avez mis dans cette situation.
Votre attention s'il vous plaît, nous allons traverser une zone radioactive.
Pour votre sécurité nous fermons les volets.
La première fois que tu sors du couvent hein ...
CAMPS de RÉFUGIÉS 744 833 RÉFUGIÉS
Arrêtez.
Stop.
Mettez toutes vos armes là.
Stop.
Toutes.
C'est bon, vous pouvez passer.
Restez près de moi.
- Qu'est-ce qu'on est venu faire ici ? - Chercher un ami.
Il doit pas être loin.
Je les ai, ils sont juste là.
Je reviens dans une minute, surtout vous parlez à personne.
Ils se séparent, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Tout le monde reste en position.
Debout ! Abruti.
Eh ! Toorope.
- Ça va ? - Et toi ça va ?
Qu'est-ce tu fais dans ce merveilleux coin de Russie ?
- Je travaille. - Tu travailles pour qui ?
Eh, 2 verres !
Gorsky.
Il m'a fait une offre que je pouvais pas refuser.
Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
J'ai besoin de 3 places sur le bateau ...
et deux moto-neige de l'autre côté.
- Tu traverses ? - Je livre ...
La fille.
Elle ?
Qui c'est ?
J'en sais rien.
- Où tu l'emmènes ? - En Amérique.
Comment ça en Amérique ? T'es fiché comme terroriste là-bas.
Ouais.
Va te falloir un passeport, une nouvelle identité.
- Tu déconnes ! T'as un passeport ? - Ouais, et je reviens pas.
Ça c'est gonflé.
Un truc me dit que pour 50 000 tu m'aides à partir.
Quand ?
Maintenant.
Ne regarde pas ça.
Qui est-ce ?
Une âme perdue.
On décolle demain à 6 heure précise.
Ça marche.
- Qui est-ce ? - Un vieil ami et un bon passeur.
- Vous lui faites confiance ? - Je fais confiance à personne, venez.
Désolé les jeunes, ces filles sont avec moi.
- Laisse-les partir, Toorope. - Comment tu sais mon nom ?
On sait un tas de chose que tu sais pas.
Ouais, comme quoi ?
Comme, tu sais pas ce que t'es en train de faire.
- Je fais mon travail. - Oublie ton travail.
- Pourquoi ?! - 1 million, net d'impôt.
Prends l'argent et tire-toi sans faire d'histoire.
Rends-toi les choses faciles, Toorope.
Non !
Bouge.
À l'aide !
Non !
Aurora !
Eh mec ! Laisse partir la fille.
Laisse-la partir.
Un nouveau combat. Faites vos paris.
Eh mec, Attends, j'ai rien dit ...
Ramène-toi.
Tu veux te battre ? Allons-y.
On y va.
Arrêtez !
Arrêtez ça !
Ne le tuez pas.
Il voulait pas me faire de mal.
Il voulait me protéger.
C'est votre père qui nous envoie.
- Mon père ? - Oui, votre père.
Laissez-nous tranquille !
C'est bon, Aurora.
Je dois savoir.
Non, Aurora ...
Aurora.
Aurora ! Écoute-moi !
Arrête !
Toorope !
Suivez-moi.
On y va ! Dépêchez-vous !
Grouille !
Allez.
Vite. Vite !
Relâchez-la !
Le prochain crève !
Venez avec nous ... Il y en a un qui est mort pour vous.
Je ne veux que personne meurt pour moi.
Bon sang à quoi tu t'amuses ?
Qu'est-ce qui va pas chez vous ?
- Tu crois que c'est un jeux ? - Pourquoi leur avoir tiré dessus ?
- Tu veux qu'on crève tous ? - Pourquoi ne pas m'avoir laissé partir.
- Tu les connais pas. - Et qu'est-ce que vous allez faire ?
Me tirer dans la tête ? Me descendre comme un animal ?
Ça suffit !
Je vous ai dit que je vous amènerais à New York.
Et je vais le faire.
T'as pas besoin de m'apprécier.
Et si mon père était vivant ...
Non ma chérie.
Il est mort.
DÉTROIT de BÉRING EAUX INTERNATIONALES
Il y a beaucoup trop de réfugiés, la glace est plus fine chaque année.
Chaque fois ils perdent du chargement.
On va pas tous pouvoir monter sur le bateau.
Arrange-nous une place.
Ce foutu réchauffement c'est mauvais pour le business.
Qu'est-ce qui se passe ?
Regarde bien.
- Il n'y a pas beaucoup de temps. - Embarquement en moins de ...
Ils veulent pas être repéré par les satellites.
Vite, on y va !
Embarquement terminé dans 4 minutes.
Embarquement terminé dans 1 minute.
1 minute.
Grouille !
Monte.
Non !
Tire-toi !
Vous ne pouvez pas faire ça ! Ils meurent dehors.
- Non ! - Arrêtez ! Ne touchez pas à ça !
Touchez pas aux commandes.
- Qu'est-ce tu fais ? Arrête ! - Non !
Arrête ! Ne fais pas ça. Qu'est-ce qui se passe ?
Baisse ton arme !
On se calme.
On recule ! Maintenant !
- Ok ... relax. - On recule !
- Calme. - Maintenant !
Non ! Je les sens mourir !
- Allongez-la ici. - Je les sens mourir ! Non !
Vous ne pouvez pas les laisser là ! Ils meurent !!
Jésus Marie Joseph. C'était quoi ce bordel ?
J'avais 17 ans, je vivais à San Francisco ...
ma vie était un désastre.
J'avais rencontré le mauvais homme, j'étais perdue dans les ténèbres.
Mais la grande prêtresse de notre église m'a ouvert les yeux ...
et ça m'a conduit sur le chemin de la lumière ...
j'ai rejoins les Noelites, et je suis arrivée au couvent.
C'était le Paradis pour les femmes, pour soigner leurs blessures.
Je travaillais à l'orphelinat ...
et elle est arrivée.
Un petit bébé.
Son père était mort, on ne savait rien à propos de sa mère.
Je l'ai élevée comme ma propre fille. Je l'ai nourrie, je l'ai élevée,
tout allait bien jusqu'à il y 3 mois.
Le docteur est venu, il lui a donné une pilule, il est resté avec elle 10Mn,
et là elle a commencé à ...
à changer hein ...
La schizophrénie, des spasmes ...
Mais rien d'aussi violent comparé à que vous avez vu aujourd'hui.
Mais comment elle a pu savoir manier un sous-marin russe vieux de 30 ans ?
Elle a toujours su faire des choses sans en avoir eu l'expérience ...
Aurora savait parler à l'âge de 2 ans.
J'ai déjà rencontré des gosses capable de parler à 2 ans.
19 langues différentes.
- Qui d'autre est au courant ? - Personne à part le docteur.
Il m'a dit de garder le secret, pour la protéger.
Il a dit, qu'on trouverait la meilleurs des assistances médicales en Amérique.
Elle a besoin d'aide.
Équipage, Prêt à faire surface ...
Tenez-la prête.
Il y a 2 ans ...
en Ouzbékistan, j'ai assisté au tir d'une bombe bactériologique.
Je l'ai vu se répandre, c'était ...
invraisemblable, aucun survivant.
C'est ça qu'elle transporte ?
Tous les symptômes concordent, son comportement bizarre ...
je vais te dire moi ce qu'elle trimbale ... une arme.
T'as une idée du paquet de fric qu'elle vaut ?
Si cette fille transporte un virus ...
je la bute moi-même, et je brûle son corps.
DÉTROIT de BÉRING ALASKA
Qu'est-ce qui leur est arrivé ?
Des tirs de drones, ils tirent à vue sur tout ce qui bouge.
On est à 15 km de la zone démilitarisée.
Alors, On va rendre ces 15km un peu plus court.
c'est parti.
Toorope, ils arrivent ...
Merde, on a été repéré. Fonce !
Freine.
Finn, rapproche-toi de moi.
Saute sur sa moto.
Je vais les éloigner.
Qu'est-ce que vous faites ?
Toorope nous a débarrassés d'eux.
On n'a plus que 2km jusqu'à la frontière.
- Toorope ! On a besoin d'aide. - Vous inquiétez pas ...
On y est presque.
- Toorope, On a besoin d'aide maintenant. - Continuez, j'arrive ...
Arrêtez ! On doit récupérer Toorope.
Toorope !
Il est vivant.
Eh ... merde !
Reste avec moi.
Il ne réagit pas.
Il saigne à mort ... J'ai besoin de ton aide.
On devrait partir d'ici tout de suite.
C'est une petite pièce de métal.
- Je vais l'extraire ... - Tu as besoin de quoi ?
Tiens-le, c'est tout.
Écoutez, On n'a pas assez de temps pour ça.
Ils vont envoyer plus de drones.
- Est-ce que tu l'as ? - Je l'ai.
- C'est bon. - Passe-moi les pansements.
On n'aurait jamais dû revenir ici.
Il connaît les règles.
Je refermerai plus tard.
- Vous et le passeport vous venez avec moi. - Qu'est-ce que vous faites ?
Vous ... j'ai pas besoin.
Comme je disais ... faites confiance à personne.
À aucun homme.
C'est bon ! Où avez-vous appris à cuisiner ?
Règle N°1 du manuel du parfait mercenaire.
Il n'y jamais eu de femme pour prendre soin de vous ?
Aïe ...
Désolé.
Non c'est pas tout à fait mon plan de carrière.
- Ahh... - Terminé.
- Ça lui plaît de faire ça hein. - Douillet.
Douillet ?
Qu'est-ce que c'est ?
De l'analgésique.
- Non merci. - Allez, faut vivre un peu.
Non.
Aurora, arrête !
Recrache-le.
Les filles ! On a réussi à passer la frontière.
À notre survie ...
et merci de m'avoir sauvé la vie.
Vous pouvez peut-être faire confiance à quelqu'un maintenant .
On se protège ... comme une famille.
On va tous mourir à New York.
Bonne nuit.
Elle est effrayée, c'est tout.
Ouais, d'accord.
Retourne dormir.
On a encore une longue route demain devant nous.
Qu'est-ce que vous faites ?
On va passer la douane demain.
On peut pas garder ça.
La première fois quand Soeur Rebeka m'a recueillie ...
c'était une nuit comme celle-là.
Une aurore boréale, c'est de là que vient mon nom, du chaos.
Ça te va bien.
Vous risquez votre vie pour moi, pourquoi ?
J'ai fait mon temps.
Tout ces meurtres et cette souffrance, la guerre, pour quoi ?
Je suis fatigué.
Fatigué de tout ça.
Tu es ma seule chance d'en sortir.
Pour aller où ?
Au 27 Cedar Grove.
Près du Canada, c'est au nord de New York.
Mes parents y avaient une ferme ...
plutôt une cabane avec beaucoup de terre, c'est sûrement en ruine ...
mais je devrais pouvoir la remettre en état.
Il n'y a rien de mieux que chez soi.
Même le Kansas c'est plus ce que c'était.
Le Magicien d'Oz. 1939.
Exact.
Toorope.
Vous allez vraiment me tuer et brûler mon corps ?
J'espère que j'aurai pas à le faire.
KITIMAT, CANADA 15km de la frontière américaine.
Le bus part dans 30 minutes.
Il y a un avion pour New York, dans 2 heures.
Les passagers du vol 712 à destination de New York ...
sont attendus porte 211 pour embarquement immédiat.
Vous quittez le Canada.
Nous espérons que vous avez apprécié votre séjour.
Bienvenue aux États-Unis d'Amérique.
Bienvenue en Amérique.
Stop !
Un miracle de la création.
L'espoir dans une nouvelle foi.
Demain est l'aube d'un Nouvel Âge.
Tout ce que nous avons changé nous a changé.
Par ici les filles.
C'est bon, on est en sécurité ici.
Tiens.
Est-ce qu'on peut l'éteindre ?
On peut pas l'éteindre, change de chaîne.
Il n'y a rien à manger.
On va pas rester longtemps.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Elles sont toutes mortes.
Des sources nous rapportent la destruction au Kurdistan...
d'un couvent vieux de 1000 ans.
Un des plus ancien couvent encore en activité ...
en Asie Centrale.
Occupé de nos jours par la branche ascétique des Noelites,
le couvent a été frappé par un missile tard la nuit dernière.
Il n'y a eu aucun survivant.
En direct, la première réaction des Noelites.
Il est tragique de voir que même des femmes sans défense ...
qui ont choisi de se retirer du monde et de mener une vie de chasteté ...
puissent souffrir d'une attaque terroriste, terroristes qui ...
n'ont aucun respect pour la vie des humbles qui craignent Dieu.
Nous allons pleurer nos Soeurs.
Les Noelites ont été persécutées depuis trop longtemps.
Demain sera l'aube d'un nouvel âge ...
Félicitations, mon ami.
- Vous y êtes arrivés sain et sauf. - Gorsky.
- C'est toi qu'a détruit ce couvent ? - Je ne suis pas un terroriste.
- Je suis un mercenaire comme toi. - Foutaise.
Bordel ... qu'est-ce qui se passe maintenant ?
Ton travail sera fini, quand tu auras remis la fille ...
Je te paierai et tu seras libre.
Et le traqueur sur ton passeport sera désactivé.
Livre le paquet, mes hommes seront là pour vérifier.
Elles n'ont jamais fait de mal à personne.
- C'était peut-être un accident. - Ce n'était pas un accident.
C'est arrivé juste après qu'on passe la frontière.
Aimerais-tu prier avec moi ?
Je n'ai plus envie de prier du tout.
Toorope a dit que j'étais juste un paquet pour lui.
C'est tout ce que je suis pour toi ?
Bien sûr que non Je t'aime.
Comment elle va ?
- Elle a peur. - Ben, elle peut.
Qui sont-ils ?
À gauche, les mecs en Range Rover, bossent pour votre secte, les Noelites.
À droite, les motards bossent pour Gorsky.
Ils sont tous ici pour s'assurer que j'effectue la livraison.
Et sinon ?
Ça va être un carnage.
Écoutez ma Soeur.
On a tracé 10 000 km ensemble.
La vérité c'est que dès le début c'était une mission suicide.
Ils vont laisser aucun de nous en vie.
C'est lui le docteur, qui est venu au couvent il y a 3 mois.
Réponds comme si de rien n'était.
Ok.
- Bonsoir ma Soeur. - Bonsoir.
Bonsoir.
- Où est-elle ? - Dans la chambre.
Vous êtes un homme mauvais.
Merci Aurora... Merci mille fois.
- Comment va-t-elle ? - Elle va bien.
- Je devrai procéder à plus de tests. - Plus de tests ?
Eh ! Qu'est-ce qu'elle a ?
- J'attends un appel de mon client. - Qu'est-ce qui va pas ?
Toorope ...
Toorope ... laissez-le partir.
Si vous permettez.
Merci ma Soeur.
- Venez par là. - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je veux savoir tout ce que tu sais.
Ne pensez-vous pas que si je savais quelque chose je vous l'aurais dit ?
Non je crois pas.
T'es une Noelite, t'es comme lui, liée par un serment.
Non pas envers eux, envers Dieu.
Dieu n'a rien à faire là-dedans !
Si elle transporte un virus ça peut détruire la moitié de la ville ...
Et je veux pas avoir ça sur la conscience.
Je suis enceinte, des jumeaux.
C'est impossible. J'ai veillé sur toi durant toutes ces années.
Personne n'a pu t'approcher.
Et personne ne l'a fait.
C'est un miracle.
Merde ...
- Allô ? - Mr. Toorope ?
- Je suis la Grande Prêtresse ... - Je sais qui vous êtes.
Merci pour cet excellent travail, Mr. Toorope.
De rien.
Amenez la jeune fille dans la limousine et vous serez libre et riche
Toorope si tu me livres à eux je vais mourir.
Un jour ou l'autre ...
- On ne peut pas l'abandonner, Toorope. - Regardez autour, est-ce qu'on a le choix ?
C'est votre problème maintenant.
Bouge !
- On va rejoindre le métro. - Merci, Toorope.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est un missile verrouillé sur mon passeport.
Comment on l'arrête ?
En mourant.
On court jusqu'au métro.
Toorope !
Aurora ?
C'est toi.
Protège-les.
Je veux que tu vives.
Aurora était notre miracle. Notre Sainte Vierge.
Qui allait faire de nous la plus importante religion sur Terre.
Nous ne savons pas ce qui lui est arrivé.
Dans cette pagaille, Il n'y a aucune trace d'Aurora.
Nous l'avons perdue.
Nous étions sur le point de devenir une religion officielle ...
et votre incompétence a mis 20 ans de précieux travail en l'air ...
Qui a donné l'ordre d'utiliser des armes pour la retrouver ?
Vous n'avez pas laissé d'autre choix à Gorsky ! À quoi pensiez-vous tous ?!
- Votre Altesse. - Quoi ?
Le corps volé à la morgue était celui de Toorope.
La police a retrouvé le fourgon qui l'a transporté, dans le New Jersey.
Qui voudrait voler le corps d'un mort ?
Il est de retour.
- Où est-ce que vous m'emmenez ? - À Darquandier.
Mr. Toorope n'est pas un prisonnier ...
Vous pouvez le détacher.
Bonsoir Mr. Toorope.
Je suis le Dr. Darquandier, le père d'Aurora.
Je vous croyais mort.
c'est parfois pratique d'être mort, ça vous donne une seconde chance.
Vous verrez.
Vous avez été cliniquement mort pendant 2 heures.
Nous avons perdu pas mal de temps à vous sortir de la morgue.
Et vous êtes resté dans le coma pendant 5 jours.
Je vous ai arrangé du mieux que j'ai pu.
Maintenant, Mr. Toorope, je crois que je vous dois des explications.
Il y a 20 ans j'ai été radié de l'ordre des médecins pour avoir tenté d'implanter
des embryons humains dotés d'une intelligence artificielle.
À cette période, les Noelites voulaient que je créé ...
un être plus intelligent, plus fort, plus résistant,
Alors j'ai conçu un super ordinateur capable de porter Aurora.
Au stade foetal Aurora a appris à traiter des informations, tout comme un ordinateur.
À sa naissance elle était devenue plus qu'un simple sujet d'expérimentation ...
Elle était devenue ma fille.
Une fille merveilleuse, unique et je ne pouvais pas me résoudre à la laisser partir.
Alors ils ont engagé Gorsky qui a reçu l'ordre de me tuer, et bien ...
il a presque réussi.
Il m'a pris mon bébé et l'a caché chez les Noelites.
Je l'ai cherché pendant des années mais je n'ai pas pu la retrouver.
Je savais qu'un jour les Noelites la présenteraient ...
comme un miracle au reste du monde.
- Qu'est-ce que vous voulez de moi ? - Je veux que vous retrouviez ma fille.
Nous pensons qu'elle est vivante ...
et qu'elle vous a transmis un message que vos yeux ouverts ...
ont enregistré après la mort même si vous ne vous en souvenez pas ...
On a juste à rembobiner la cassette.
Il faut que vous retourniez dans l'état où vous étiez quand on vous a trouvé.
J'étais mort ?
Tout à fait.
Qu'est-ce que je dois chercher au juste ?
Ce qui vous a échappé la 1ère fois.
Nous allons guider votre mémoire depuis notre ordinateur.
Êtes-vous prêt, Mr. Toorope ?
Restez sur ce souvenir, avancez un peu.
concentrez-vous sur Aurora.
Nous commençons à la voir excellent.
C'est bon, nous y sommes.
Là c'est bien, visualisez son arme.
Doucement, du calme.
Il a dépassé le seuil critique.
Je sais, mais il va tenir bon.
Ok, ralentissez, maintenant.
Une seconde, attendez ...
Je veux que tu vives.
Il est mort.
Attendez.
Ne le ramenez pas encore, il y est presque, c'est le plan suivant.
RENTRE CHEZ TOI.
Tout va bien Toorope, vous êtes hors de danger.
Je sais où elle est.
Mr. Gorsky, j'espérais ne pas avoir à vous revoir.
Où est mon argent ? Vous ne m'avez encore payé.
Vous avez une drôle de manière de tuer les gens.
De quoi vous parlez ?
Je suis sur le point de voir mon vieil ami, Darquandier.
Impossible, j'ai fait sauter sa voiture moi-même.
Mr. Gorsky, quand je tue c'est pour de bon.
- Est-ce que vous me menacez ? - Paix à votre âme.
Il vous faudrait une tête nucléaire.
Salope.
Comment elle a survécu à l'explosion ?
Ce sont les bébés ...
Ils gagnent en pouvoir.
Ce sont eux qui l'ont guidée.
Leur capacité de survie est bien plus grande que ...
tout ce que vous avez jamais pu imaginer ...
Professeur, votre femme nous a trouvés.
Elle va arriver dans 2 minutes.
Trouvez une porte de sortie, vous êtes le seul qui puisse la sauver.
Alors, où on va ?
Au nord.
Bonjour ma chère, Je suis ravi de vous voir.
Où est ma fille ?
J'ai vu que vous ne l'aviez pas retrouvée.
Et vous ne la retrouverez jamais ...
Sale petit égoïste.
Il y a 20 ans je vous ai donné l'opportunité que vous désiriez.
Et maintenant c'est mon heure.
- Où est ma fille ? - Ce n'est pas votre fille.
- Elle est issue de moi. - Je l'ai conçue.
Pour moi ! C'est mon miracle, elle appartient à mon église.
Votre église est un mensonge.
Vous jouer sur les miracles pour votre profit!
- Êtes-vous prêt à mourir pour elle ? - Oui.
Trouvez Toorope... Il sait où elle est.
Attendez ici.
- Tu es revenu chez toi. - Enfin ce qu'il en reste..
Mais je suis revenu pour toi.
Garde un peu d'espoir.
Toorope ! Ils arrivent.
À gauche toute !
Toorope, ils ont besoin d'aide.
Non !
Prends le volant.
Toorope.
Merci.
De nous avoir protégés.
Tu es leur père maintenant
Aurora.
C'est la première fois que tu dis mon nom.
Tu vas t'en sortir.
Prends soin d'eux, Toorope.
Eh les gosses.
Il va y a avoir un orage, On doit rentrer.
- On y va ? - Oui, papa.
Traduction ... by cassandre