Marcus, Jordan!
Upp med huvudet!
Jag tar den!
Jag tar den! Jag tar den!
Jag sa att jag tar den!
Varför tog du den inte då?
Okej.
Kimberley, den här är till dig!
Nej, vänta!
Nej, okej! Vänta!
Kimberley, dina skor!
Ingen fara!
Marcus, Jordan, kom igen! Lägg av!
Ni vet hur jag vill ha det. Precis där!
Så ska det se ut!
Du bröt handen på mig.
Det gjorde jag inte alls, din jättebebis!
Ditt finger gick ur led!
Hit! Jag kan vrida det rätt!
Frankie.
-Nej. Kom inte hit! -Frankie!
Kom igen, det gör inte ont.
Nej, kom inte hit!
Det är ingen fara.
Frankie!
Den här går långt.
Hur många gånger måste jag säga det?
Öppna aldrig luckorna när Groundhogs värmer upp.
Det ser ut som om hela laget är tillbaka.
Japp, det gör det verkligen.
Jag är ledsen över det där, tränaren.
Ja. Jag också.
Jag också.
Vi har i alla fall fortfarande Eddie.
Ducka!
Okej, killar. Nu kör vi!
Frankie, Oliver, vi kör på innerplan!
Ja, vi har i alla fall Eddie.
Ja! Snygg lyra!
Okej, Groundhogs, kom igen! Nu spelar vi!
Visa spelarna vad vi är gjorda av!
Oliver, stå på dig. Kimberley, se upp! Dina skor...
Jag är okej!
Okej, Groundhogs, första matchen för säsongen.
Jag tror verkligen att vi kan vinna mycket i år.
Jag vore nöjd bara med att vinna något.
Vi slog Panthers i fjol.
De hade vattkoppor.
-Jag vet det! -Nej, det gör du inte!
Viktigt att komma ihåg att vi ska utvecklas i år.
Förlåt att jag är sen. Har jag missat något?
Hannah, varför är du så... rosa?
Mamma tror att jag är här för cheerleader-uttagning.
Vem har hört om cheerleaders i baseboll?
Jag tycker det är coolt. Vi skulle behöva en cheerleader.
-Jag vill bli cheerleader. -Kör.
Jag sa bara det.
Hon var den bästa cheerleadern,
så då ska jag bli det också.
Har hon träffat dig?
Spela bollen!
-Varsågod. -Tack.
Hallå! Slå, slå, slå, slå, slå!
Hannah! Gå och möt.
Aaron, lägg lite kraft bakom. Du kastar som en tjej.
Och Oliver, kan man stå mer felplacerad?
Bortsett från det, bra jobbat allihop!
De är väldigt ömtåliga i den här åldern.
Okej. Ogden spelar nära basen...
Redo för en line-drive.
Okej. Se upp! Se upp, allihopa! Se upp!
Nu gäller det.
Det här kan betyda mästerskapet.
Ute!
Det var rätt bra. Vi kan nog vinna några matcher.
Ja. Ja!
Det var allt, mina damer och herrar. Vilken match!
Players tio, Groundhogs... tre.
Mannen!
Och nästa match är det dags för fjolårsmästarna...
Bra jobbet, gänget! Bra jobbat! Ses i morgon eftermiddag.
Kom ihåg nu, Groundhogs,
dags att satsa seriöst på att vinna nu.
Dags för ett nytt lagnamn.
Tuffare och inte så mycket gnagare.
Dags att skaffa nytt slagträ. Med det där träffar man ingenting.
Jag vet vad det är dags för.
Eddiekorvar.
Jag har väntat hela året på en sån.
Ja.
Lite pepparrot för extra hetta,
jalapeño för att göra oss till män,
och så är de klara.
Kolla, det är några Grounder Hogs.
-Förlorare! -Ifall ni inte visste det,
så är det så här en baseboll ser ut.
Ni hittar inte en baseboll om ni får den till middag.
Förlorare!
Gå inte härifrån när jag pratar med dig. Kom tillbaka!
Jag ger allt för att slå dem.
Okej, då slår vi dem.
Varje år är ett uppbyggnadsår för oss.
Lika bra vi bygger upp oss.
-Säkert? -Ja, säkert.
Okej, det är vad säsongen handlar om...
Att slå Eagles. Är ni på?
-Ja! -Ja!
Hörde du?
En collegescout kommer till Eagles träning imorgon.
Varför vill de inte kolla på Eddie? Han är den bästa spelaren i ligan.
Sant. Men du vet lika väl som jag...
Groundhogs träningar är inte alltid så trevliga.
Jag känner det också.
Gör dig redo.
-Var är det? -Hej, killar!
-Hej, mamma! Hur går det? -Hej, älskling.
-Hej. -Hela laget är tillbaka?
-Japp. -Åh, beklagar.
Kom. Matchen har börjat.
-Hörde du något? -Nej, ingenting.
Kolla, 32. Byt tillbaka nu!
Hej, Eddie.
-Vad är det? -Vet du vad?
Om du bestämmer dig för att du inte vill vara en Groundhog...
Varför skulle jag inte vilja det?
Jag vet att det är frustrerande att inte kunna
spela som du vet att du kan.
Vad menar du? Jag spelar jämt.
Nej, det är inte...Eddie, mycket står på spel för dig i år.
Om det här är din framtid,
måste vi verkligen höja ditt spel.
Okej.
Släpp mitt huvud!
Alex, släpp DB. Han är gäst.
Varför måste du sätta sådan press på honom?
-Det är bara en lek.. -Kalsongryck!
Mamma, det är inte bara en lek.
Ser du? Eddie vet vad jag pratar om.
Grejen med Eddie är att
det kunde vara mer än en lek. Jag vet att han bara är 14,
men han skulle kunna bli proffs
eller åtminstone få ett stipendium.
En talangscout skulle kunna få syn på honom...
Har du någonsin hört honom säga
att han vill bli basebollproffs?
Jag tror jag har rätt bra koll på vad Eddie vill.
Eddie, berätta för mamma.
Jag ska hälla i farinsocker här.
Vi låter farinsockret smälta...
Eddie.
-Eddie? -Vad?
Javisst, det blir toppen.
Varför måste du pressa honom så?
Vill han det så ser han själv till att nå dit.
Jag pressar inte. Jag styr.
Det är stor skillnad.
Vad hände? Är du okej?
Lugn! Jag skar mig bara i fingret.
-Är det säkert? Får jag se? -Nej, bara några stygn.
Stygn? Hur allvarligt är det?
Älskling, jag måste få se.
Nej. Du vet att du inte tål blod.
Men allvarligt. En gång i en mans...
Jag måste sätta mig.
Älskling, kan du plocka in maten?
Ja, ja, ja.
Hank, dra ett djupt andetag.
Det ligger en påse på golvet.
Det ser ut som om han ska kräkas.
Kan någon öppna ett fönster, snabbt.
Nu kan vi åtminstone kolla på matchen.
Är något av det här ätligt?
Jag är jättehungrig.
Typiskt. Matchen är slut.
Du vet att du har en bit rå kyckling i handen?
Tänk om vi lagar mat, istället
för att plocka in den?
Låt mig tänka. Nej.
Kom igen, det vore coolt
och mamma skulle bli så överraskad.
Jag drar hellre ut mina näshår.
Jag håller med honom. Jag drar hellre ut hans näshår.
Dessutom kan du inte laga mat.
Kan jag visst.
Typ.
Jag gör Eddiekorvar. Hur svårt kan det vara?
Fräscht. Fortfarande lite knaprigt.
Här.
Är du säker på att skalen ska vara med?
Hallå där. Jag frågade bara.
-Kanel. -Kanel.
Kanel.
-Basilika. -Basilika.
Basilika.
-Kardemumma. -Kardemumma.
Kardemumma.
-Kummin. -Kummin.
Kummin.
Kom igen, grabben. Fortsätt.
Hämta det till mig, hämta det till mig. Tack.
Det går bra. Det går bra. Mosa dem.
Ja.
Hallå, vi har köpt pizza!
-Hur är det med mamma? -Det är bra.
Pappa svimmade två gånger.
Jag svimmade inte. Män förlorar medvetandet.
Har du plockat undan maten?
Nej. Jag lagade mat istället.
Okej, jag äter aldrig i livet det där.
Jag var först här.
Vad säger ni om det här?
Jag är i alla fall imponerad.
Ni grabbar har gjort ett fantastiskt jobb.
Titta inte på oss. Vi är oskyldiga.
Det var Eddie.
Ja, det var som om han var besatt eller något.
Vi får börja kalla dig "kocken Eddie".
Snarare Eddie Crocker.
Din födelsedagspresent är fixad:
Ett förkläde!
Eller en leksaksugn.
Lägg av.
Han gillade alltid att
göra kakor med modellera.
-Nej, det gjorde jag inte! -Okej, det räcker nu.
Kom igen, mamma. Titta.
Det är Edwina, dottern du alltid velat ha.
-Kom igen. -Hej, jag är Edwina.
Jag är den lilla franska kökschefen i åttan,
och mina intressen är matlagning och... ja, matlagning.
Lägg av, sa jag!
Ta det lugnt, Eddie. Vi retas bara.
Ingen tror ju att du kommer att byta basebollhandsken
mot en grythandske.
Jag vet inte, pappa,
låter de tjejer spela i högsta ligan?
-Okej. -Pojkar! Pojkar!
Nej. Glöm det.
Aldrig i livet. Jag vill inte ha träslöjd.
Jag gillar att ha tio fingrar.
Jag kan kasta en baseboll. Jag kan hålla i en penna,
så jag kan göra det här.
Frankie, du lyssnar inte. Det är den lättaste kursen.
Hur svårt kan det vara att göra ett fågelhus?
Och om man skär sig,
lägger de på is och syr fast det igen. Inga problem.
Grabbar, ni lyssnar ju inte ens.
Alex och Andy sa att datorkursen
är bäst. Alla får A,
och så får man i läxa att spela tv-spel.
Hallå.
"Nej, mamma. Jag spelar inte på datorn.
"Jag pluggar till examen."
Jag hoppas de har avancerade kurser
för jag har zappat och sprängt saker sen jag var typ tre år.
HEMKUNSKAP
Eddie, skynda på! Vi kommer för sent till anmälan.
Förlåt. Jag tror jag...
Jag har bara aldrig sett det rummet förut.
Ja, jag vet hur det känns.
Jag blev jättenervös första gången jag såg det.
ANMÄLAN
Kör!
Skriv upp oss! Vi hindrar dem.
Okej.
DATORKUNSKAP
Kör! Kör!
HEMKUNSKAP
Pennan har gått sönder. Jag behöver en penna!
-Penna! Penna! -Vem har en penna?
Ta den! Ta den! Kom igen!
Eddie! Var är du?
Skriv på! Skriv på!
-Ja! -Ja!
Datorkunskap!
-Ja! -Ja!
Välkomna till hemkunskapen.
Vi kommer att ha så kul ihop.
Eddie, hur kunde du bara?
-Förlåt. -Så här gör vi.
Ingen, och jag menar ingen, vet om det här.
Det gäller speciellt för mina bröder.
Jag vet en person som kommer att få veta.
Hannah? Vad gör du här?
Jag valde landhockey som tillval i två terminer.
Jag trodde min mammas huvud skulle explodera om jag tog det igen.
Vad är er ursäkt?
Eddie är en idiot. Han tog fel skrivplatta.
Okej, grabbar. Förlåt, för femtioelfte gången,
men jag tror det är mycket bättre än datorkunskap.
Kolla. Vad är det där?
Titta. Personliga bestick.
Någon borde ha registrerat sig på "Skaffa-ett-liv, grundkurs".
Skaffa ett liv? Jättekul. Hördu, din lilla mes.
Varje termin är det några korkade killar
som hamnar här för att de är för korkade
för att välja datorkunskap eller nåt annat
och börjar bete sig helt...
Korkat?
Exakt, men jag lovar att om ni inte sitter ner och håller tyst,
kommer jag att julienna er så det stänker om det.
Är det förstått?
Nej, inte riktigt. Vad är "julienna"?
Det betyder att skära i små strimlor.
Bridget, skräm inte de nya eleverna...
Och mig.
Mrs Hadley, jag har läst igenom texten,
-och jag har några förslag... -Bridget, oj.
Jag måste hälsa välkommen, ropa upp klassen,
gå igenom grundläggande säkerhet i köket.
Så här har vi något,
något som kommer att bli en succé.
Jag har här anmälan till den trettiofemte upplagan av
Vem vill bli matmiljonär.
Kan man vinna en miljon?
Nej, nej, nej. Det är så mycket stipendierna är värda.
Nej, det är en liten prissumma
och ett stipendium till landets främsta gastronomiska akademi.
Vad är en mattävling, undrar ni?
Den är öppen för alla elever från åttan och uppåt.
Och det är ni, gänget.
Jag var i finalen när jag gick på high school.
För att vara med måste eleven lämna in ett eget recept,
och om det kommer med i finalen,
får eleven göra ett matlagningsprov
för att visa upp sin skicklighet.
Jag vet. Det låter spännande, så om ni vill ha en anmälningsblankett,
har jag...
Någon annan?
Någon alls?
Inte?
Okej. Det är aldrig någon som vill.
Jag tänkte att vi skulle börja med något enkelt,
bara för att göra händerna...
mjöliga, så att säga.
Förstår ni?
Nej. Ingen brukar fatta.
Sida 74, "Kakans anatomi."
HK kanske är tråkigt,
men att sitta och prata om kakor?
Hur mycket enklare kan det bli?
Okej, det här är ett utmärkt exempel
på varför gräddningstid och ugnsvärme är en viktig del av bakningen.
Förlåt. Jag trodde de skulle gräddas fortare.
Kan en kaka
innehålla för många chokladbitar?
Jag kommer aldrig att kunna äta alla de här...
Men jag kan försöka.
Min ryggsäck. Vänta.
Ogdens står vid kylen. Han behöver ett originalrecept,
något som ingen har smakat förut.
Fansen är ivriga.
Vad blir det?
Föreslå gärna något.
Matlagningstävling, nu kör vi.
Inte ens PB och J kan bli kvitt smaken av den förra.
Okej.
Avgörandets stund är inne, och Ogden vet det.
Det här kan vara hans bästa insats.
Smoothie på jordnötssmör och sylt.
Det är modigt.
Det är vågat.
Kom igen... Snälla... Sluta! Stäng av!
Det är...
Det är någon som kommer.
Det är officiellt nu. Han är lika dum som han ser ut.
Eddie, jag vet inte vad det är med dig. Du är så tankspridd.
Missade bollar, foten utanför plattan.
Om du inte tar det här på allvar, varför ska jag göra det?
Jag tar det på allvar.
Eddie, oavsett vad du tycker, så är du ledaren.
Laget ser upp till dig. Du är en förebild.
-Förlåt. -Du måste prioritera baseboll...
Och sluta lek med maten.
Du dansar omkring som en liten flicka.
Pappa, jag satsar på baseboll.
Jag lovar, den är det viktigaste för mig.
Jag vet det.
Det var inte meningen att kritisera dig.
Det är bara...
du är så bra och har så stor potential.
Mindre tränare, mer pappa.
Hur var det i skolan idag?
Anmälde du dig till datorkursen som dina bröder sa?
Ja. Det var vårt förstahandsval.
Duktig pojke.
Eddie, visst skulle du berätta om du hade något problem?
Ja. Ja, ja. Nej, allt är lugnt.
...och även om de är liknande
så har olika jäsmedel sina för- och nackdelar.
Jäst är en levande organism,
som innehåller över 3 200 miljarder celler per kilo.
Det finns flera olika sorter.
Idag ska vi arbeta med torrjäst.
Några av er kommer att använda bakpulver
tillsammans med bikarbonat för att göra tekakor,
men vi kommer huvudsakligen att prata om torrjäst.
Det viktigaste att tänka på är...
Din tur. Välj en bokstav.
Q.
Om vattnet är för varmt eller för kallt...
Du är verkligen kass på det här.
...kommer det att sluta med kex.
Okej, ni börjar vi baka.
Okej, jag är klar nu. Ni kan börja.
Okej. Sätt igång!
Hej.
Vad?
Hej.
Och jag sa vad?
Har du hittat ditt recept än,
för matlagningstävlingen?
Jobbar på det. Varför undrar du?
Bara nyfiken.
Tror du att någon skulle använda jordnötssmör som huvudingrediens?
Jordnöten är den mest mångsidiga av våra grönsaker,
så varför skulle det inte kunna vara hörnstenen i ett bra bidrag?
Jag uppfattar det som ett ja. Har du märkt att
-när man värmer upp det precis lagom... -Vad gör du?
-Ingenting. -Vi pratar om matlagningstävlingen.
-Nej, det gör vi inte. -Jo.
Hon är knäpp. Kom, vi ska fortsätta...
Är det något mellan er?
Mellan mig och Bridget? Skärp dig.
Hallå. Jag står här.
Det låter som om någon verkligen
börjar intressera sig för den här kursen.
Nej, inte jag. Jag hatar den här kursen.
Okej, "intresserad" var möjligen ett starkt ord.
Men... Vad gör du här då?
Jag...
Jag kom bara hit för att göra det här.
Eddie.
-Du vet vad jag måste göra, visst? -DB...
Måste du, så måste du.
Lugn. Ta ett djupt andetag.
Hörni klassen, vi vill inte ha...
Matkrig!
Matkrig är något vi definitivt vill undvika.
Matkrig!
Täck mig. Jag går in.
Pojkar ska aldrig få vara med på den här kursen mer...
Nu får ni alla be om ursäkt, mina damer!
Stark arm där, Hannah.
Martha Stewart behövde aldrig stå ut med det här.
B8 HEMKUNSKAP
Det var det bästa matkrig jag har varit med om i hela mitt liv.
Trots fyra veckors rumsarrest.
Till och med bättre än läskmassakern på sommarlägret?
Bättre än glasskriget på min kusins 16-årsfest?
Definitivt.
Bättre än spaghettikalabaliken i tvåan?
Hallå.
Det kommer att ta veckor för Bridget att få ut kaksmeten ur håret.
Hon kan anmäla sig själv till matlagningstävlingen.
Jag borde inte ha kastat ägget på henne.
Det var så äckligt.
Vet du vad som är äckligt?
Det här.
Det är äckligt.
Det är vidrigt.
Det är inte så illa.
Det är faktiskt bättre än inte illa. Det är rätt utsökt.
Vad?
Vi missade lunchen och jag är hungrig.
-Bra. -Det här är supergott.
Det smakar lite som barbecuesås, fast godare.
Man kan ha det här på vad som helst och det blir gott.
Okej, vi måste ta reda på ingredienserna.
Minns ni vad de gjorde här?
Varför är det lila? Och texturen?
Påminner det mer om äppelmos än ketchup?
Grabben.
Skärp dig.
Det är gott, men det är bara lila sås.
-Alltså, men... -Men vad?
Men ingenting.
Kom. Vi måste skura taket.
Samson...
Vi har sås.
Okej, kom igen, grabbar! Vi klarar det här!
Okej, Groundhogs, fokusera. Vi är fortfarande med i matchen.
Frankie.
Jag måste hålla koll på mina Yankees.
-Okej, Jordan, kom igen! -Kom nu, så kör vi.
Låt inte Panthers skrämma er!
Okej, Jordan! Okej! Så ska det se ut!
Han träffade! Jag fattar det inte!
Vi kanske kan vinna!
Oliver.
Vad gör du?
Är det där smörjan från hemkunskapen?
Gjorde du det där?
Kan ni chilla lite?
Det är min mammas recept, från en tidning.
Lägg undan det. Man får inte äta på avbytarbänken.
Vad är det med er?
Eddie, det är din tur.
-Nu hänger det på dig, grabben. -Okej.
-Nu kör vi, Eddie. -Heja, Eddie.
Hälsa mamma att det är den godaste sås jag har ätit.
Okej, Eddie. Nu kör vi!
Okej. Heja, Eddie!
Inga problem.
Ja!
Vi vinner! Vi vinner!
Grattis, Groundhogs.
Jag tror det här kan bli början på något stort.
Ja.
Hannah, du var fantastisk idag. Du är verkligen en av killarna.
Fortsätter vi att jobba,
finns det ingen anledning att vi inte skulle slå Eagles.
Åh, jag skulle vilja slå den tränaren.
Han låter ju så tuff, men vet du vad han jobbar med?
Han är sjuksköterska.
Du tänker spotta ut tuggummit nu, eller hur?
Men du kan inte bara testa det en gång. Du måste dubbelkolla.
Trippelkolla, faktiskt.
Jag vet, min kära.
Det är inte första gången jag är på rodeo.
Vad har det med något att göra?
Är det receptet till tävlingen?
Är du inte klar än?
Det har du inte med att göra.
Hon blev klar igår, men vi ska bara se så att allting
är helt perfekt.
Jag siktade mjölet två gånger. Ta med det i beräkningen.
Jag antar att det är här.
Det du strök under
i fetstil och med pilar.
Jag... jag förstår inte.
Nej, det trodde jag inte. Matlagning är vetenskap,
och alla mått måste vara exakta,
ner till minsta fjärdedel av en tesked.
Det är den lilla.
Om de inte är det, blir du omedelbart diskad.
Oj. Alltså, lycka till med det.
Visst.
Okej. Bara en timme innan någon kommer hem.
Okej. Ingen panik.
Börja bara med två koppar socker och arbeta sedan utifrån det.
Nej! Vi har slut på socker.
Vad gör jag nu?
SOCKER
Mamma!
Jag kan förklara.
Det är en tävling, som på flingpaket alltså.
Som Vill du bli matmiljonär?
Anmälningsblanketten ligger där.
Det är inte som du tror. Det är ingen dum tjejgrej...
Det är mest tjejer. Men killar får också vara med.
Och man kan vinna pengar och stipendium till en fantastisk skola.
Jag vet inte om du sett matkanalen,
men varannan medverkande är kille,
så varför gör du sån stor sak av det här!
Okej!
Jag är nog inte den som gör en stor sak av det.
Varför är det här så viktigt för dig?
Jag vet inte.
Det är det inte.
Om jag vinner spelar det kanske ingen roll om jag gillar det.
Vem säger att du måste vinna? Så det är det alltså?
Är det så? Att du gillar matlagning?
Det var en korkad idé. Kan vi bara glömma det?
Och beröva världen chansen att uppleva Eddies otroliga ätliga barbecuesås?
Okej, men säg ingenting till pappa.
-Eller Alex och Andy. -Jag kan inte ljuga för din pappa.
Jag tror han skulle förstå om...
Nej, det skulle han inte. Det vet du också.
Det kanske han skulle.
Okej, kanske inte.
Okej, vad har du kvar att göra?
Vad kan jag hjälpa dig med?
Och inte bara det, det är färgglatt.
Och det är lätt att äta.
Hej då, mamma.
Han är bränd!
Heja, heja, heja, Eddie!
Så ska det se ut, Eddie!
Ni två måste vara double play-kungarna.
Eller kungen och drottningen.
Du fick till det rätt med kungar.
Ursäkta mig, klassen.
Jag har en liten nyhet att berätta.
Eller, en ganska stor nyhet. Den är jättestor.
Jag har precis pratat med en person från matlagningstävlingen.
Och de var så rara och de mindes mig.
De sa att folk fortfarande pratar om min vinnande trippelbärtårta efter 30 år.
Och jag vet inte, kanske var de bara snälla, men...
Klart att de bara var snälla.
Kom jag med i finalen eller inte?
Bridget, det finns något som kallas att bygga upp spänningen.
Ja. Bridget, du är med i finalen.
Åh, herregud, ja!
Kör, Bridget.
Och den andra finalisten
är Eddie Ogden.
Ja!
Åh! Jag kom också med.
Jag hade tre olika sorters ost i mitt recept.
Jag har kopior.
Är det någon som vill se?
Jag gör skillnad.
Ja, verkligen.
Vänta, DB, kom igen. Var inte arg.
Förlåt. Det var bara ett skämt. Jag trodde det skulle vara kul.
Skämt är ofta roligare när man delar dom med kompisar.
Jag borde ha sagt något.
Jag trodde du skulle tycka det var dumt.
Ja. Bra gissning. Jag tycker det är dumt.
Men säg bara...
Gillar du HK?
Ja eller nej?
Nej, jag gillar det inte.
Jag vet inte.
Jag avskyr det nog inte lika mycket som ni killar.
Ibland är det inte så hemskt.
Okej. Jag gillar det.
Jag gillar att göra något av ingenting.
Jag gillar att ta reda på vad som passar ihop.
Jag gillar att göra sånt som ingen har gjort förut.
Jag vet inte varför. Jag gillar det bara.
Han gillar det.
Kom igen, det här är fånigt.
Jag vann med den där äckliga, lila röran.
Hela tävlingen är ett skämt.
Men medge att det är rätt kul.
Ja. Typ.
Jag trodde Bridget skulle dö av glädje.
Vet du vad som kommer att bli kul?
Din pappas min när han får veta.
Min pappa!
Hej, jag är hemma.
Edwina är hemma!
Alltså... letar du efter det här?
Ge mig det där!
Okej, okej. Du kan tortera din brorsa sen.
Kom igen. Kör, kör, kör, kör.
Det är ett intyg.
Och de har förstört det.
Det är förbjudet att läsa andra människors post.
Åh, de öppnade det inte.
Din hemkunskapslärare ringde.
För att ta del vår glädje.
-Du ser inte så glad ut. -Jaså, inte?
För inget gör mig så glad som när min son ljuger för mig
och går bakom ryggen på mig.
Förlåt för att jag ljög.
Och den här matlagningstävlingen? Vad handlar det om?
Det är ingenting. Det är bara en grej.
Det kommer inte att ta tid från basebollen eller skolan eller så.
Jag lovar.
Eddie, jag trodde vi var överens om det här.
Hej. Alla är hemma tidigt.
Vad är det som händer?
Jag kom med i matlagningstävlingen.
Åh, älskling, så roligt. Grattis!
Det här kommer tydligen inte som en överraskning för dig.
Nej. Nej, det gör det inte.
Alltså, hans recept var så gott.
Finns det någon anledning till att du berättade för mamma och inte för mig?
Förlåt för att jag inte berättade det.
Jag antar att jag bara var... rädd.
Jag vet inte varför.
Jag tror vi alla vet varför du var rädd.
Okej. Toppen.
Uppenbarligen har jag ingen aning om vad som händer här längre.
Om du tror du klarar det,
visst, låt inte mig hindra.
Klara vad?
Eddie Ogden är inte bara den förste pojke
från Cedar Valley Junior High att nå finalen,
han är också den ende pojken i sin åldersgrupp.
Visst ja: Bridget Simmons gick också till final.
Simons, din pajas! Bridget Simons!
Hej, Eddie. Vill du vara med i uttagningen?
Är du okej?
Ja, det är okej.
Ska jag slå ner dem?
Nej, det är lugnt, men tack för erbjudandet.
Jag fattar inte att du tänker göra det här.
Jag fattar inte varför alla gör sån stor sak av det.
För att folk är idioter. Ligg bara lågt och...
Eddie!
Kom hit!
Vi ska träna matlagning nu!
Okej, då sätter vi igång.
Jag tror inte vi behöver göra det. Alltså, på allvar.
Jag menar också allvar. Börja knäcka äggen innan de kläcks.
Snyggt.
Okej, så jag kan inte knäcka ett ägg.
Vem bryr sig? Jag kan göra allt annat.
Säkert? Kan du sautera?
Frikassera? Tranchera? Vända ner?
Finhacka? Skålla? Skumma?
Reducera? Slunga? Vispa och flambera?
Kan du...
zesta en citron?
Pochera ett päron? Göra vaniljkräm?
Varva en lasagne? Sjuda ett ägg?
Anrätta en lammstek?
Du får lära dig.
Tävlingen handlar att behärska ett hantverk,
och de kan be dig göra vad som helst.
Dina dagar av njutningslysten kreativitet är över.
Kom igen, du vill väl vinna det här?
-Ja, men jag vill... -Nej, nej, nej, nej, inga men. Nej.
Världen ska få veta
att mrs Rose Hadley, legitimerad nutritionist,
fortfarande är en kraft att räkna med, och ni ska visa dem. Så...
kommande månad ska ni bara
äta, andas och sova hemkunskap.
Förutom tisdagar. Då tränar jag jazzdans.
Hallå.
Kommer du?
Jag har lite jobb att göra.
Helt rätt, bror.
Om du säger det så.
Okej...nu...
Ta ägget i höger hand...
Så där, och i med ägget i skålen.
Prova igen. Det är okej.
-Hej, polarn. -Hej.
-Bra match? -Ja, det går superbra.
Hur går det för Kerry Wood?
Det går riktigt bra.
Senare.
Det var ganska nära. Och det var bara
andra förlusten denna säsong.
Vi brukar ha förlorat fem eller sex matcher nu.
Jag hade väl bara valt mig vid att vinna.
-Skyller du på mig? -Hur skulle vi kunna skylla på dig?
Du är ändå bättre än vi andra tillsammans.
Vi kanske bara vill mer.
Vad menar du med det?
-Det är konstigt. -Vad är konstigt?
Att du hellre bakar än spelar baseboll.
Att du hellre läser kokböcker än serier.
Det är bara konstigt.
-Vi har ju pratat om... -Jag vet att du gillar det.
Om jag sa att jag ville leka med dockor?
Du lekte ju jämt med dockor.
-Vad? -Kommer du inte ihåg det?
På dagis tog du med din syrras Barbie på leksaksvisardagen
typ tre gånger. Det var konstigt.
Det är inte samma sak, det vet du.
Vi ses.
Ja, jag måste dra.
Eddie, det här är ditt bästa försök hittills.
Tack.
Jag är dödens.
-Kämpa, Frankie! -Kom igen, Frankie!
Hej. Förlåt att jag är sen.
Jag visste inte att det tog en timme att grädda sufflé
Vad är det?
-Vi förlorar. -Stort.
Det är ingenting.
Marcus och Kimberley.
Jag får in dem, så ligger vi bara efter med två poäng.
Strike three! Du är bränd.
Okej, Jordan. Din tur.
Jordan?
Kom igen, pappa. Sätt in mig. Det är två brända.
Du missade tre omgångar. Du får inte vara med.
Inte vara med?
Kan du inte göra ett undantag?
Strike one!
Longo...
Finns det ett suffléundantag?
Nej. Bara för äppelpaj.
Strike three! Du är bränd!
Okej, alla ut på plan.
Hannah, du fortsätter på första. DB, du är shortstop.
Kom igen, Groundhogs, nu kör vi!
Heja! Kör nu, kämpa!
Jag räknade ut det i går.
Även om vi förlorade igår behöver vi bara vinna en match till,
så får vi möta Eagles i finalen.
-Okej, det är coolt. -Ja.
Kolla, det är Hogs!
Det enda laget med egen kock!
Så... vad ska du göra den 15:e?
Vad?
Den 15:e.
Går vi till playoff möter vi Eagles då.
Samma dag som din matlagningstävling.
VEM VILL BLI MATMILJONÄR?
Så, hur blir det?
-Alltså, jag... -Som jag trodde.
Varför är du arg för något som kanske inte händer?
Sätt dig med tjejerna och byt recept.
Här är min äppelmos.
Du kanske kan baka en kaka av den.
Eller nåt.
Matkrig!
Du är bara arg för att du inte kan vinna en match själv,
om så ditt liv hängde på det!
Jag vinner hellre som en man än lagar mat som en flicka!
Ni spelar ju i samma lag!
-Inte längre. Jag slutar! -Eddie, nej. Det kan du inte!
Jag bryr mig inte,
men det var det bästa matkriget
någonsin. Jag känner mig så fri...
Okej, så...
Det är inte jag som måste städa kafeterian
varje dag närmaste månaden
-men ur mitt perspektiv... -Frankie.
Ser du?
Där?
-Så där? -Har du äppelmos i håret?
Ja, jag ska baka en kaka senare.
Hur länge måste vi göra det här?
Vart ska du? Jag hörde att din basebollkarriär är över.
Okej, fokusera nu. Fokusera.
Nu är ni inne på sluttampen. Bara en vecka kvar,
och ingen av er kan hacka.
Då så.
Det finns två skolor när det gäller julienne.
Dels ultratunna i fransk tandpetarstil,
eller den mer robusta amerikanska tändsticksvarianten.
-Det finns fördelar med båda... -Det här är så dumt.
Vem bryr sig om storleken?
Vem bryr sig om det är kuber eller stjärnor
eller små pinnar? Det är morötter!
Och vad man än gör med dem,
kommer de att smaka som morötter.
-Det är slöseri med tid. -Hallå!
-Jag antar att du har mer på lager. -Ja, mycket mer.
Jag hatar att inte ha kompisar.
Jag hatar att min pappa knappt kan titta på mig.
Att mina bröder retar mig.
Jag hatar att alla driver med mig för den här dumma tävlingen,
och mest av allt hatar jag att skära grönsaker.
Är du färdig?
Du kanske hatar allt det där nu,
Eddie Ogden, men jag gissar
att djupt inom dig älskar du matlagning ännu mer.
Så sluta med det här bara för att...
Glöm det. Jag är färdig här.
Jag ska gå tillbaka dit jag hör hemma.
Eddie...
Tror du det är därför alla driver med mig?
För att jag älskar att laga mat?
Nej! Åh, nej.
Det finns många andra anledningar.
Okej, fortsätt att hacka.
Okej, jag vill inte psyka er,
men slår vi Cougars,
går vi till slutspel!
Ja!
-Var är Eddie? -Bakar kakor.
Okej, jag vet att ni kan fixa det här,
men det kräver lite strategi.
Håll bollen låg längs tredje baslinjen.
Cougars tredje basman kan fånga allt,
men han kastar som en riktig tjej.
-Han kommer knappt till första... -Jag kastar som en tjej.
Vad?
Eftersom jag är en tjej.
Hannah kastar också som en tjej.
Fast hon gör det bra.
Kimberley, det var inte så jag menade.
Varför är det beröm när du säger att jag springer som en kille,
men en förolämpning att jag springer som en tjej?
Kan jag inte bara vara en bra eller dålig löpare?
Du är en dålig löpare.
Jag vet det. Alla vet det.
Men inte för att jag är tjej. Utan för att jag är en okoordinerad idiot,
-som Marcus och Jordan. -Hallå!
Cougars tredje basman kan inte kasta.
Punkt, slut.
Okej.
Om det inte är några fler frågor...
-Min pappa är sjuksköterska. -Vad?
Du hånade Eagles tränare för att han är sjuksköterska.
Oliver, förlåt. Jag menade inte...
Han räddar liv.
Min pappa är florist.
Och varför måste jag vara en av killarna?
Varför inte en i laget?
Varför står ni bara här?
Vad gör du här?
Jag är här för att spela baseboll.
Det är här jag hör hemma. Eller hur, pappa?
Alltså...ja.
Absolut.
Och nu när den saken är avgjord, kör vi för att vinna!
Ja!
Min pappa var frisör.
Okej, Groundhogs, två brända!
En bränd till så vinner vi!
Du är bränd!
Eddie! Eddie!
Vi har slut på pizza!
Om jag fick en dollar för varje gång...
kunde jag betala för extrapizzorna.
Oroa er inte, pojkar och flickor, förstärkningarna är här.
Hej!
Bra match.
Tack. Du med.
Hej.
Ursäkta, jag trodde det var pizzabudet.
Du är inte han.
Är du?
Någon vill ha tillbaka sitt förkläde!
Jag önskar vi hade något att bjuda på.
Kakor?
Tack.
Eddie, du vet varför jag är här.
Du måste vara med på mattävlingen imorgon.
-Jag kan inte. -Varför?
Groundhogs har gått till slutspel.
Är det allt?
Oj, du har nog gått in i fel hus.
Det är årets viktigaste match och alla räknar med mig.
Han kommer inte att svika laget, mrs Hadley.
Nej. Uppenbarligen bara sig själv.
Du har Bridget. Det kommer att gå jättebra.
Ja. Bridget. Visst. Hon kan...
vispa tills hon blir blå i ansiktet.
Men hon har ingen passion, hon har ingen...
ingen intuition.
Men du, Eddie Ogden, du är...
du är en naturbegåvning.
Det här är...vad du föddes till.
Det var lite melodramatiskt.
Jag var rädd för det.
Det är straffet när man tränar inför sina katter.
Okej, då. Jag gjorde ett Cordon Bleu-försök.
Tack för att du kunde komma.
Och tack för kakorna. De är otroligt goda.
Det är ingefäran.
Jag är ledsen för det här,
men Eddie har så mycket potential.
Jag vill att han ska tänka långsiktigt, och jag borde inte pressa...
Nej, men ibland måste man göra det.
Ja.
Ja. Hej då.
Hej då. Tack för att du kunde komma.
Eddie. Kan du bara göra mig en tjänst?
Sov på saken.
Fatta inget beslut förrän imorgon.
Snälla? Lova mig det.
Jag lovar.
Men känner jag min son rätt,
skulle jag inte räkna med det.
Ingen känner honom nog bättre än ni.
En homerun till för Ogden?
Jag tror det.
Den är hög och lång...
mot bakre stängslet och den är...
bra!
Fem, fyra, tre, två...
Hej, alla, Jag heter Bobby Flay.
Välkomna till Vill du bli matmiljonär?
Idag har vi åtta begåvade finalister
som kommer att förtrolla oss med spektakulära rätter
när de tävlar om priser och stipendier
till sina drömmars kockutbildning.
Bra, Bobby. Det ser bra ut.
Det finns ingen mixer! Jag kan inte arbeta utan mixer!
En mixer till station två!
Genast!
Eddie Ogden.
Ja!
Välkommen, men...du får nog skynda på och göra dig i ordning.
Jag ska inte stanna. Jag ville bara se allt.
-Det är så coolt. -Vad menar du, inte stanna?
Jag har en match.
Det är lite svårt att förklara.
Folk räknar med mig och min pappa är...
Jag tror jag fattar.
Så.
Lycka till. Vi kommer att sakna dig.
-Tack. -Vi ses.
Hur knäcker man ett ägg med en hand?
Om du stannar kan jag visa dig.
Jag är sen. Vi ses.
Vi ses.
Jag vet inte var han är. Varför skyller du på mig?
Förlåt. Jag bara...
Jag vet inte.
Jag känner honom inte längre.
Han pratar inte med mig.
Han pratar inte med dig,
eller han berättar sådant du inte vill höra?
Vad menar du?
Hej, mamma. Hej, pappa. Förlåt att jag är sen.
Ja!
Ett...två...tre... Heja Groundhogs!
Du fattade rätt beslut.
Nu tar vi dom!
Kom ihåg, det handlar om att slå Eagles.
Jag vet.
Slå, slå, slå, slå!
Han är bränd.
CHARLIE "VICTORY" FAUST MINNESARENA
-Nu tar vi dom. -Nu kör vi.
Kör, Eddie!
Är det inte lille Eddie Crocker?
Jag trodde du hade muffins att baka.
Jag skulle gärna jämföra recept, men...
Jag har några baser att springa.
Välkomna tillbaka till Vem vill bli matmiljonär.
Det är bara sekunder kvar tills dessa åtta...
sju unga mästerkockar träder i aktion.
När jag ringer i klockan har de tävlande exakt två timmar på sig
att laga en fullständig måltid till domarna,
med hjälp av de ingredienser ni ser här.
Lugn, lugn, lugn.
De måste även använda samtliga dagens fyra hemliga ingredienser...
Choklad, kyckling, citroner,
och kolla här...
-chilipeppar. -Okej, inte så lätt.
Jag slår vad om att Eddie kunde vinna med bara en liten gaffel
och en Bunsenbrännare. Visst, Eddie?
Varför kollar du på det där?
Eddie kanske inte är på tv, men de sa hans namn.
Det är rätt coolt.
Nu kör vi, Eddie. Ögonen på bollen.
Strike one!
Om det var så coolt skulle han vara där.
Okej, Eddie.
Fokusera, Eddie. Fokusera.
Klara...
-Strike two! -Färdiga...
Strike three! Du är bränd.
Laga!
Och så var de iväg.
Det är mycket nervöst och spännande för dessa unga kockar...
Stäng av det där.
Och efter två omgångar
står det 3-3.
Okej, kom igen, Groundhogs! Nu kör vi! Den tar vi lätt!
Inne!
Foten utanför plattan.
Eagles leder med 4-3.
Okej, Groundhogs, fokusera, fokusera, fokusera!
Eddie, din tur!
Din tur!
Okej, kom igen, Jordan! Nu kör vi!
Okej, kom igen. Ögonen på bollen! Ögonen på bollen!
Vad är det med, Eddie? Aldrig sett honom spela så dåligt.
Ja, han måste skärpa sig.
För annars?
Vad menar du "för annars"?
För annars kommer vi att förlora.
Och stäng av det där, jag tror inte din rapportering därifrån hjälper.
Att tvinga honom att välja mellan matlagning och kompisar
hjälper inte heller, DB.
Vad? Har du blivit helt knäpp?
Så går det när man glömmer ta på sig hjälmen.
-Strike one! -Okej, Jordan. Nu kör vi!
Eddie är här för att han vill det.
För att han vill slå Eagles.
Är det därför du är här?
Nej, för att jag älskar baseboll.
Ja, som Eddie och matlagning.
Ja!
Okej! Jag ska bara slå hem Jordan så är vi tillbaka i matchen.
Men utan Eddie kan vi inte vinna.
Kör, Eddie!
Åh, mannen.
Du, Ogden.
Varför handlar det alltid om dig?
Vad?
"Eddie, gör en homerun."
"Eddie, spela. Eddie, rädda oss."
Varför låter du inte oss göra det, som omväxling?
Vill vi säga att Eddie gjorde det för oss,
eller att vi vann själva?
Hallå, jag försöker bara hjälpa till.
Hjälp? Vi behöver inte din hjälp.
Vi vill inte ha dig här.
Gör dumma pajer
på nån dum tävling istället.
-Okej? -Okej.
Så stick.
Gör det du måste göra,
så gör vi vårt.
Slå!
Hjälp mig här, killar.
Stick! Stick härifrån!
Sätt fart!
Är det lugnt, alltså?
Ge hit den där. Du är inte den ende
som kan slå in några varv.
Ja!
Kolla?
Kimberley, spring! Kör!
Okej!
Ja!
Okej, Groundhogs har kvitterat.
-Så går du, eller vad? -Jag går.
Jag har nog en och en halv timme kvar.
-Önska mig lycka till. -Okej.
Vad?
Är det över nu?
Du slutar?
Nej, jag slutar inte. Jag börjar.
Du förstår inte. Jag måste gå.
-Det går fortare om jag kör dig. -Tack.
Eddie!
Tur att Eagles tränare är sjuksköterska,
för jag tror mr Ogden behöver en.
Ser ut som en sen ankomst här!
Kom igen!
Vad? Nej, det är inte rättvist!
Han får inte göra så!
Får han det?
Välkommen tillbaka, Eddie, men vi kan inte ge dig mer tid.
Det är en timme och tre minuter kvar.
Jag fixar det!
Skynda dig! Nu får vi se om du kan!
Ingenting för komplicerat. Det är okej.
Vissa av de bästa kockarna...
Jag kan inte få honom att städa badrummet,
men att sticka in handen i kycklingens rumpa...
Efter tre och en halv omgång: Eagles 6, Groundhogs 4.
Efter fjärde, Eagles 6 och Groundhogs 5.
En halvtimme kvar och sanna mina ord,
-Eddie Ogden kommer starkt. -Ja!
Groundhogs ger verkligen det andra laget en match,
men efter femte leder Eagles med 8-6.
Det är inte bra.
-Snyggt, Kimberley. -Snyggt, Kimberley.
Din tur. Din tur.
Det är nu tidsbristen kommer att visa sig.
Det finns inget utrymme för misstag.
Okej, få inte panik.
Chokladtårta istället för paj. Klart.
Problemet är löst.
Strike three! Du är ute!
Det är okej, DB.
Japp, den pajen är historia nu.
Bra jobbat.
Kom igen, Eddie!
Vad är det?
Inte bra. Han stressar.
Jag tror inte tiden räcker.
Slå!
Bra gjort av Ogden att kämpa.
Han har vispat ihop citronkräm, men jag tror inte...
Någon av oss borde ha följt med och hjälpt till.
Alla andra har folk som hjälper till.
Hank!
Ja. Förlåt.
Hannah, din tur!
Ut på plan, Hannah! Kör nu!
Okej. Baserna är fulla och två är brända.
Du är mannen!
Flickan... jag menar...
Det är okej.
Åh, nej! Det är min mamma!
Nej! Hannah, vi kan inte göra det nu!
Jag sa, hej, hej, får jag höra
Heja, Groundhogs Dags att köra!
-Ja! Groundhogs äger! -Hannah...
Hej, mamma.
Du glömde dina pompoms
Tack.
-Vi ses hemma. -Groundhogs!
Jag... Hannah!
Mamma, jag är inte cheerleader. Jag har aldrig varit cheerleader,
Kommer aldrig att bli det.
Men jag är en av ligans bästa shortstops
och en hyfsad slagman när jag håller upp armbågarna.
Du kan skrika och gnälla
men det får vänta tills jag slagit.
Kör, Hannah!
Ja!
Då behöver du antagligen den här.
Min handske?
Jag hittade den i dina jeans i morse.
Hannah, raring, jag är bara besviken
över att du trodde att jag inte skulle stötta dig
i något som du älskar.
Sista varningen!
Säkert? Du har ingenting emot det?
Nej. Men vi får prata efter matchen.
För nu ska du...
visa din mamma vad du kan!
Tack, mamma.
Kör!
Ta dom!
Strike one!
Okej, Hannah! Så ska det se ut.
Vänta på kastet!
Ogden stirrar bara på sin chokladpaj.
Boll!
Okej, Hannah!
Vad...
Sover du där ute?
Du har ropat strikes. Har du någon aning
om vad det betyder?
Det sista domslutet gynnade er.
Om du håller ögonen öppna som omväxling,
kanske vi får några vettiga domslut!
Finns ingen anledning...
Finns ingen anledning att de här ungarna,
som jobbat så länge och så hårt, ska förlora
för att en idiot inte kan något om baseboll!
Ett ord till från dig,
och du är utvisad.
Jaså?
Du vågar inte!
Det var tre. Ut härifrån!
Inga problem.
Hannah, upp med armbågen.
Kämpa, Groundhogs!
Det ser ut som om Ogden äntligen har fått förstärkning.
Jag vet inte när jag senast såg så många träningsskor i mitt kök.
Pappa, vad gör du här?
Eftersom det betyder så mycket för dig, måste jag ha missat något.
Kanske kan du visa varför det är så viktigt.
-Nu? -Nu? Nej, inte nu. Senare.
Nu tänkte jag att du kanske behövde lite hjälp.
Allt jag har är en bränd paj och kokande choklad,
så jag kan behöva lite hjälp.
Okej. Säg bara vad jag ska göra.
Okej. Jag hackar de här,
och du knäcker några ägg i skålen.
Vad? Gör jag inte rätt?
LAGA MAT
Strike!
Eddie, mindre än två minuter.
Om den där marängen inte håller sig uppe, är du dödens!
Okej. Lägg på chilin.
Var? På chokladen?
-Ja. Skynda dig! -Eddie, vem har hört om...
-Pappa! -Okej!
Nu gäller det,
det är Groundhogs sista chans.
Med två brända, två på tur och ett avgörande varv,
och Eagles leder med 8-6.
Nu kör vi, DB!
Ut med dem!
Du måste slå en trippel för kvittering och homerun för vinst.
Du tar dig inte ens till första.
Jaså? Kolla här.
Strike one!
Det är okej! Det är bra. Det är bra.
Hallå! Jag pratar!
Ser du inte att han distraherar mig?
Strike two!
Kom igen, DB, fokusera!
Eddie, mindre än 30 sekunder.
Chokladkyckling?
Jag tror han har tappat det.
Nej, nej, nej, nej, nej! Det är kyckling med molesås!
Och baconlindad kyckling har precis hamnat på bordet.
Det luktar som en vinnare.
Pappa, hämta citronkrämen i kylen.
Eddie! Eddie!
Eddie, Eddie...
I grevens tid
har vi kyckling med molesås.
Pappa! Femton sekunder!
Eddie, den här citronkrämen...
Har den inte stelnat?
Okej, inte nog med tid.
Avsluta det nu, David! Avsluta det nu!
Du har inte citron.
Du ska ha något med citron.
Tio, nio...
Pappa!
sju, sex...
fem, fyra...
tre, två, ett!
Så! Jag har citron!
Ja, toppen!
Ja!
Tiden är slut.
Förlorare.
Spring!
Se upp!
Inne!
Otroligt! Helt jämnt!
Innan vi meddelar vem vinnaren är,
vill jag bara säga att det har varit en hård tävling.
Ni har visat er kreativitet.
Ni har visat er passion, och er framtid vid spisen
ser ljus ut för er alla.
Ni har gjort en enorm prestation idag.
Och nu, vinnaren...
av Vem vill bli matmiljonär...
Glid!
är Bridget Simmons!
Inne!
Simons!
Ja! Jag vann, jag vann!
Det var allt. Tack för att ni har tittat.
Vi ses om ett år och jag heter Bobby Flay, för Vem vill bli matmiljonär.
Eddie...jag är så ledsen.
Ingen fara, pappa. Det är okej.
Eddie...
Ja.
Eddie!
-Vad hände? -Bridget slog honom
med sin citronmarängsänglakakspaj.
Du grabben, du gjorde ditt bästa.
Ja, men jag blev utslagen.
Du blev inte utslagen.
Bridget fick på en fullträff.
Men oavsett så förlorade jag.
Eddie, kom igen.
Vilken match, eller hur?
Det handlade inte om att vinna.
Det handlade om att du gjorde något du älskar.
Och vet du vad?
Du är riktigt bra på det.
Du är en kille med många talanger.
Du har hela livet på dig att utforska dem, så...
laga mat, spela baseboll, börja med boule...
Det är en sak till jag inte förstår.
Kom bara ihåg, vare sig du vinner eller förlorar...
så hejar jag på dig.
Eddie, du är mannen!
Är du okej?
Vi hörde nyheterna. Trist.
Det är okej.
Det är lugnt.
Och klarar man inte hetluften...
ska man inte vara i köket.
Okej.
Alltså, jag är ledsen om jag gjorde er besvikna.
-Nej. -Ja.
För en gångs skull fick vi lita på oss själva.
-Och vet du vad... -Vi vann!
Hej! Värsta köksmästaren.
-Ja? -Alla säger
att du vet allt om mat.
Här är en grej du inte vet.
Eddie Ogden är den bäste kocken
i hela den dumma tävlingen, och det vet du.
Inga invändningar.
Så varför vann han inte?
Varför håller han inte bucklan och dansar som Rocky?
Kolla in honom. Kom igen, kolla in honom.
Han ser ut som en vinnare.
-Jag vet vad du menar. -Okej.
Så vem vill fira? Nu går vi och äter något.
Eddiekorvar?
Ja!
Eddie! Eddie! Eddie! Eddie...
Jag, då?
Jag är vinnaren. Jag är också hungrig.