1 00:00:40,970 --> 00:00:47,430 කාලෙකට කලින්, ගෙදර යන්න ක්‍රමයක් තිබුනා. 2 00:00:47,590 --> 00:00:51,590 අද රෑ තරු නැද්ද? 3 00:00:51,600 --> 00:00:56,930 කාලෙකට කලින්, ගෙදර යන්න ක්‍රමයක් තිබුනා. 4 00:00:57,140 --> 00:00:59,470 මට ඇස් විතරයි තියෙන්නේ, 5 00:00:59,590 --> 00:01:04,590 නිදාගන්න, ලස්සන පැටියෝ, අඬන්න එපා 6 00:01:04,680 --> 00:01:07,100 ඔයා වෙනුවෙන් 7 00:01:07,300 --> 00:01:09,800 මම ලුසැබී ගයන්නෙමි 8 00:01:10,010 --> 00:01:12,430 මගේ හදවතේ ගීතයක් සමඟ 9 00:01:14,010 --> 00:01:15,590 ඉතින්, මට කියන්න 10 00:01:15,600 --> 00:01:18,970 මට හොඳ දෙයක් කියන්න 11 00:01:21,390 --> 00:01:24,180 ඔයා මට ආදරේ බව මට කියන්න 12 00:01:24,390 --> 00:01:26,930 මට කියන්න, බබෝ 13 00:01:27,140 --> 00:01:29,590 මට හොඳ දෙයක් කියන්න 14 00:01:29,600 --> 00:01:31,510 ඔයා විතරයි 15 00:01:31,590 --> 00:01:33,590 ඒත් ඔයා හරියටම දැනගන්නේ කොහොමද? 16 00:01:33,590 --> 00:01:36,590 මේ ලෝකය හරි හැටි පෙනෙන්න පුළුවන් 17 00:01:36,680 --> 00:01:38,390 සැබැවින්ම එකක් තියෙනවද? 18 00:01:38,590 --> 00:01:41,140 මට ඔයාගේ ආදරය ඕනේ 19 00:01:41,590 --> 00:01:45,850 බොහෝ සින්දු තියෙනවා, නමුත් මට තනිකම දැනෙනවා. 20 00:01:46,100 --> 00:01:49,800 ආදරය කොහෙද? 21 00:01:54,190 --> 00:01:58,730 ඔයා ලස්සන වෙන්න එපා 22 00:01:58,890 --> 00:02:01,850 මට මාව තල්ලු කරන්න 23 00:02:02,690 --> 00:02:05,900 මට ඔයාගේ ශරීරය විතරයි ඕනේ, බබෝ 24 00:02:06,100 --> 00:02:07,400 හෙලෝ 25 00:02:07,600 --> 00:02:10,890 -උදය කාලය දක්වා අඳුරේ සිට -ඔයා මා සොයනවද? 26 00:02:10,900 --> 00:02:14,020 ඔයාට අත්දැකීමක් ඕනේ නැහැ 27 00:02:14,230 --> 00:02:15,350 ගන්න 28 00:02:15,560 --> 00:02:18,940 -මාව එළියට ගන්න -මේ බිඳුණු පියාපත් 29 00:02:19,150 --> 00:02:22,270 ඔයා මේ සියල්ලේදීම මාත් එක්ක ඉන්න 30 00:02:22,480 --> 00:02:27,400 බිත්තර ගැන කතා කරන්න, බබෝ අපි දෙන්නා ගැන කතා කරමු 31 00:02:27,600 --> 00:02:29,150 ඔයා පොහොසත් වෙන්න ඕනේ නැහැ 32 00:02:29,350 --> 00:02:31,690 -ඔයාගේ ආදරය මට දෙන්න -මගේ මුතු ඇටය වෙන්න 33 00:02:31,890 --> 00:02:35,810 ඔයා සන්සුන් වෙන්න ඕනේ නැහැ, මගේ ලෝකේ පාලනය කරන්න 34 00:02:35,890 --> 00:02:39,900 මම වෙන කිසිම සිංදුවකට කැමති නැහැ 35 00:02:40,100 --> 00:02:42,650 මට ඕනේ ඔයාගේ-- 36 00:02:42,850 --> 00:02:45,520 පිරිමි ළමයි. පිරිමි ළමයි. 37 00:02:45,730 --> 00:02:47,520 එයාව නටවන්න 38 00:02:47,730 --> 00:02:52,020 මගේ බබා මාව දාලා ගියපු නිසා 39 00:02:52,230 --> 00:02:55,730 මම ජීවත් වෙන්න තැනක් හොයාගත්තා 40 00:02:55,890 --> 00:03:00,310 එය ලෝන්ලි වීදියේ හදවත බිදුනු හෝටලයේ 41 00:03:00,520 --> 00:03:03,890 මම කිව්වා, "මට ගොඩක් තනිකම දැනෙනවා, බබෝ 42 00:03:04,020 --> 00:03:06,730 "මට ගොඩක් තනිකම දැනෙනවා, 43 00:03:06,890 --> 00:03:09,060 "මට ගොඩක් තනිකම දැනෙනවා".... 44 00:03:09,270 --> 00:03:12,270 මට මැරෙන්න පුළුවන් 45 00:03:13,890 --> 00:03:19,100 ඔයා පොහොසත් වෙන්න ඕනේ නැහැ 46 00:03:19,310 --> 00:03:24,310 ඔයා සන්සුන් වෙන්න ඕනේ නැහැ, මගේ ලෝකේ පාලනය කරන්න 47 00:03:24,520 --> 00:03:25,900 මගේ ලෝකේ පාලනය කරන්න 48 00:03:26,100 --> 00:03:30,890 ඔයා තමා මම කැමතිම සින්දුව 49 00:03:30,940 --> 00:03:32,890 මට ඕනේ ඔයාගේ 50 00:03:32,940 --> 00:03:36,600 -අමතර කාලයක් -අමතර කාලයක් 51 00:03:36,810 --> 00:03:42,890 -ඔයාගේ හාදුව -ඔයාගේ හාදුව 52 00:03:42,900 --> 00:03:46,310 ඔහුගේ අම්මා සහ තාත්තා සුපුරුදු ආකාරයෙන් හමු වුණා. 53 00:03:46,520 --> 00:03:49,190 ගීතය ආදරය වුනා... 54 00:03:49,400 --> 00:03:52,890 ...ආදරය බිත්තර බවට පත් වුනා. 55 00:03:57,560 --> 00:03:59,100 මෙම්ෆිස්? 56 00:03:59,310 --> 00:04:01,730 -ඒක හරිනේ? -ඔව්. ඔව්, ඇත්ත. 57 00:04:01,890 --> 00:04:03,440 සුරක්ෂිත හා උණුසුම්. 58 00:04:03,650 --> 00:04:05,020 දැන් එය තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න. 59 00:04:05,230 --> 00:04:07,770 ඔහ්, මම හිතන්නෙ ඒක එහාට මෙහාට වුනා කියලා. 60 00:04:07,890 --> 00:04:09,890 සාමාන්‍ය විදිහට... 61 00:04:10,060 --> 00:04:12,890 ...මසුන් ඇල්ලීමට මව්වරු ගියාම... 62 00:04:12,890 --> 00:04:17,150 ...තාත්තලා බිත්තර බලාගන්නවා 63 00:04:17,350 --> 00:04:18,690 ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නැහැනේ තාත්තා? 64 00:04:18,890 --> 00:04:22,310 අනේ, පැටියෝ. අපි බලාගෙන ඉන්නම්, මෙතන ලෝන්ලි වීදියේ. 65 00:04:22,520 --> 00:04:27,350 මම ඔයාට වැඩි වැඩියෙන් ආදරෙයි, ඇයි මට කියන්න 66 00:04:27,560 --> 00:04:28,890 බයි බායි, දැන්. 67 00:04:28,900 --> 00:04:32,270 ආයුබෝවන්, නෝමා ජින්. ඔයා කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා. 68 00:04:32,480 --> 00:04:35,270 ඔයාට යන්න දෙන්න බැහැ 69 00:04:36,190 --> 00:04:39,890 මට කවදාවත් සමුදෙන්න බැහැ, කොල්ලෝ 70 00:04:42,770 --> 00:04:45,890 අනිත් සියල්ලන්ම පිටත් වෙනවා... 71 00:04:46,810 --> 00:04:48,150 ...අපි ඉන්නවා ! 72 00:04:48,350 --> 00:04:50,980 සූර්යයා නැති වී යයි... 73 00:04:52,100 --> 00:04:54,100 ....අපි ඉන්නවා ! 74 00:04:54,310 --> 00:04:57,890 "මට ගොඩක් තනිකම දැනෙනවා, "මට ගොඩක් තනිකම දැනෙනවා,-- 75 00:04:57,900 --> 00:05:02,900 මුතුන්මිත්තන්, සහෝදරවරුනි! හකුළා ගන්න! 76 00:05:03,100 --> 00:05:05,900 ඔයාගේ බිත්තර උණුසුම් කරන්න! 77 00:05:06,100 --> 00:05:07,810 හකුළා ගන්න! 78 00:05:08,890 --> 00:05:11,020 -සිතල බෙදාගන්න! -සිතල බෙදාගන්න 79 00:05:11,230 --> 00:05:14,940 අයිස් කදු පුපුරවන එකට හැමෝම එරෙහි වෙන්න ඕනේ... 80 00:05:15,150 --> 00:05:18,190 ...අපි බේරෙන්න ඕනේ නම්. 81 00:05:20,350 --> 00:05:22,900 සහෝදරවරුනි, ඔයාගේ හඬ නගන්න! 82 00:05:23,100 --> 00:05:25,890 මහා ගයින් වෙත ප්‍රශංසා දෙන්න... 83 00:05:25,900 --> 00:05:31,690 ...අපිට සින්දු දීපු, අපිට කෑම දීපු 84 00:05:38,400 --> 00:05:41,480 මම කැමති සින්දුවක් 85 00:05:41,730 --> 00:05:44,940 ඔහ්, බබෝ, මම දැන් නටන්න ඕනේ. 86 00:05:46,890 --> 00:05:48,400 නෑ නෑ නෑ. 87 00:05:50,890 --> 00:05:53,650 ප්‍රඥාව ඇත, සහෝදර සහෝදරියනි... 88 00:05:53,850 --> 00:05:57,060 ...එය අන් සියල්ලන්ට වඩා ඉහළින් පවතී. 89 00:05:57,850 --> 00:06:00,480 -කවදාවත්, කවදාවත් නැහැ... -ඒකට කමක් නැහැ. 90 00:06:00,690 --> 00:06:02,520 -...කුමක් වුවත් කමක් නැහැ... -කිසිම හානියක් වෙන්නේ නැහැ. බලන්න? 91 00:06:02,730 --> 00:06:04,600 ...ඔයාගේ බිත්තරය දාන්න. 92 00:06:04,810 --> 00:06:07,850 නැහැ. අපි හොදින්, අපි හොදින් 93 00:06:16,230 --> 00:06:21,770 ශීත ඍතුවේ රෑ පුරා ගායනා කළ දහස් ගණනක්... 94 00:06:21,890 --> 00:06:25,980 ...මෙම්පිස් තමා ගොඩක්ම කෑ ගැහුවේ... 95 00:06:26,190 --> 00:06:31,350 ...පෘථිවිය හැරී හිරු ආපසු ගෙන එන්න. 96 00:07:09,850 --> 00:07:11,690 -ඒ පිරිමි ළමයෙක්! -හේයි, ඒ කෙල්ලෙක්! 97 00:07:11,890 --> 00:07:13,890 -මොන වගේ පීච්?! -මොනතරම් තැවරුද? 98 00:07:13,900 --> 00:07:16,100 -මෙහෙ එන්න, පුතා. -තාත්තා ලගට එන්න. 99 00:07:16,310 --> 00:07:18,190 පුතේ, ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් ආඩම්බරයි. 100 00:07:18,400 --> 00:07:20,190 එය ජාන විද්‍යාවයි, ඔයා දන්නවා. 101 00:07:30,890 --> 00:07:31,980 මෙම්ෆිස්? 102 00:07:32,190 --> 00:07:34,900 හැමදේම හොඳින්ද? 103 00:07:35,890 --> 00:07:38,730 මම දන්නේ නැ. මට කිසිම දෙයක් අහන්න බැහැ. 104 00:07:44,190 --> 00:07:45,890 -එය හිස්ද? -පැටියෝ. 105 00:07:45,940 --> 00:07:47,060 -මට එය ගන්න පුලුවන්ද? -ග්ලෝරියා. 106 00:07:47,270 --> 00:07:49,480 හරි, මොරිස්. 107 00:07:56,150 --> 00:07:58,890 සමහර වෙලාවට එහෙම වෙනවා, මෙම්ෆිස්. 108 00:07:59,480 --> 00:08:00,600 ඔව්. 109 00:08:06,810 --> 00:08:08,230 ඉන්න, ඔයාට ඒක ඇහුනද? 110 00:08:09,600 --> 00:08:11,100 -ඔව්. -හේයි, මට ඔයාව ඇහෙනවා, මචෝ. 111 00:08:11,810 --> 00:08:14,310 ඔහ්, ඔයාගේ තාත්තා මෙතන, හරි. 112 00:08:16,100 --> 00:08:19,440 ඔහ්, ඔහු හොදින්, මොරිස්. ඔහ්, ඒක එතන! 113 00:08:19,650 --> 00:08:21,890 ඒක තමයි එයාගේ අඩි. 114 00:08:22,520 --> 00:08:24,270 ඔහුගේ අනෙක් එක. 115 00:08:26,730 --> 00:08:27,980 ඒක වෙනස්. 116 00:08:28,190 --> 00:08:30,060 හේයි! මෙහාට එන්න, මුම්බෙල් මහත්මයා. 117 00:08:30,270 --> 00:08:31,270 ග්ලෝරියා..... 118 00:08:31,480 --> 00:08:33,560 ඇයට පුළුවන් කැමති විදියකට ඔහුට කතා කරන්න. 119 00:08:33,770 --> 00:08:35,560 වාව්, පොඩි මුම්බල්. 120 00:08:40,600 --> 00:08:42,890 -මුම්බල්? මුම්බල්? -ඔයා හොදින්ද? 121 00:08:43,940 --> 00:08:46,810 සීතලයි, සීතලයි 122 00:08:46,890 --> 00:08:48,150 ඔහ්, ඔයා ඒකට පුරුදු වෙයි. 123 00:08:50,100 --> 00:08:51,600 ඉදිරියට එන්න. ඔයාගේ තාත්තා ලගට එන්න. 124 00:08:53,890 --> 00:08:56,520 -ඔයා ඒ ගැන කරන්නේ මොකක්ද? -දණහිසෙහි පුංචි කොල්ලය. 125 00:08:56,730 --> 00:08:57,890 -ඔහු හොඳින්ද ? -මම දන්නේ නැහැ 126 00:08:57,940 --> 00:08:59,310 ඔයා මොනවද කරන්නේ, ළමයා? 127 00:08:59,520 --> 00:09:00,890 මට සතුටුයි පා 128 00:09:01,690 --> 00:09:02,900 ඔයාගේ පාදවලින් ඔයා කරන්නේ මොකක්ද? 129 00:09:04,690 --> 00:09:06,060 ඔවුන් සතුටුයි. 130 00:09:06,270 --> 00:09:08,890 -මම නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ පුතා. -ඇයි නැත්තේ? 131 00:09:08,900 --> 00:09:11,890 -මම නිකන් පෙන්ගුයින් කෙනෙක් නෙවෙයි, හරිද? -හරි. 132 00:09:11,940 --> 00:09:15,400 ඔව්. හේයි, මෙතනට එන්න. මෙතනට එන්න. උණුසුම් වෙන්න. 133 00:09:15,600 --> 00:09:17,890 ගුහාව නැරඹන්න. ගුහාව නැරඹන්න. 134 00:09:17,900 --> 00:09:19,440 ගුහාව. 135 00:09:19,650 --> 00:09:22,310 හොදයි, හොඳ ළමයා. 136 00:09:28,190 --> 00:09:30,520 ඉතින් ප්‍රමාදයි. මොනවද ඒවා තියාගෙන කරන්නේ? 137 00:09:30,730 --> 00:09:34,480 යාච්ඤා කරන්න, සොහොයුරෝ, මහා ගුයිනෝ අපවිත්‍ර සමය තුල අපව පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ. 138 00:09:34,690 --> 00:09:38,190 ඇයි, නෝවා? අප සියලුදෙනාටම ආඩම්බර වී තියෙනවද? 139 00:09:39,270 --> 00:09:40,690 ඉතින් ඔයා ඔයාගේ අම්මා දකිද්දී.... 140 00:09:40,890 --> 00:09:42,890 -මම හොඳින් ඉන්නවා. -ඔයාට පුළුවන්. 141 00:09:43,020 --> 00:09:45,890 ඒත් මම කොහොමද මගේ අම්මා කවුද කියලා දැනගන්නේ? 142 00:09:45,900 --> 00:09:47,020 ඔහ්, ඔයා දන්නවා. 143 00:09:47,230 --> 00:09:49,980 ඇය ඇවිදින්නේ, කතා කරන්නේ වෙනස් විදියකට 144 00:09:50,440 --> 00:09:53,890 ඇය ගායනා කරන විට, එයින් ඔයාගේ සිත බිඳ වැටෙනවා. 145 00:10:00,100 --> 00:10:02,350 හේයි, ඉන්න. මම දකිනවා. මම ඔවුන්ව දකිනවා! 146 00:10:02,560 --> 00:10:03,850 ඔයා හරි! ඔයා හරි! 147 00:10:03,890 --> 00:10:06,100 භාර්යාවන්, හෝ! 148 00:10:06,730 --> 00:10:08,190 භාර්යාවන්, හෝ! 149 00:10:08,730 --> 00:10:10,270 භාර්යාවන්, හෝ! 150 00:10:10,690 --> 00:10:14,150 ඉන්න, නැහැ. ඉන්න, නෑ, මුම්බල්, මෙහාට එන්න. නෑ, මුම්බල්! ආපහු ගන්න- මුම්බල්! 151 00:10:14,350 --> 00:10:17,690 මුම්බල්! මුම්බල්! 152 00:10:18,230 --> 00:10:20,560 මුම්බල්! 153 00:10:22,600 --> 00:10:24,100 මිෂෙල්? මිෂෙල්? 154 00:10:24,310 --> 00:10:26,850 -රොක්සන්? -මිෂෙල්? 155 00:10:28,400 --> 00:10:30,770 ඇල්ෆී? 156 00:10:32,400 --> 00:10:34,940 -මොරිස්! -මිෂෙල්? මිෂෙල්? 157 00:10:35,550 --> 00:10:36,750 අම්මා! 158 00:10:36,960 --> 00:10:38,460 ඔහ්, එයා ගොඩක් ආදරෙයි. 159 00:10:38,670 --> 00:10:43,290 මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මුම්බෙල්? මුම්බෙල්? 160 00:10:43,460 --> 00:10:44,500 ඔහ්, මුම්බල්! 161 00:10:44,710 --> 00:10:47,130 -අම්මා! - මුම්බල්! 162 00:10:47,290 --> 00:10:49,300 -අම්මා! - මුම්බල්! 163 00:10:49,500 --> 00:10:50,960 මුම්බල්! 164 00:10:51,170 --> 00:10:52,290 අම්මා! අම්මා! 165 00:10:52,460 --> 00:10:55,550 -මුම්බල් ළමයා, කොහෙද ඔයා? -අම්මා! 166 00:11:01,380 --> 00:11:03,290 මෙම්ෆිස්? 167 00:11:04,630 --> 00:11:07,290 ඔහ්, මමා. ඔහ්, මමා. 168 00:11:08,210 --> 00:11:10,290 - ඔහ්, මගේ. -තාත්තා. 169 00:11:10,550 --> 00:11:12,290 එහෙනම් කොහෙද බබා? 170 00:11:12,460 --> 00:11:14,840 හොදයි, පැටියෝ, මම ඔහුව හොයාගන්නම්. 171 00:11:15,050 --> 00:11:17,170 -ඔයාගේ බබා නැති වෙලාද? මෙම්ෆිස්! -ඒකට කමක් නැහැ. 172 00:11:17,290 --> 00:11:19,210 -අම්මා? අම්මා? -ඉන්න! 173 00:11:21,880 --> 00:11:23,290 -අම්මා ලගට එන්න. -නෑ, මුම්බල්. 174 00:11:23,290 --> 00:11:25,380 අම්මා, අම්මා. 175 00:11:26,050 --> 00:11:27,840 හේයි, එයාගේ පාදවල වැරැද්ද මොකක්ද? 176 00:11:28,050 --> 00:11:31,710 ඔහ්, ඒක නිකන් මිනිහෙක් විතරයි. ඔහු ඉවත්වේවි. 177 00:11:31,920 --> 00:11:33,800 අම්මා! 178 00:11:35,000 --> 00:11:37,550 ඔහ්, මෙම්ෆිස්, ඔහු පුදුමයි. 179 00:11:37,750 --> 00:11:40,380 -නමුත් ඔහු නොවේ ද? - ඔබ බලන්න. 180 00:11:40,590 --> 00:11:42,590 මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා. 181 00:11:42,800 --> 00:11:44,460 විවෘත කරන්න. 182 00:11:48,090 --> 00:11:50,710 ඔහ්, මම ඒකට කැමති විදිහට ආදරෙයි. 183 00:11:54,290 --> 00:11:56,250 W, X, Y සහ Z 184 00:11:56,290 --> 00:11:57,460 සුභ උදෑසනක්, පංතිය. 185 00:11:57,670 --> 00:12:00,130 සුභ උදෑසනක්, මිස් වයෝලා. 186 00:12:00,290 --> 00:12:01,290 හරි. 187 00:12:01,300 --> 00:12:04,800 හොඳයි, අද අපි ඉගෙන ගන්නේ ඉතාමත් වැදගත් පාඩමක්... 188 00:12:05,000 --> 00:12:06,290 ...පෙන්ගුයින් පෙරපාසලේ 189 00:12:06,340 --> 00:12:08,170 කවුද දන්නේ ඒ මොකක්ද කියලා? 190 00:12:08,290 --> 00:12:09,460 කාටද? කාටද? 191 00:12:09,670 --> 00:12:10,670 කවුරුහරි? සේමූර්? 192 00:12:10,880 --> 00:12:12,750 -මාළු අල්ලන එක? -නැහැ. 193 00:12:12,960 --> 00:12:14,290 මුම්බල්! 194 00:12:14,380 --> 00:12:16,130 කහ හිම කන්න එපා? 195 00:12:16,290 --> 00:12:17,590 නැහැ, ඒක නෙවෙයි, නැහැ. 196 00:12:17,800 --> 00:12:21,000 -අපේ හාර්ට්සෝන්ග්ස්, මිස්. -ස්තූතියි, ග්ලෝරියා. හොඳයි, ඔව්. 197 00:12:21,210 --> 00:12:24,050 අපේ හාර්ට්සෝන්ග්ස් නැතුව, අපිට ඇත්තටම පෙන්ගුයින්ලා වෙන්න බැහැ, අපිට පුළුවන්ද? 198 00:12:24,250 --> 00:12:26,000 බැහැ 199 00:12:26,210 --> 00:12:29,420 ඒත් ඒක මට උගන්නන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවි ළමයි. 200 00:12:29,630 --> 00:12:32,130 ඇයි කියලා කවුරුහරි දන්නවද? කවුරුහරි? 201 00:12:32,290 --> 00:12:33,920 ඔයාට එය අපට උගන්වන්න බැහැ, මැඩම්... 202 00:12:34,130 --> 00:12:37,670 ...මොකද අපිට අපේ හාර්ට්සෝන්ග්ස් සොයා ගන්න ඕනේ නිසා. 203 00:12:37,880 --> 00:12:38,880 හොදයි, ඔයා. 204 00:12:39,090 --> 00:12:40,670 ඒක ඇතුලෙ කටහඩට ඇහුම්කන් දෙන්න... 205 00:12:40,880 --> 00:12:42,380 ...ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා 206 00:12:42,590 --> 00:12:45,250 ඔව්. ස්තූතියි, ග්ලෝරියා. ස්තුතියි, ලස්සනයි, ස්තූතියි. 207 00:12:45,290 --> 00:12:47,670 ඉතින් අපි හැම දෙනාම දැන්මම ඉන්නවා. 208 00:12:47,880 --> 00:12:51,210 මොහොතක් ගත කරන්න, එය ලබාගන්න. 209 00:12:51,290 --> 00:12:52,300 - මට එකක් තියෙනවා! -මාව තෝරගන්න! 210 00:12:52,500 --> 00:12:55,420 -මාව තෝරගන්න! මාව තෝරගන්න! -එක් වරකදී එක්කෙනයි. ඔව්, සේමූර්. 211 00:12:55,630 --> 00:12:59,800 මට තල්ලු කරන්න එපා, මන් අයිනේ ඉන්නේ 212 00:13:00,000 --> 00:13:02,920 මම මගේ හිස නැති නොකරන්න උත්සාහ කරනවා 213 00:13:03,130 --> 00:13:06,090 ඔව්, මම ඒකට කැමතියි. මට ඇත්තටම ජිග්වි වෙන්න පුළුවන්. ලව්ලි. 214 00:13:06,290 --> 00:13:07,800 මම සුදානම්. මට එකක් තියෙනවා. 215 00:13:08,000 --> 00:13:10,460 ඔහ්, මම හිතුවා ඔයා ග්ලොරියා. 216 00:13:13,170 --> 00:13:16,300 මැදියම් රැය ටිකෙන් ටික පිපිරෙනවා 217 00:13:16,500 --> 00:13:19,050 ඒ අයගේ හදවත් තුළ 218 00:13:19,250 --> 00:13:21,750 ඔවුන්ට වඩා වැඩි යමක් ඕනේ 219 00:13:21,960 --> 00:13:24,840 දිවා ආලෝකය නරක අතක් ගනී 220 00:13:25,050 --> 00:13:27,090 පෙන්ගුයින් කෙනෙක්ට 221 00:13:27,290 --> 00:13:33,590 බොහෝ ඔට්ටු අල්ලන අය 222 00:13:34,000 --> 00:13:35,550 ඒ තරම් දුරට මම ගියා එච්චරයි. 223 00:13:35,750 --> 00:13:38,290 -ඔහ්, ඔව්, සුන්දරයි. ඇත්තෙන්ම සුන්දරයි. -ඒක ලස්සනයි. 224 00:13:38,460 --> 00:13:41,800 හොඳයි, මුම්බල්, ඔයා බෙදාහදා ගැනීමට කැමති නිසා. 225 00:13:42,550 --> 00:13:46,460 මගේ බීම වර්ගයක් සහ: 226 00:13:49,290 --> 00:13:50,460 තවත් උත්පාතයක්. 227 00:13:50,670 --> 00:13:51,840 ඔයා ඒක ඇතුලේ කියලද? 228 00:13:52,050 --> 00:13:54,290 -ඔයා එයට කැමතිද? -ඒක නටන්නේ නැහැ. 229 00:13:54,710 --> 00:13:58,670 -නැද්ද? -නෑ, ඩියර්. තාලයක් කියන්නේ: 230 00:14:02,090 --> 00:14:04,250 ඔහ්, හරි. 231 00:14:08,960 --> 00:14:10,290 ඒ කව්ද? 232 00:14:10,290 --> 00:14:13,290 මෙම්ෆිස් සහ නෝමා ජීන්ගේ දරුවන්. 233 00:14:13,290 --> 00:14:14,960 හිපි-හිපර්. 234 00:14:21,290 --> 00:14:23,290 එය විහිළුවක් නොවේ! 235 00:14:23,420 --> 00:14:25,460 නෑ, අඩුම තරමේ නැහැ. 236 00:14:25,670 --> 00:14:29,250 හාර්ට්සෝන්ග් එකක් නැති පෙන්ගුයින් කෙනෙක් පෙන්ගුයින් කෙනෙක් නෙවෙයි ඇත්තටම 237 00:14:29,290 --> 00:14:31,750 මම හිතන්නේ ඔහු මගේ කන් කැඩුවා කියලා. 238 00:14:32,920 --> 00:14:34,590 මගේ හැම වසරකම, මම කවදාවත්, මම අදහස් කරන්නේ-- 239 00:14:34,800 --> 00:14:38,300 එවන් හොඳ හඬවල් තියෙනවා. හොඳයි, එය පුදුමයි. 240 00:14:38,500 --> 00:14:42,170 මොකක් හරි සිද්ධ වුණාද, ඔයා දන්නවා, මුල් සංවර්ධනයේ දී 241 00:14:42,290 --> 00:14:44,670 නැහැ, හොඳයි. සාමාන්‍ය බිත්තර තැම්පත් කිරීමක්. 242 00:14:44,880 --> 00:14:46,290 -හරි. -එහෙම නේද, පැටියෝ? 243 00:14:46,290 --> 00:14:50,000 ඔව්. ඔව්, එය ශීත ඍතුවක්, මම හිතනවා. 244 00:14:50,210 --> 00:14:51,210 හරි, හරි. 245 00:14:51,290 --> 00:14:53,750 -ඔහු ටිකක් පරක්කු වුනා-- -ඔව් මට තේරෙනවා. ඔව්. 246 00:14:53,960 --> 00:14:57,050 -එයාගේ ජීවිතය තනියම ගත කරන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න... -ටිකක් ටිකක් 247 00:14:57,250 --> 00:14:59,290 ...කිසිදාක ඔහුගේ සැබෑ ආදරය හමු වීමට නොවේ. 248 00:14:59,420 --> 00:15:02,670 ඔහ්, කරුණාකර, මිස් වයෝලා, අපට කළ හැකි දෙයක් නැද්ද? 249 00:15:03,840 --> 00:15:06,290 හොඳයි, සැමවිටම ඇස්ත්‍රාහාන් මහත්මිය ඉන්නවා. 250 00:15:06,420 --> 00:15:07,420 ඇස්ත්‍රාහාන් මහත්මිය? 251 00:15:07,630 --> 00:15:10,340 ඕනෑම කෙනෙකුට කරන්න පුළුවන් නම්, ඇස්ත්‍රාහාන් මහත්මියට එසේ කරන්න පුළුවන්. 252 00:15:14,800 --> 00:15:16,090 ගායනා කළ නොහැකිද? 253 00:15:16,290 --> 00:15:18,380 ගායනා කළ නොහැකිද? විකාර ඩාලින් 254 00:15:18,590 --> 00:15:21,290 හැම පුංචි පෙන්ගුයින් කෙනෙක්ටම ගීතයක් තියෙනවා. 255 00:15:21,340 --> 00:15:23,130 මම අවසන් වූනාම... 256 00:15:23,290 --> 00:15:26,920 ...ඔයාගේ ගායනය හැම දෙනාටම පේනවා. 257 00:15:27,130 --> 00:15:31,000 දැන් පටන් ගන්න. පළමුව, අපට හැඟීමක් සොයාගන්න ඕනේ. 258 00:15:31,210 --> 00:15:34,290 සුභ හැඟීමක්, දුක්බර හැඟීමක්. 259 00:15:34,340 --> 00:15:37,750 සමහරවිට පාළු හැගීමක්. 260 00:15:38,290 --> 00:15:40,210 ඔයාට එය දැනෙනවාද? 261 00:15:40,290 --> 00:15:43,290 හොඳයි. දැන්, එය එළියට ගන්න. 262 00:15:43,420 --> 00:15:46,290 ස්වයංසිද්ධයි. 263 00:15:50,210 --> 00:15:51,340 ඒ මොකක්ද? 264 00:15:51,550 --> 00:15:53,800 මම ඔයා හසුකර ගන්නවා. 265 00:15:55,290 --> 00:15:58,130 ඩාලින්, ඔයාට ලස්සන කෙල්ලෙක්ව හම්බවෙන්න ඕනද? 266 00:15:58,290 --> 00:15:59,550 ඔයාට බිත්තරයක් හදන්න ඕනෙද? 267 00:15:59,750 --> 00:16:00,880 ඔව්, ඔව්. 268 00:16:01,090 --> 00:16:06,340 හොඳයි, ගායනා කරන්න! කිසිම ජිග්ජී-ජෝග් එකක් එපා. මාංශපේශී හොල්ලන්න එපා. 269 00:16:06,550 --> 00:16:08,710 චලනය වෙන්න එපා! 270 00:16:09,420 --> 00:16:12,960 Twinkle, twinkle, little star 271 00:16:13,590 --> 00:16:14,670 ඇති! 272 00:16:14,880 --> 00:16:18,130 හරි හරී. අපි ඉහළට යමු. 273 00:16:18,590 --> 00:16:22,250 ශරීරය අමතක කරන්න. ආත්මය දෙස බලන්න. 274 00:16:22,290 --> 00:16:26,090 හැඟීම දැනෙනවා. දැවැන්ත හැඟීමක්. 275 00:16:26,290 --> 00:16:29,500 ඉතින් එය විශාල ශරීරයක් පුරවයි. 276 00:16:29,710 --> 00:16:33,050 එය පැන යාමට හදන්නේ නැත්නම් ඔයා පිපිරෙනවා. 277 00:16:33,250 --> 00:16:36,050 -දැන් ඔයාගේ පුංචි හොට අරින්න. -කෝ ඉතින්. 278 00:16:36,250 --> 00:16:39,290 ඔව් ඔව්. හිස ඔසවන්න, ඒක තමයි. 279 00:16:39,380 --> 00:16:41,750 දැන්.... දැන්.... 280 00:16:41,960 --> 00:16:46,590 දැන් 281 00:17:15,920 --> 00:17:18,380 ආපදාවක්! 282 00:17:18,590 --> 00:17:20,790 මම කවදාවත් අසාර්ථක වෙලා නැහැ. 283 00:17:20,880 --> 00:17:24,050 කවදාවත් නැහැ! කවදාවත් නැහැ! 284 00:17:32,790 --> 00:17:36,090 -හොඳයි, මම හිතුවේ ඒක හොදයි කියලා. -ඒත් ඒක පෙන්ගුයින්ලා ගැන විතරක්ම නෙවෙයිනේ? 285 00:17:36,300 --> 00:17:39,630 ඉතිං එයා ටිකක් වෙනස් නම් මොකද? මම හැම විටම කැමතියි වෙනස් අයට. 286 00:17:39,790 --> 00:17:42,420 ඔහු වෙනස් නැහැ. ඔහු නිතිපතා අධිරාජ්‍යයෙකු වන පෙන්ගුයින් කෙනෙක්. 287 00:17:42,630 --> 00:17:44,670 හේයි, ඔයා දන්නවද? මට පාසලට යන්න පුලුවන්. 288 00:17:44,790 --> 00:17:46,880 මට වැඩට යන්න පුළුවන්. අපි තුන්දෙනා. 289 00:17:47,090 --> 00:17:50,880 කවුද, පුංචි මිනිහෙක්. ඔයා කිසි තැනක යන්නේ නැහැ ඔබ අධ්‍යාපනය හමාර කරනකම්. 290 00:17:51,090 --> 00:17:54,000 ඔයා ඔවුන්ට පෝෂ්‍යදායී මාංශ පේශී දෙනවා, ඔයා එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 291 00:17:54,210 --> 00:17:55,380 මම උත්සාහ කරන්නම්, පා. 292 00:17:55,590 --> 00:17:58,960 ඔයා ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනේ එහෙම කරනවා කියලා. "triumph" කියන වචනේ පටන්ගන්නේ උත්සහයෙන්...? 293 00:17:59,170 --> 00:18:02,790 -ඉවර වෙන්නේ "Umph." -ඒක හරි. ලොකු "umph." 294 00:18:03,710 --> 00:18:05,170 මම මසුන් ඇල්ලීමට යනවා. 295 00:18:11,090 --> 00:18:13,340 ඔහ්, මුම්බල්. 296 00:18:17,000 --> 00:18:19,550 ඒ පළමු තද ගිම්හානය... 297 00:18:19,750 --> 00:18:22,790 ...ඔහුගේ අම්මා සහ තාත්තා වැඩිපුර වැඩ කළා ... 298 00:18:22,790 --> 00:18:25,790 ...මහා මුහුදේ... 299 00:18:25,840 --> 00:18:30,250 ...මොබල් නොසැලකිලිමත් ඇස්වලින් ස්ථානයක් සොයා ගත්තා ... 300 00:18:30,460 --> 00:18:35,800 ...විහිලු පුංචි මල්ලි කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්. 301 00:19:30,500 --> 00:19:32,840 හේයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ, ෆ්ලිප්පර් කුරුල්ලා? 302 00:19:33,050 --> 00:19:35,340 මුකුත් නැහැ. ඔයා කරන්නේ මොකක්ද? 303 00:19:35,550 --> 00:19:38,340 මුකුත් නැහැ. දවල් කෑම ගන්න. 304 00:19:38,550 --> 00:19:41,210 කෑම තියෙනවා? මෙහේ? 305 00:19:41,790 --> 00:19:43,340 කකුල හෝ පිහාටු? 306 00:19:43,550 --> 00:19:45,840 ඔහ්, නැහැ, නැහැ, ඉන්න. මම නෙමෙයි, මම පෙන්ගුයින් කෙනෙක්. 307 00:19:46,050 --> 00:19:49,790 හරි. ෆ්ලිපර් පක්ෂීන්, ඒ ඔයා, කන්න මාළු. 308 00:19:49,880 --> 00:19:53,550 පියාසර කුරුල්ලන්, මම තමයි, ෆ්ලිපර් පක්ෂියා සහ මාළු කන්න. 309 00:19:53,750 --> 00:19:55,800 මාළු ගොඩක් නැහැ. 310 00:19:56,000 --> 00:19:58,130 -ඉතින්.... -මේ වතාවේ මට යුෂමය බිස්කට් ලැබෙනවා. 311 00:19:58,340 --> 00:20:00,790 -මට මුලින්ම! -හේයි, ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕනේ? 312 00:20:00,800 --> 00:20:03,630 හේයි, හේයි, හේයි ! මම දිවා ආහාරය ගැන හිතන්න උත්සාහ කරනවා. 313 00:20:03,790 --> 00:20:06,840 ඉන්න ! මේක බලන්න! 314 00:20:12,170 --> 00:20:17,300 ඔව්, ඒක අමුතුයි, හරි. අහන්න. වරක්, අපි මේ ශිෂ්ටාචාරය කරන්න යන්නේ. 315 00:20:17,500 --> 00:20:20,000 -දැන්, පේළියට-- -හේයි ! ඔයාගේ කකුලේ මොකක්ද? 316 00:20:20,210 --> 00:20:23,380 -මොකක්ද මේ පොඩි දෙයක්? -ඔහ්, නැහැ. ඔහුට ඒ ගැන මතක් කරන්න එපා. 317 00:20:23,590 --> 00:20:26,750 කට වහගන්න ! කුඩා ෆ්ලිපර් කුරුල්ලා මට වටහාගත හැකි ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා. 318 00:20:26,790 --> 00:20:29,590 -ඒ වගේ ප්‍රශ්නයකට උත්තරයක් ලැබිය යුතුයි. -එහෙනම් මෙන්න. 319 00:20:29,790 --> 00:20:31,380 මට වචන දෙකක් තියෙනවා: 320 00:20:31,960 --> 00:20:34,670 "ඒලියන් පැහැරගැනීම්". 321 00:20:34,790 --> 00:20:36,500 -ඔහ්, ඔයාට අහන්න තිබුනා. -අනුකම්පා කරන්න. 322 00:20:36,710 --> 00:20:38,550 කට වහගන්න! 323 00:20:38,750 --> 00:20:42,000 දැන්, පොඩි මිනිහෝ, එහි යමක් තියෙනවා. 324 00:20:42,210 --> 00:20:44,340 සත්තු. අප මෙන් නොවේ. 325 00:20:44,550 --> 00:20:46,790 විශාල, උග්‍ර, හා බුද්ධිමත් ය. 326 00:20:46,800 --> 00:20:48,420 -මම දන්නේ කොහොමද කියලා අහන්න. -කොහොමද? 327 00:20:48,630 --> 00:20:50,790 ඔවුන් මාව අල්ලා ගත් නිසා, 328 00:20:50,800 --> 00:20:51,840 ඇදහිය නොහැකි. 329 00:20:52,050 --> 00:20:54,000 ඔයා අදහස් කළේ මොකක්ද ඒකෙන්? ඒක ඇත්ත. 330 00:20:54,210 --> 00:20:56,500 මම පර්වතයක ඉඳගෙන ඉන්නේ, මගේ වැඩක් බලාගෙන... 331 00:20:56,710 --> 00:20:58,210 ...හදිසියේම ඔවුන් මා වෙතට ආවා. 332 00:20:58,420 --> 00:21:00,590 මේ සත්වයන්, ලොකු කැත පේන්ගුයින්ලා වගේ. 333 00:21:00,790 --> 00:21:02,790 ෆැට්, අඳුරු ඇස් ඉදිරියෙන් ... 334 00:21:02,920 --> 00:21:06,420 ...කිසිම පිහාටුවක් නැහැ, හොටක් නැහැ, මේවා - මේ ඇටනා. 335 00:21:06,790 --> 00:21:09,250 ඔවුන් මාව පරීක්ෂා කරනවා. ඔවුන් මාව ගැට ගසනවා. ඔවුන් මාව බිම දැම්මා. 336 00:21:09,460 --> 00:21:12,300 ඔවුන් මේ වගේ හීනි කට්ටක් දැම්මා ඒක මගේ ඇග ඇතුලට ගියා. 337 00:21:12,500 --> 00:21:14,960 ඊට පස්සේ, මුකුත් නැහැ. 338 00:21:15,170 --> 00:21:16,670 දෙවියනේ. 339 00:21:16,790 --> 00:21:19,790 මම නැගිටිද්දී-- මේක මගේ ඇගේ 340 00:21:19,790 --> 00:21:24,050 සෑම පියාඹන කුරුල්ලෙක්ම මගේ වටේ හිටියා, "හේයි, මොකද වෙලා තියෙන්නේ, කහ කකුල?" 341 00:21:24,250 --> 00:21:26,250 ඒක නින්දිතයි. 342 00:21:26,460 --> 00:21:27,670 පස්සේ මොකක්ද? 343 00:21:27,790 --> 00:21:30,790 ඒක නින්දිතයි.. ඔයාට තව මොනවද ඕනේ? 344 00:21:31,790 --> 00:21:33,840 ඔවුන් ඔයා ආහාරයට ගන්නවා තව ටිකෙන්. 345 00:21:34,800 --> 00:21:37,000 ඔව්. ඔව්. 346 00:21:37,210 --> 00:21:40,500 මම කෑ ගහපු නිසා එයාලට දුක හිතුනද කොහෙද.. 347 00:21:40,800 --> 00:21:43,790 ඔයාගේ වඩා හොඳ ස්වභාවය මට ආයාචනය කළ හැකිද? 348 00:21:44,630 --> 00:21:47,790 ලස්සන උත්සහය, පොඩ්ඩො, ඒත් නැහැ. 349 00:21:49,800 --> 00:21:51,790 නැහැ. නැහැ. නැහැ ! 350 00:21:51,960 --> 00:21:53,790 ඔයා මොකද කරන්නේ, ෆ්ලිපර් කුරුල්ලෝ? 351 00:21:53,960 --> 00:21:54,960 මෙතනට එන්න. 352 00:21:55,170 --> 00:21:56,790 මෙතනට එන්න. 353 00:21:56,920 --> 00:21:59,130 ඔහ්, මරු. ඔයා එයාට පැනලා යන්න දුන්නා නේද? 354 00:21:59,340 --> 00:22:00,710 ඔයාගේ විකාර ඒලියන් කතා 355 00:22:00,790 --> 00:22:03,000 -හේයි, මම පැහැරගත් කෙනෙක්. -අහෝසි කරන්න. 356 00:22:03,210 --> 00:22:05,790 -අන්කල් ඇන්ගිට කතා කරන්න තියන්න එපා. -ඔහ්, හරි. 357 00:22:06,050 --> 00:22:08,090 කොහෙද යන්නේ? මම පැහැරගත් කෙනෙක් 358 00:22:08,300 --> 00:22:11,790 -මට ඔයා ගැන වැඩක් නෑ, මට බඩගිනියි! -අපගේ විශේෂයන් ඇසීමට කැමතිද? 359 00:22:11,960 --> 00:22:15,300 මාළු? මාළු නැහැ. පෙන්ගුයින්? පෙන්ගුයින්ස්ලා නැහැ 360 00:22:15,500 --> 00:22:17,500 අපි මොනවද කන්නේ ?! 361 00:22:25,960 --> 00:22:31,880 මට යන්න පුළුවන් ලෝකයක් තියෙනවා 362 00:22:32,090 --> 00:22:37,500 මගේ රහස් කියන්න 363 00:22:37,710 --> 00:22:39,790 මගේ කාමරයේ 364 00:22:39,880 --> 00:22:43,420 ඔහුගේ නර්තන හදවතට මනාප නොගන්නේ ... 365 00:22:43,630 --> 00:22:47,800 ...ළමයා පන්තියේ පිටුපසින් ඔහුගේ පාසල් දින දැකගත්තා ... 366 00:22:48,000 --> 00:22:51,050 ...ඔහුගේ පරිකල්පනයන් තුල. 367 00:22:52,000 --> 00:22:54,840 දැන් අඳුරුයි, මම ... 368 00:22:55,380 --> 00:23:00,090 මොනතරම් කදිම ලෝකයක් එතන තියෙන්නේ?, අයිස් වලට වඩා බොහෝ දුරට? 369 00:23:00,790 --> 00:23:03,300 - මම බය නෑ 370 00:23:03,790 --> 00:23:05,250 යම් ස්ථානයක් තිබුණාද? 371 00:23:05,460 --> 00:23:08,840 ...කොහෙද ඉන්නේ පෙන්ගුයින් කෙනෙක්, හාර්ට්සෝන්ග් එකක් නැතුව... 372 00:23:09,050 --> 00:23:11,790 ...සැබැවින්ම අයිති විය හැකිද? 373 00:23:11,880 --> 00:23:15,790 මගේ කාමරයේ 374 00:23:28,250 --> 00:23:30,790 ඒ නිසා, පරම්පරා දහසකට කලින් ... 375 00:23:30,790 --> 00:23:34,420 ...අපේ මුතුන් මිත්තන් අපේ පියාපත් අත්හරිනවා. 376 00:23:34,630 --> 00:23:37,670 ඔයා පළමු වරට මුහුදට යන්නේ ... 377 00:23:37,790 --> 00:23:40,500 ...ඔවුන්ගේ ඥානවන්ත තේරීම්වලින් ලැබෙන ප්‍රයෝජන. 378 00:23:41,210 --> 00:23:43,750 මේවා හිස් හා අස්ථිර කාල වේ. 379 00:23:43,790 --> 00:23:46,670 ඒත් පුරාණ පෙන්ගුයින් මැණික් වල බලය මගින් ... 380 00:23:46,790 --> 00:23:49,790 ...මාගේ සහෝදරයෝ අපි විඳිනවා. 381 00:23:49,960 --> 00:23:52,790 -"Blah, blah, blah." -නෝර්මා ජින්. 382 00:23:52,920 --> 00:23:56,800 මගේ පිරිමි ළමයට උපාධිය ගන්න බැහැ කිව්වේ කවුද? ඔහු කිසිවකුට රිදවන්නේ නැහැ. 383 00:23:57,000 --> 00:24:01,670 --අපේ මාර්ග වලටද, ඔයා සැමවිටම මෙය අගය කළ යුතුය ... 384 00:24:01,790 --> 00:24:06,800 ...අපේ නිර්භීත පෙන්ගුයින් ජාතිය. සදහටම! 385 00:24:19,710 --> 00:24:21,800 සාගරය, මම එනවා! 386 00:24:23,710 --> 00:24:27,250 ඔයා දන්නවද, මොකක්ද අපේම පුංචි උපාධි ප්‍රදාන උත්සවයක් තියමු. 387 00:24:27,460 --> 00:24:28,790 -ඔයා ඒක ඇත්තටමද කිව්වේ, මා ? -ඔයා දන්නවනේ. 388 00:24:28,880 --> 00:24:31,710 -සදහටම! -සදහටම! 389 00:24:32,750 --> 00:24:34,340 හෙමින්. 390 00:24:34,550 --> 00:24:36,840 -පා. -මෙම්ෆිස්. 391 00:24:39,630 --> 00:24:42,590 -යන්න, ටයිගර්. -ස්තුතියි, මා. 392 00:24:45,210 --> 00:24:47,500 -හැම මොහොතකම ජිවත් වෙන්න! -හරි, මා ! 393 00:24:47,710 --> 00:24:49,790 -මතක තියාගන්න, "අමුත්තා අනතුරක්." -ඔව්, ෂුවර්, පා. 394 00:24:49,800 --> 00:24:54,050 ඒ දිවි සිල්ස්ලාගෙන් සහ තල්මසුන්ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න. 395 00:24:54,250 --> 00:24:55,710 මේක මතක තියාගන්න, නෝහා. 396 00:24:55,790 --> 00:25:01,300 ඒ ළමයා හැම විටම නරක බිත්තරයක්. මම ඔයාට කියන්නේ, මේකෙන් හොඳක් නැහැ. 397 00:25:10,840 --> 00:25:12,790 මචන් ! 398 00:25:13,790 --> 00:25:15,710 ඉන්න! 399 00:25:40,050 --> 00:25:41,300 ඔයා සිතන්නේ මොකක්ද? 400 00:25:41,500 --> 00:25:44,210 -මුලින්ම ඔයා. -නැහැ, මුලින්ම ඔයා. 401 00:25:45,380 --> 00:25:47,790 නැහැ. නැහැ, නැහැ, නැහැ. 402 00:25:52,460 --> 00:25:53,670 නවත්තන්න! 403 00:25:58,050 --> 00:26:01,500 -ඒ මොකක්ද? -ඒ ෆස් බෝල් එක 404 00:26:06,670 --> 00:26:08,790 ලේ තියෙනවද? 405 00:26:11,790 --> 00:26:13,960 ඔයා මොකටද බලන් ඉන්නේ? 406 00:27:12,870 --> 00:27:14,490 හේයි, ග්ලෝරියා ! 407 00:27:14,580 --> 00:27:18,080 ග්ලෝරියා, මම තවත් දකින්න කැමතියි 408 00:27:18,290 --> 00:27:19,870 ග්ලෝරියා. 409 00:27:38,870 --> 00:27:41,250 -මුම්බල් ? -ග්ලෝරියා. 410 00:27:45,540 --> 00:27:47,200 මට සමාවෙන්න. මම අදහස් කලේ නැහැ.... 411 00:27:47,410 --> 00:27:49,830 පස්සට වෙන්න! 412 00:28:08,490 --> 00:28:12,370 ග්ලෝරියා ? මගේ මුළු ජිවත කාලය පුරාම මට කියන්න ඕනේ වුනේ-- 413 00:28:12,490 --> 00:28:14,490 -මාළු. -ඔව්. ඔයා මාළුවෙක්. 414 00:28:14,620 --> 00:28:16,700 නැහැ. මාළු ! 415 00:28:16,910 --> 00:28:18,750 මාළු ! 416 00:28:20,290 --> 00:28:21,790 ඔහ්, ඒක මගේ 417 00:28:27,750 --> 00:28:30,660 -ඒක නරකයි. -ඔයාට එකක් ලැබුනේ නැද්ද? 418 00:28:34,490 --> 00:28:35,540 සමාවෙන්න. 419 00:28:35,750 --> 00:28:37,040 ග්ලෝරියා. ඔයාට එකක් තියෙනවාද? 420 00:28:37,250 --> 00:28:39,580 -නැහැ. මේ පාර නැහැ. ඔයා ඒක ගන්න 421 00:28:39,790 --> 00:28:42,490 -ස්තුතියි, මුම්බල්, ඒත් ඒක ඔයාගේ. -ඔයා ඒක ගන්න 422 00:28:42,620 --> 00:28:45,450 -නැහැ. ඔයා එය අල්ලාගත්තා. ඔයා එය කන්න. - මට ඕනේ-- 423 00:28:45,490 --> 00:28:47,700 ස්කුවා! ඔයා මෙහෙට එන්න! 424 00:28:55,490 --> 00:28:59,080 -අයියෝ. -මුම්බල් ! යන්න දෙන්න! 425 00:28:59,290 --> 00:29:02,290 මුම්බල් ! යන්න දෙන්න! 426 00:29:06,700 --> 00:29:08,910 ඔයා ඔහුට යන්න දෙන්න! 427 00:29:17,620 --> 00:29:20,580 -එයා හුස්ම ගන්නවද? \ N-ඔහු නිසැකවම කන්නේ නැහැ. 428 00:29:20,790 --> 00:29:24,290 මුම්බල් ? ඔයා හොදින්ද? 429 00:29:25,120 --> 00:29:26,490 මුම්බල් ? 430 00:29:27,910 --> 00:29:30,500 මාළු ගන්න. 431 00:29:30,700 --> 00:29:33,290 -මොකක්ද -මාළු ගන්න. 432 00:29:33,490 --> 00:29:35,490 ඔහ්, හරි. 433 00:29:45,450 --> 00:29:47,580 ස්තුතියි , මුම්බල්. 434 00:29:48,160 --> 00:29:50,080 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 435 00:29:50,290 --> 00:29:53,750 --කවුරුහරි 436 00:29:54,080 --> 00:29:55,830 ආදරය 437 00:29:56,330 --> 00:30:00,490 මේක, අපේ උපාධි උත්සවය, ආඩම්බරය, ආලෝකය ... 438 00:30:00,540 --> 00:30:03,490 ...පන්තියේ, මිස් ග්ලෝරියා. 439 00:30:03,580 --> 00:30:06,490 සෑම උදෑසනකදීම මම නැඟිට්ටම, මම ටිකක් මැරෙනවා 440 00:30:06,580 --> 00:30:08,660 මට යන්තම් මගේ පාදවලින් හිටගන්න පුළුවන් 441 00:30:08,870 --> 00:30:09,950 බලන්න ඔයා දිහා 442 00:30:10,160 --> 00:30:13,000 බලන්න කන්නාඩියෙන් 443 00:30:13,200 --> 00:30:15,660 ස්වාමීනි, ඔයා මා වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද? 444 00:30:15,870 --> 00:30:18,750 මම මුළු ජිවිත කාලයම ඔබව විශ්වාස කරනවා 445 00:30:18,950 --> 00:30:24,490 මට කිසිම සහනයක් ලැබෙන්නේ නැහැ, ස්වාමිනි 446 00:30:24,490 --> 00:30:26,000 -කවුරුහරි -කවුරුහරි 447 00:30:26,200 --> 00:30:27,490 -කවුරුහරි -කරුණාකරලා 448 00:30:27,500 --> 00:30:31,160 කාටවත් මාව හොයාගන්න පුළුවන්ද? 449 00:30:31,370 --> 00:30:38,370 කවුරුහරි ආදරේ කරන්න? 450 00:30:38,790 --> 00:30:40,250 -ඇය හැම වෙලාවෙම වැඩ කරනවා 451 00:30:40,450 --> 00:30:41,450 හැම වෙලාවෙම 452 00:30:41,490 --> 00:30:44,250 ඔහ්, මම උත්සාහ කරනවා, මම උත්සාහ කරනවා 453 00:30:44,450 --> 00:30:47,120 ඒත් හැම කෙනෙක්ටම මාව බිම දමන්න ඕනේ 454 00:30:47,330 --> 00:30:50,790 ඔවුන් කියනවා, මම පිස්සු වැටෙනවා 455 00:30:51,000 --> 00:30:53,410 ඔවුන් මගේ මොළයේ ගොඩක් ජලය ලබා ගත් බව කියනවා 456 00:30:53,490 --> 00:30:58,490 සාමාන්ය බුද්ධියක් නැහැ. විශ්වාස කිරීමට කිසිවෙකු ඉතිරිව නැහැ 457 00:31:04,580 --> 00:31:07,370 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 458 00:31:07,490 --> 00:31:08,500 -මුම්බල්. -ඔව් ? 459 00:31:08,700 --> 00:31:10,490 -ඒක හොඳයි ඔයා-- -ඔව්, මම දන්නවා. 460 00:31:10,660 --> 00:31:13,540 -අහන්න. ඔයා දන්නවද? -ඔව්. 461 00:31:13,750 --> 00:31:15,120 -සමාවෙන්න. -හරි. 462 00:31:15,330 --> 00:31:16,950 -සමාවෙන්න. -ගීතය ගායනා කරන්න. 463 00:31:17,160 --> 00:31:20,120 ඔයා අනර්ඝයි. ඒක ගොඩක් හොඳයි. 464 00:31:20,330 --> 00:31:22,580 ඔහ්, බබා, මාව හොයන්න 465 00:31:22,790 --> 00:31:25,580 අයියෝ. ඔයාගේ ෆ්ලිපර් එක දෙන්න 466 00:31:25,910 --> 00:31:28,830 මට ආදරේ කරන්න කෙනෙක්ව හොයන්න 467 00:31:29,040 --> 00:31:31,910 මට ආදරේ කරන්න කෙනෙක්ව හොයන්න 468 00:31:32,120 --> 00:31:34,870 මට ආදරේ කරන්න කෙනෙක්ව හොයන්න 469 00:31:35,080 --> 00:31:37,580 මට ආදරේ කරන්න කෙනෙක්ව හොයන්න 470 00:31:38,620 --> 00:31:40,950 මම ඉහළ සහ පහත් සෙවීම සොයනවා. 471 00:31:41,450 --> 00:31:44,000 මම ඉහළ සහ පහත් සෙවීම සොයනවා. 472 00:31:44,410 --> 00:31:47,490 කවුරුහරි මාව හොයගන්න ඕනේ 473 00:31:47,490 --> 00:31:49,910 කවුරුහරි, කවුරුහරි 474 00:31:50,120 --> 00:31:52,160 කවුරුහරි. 475 00:31:52,370 --> 00:31:56,490 මට කෙනෙකුට ආදරය කරන්න ඕනේ මෙතනට කෙනෙක්ව එවන්න 476 00:31:56,500 --> 00:32:01,660 කාටවත් මාව හොයාගන්න පුළුවන්ද? 477 00:32:01,870 --> 00:32:08,490 කවුරුහරි 478 00:32:08,580 --> 00:32:11,700 ආදරේ කරන්න 479 00:32:12,500 --> 00:32:13,950 මුම්බල් ! 480 00:32:14,160 --> 00:32:17,250 -ඔයා කවුරුන් කියලද හිතන් ඉන්නේ? -ඔව්, ඔයා හැමෝටම ඒක නාස්ති කරනවා. 481 00:32:17,450 --> 00:32:20,370 -පියාසර පිම්ම ගෙනියන්න. -ඔව්, විලට පනින්න. 482 00:32:27,160 --> 00:32:31,490 කොහෙද මගේ බබා ? 483 00:32:34,120 --> 00:32:39,250 කවුරුහරි මාව හොයාගන්න, මාව හොයාගන්න, මාව හොයන්න 484 00:32:39,450 --> 00:32:44,620 කවුරුහරි 485 00:33:06,750 --> 00:33:09,490 හරි, ඕක නවත්තන්න. 486 00:33:13,200 --> 00:33:15,910 මම සම්පූර්ණයෙන්ම බය වෙලා ඉන්නේ. 487 00:33:17,490 --> 00:33:18,540 ග්ලෝරියා ? 488 00:33:19,580 --> 00:33:21,370 මචන් ? 489 00:33:23,700 --> 00:33:27,040 මෙතනට එන්න, නැත්නම් මම ඔයා පස්සේ එන්නම්. 490 00:35:00,490 --> 00:35:02,000 -ආරක්ෂිතයි! -ඔහ්, ඔව් ! 491 00:35:02,200 --> 00:35:04,450 -ඔයා බෝම්බයක්.. -ඒක 9.8. 492 00:35:04,490 --> 00:35:05,700 -මම දෙනවා 10. -ඇයි ? 493 00:35:08,580 --> 00:35:11,490 ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ. අයියෝ. ඒක ගේන්න. එය ගෙන එන්න. 494 00:35:11,540 --> 00:35:13,790 -එය සිපගන්න. -එය සිපගන්න 495 00:35:17,410 --> 00:35:21,200 මෙහේ එන්න සොසේජ්. මම ඔයාව කෙචප් එක්ක ගන්නවා. 496 00:35:21,410 --> 00:35:23,790 ඒත් මුලින්ම ඔයා අල්ලා ගන්න ඕනේ. 497 00:35:24,000 --> 00:35:27,000 ඔහ්, ඔහු එනවා. ඔයා පැය භාගයකට කලින් ගියොත් හොදයි. 498 00:35:27,200 --> 00:35:34,160 අපි මෙතනින් එලියට යමු. 499 00:35:35,950 --> 00:35:37,540 -හේයි, ඇමිගෝ, නැවත එය කරන්න. -මොකක්ද 500 00:35:37,750 --> 00:35:39,870 -ඒක එක්ක-- -clickety-clickety. 501 00:35:40,080 --> 00:35:41,080 -ඒක. -ඔව්, එය කරන්න 502 00:35:41,290 --> 00:35:44,790 -අයියෝ, අයියෝ. -හොඳයි, මම යන්තම් යන්නේ: 503 00:35:46,490 --> 00:35:47,660 -ඔව්, ඔව්, ඔව්. -ඔහ්, හොඳයි. 504 00:35:47,870 --> 00:35:50,200 ඉන්පසු මෙය: 505 00:35:54,490 --> 00:35:57,330 යන්න යන්න! එය පුදුම සහගතයි! 506 00:35:59,700 --> 00:36:02,410 -ඔහ්, මදක් රැවුල තියෙන කෙනා. -බලන්න. 507 00:36:02,490 --> 00:36:05,750 ඔහ්, ඔහු යනවා. ඔහ්, නැහැ, එය ඔහුගේ මුහුණයි! 508 00:36:05,950 --> 00:36:08,540 මතක තබා ගන්න, ඩම්ප්ලිං, මම දන්නවා ඔයා ජීවත් වන්නේ කොහෙද කියලා. 509 00:36:08,750 --> 00:36:10,660 ඔව්, එය ගොඩබිමක්. 510 00:36:11,750 --> 00:36:13,490 ෆ්ලෝප් ඕනෑම වෙලාවක, 511 00:36:16,890 --> 00:36:19,100 නැවත මුණ ගැහෙමු, ෆැටි. 512 00:36:19,310 --> 00:36:21,230 ඒක මරු, "නැවත මුණ ගැහෙමු, ෆැටි." 513 00:36:21,440 --> 00:36:24,100 ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න වෙලා ගියාද? 514 00:36:24,310 --> 00:36:25,900 හරි, ඔහොම යන් කොල්ලෝ 515 00:36:26,100 --> 00:36:28,310 මට කොණ්ඩය දෙන්න. 516 00:36:29,150 --> 00:36:31,890 වමේ සිට දකුණට මට දැනෙනවා ඒක, ඔහ්, හරි 517 00:36:31,890 --> 00:36:33,690 බලාගෙන, මෙන්න මම යනවා 518 00:36:33,890 --> 00:36:37,900 මට එය ලැබුණා, මම එය ලබා ගත්තා, මම නැහැ, මට එය තිබුනා 519 00:36:38,100 --> 00:36:40,100 ඔහ්, මගේ බඩ රිදෙනවා. මට චු කරන්න ඕනේ. 520 00:36:41,440 --> 00:36:43,850 ඔයා එන්නේ නැද්ද, උස ළමයා? 521 00:36:44,890 --> 00:36:47,850 මොකක්, ඔයාට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න? 522 00:36:48,890 --> 00:36:52,810 -නැහැ. -හොඳයි, එහෙනම් එන්න, ෆ්ලෆි, අපි යමු. 523 00:37:08,600 --> 00:37:11,100 හේයි, ස්ට්‍රෙච්, පාර්ටි දාන්න කැමතිද? 524 00:37:11,310 --> 00:37:13,060 පාර්ටි? මම හිතනවා ඕනේ නැහැ කියලා. 525 00:37:13,270 --> 00:37:14,690 හොඳයි, අපිත් එක්ක ඉන්න, බබා. 526 00:37:14,890 --> 00:37:17,890 ඔව්, මොකද අපි මෙහෙ ඉන්නේ. 527 00:37:17,900 --> 00:37:19,900 මැම්බෝ ! 528 00:37:21,890 --> 00:37:24,350 හැමෝම එහෙමයි ... spontan-you-us. 529 00:37:24,560 --> 00:37:26,190 Spontan-you-us! 530 00:37:26,400 --> 00:37:27,770 මේ නරක කාලවල්! 531 00:37:27,890 --> 00:37:31,150 -ඔව්, අපිට කෑම නැහැ. -හැමෝම අවුලෙන් 532 00:37:31,350 --> 00:37:34,020 ඒත් ඒ නිසා පාර්ටි දාන්නේ නැතුව ඉන්න බැහැනේ! 533 00:37:35,600 --> 00:37:37,100 -පාර්ටි! -මට වැඩ කරනවා බලන්න. 534 00:37:37,310 --> 00:37:40,270 ගොෂ්, ඔහු ගල් කනවා. 535 00:37:40,980 --> 00:37:44,190 -ඔහු කියන දේ ඔබට ඇහුනනේ? -"ඔහු ගල් කනවා.." 536 00:37:44,400 --> 00:37:45,980 ඒත් ඔහුගේ කටේ ගල් 537 00:37:46,190 --> 00:37:49,650 ඒ ගල් නෙමෙයි. එය ආදරණීය ගල්. 538 00:37:49,850 --> 00:37:52,850 -කූඩුව හදන්න. -වඩාත්ම ගල් කැටයම් සහිත කෙනා ජය ගනී. 539 00:37:52,890 --> 00:37:55,270 ඔයා දන්නවා: 540 00:37:55,520 --> 00:37:57,520 ඔයා චිකාගෝ ගැන උනන්දු වන්නේ නැද්ද? 541 00:37:57,730 --> 00:37:58,890 -හේයි, හේයි, හේයි. -ඔයා විහිළු කරනවා? 542 00:37:59,060 --> 00:38:02,060 අපෙන් තොරව චිකාගෝ වලින් වැඩක් නැහැ. 543 00:38:02,940 --> 00:38:05,890 -ඇයි ඔයා ගල් කැට එකතු කරන්නේ නැද්ද? -ගල් කැට, ස්මැබ්ල්ස්, මිනිහෝ. 544 00:38:05,940 --> 00:38:09,690 අපිට පෞරුෂයක් ලැබුණා-Y. ඇයි ? අපි උණුසුම් නිසා. 545 00:38:09,890 --> 00:38:12,600 බලන්න, ඉගෙන ගන්න, උස පිරිමි ළමයා. 546 00:38:13,150 --> 00:38:15,400 -හේයි. හේයි, බබා. -මෙහෙ, අම්මා. බබා. 547 00:38:15,600 --> 00:38:16,900 -බබා. -මොනවද ඔයා බලන්නේ? 548 00:38:17,100 --> 00:38:18,890 -මොනවද ඔයා බලන්නේ? -මෙහෙට එන්න. 549 00:38:18,890 --> 00:38:21,650 -අයියෝ, මාමි. -ඔයා කැමති දෙයක් දකින්න, ඔව්? 550 00:38:21,850 --> 00:38:24,270 මම හිතන්නේ නැහැ. අද රෑ නැහැ, බබා. 551 00:38:24,480 --> 00:38:27,020 ඔහ්, එච්චර නින්දක් නෑ, කොල්ලෝ. 552 00:38:27,230 --> 00:38:30,020 ඒක තමයි ... ඔයාට ඒක කැමති, ඔයා කැමති 553 00:38:30,230 --> 00:38:33,100 ඔයාට ඒක ඕනේ, මම ඒක අරගත්තා ඔයාට ඒක තිබුනා, ඔයා එය මග හැරියා 554 00:38:33,310 --> 00:38:35,230 බලන්න කකුල් දිහා? 555 00:38:37,890 --> 00:38:39,600 -කොහෙන්ද ඒක ඉගෙන ගත්තේ? -ලොකු ළමයා 556 00:38:39,810 --> 00:38:41,230 -ඔහු නගරයෙන් පිටතට ගියා. -ඔහු අප සමඟයි. 557 00:38:41,440 --> 00:38:44,890 -ඒක ආයෙත් කරන්න. -ඒක කරන්න, බබා. මට ඒ කකුල් පෙන්නන්න. 558 00:38:45,020 --> 00:38:48,850 -නැහැ, නැහැ, නැහැ. සමාවෙන්න, ගැහැණු ළමයි. -සමහර විට වෙන වෙලාවක. 559 00:38:48,890 --> 00:38:51,770 ඔයා හොදින් නේද, හරි ? 560 00:38:52,190 --> 00:38:53,190 අපි යමු. 561 00:38:53,400 --> 00:38:56,520 -ඔයා තව දුරටත් කැමති නම්, ඔයා දන්නවා? -සීසන් එක එනකන් තියා ගන්න. 562 00:38:56,890 --> 00:38:59,440 -ඔයා ලග තියෙන දේ එයාලට පෙන්නන්න. -ඒක ඔයා ලග තිබ්බත් නැතත් 563 00:38:59,650 --> 00:39:02,190 -ඇමිගෝ? -අපිට තේරුණා! 564 00:39:04,020 --> 00:39:05,730 ඔයා හිතන්නේ මට ඒකෙන් ටිකක් ගන්න පුළුවන් කියලා? 565 00:39:05,890 --> 00:39:10,690 හෝම්බ්රේ, ඔයාට දැනටමත් ගොඩක් තියෙනවා, ඔයා භයානකයි, බබා. 566 00:39:10,890 --> 00:39:12,350 ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතන්නේ? 567 00:39:12,560 --> 00:39:14,230 ඔයා විහිළු කරනවා? ඔයාගේ චලනයන් වගේ ... 568 00:39:14,440 --> 00:39:16,890 ...ඔයාගේ කකුල් වලින් ගෑනු ළමයි ඔක්කොම අල්ලගන්න පුළුවන් 569 00:39:16,980 --> 00:39:21,190 -මම ඒක කිව්වේ නැහැ. -ඔහ්, අහන්න ඔහු කියන දේ. ඔහු හරි හුරුබුහුටියි. 570 00:39:21,400 --> 00:39:22,890 මට ඔබට යමක් කියන්න ඉඩ දෙන්න. 571 00:39:23,270 --> 00:39:27,100 මා හැර, උස ළමයෙක්, ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුගේ චරිතය කරනවා. 572 00:39:27,310 --> 00:39:30,890 ආඩම්බරකම පැත්තකින් තියන්න, රාමොන්, ඔයා කවුරුහරි රිද්දයි. 573 00:39:30,940 --> 00:39:34,890 ඔයා ඊර්ෂ්යා කරන්න. ඉන්න. මිනිස්සු කැමති දෙයක් අහන්න. 574 00:39:35,020 --> 00:39:37,150 මම! 575 00:39:38,270 --> 00:39:40,890 -මැම්බෝ -හරි, ඔයාට ගැහැනු ළමයි, මැම්බෝ 576 00:39:40,890 --> 00:39:44,520 දැන් තව එක වතාවක්, මැම්බෝ මැම්බෝ, මැම්බෝ, මැම්බෝ 577 00:39:44,730 --> 00:39:46,730 මැම්බෝ ! 578 00:40:06,890 --> 00:40:09,890 ඔයාගේ වාරේ, ඔයාගේ වාරේ. 579 00:40:09,980 --> 00:40:11,890 ඔහ්, පහත් වෙන්න. 580 00:40:19,690 --> 00:40:21,900 මිනිහෝ, මේ මනුස්සයා මරු 581 00:40:23,400 --> 00:40:24,900 හරි, හරි. 582 00:40:25,100 --> 00:40:26,270 අම්මා ! 583 00:40:39,440 --> 00:40:41,520 අම්මා ! 584 00:41:03,890 --> 00:41:05,810 අයියෝ, ෆ්ලෆි. 585 00:41:09,270 --> 00:41:10,310 ඔහ්, මම ගුරුත්වාකර්ෂණයට කැමතියි. 586 00:41:10,520 --> 00:41:13,890 -ඔහ්, මම සිහින දකිනවා වගේ. - සිහින දකිනවා? 587 00:42:41,190 --> 00:42:43,100 -ඒක ලග වැඩියි. -අයියෝ, අයියෝ. 588 00:42:45,350 --> 00:42:47,890 හේයි, මචන් ! කොහෙද යන්නේ? 589 00:42:47,900 --> 00:42:50,060 -අපි ආයිත් එකතු වෙනවා. -වෙනත් තැනක අප ස්ථානගත වෙනවා. 590 00:42:50,270 --> 00:42:53,230 -ඒත් ඒක, මොකක්ද ඒක? -අපි කොහොමද දන්නේ? 591 00:42:53,440 --> 00:42:55,890 -අපි පෙන්ගුයින්ස්ලා. -පොඩි පෙන්ගුයින්ස්ලා 592 00:42:55,900 --> 00:42:59,890 ඒත් කොහෙන්ද ඒක ආවේ? ඒක අමුතුයි, ඒලියන්ස්ලා වගේ 593 00:43:00,060 --> 00:43:02,560 -මොකක්ද ඔහු කතා කරන්නේ? -හොම්බර් ගැන. 594 00:43:02,770 --> 00:43:05,100 මම එලින් කෙනෙක්ව දන්නේ නැහැ. මම එස්ටේවාන් දන්නවා 595 00:43:05,310 --> 00:43:07,730 -එස්තෑවන් නොවේ, එලියන්. -මචන්, අපි මෙහි අභිරහසක් තිබෙනවා. 596 00:43:07,890 --> 00:43:08,890 මනඃකල්පිත අභිරහසක්. 597 00:43:09,060 --> 00:43:10,980 ඉතින් ? අපි ඒ ගැන කරන්නේ මොකක්ද? 598 00:43:11,190 --> 00:43:13,480 ඇමිගෝ, අපි මේක ගැන හොයන්න ඕනේ 599 00:43:14,270 --> 00:43:19,650 ලොකු පුද්ගලයා, මට ඔයාට යමක් කියන්න දෙන්න. ළගට එන්න. බය වෙන්න එපා. 600 00:43:19,850 --> 00:43:21,480 -ඔයාට උත්තර ඕනෙද? -ඔව්. 601 00:43:21,690 --> 00:43:22,900 -එච්චරද ඕනේ? -ඔව්. 602 00:43:23,100 --> 00:43:24,100 -මුකුත් නැහැ? -නැහැ. 603 00:43:24,310 --> 00:43:25,770 මේක හරිම පහසුයි. 604 00:43:25,890 --> 00:43:26,940 ගිහින් ලව්ලෙස් හම්බෙන්න. 605 00:43:28,100 --> 00:43:29,890 -ලව්ලෙස්. -ගිහින් ලව්ලෙස් හම්බෙන්න. 606 00:43:29,890 --> 00:43:31,890 -අපුරුයි, රාමොන්. ඔයා තමයි කෙනා. -ස්තුතියි 607 00:43:32,060 --> 00:43:33,890 -ටිකක් ඉදලා යන් 608 00:43:33,980 --> 00:43:35,310 -වැටී නමස්කාර කරනවා. -ඔයා තමයි කෙනා 609 00:43:35,520 --> 00:43:37,890 -ඇති, මට ඔයාගේ ආදරය දැනෙනවා. -කවුද ලව්ලෙස්? 610 00:43:37,900 --> 00:43:40,310 - ලව්ලෙස් තමා ගුරු. -ගිහින් ලව්ලෙස් හම්බෙන්න. 611 00:43:40,520 --> 00:43:42,650 -හැමදේටම උත්තර තියෙනවා එයාට. -හැමදේටම 612 00:43:42,850 --> 00:43:44,890 ඇත්තෙන්ම? -ඔහුගෙන් අසන්න, ඔහුට කවදාවත් වැරදිලා නැහැ. 613 00:43:44,940 --> 00:43:48,270 ඒත් පළමුව, ඔයාට ගල් කැටයක් ඕනේ. 614 00:43:52,770 --> 00:43:56,400 ඔහොම ඉන්න. ප්‍රේක්ෂකයන්ට මට අනතුරු ඇඟවීමක් තියෙනවා. 615 00:43:57,190 --> 00:44:00,560 නෝනාවරුනි, කරුණාකරලා, ඔයාගේ ඇස් වහ ගන්න... 616 00:44:00,770 --> 00:44:03,940 ...මොකද මම දැනගෙන හිටියා මෝහනය කරන්න. 617 00:44:04,890 --> 00:44:08,310 ඔයාගේ කටහඬ අහලා, දැන් ඔයා හමුවීමට යන්නේ... 618 00:44:08,520 --> 00:44:12,560 ...ලව්ලෙස්, මාංශයෙන්... 619 00:44:12,770 --> 00:44:17,850 ...හරි, දැන් හරි. 620 00:44:17,890 --> 00:44:21,230 භක්තිය, කරුණාකරලා. 621 00:44:21,890 --> 00:44:23,100 ඔහ්, ඔව්. 622 00:44:23,310 --> 00:44:25,890 දැන්, ඔයාගේ ප්‍රශ්නය. 623 00:44:25,940 --> 00:44:27,480 ලව්ලෙස්... 624 00:44:27,900 --> 00:44:31,100 ...මගේ බිරිඳ අතුරුදහන් වෙලා. ඇය ජීවතුන් අතර ඉන්නවද? 625 00:44:34,270 --> 00:44:37,980 ඇය ජීවතුන් අතර ඉන්නවද? ඇත්ත වෙන් කරන්න 626 00:44:38,230 --> 00:44:41,890 මට කතාකරන්න, ඔහ්, ගුප්ත සතුන් 627 00:44:44,150 --> 00:44:47,150 ඔව්! ඇය සතුටුයි ඔයා ඇයගේ සිතුවිලි වල ඉන්නවා. 628 00:44:47,350 --> 00:44:49,020 ඇය තවත් පිරිමි කෙනෙක් එක්කද ඉන්නේ? 629 00:44:49,230 --> 00:44:52,150 එක් ගල් කැටයක්, එක ප්‍රශ්නයක්. ඊළඟ! 630 00:44:52,350 --> 00:44:55,400 ඔහ්, සෙරීන් එක. කරුණාකරලා මිස්ටිස් සත්වයන්ගෙන් අහන්න ... 631 00:44:55,600 --> 00:44:57,100 ...මම කවද්ද ඔයා තරම් පොහොසත් වෙන්නේ? 632 00:44:57,690 --> 00:45:00,690 ඔයාගේ සිහින තුල, ජේන්. ඊළඟ! 633 00:45:00,890 --> 00:45:02,890 -ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට යන්න. -එතනට යන්න, මහත්තයා. 634 00:45:02,890 --> 00:45:06,890 -ඒක තමයි. බය වෙන්න එපා. -මහත්තයා, කරුණාකරලා! එක් වරකදී එක්කෙනයි. 635 00:45:07,480 --> 00:45:08,890 -අපි ඔහු සමඟ. -ඔව්, අපි එකට. 636 00:45:09,020 --> 00:45:11,560 -ඔහු ලස්සන ප්රශ්නයක් තිබුනා. යන්න. -ඒක කරන්න. 637 00:45:11,770 --> 00:45:13,190 ඇස් වලින් බලන්න එපා ඔහු දිහා 638 00:45:13,400 --> 00:45:15,400 ඔයාව එලියන්ස්ලා පැහැරගෙන ගිහින් තියෙනවද? 639 00:45:15,890 --> 00:45:18,400 මට සමාවෙන්න? මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද? ඊළඟ! 640 00:45:18,600 --> 00:45:19,600 නැහැ, ඉන්න, ලොක්කා. 641 00:45:19,810 --> 00:45:23,940 මම එක් වරක් මුණගැහුණා, ඔහුගේ පාදය වැනි යමක් සමග, ඔහු ඒලියන්ස්ලා විසින් පැහැරගෙන ගියා කියලා කිව්වා. 642 00:45:24,150 --> 00:45:28,890 මේ, මිත්‍රයා, මගේ පරිශුද්ධ ටලිස්මන්... 643 00:45:30,190 --> 00:45:32,030 ටලිස්මන්, ටලිස්මන් 644 00:45:32,190 --> 00:45:35,820 ...අද්භූත බලවේගයන් මගින් මා වෙත පිරිනැමූ ... 645 00:45:36,030 --> 00:45:38,450 අද්භූත බලවේගයන් 646 00:45:38,650 --> 00:45:42,530 ...මගේ ඓතිහාසික ගමනේදී... 647 00:45:43,280 --> 00:45:44,900 ..තහනම් වෙරළට. 648 00:45:45,110 --> 00:45:47,240 තහනම් වෙරළට. 649 00:45:47,450 --> 00:45:49,490 ඔහ්, තව එක පාරක් කියන්න. 650 00:45:49,700 --> 00:45:53,190 -තහනම් වෙරළට. -ඔහ්, ඔව් 651 00:45:53,360 --> 00:45:55,240 ඉන්න, ඔයා ගුප්ත සත්වයන් දැක්කද? 652 00:45:55,450 --> 00:45:58,820 මට ඒවා ඇහෙනවා ඔවුන් මා හරහා කතා කරනවා! 653 00:45:59,030 --> 00:46:01,110 ඔහ්, ඔව්. 654 00:46:01,190 --> 00:46:04,190 මෙම කුලුන මත මා ස්ථීර කරන බලයක් තියෙනවා! 655 00:46:04,280 --> 00:46:07,320 ඔවුන් ඉදිරිපස පෙනුම ඇතිද? ඔවුන් ඔයා පරීක්ෂා කළාද? ඔයාව බිම දාලා? 656 00:46:07,530 --> 00:46:11,030 ඇති ! "ඔවුන් ඔයා පරීක්ෂා කළාද?" 657 00:46:11,190 --> 00:46:13,990 ප්‍රශ්න බොහොමයක්! ඔයාට ප්‍රමාණවත් ගල් කැට නැහැ, මෝඩයා. 658 00:46:14,360 --> 00:46:16,200 ඔයා මගේ කිසිදු ප්‍රශ්නයකට උත්තර දුන්නේ නැහැ. 659 00:46:16,400 --> 00:46:20,150 -ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කීයක් තියෙනවද? -අපි හැමෝම අහන්න දේවල් අහන්න! 660 00:46:24,320 --> 00:46:26,070 ඇති ! 661 00:46:27,450 --> 00:46:30,110 ඔයා මේ ආගන්තුකයා මා ඉදිරියට ගෙනාවා. 662 00:46:30,190 --> 00:46:34,780 ඔහු මගේ බලය ගැන සැක කරනවා. ඔහු මාව ස්කුවා එකකට සමාන කරයි. 663 00:46:35,190 --> 00:46:37,190 මගේ හිස තුළ කෑගසන හඬ. 664 00:46:37,200 --> 00:46:40,190 ඔවුන් කියන්නේ, "ලව්ලෙස්, මේ මෝඩයා කවුද? 665 00:46:40,610 --> 00:46:45,900 ඔහුට කියන්න! පිටතට එන්නටත් වැඩි කරන්නැයි කියන්න. " 666 00:46:46,190 --> 00:46:47,610 ඒ ගැන හිතන්න එන්න ... 667 00:46:47,820 --> 00:46:51,530 ...ඇයි අපි සියලු දෙනා අතුරුදහන් වෙන්නේ නැත්තේ? 668 00:46:51,740 --> 00:46:53,950 - ලව්ලෙස්. -ඔහු කියන්නේ මොකක්ද? 669 00:46:54,150 --> 00:46:55,900 -මේ මෙටින් සීසන් එක. -දැනටමත්? 670 00:46:56,110 --> 00:47:00,150 මම නිරන්තරයෙන් පසුබසිනවා. 671 00:47:00,190 --> 00:47:02,650 -හරි, කාන්තාවනි, කවුද පළමුවැන්නා? -මම! 672 00:47:02,860 --> 00:47:05,570 එක පාරකට එක්කෙනයි. ටලිස්මන් අල්ලන්න එපා, බබා, කරුණාකරලා. 673 00:47:05,780 --> 00:47:09,110 හේයි, ඉන්න. ඉන්න. අපිට මොකද වෙන්නේ? 674 00:47:09,190 --> 00:47:12,030 ලව්ලෙස්, ලව්ලෙස්, ලව්ලෙස්! 675 00:47:12,190 --> 00:47:13,950 මට සවන් දෙන්න! 676 00:47:14,150 --> 00:47:16,190 ලෝකයේ ඇති තරම් ආදරේ නැහැ. 677 00:47:16,190 --> 00:47:18,240 ඔයා ලග ඉන්න පෙන්ගුයින් දිහාට හැරෙන්න 678 00:47:18,450 --> 00:47:20,950 ඔයාගේ ෆ්ලිපර්ස් දාන්න. ඔහුව ටිකක් නැගිට්ටවන්න. 679 00:47:21,150 --> 00:47:23,490 ඔහුව බදාගන්න 680 00:47:23,700 --> 00:47:25,900 හරි, ගෑනු ළමයිනේ 681 00:47:26,110 --> 00:47:28,320 ඔහ්,ඒ කුඩා ශබ්දය නැවත කරන්න, කෙල්ල. 682 00:47:30,490 --> 00:47:32,190 හේයි, මොනවද අපිට නැති දේවල් තියෙන්නේ ඔහුට? 683 00:47:32,200 --> 00:47:34,190 -ඇයි ඔයා මාව බදාගෙන ඉන්නේ? -ඔහු මට කිව්වා. 684 00:47:34,240 --> 00:47:35,530 -අහකට වෙන්න. -නැහැ, ඔයා ඒකට කැමති. 685 00:47:35,740 --> 00:47:36,780 ඔහුගෙන් අහකට ගන්න, රාමොන්. 686 00:47:36,990 --> 00:47:38,990 ස්ට්‍රෙච්, තව ගල් තියෙනවද කොහෙන්ද ඔයා ආවේ? 687 00:47:39,190 --> 00:47:41,190 -අපි ගල් එකතු කරන්නේ නැහැ. -නැහැ? ඇයි නැත්තේ? 688 00:47:41,320 --> 00:47:42,320 අපි අයිස් මත ජීවත් වෙන්නේ. 689 00:47:42,530 --> 00:47:44,280 ඉතින් ඔයා කාන්තාවන්ගේ හදවත දිනාගන්නේ කොහොමද? 690 00:47:44,490 --> 00:47:47,110 හොඳයි, අපි ගයනවා. 691 00:47:48,610 --> 00:47:51,610 -නවත්තන්න ! ඒක පිස්සුවක්! -ඔයා විහිළු කරනවා, හරිද? 692 00:47:51,820 --> 00:47:53,610 නැහැ. අපි එකිනෙකාට ගායනා කරනවා. 693 00:47:54,220 --> 00:47:57,220 විශේෂිත කෙනෙකු ඔයාගේ ගීතයට කැමති නම්, ඔයා දන්නවා.... 694 00:47:57,430 --> 00:47:59,220 ඔහ්, ඔයාට විශේෂ කෙනෙක් ඉන්නවද? 695 00:47:59,430 --> 00:48:02,600 -ඔයාගේ අඳුරු ආදර හැඟීම් ගැන සිතා බලන්න. -ඔයා කවදාවත් කතා කරලා නැති කෙනෙක්? 696 00:48:02,800 --> 00:48:03,930 හොඳයි. ටිකක් ඒ වගේ 697 00:48:04,140 --> 00:48:06,890 හේයි, අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු. සමහර විට ඇයට තව යාලුවෝ ඇති. 698 00:48:07,100 --> 00:48:08,100 මම ඔවුන් උස නම් කැමතියි. 699 00:48:08,300 --> 00:48:09,590 ඒක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ. 700 00:48:09,760 --> 00:48:11,590 -හේයි, ලොකු කොල්ලා එය ප්‍රේමණීය සමය. 701 00:48:11,680 --> 00:48:13,300 ඔයා සින්දු කියන්න ඕනේ. 702 00:48:13,510 --> 00:48:14,850 ඒක තමයි ප්‍රශ්නේ. මට බැහැ. 703 00:48:15,050 --> 00:48:17,590 -ඔයා කුරුල්ලෙක් නේද? -සියලු පක්ෂීන්ට ගායනා කරන්න පුළුවන්. 704 00:48:17,600 --> 00:48:19,930 මම කුරුල්ලෝ වගේ සින්දු කියන්නේ නැහැ 705 00:48:21,220 --> 00:48:22,600 හරි. 706 00:48:22,800 --> 00:48:24,510 මාව හොයන්න, මාව හොයන්න 707 00:48:24,800 --> 00:48:27,590 -ඔහු මොනවද කරන්නේ? -කවුරුහරි 708 00:48:27,720 --> 00:48:30,590 -මම හිතන්නේ ඔහු ගායනා කරනවා. -මම දන්නවා සින්දු ගැන, ඒක එහෙම නැහැ. 709 00:48:32,590 --> 00:48:36,100 එක් වරක් සතෙක් එහෙම කරනවා මට ඇහිලා තියෙනවා, ඒත් ඌ මැරුණා 710 00:48:36,590 --> 00:48:40,100 ඔව්. ඇය ගායනා කරන විට, එය ඔයාගේ සිත බිඳ වැටෙයි. 711 00:48:40,300 --> 00:48:42,010 ඔයා ඛේදජනක හැඩයකින් ඉන්නේ, මිනිහෝ. 712 00:48:42,220 --> 00:48:44,430 -කරදර නොවන්න. අපට එය නිවැරදි කරන්න පුළුවන්. -අපිට පුළුවන්? 713 00:48:44,590 --> 00:48:46,600 -නියත වශයෙන්ම. අපිට පුළුවන්. අපිට පුළුවන්. - අපිට පුළුවන්? 714 00:48:46,800 --> 00:48:49,350 ඇත්තද? -ඔව්! මට ඔයාට යමක් කියන්න ඉඩ දෙන්න. 715 00:48:49,550 --> 00:48:52,760 - කිට්ටුවට එන්න. ඔයාට ගායනා කරන්න ඕනේද? -ඔව්. 716 00:48:52,970 --> 00:48:54,590 ඔයාට විශ්වාසද? -නියත වශයෙන්ම. 717 00:48:54,590 --> 00:48:57,050 ඔයා මා ගැන විහිළු කරනවද? මෙය ඉතා පහසුයි. 718 00:48:57,260 --> 00:49:00,390 ඇත්තටම? දෙවියනේ, මට ගායනා කරන්න පුළුවන් නම්, සියල්ල වෙනස් වේවි 719 00:49:00,590 --> 00:49:04,600 ඔයා ගායනා කරනවා. ඔයා කරන්න ඕනේ හරියටම මම කියන දේ. 720 00:49:04,800 --> 00:49:06,970 -හරි. -මමද කිව්වේ "හරි" කියලා? 721 00:49:07,180 --> 00:49:08,590 -නැහැ. -නැහැ. මොකක්ද මම කිව්වේ? 722 00:49:08,760 --> 00:49:12,430 -ඔයා පවසන දේ හරියට කරන්න. -හරියටම මම කියන දේ. 723 00:49:14,680 --> 00:49:20,640 මාව තල්ලු කරන්න එපා මොකද මම ඉස්සරහට යන්න ආසන්නයි 724 00:49:22,720 --> 00:49:27,050 මම මගේ නැති කරන්න.. 725 00:49:28,010 --> 00:49:29,590 ග්ලෝරියා 726 00:49:29,680 --> 00:49:31,930 සමහර විට කැලෑවක් වගේ මට පුදුමයි 727 00:49:32,140 --> 00:49:33,430 මම දිගටම ගමන් කරන්නේ කොහොමද? 728 00:49:33,590 --> 00:49:37,260 මැදියම් රැය ටිකෙන් ටික පිපිරෙනවා 729 00:49:37,470 --> 00:49:43,800 ඒවාට වඩා වැඩි ඕනේ වන අයගේ හදවත් තුළ 730 00:49:44,010 --> 00:49:48,300 දිවා ආලෝකය නරක අතක් ගනී 731 00:49:48,510 --> 00:49:54,100 විශාල ඔට්ටු අල්ලා ගත් පෙන්ගුයින්ලට 732 00:49:54,590 --> 00:49:58,050 මම ඔයාට ආදරය කරන්න ඕනේ ඔයා මට ඕනේ වගේ 733 00:49:58,260 --> 00:50:01,180 මම තදින් අල්ලන්නම්, බබා, ඔක්කොම.... 734 00:50:01,390 --> 00:50:02,590 ග්ලෝරියා 735 00:50:02,680 --> 00:50:08,260 දර්පණ මුහුණෙහි ඔබ දෙස බලන්න 736 00:50:08,470 --> 00:50:10,260 කියන්න, "බබා --" 737 00:50:10,470 --> 00:50:11,590 සොලවන්න bon-bon, සොලවන්න-- 738 00:50:11,720 --> 00:50:13,300 ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ 739 00:50:13,510 --> 00:50:18,590 ඔයා ඔයාගේ යාච්ඤා කියනවා ඔබ සැලකිලිමත් නොවුණත් 740 00:50:18,640 --> 00:50:24,720 ඔයා ඔයාගේ යාච්ඤා කියනවා ඔබ සැලකිලිමත් නොවුණත් 741 00:50:24,930 --> 00:50:27,550 පිරිමි ළමයි! පිරිමි ළමයි! 742 00:50:27,590 --> 00:50:29,590 පිරිමි ළමයි! 743 00:50:49,800 --> 00:50:50,800 මුම්බල් ? 744 00:50:56,590 --> 00:50:57,590 මුම්බල් . 745 00:50:59,430 --> 00:51:01,890 ඔහ්, හායි ග්ලෝරියා. 746 00:51:08,470 --> 00:51:10,010 මේ ඔයාද? 747 00:51:11,390 --> 00:51:14,390 ඇත්ත, මම තමයි. ඔයා කැමතිද? 748 00:51:15,550 --> 00:51:19,680 හොඳයි, මම නම්, ඔයා ඇත්ත වශයෙන්ම නම්, ඔව්. 749 00:51:20,800 --> 00:51:22,590 හොඳයි, මම තමයි, මමත්. 750 00:51:22,760 --> 00:51:24,590 ඔව්. 751 00:51:24,600 --> 00:51:26,590 හැරෙන්න. 752 00:51:26,600 --> 00:51:28,300 -හැරෙන්න. -ඇයි? 753 00:51:28,510 --> 00:51:30,590 -හොදයි, ඇයි නැත්තේ? -හොදයි.... 754 00:51:33,470 --> 00:51:34,760 -ඔයා මොනවද දන්නේ? -ඔව්. 755 00:51:34,970 --> 00:51:37,220 මගේ ක්‍රමය 756 00:51:37,430 --> 00:51:39,720 -ග්ලෝරියා. -මුම්බල්, කොහොමද ඔයා? 757 00:51:41,510 --> 00:51:42,590 හෙලෝ. 758 00:51:42,590 --> 00:51:46,590 මම දන්නවා තරහ ගන්න පුළුවන් කියලා, ඒත් බය වෙන්න එපා. මම ඔයාට ආදරෙයි. 759 00:51:46,720 --> 00:51:48,890 -ග්ලෝරියා, කරුණාකරලා. -මම ඔයාට ආදරෙයි. 760 00:51:49,100 --> 00:51:50,220 -ග්ලෝරියා ! -ග්ලෝරියා ! 761 00:51:50,430 --> 00:51:51,550 -ග්ලෝරියා ! -ග්ලෝරියා ! 762 00:51:51,590 --> 00:51:54,010 -කරුණාකරලා, ග්ලෝරියා, ඉන්න ! -කරුණාකරලා, ග්ලෝරියා, ඉන්න! 763 00:51:54,220 --> 00:51:55,800 මම කැමති ලොකු වලිග වලට, මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ 764 00:51:56,010 --> 00:51:57,300 -නවත්තන්න! -හරි. 765 00:51:57,510 --> 00:52:00,590 මුම්බල්, මොනවද හිතන්නේ? 766 00:52:00,680 --> 00:52:02,720 මම වෙන මොනවද කරන්නද කියලා දන්නේ නැහැ. 767 00:52:08,850 --> 00:52:10,590 ඔහ්, ග්ලෝරියා, නැහැ. 768 00:52:10,640 --> 00:52:13,970 ග්ලෝරියා 769 00:52:14,180 --> 00:52:18,050 ග්ලෝරියා 770 00:52:18,590 --> 00:52:19,590 දැන්මම එන්න මෙතනට. 771 00:52:19,720 --> 00:52:24,140 දිවා ආලෝකය නරක අතක් ගනී.... 772 00:52:24,350 --> 00:52:26,510 ග්ලෝරියා. ග්ලෝරියා. 773 00:52:26,590 --> 00:52:28,390 මේ ගැන කියන්න. 774 00:52:30,680 --> 00:52:34,590 මුම්බල්, ඔයා මට ලැජ්ජ කරනවා. 775 00:52:40,640 --> 00:52:42,970 බබා.. ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 776 00:52:46,430 --> 00:52:48,010 බබා 777 00:52:57,550 --> 00:53:00,010 ඉතිං සෙමින් 778 00:53:00,220 --> 00:53:04,680 ඒ නිසා සෙමින් ඒවායේ හදවතට 779 00:53:04,890 --> 00:53:10,760 ඔවුන්ට වඩා වැඩි යමක් ඕනේ 780 00:53:10,970 --> 00:53:15,010 දිවා ආලෝකය නරක අතක් ගනී 781 00:53:15,220 --> 00:53:20,600 විශාල ඔට්ටු අල්ලා ගත් පෙන්ගුයින්ලට 782 00:53:20,800 --> 00:53:24,800 දර්පණ මුහුණෙහි ඔයා දෙස බලන්න 783 00:53:25,010 --> 00:53:28,800 කියනවා, "බබා ...ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ." 784 00:53:29,010 --> 00:53:33,010 ඔයා ඔයාගේ යාච්ඤා කියනවා ඔබ සැලකිලිමත් නොවුණත් 785 00:53:33,220 --> 00:53:40,180 ඔයා ගායනා කරනවා ඔයාට වේදනාව තිබ්බත් 786 00:53:40,590 --> 00:53:42,350 නටන්න ! 787 00:53:48,300 --> 00:53:50,300 බෝජී විස්මකය 788 00:53:52,590 --> 00:53:55,140 නටන්න 789 00:53:55,350 --> 00:53:59,680 බෝජී විස්මකය 790 00:53:59,890 --> 00:54:02,140 මැදියම් රැය ටිකෙන් ටික පිපිරෙනවා 791 00:54:02,350 --> 00:54:06,760 ඒවාට වඩා වැඩි ඕනේ වන අයගේ හදවත් තුළ 792 00:54:06,970 --> 00:54:09,350 දිවා ආලෝකය නරක අතක් ගනී 793 00:54:09,550 --> 00:54:14,180 විශාල ඔට්ටු අල්ලා ගත් පෙන්ගුයින්ලට 794 00:54:14,390 --> 00:54:17,640 දර්පණ මුහුණෙහි ඔබ දෙස බලන්න 795 00:54:17,850 --> 00:54:21,100 කියනවා, "බබා ...ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ." 796 00:54:21,300 --> 00:54:24,720 ඔයා ඔයාගේ යාච්ඤා කියනවා ඔයා සැලකිලිමත් නොවුණත් 797 00:54:24,930 --> 00:54:27,890 ඔයා නටන්න ඔයාට වේදනාව තිබ්බත් 798 00:54:28,100 --> 00:54:29,550 නටන්න ! 799 00:54:29,590 --> 00:54:30,640 මුම්බල් ! 800 00:54:30,850 --> 00:54:35,100 බෝජී විස්මකය 801 00:54:35,300 --> 00:54:37,180 නටන්න, නටන්න, නටන්න 802 00:54:37,390 --> 00:54:38,590 මුම්බල් 803 00:54:38,590 --> 00:54:40,720 බෝජී විස්මකය 804 00:54:40,930 --> 00:54:43,590 එය පරීක්ෂා කර බලන්න එය පරීක්ෂා කර බලන්න 805 00:54:45,590 --> 00:54:47,050 මගේ සහෝදරයා 806 00:54:54,470 --> 00:54:57,350 ඔයා මට ගොඩක් ලස්සනයි, බබා 807 00:55:06,760 --> 00:55:08,590 -මුම්බල්. -හේයි, මිස් වයෝලා. 808 00:55:08,600 --> 00:55:14,390 -ලෝකයෙහි ඇති සියලු ආදරය නැති වී යන්නේ නැහැ -මුම්බල් ! 809 00:55:14,590 --> 00:55:19,550 -ආදරය ලැබීමට අවශ්‍ය සියලු දේ වැරදිි වෙන්න බැහැ -මුම්බල් ! 810 00:55:19,590 --> 00:55:21,220 නින්දිතයි! 811 00:55:22,800 --> 00:55:24,590 ඔවුන් සිතන්නේ කවුරු කියලද? 812 00:55:24,680 --> 00:55:28,430 කොහෙද නෝහා? මේක විකාරයක් වෙනවා 813 00:55:28,640 --> 00:55:30,390 යන්න! 814 00:55:34,590 --> 00:55:36,970 හේයි, මෙම්ෆිස්. ඔයාගේ ළමයා, මුම්බල්. 815 00:55:37,590 --> 00:55:40,470 -මුම්බල් ? -මුම්බල් ? 816 00:55:40,590 --> 00:55:44,050 නැහැ, නැහැ. නැහැ, "මැම්බෝ." O! 817 00:55:44,260 --> 00:55:47,600 බබා. ඔවුන් කියන්නේ, "මුම්බල්." 818 00:56:09,050 --> 00:56:10,100 බගී! 819 00:56:10,430 --> 00:56:11,590 බලන්න, නෝහා, බලන්න ! 820 00:56:11,640 --> 00:56:17,640 ආරම්භයේ සිටම මෙය හැඳින්වීමක් දැන් අපි මේ කැරැල්ල ඇති වෙච්ච එක දිහා බලන් ඉන්නවා. 821 00:56:17,850 --> 00:56:21,510 නවත්තන්න ! නවත්තන්න ! 822 00:56:21,590 --> 00:56:25,470 නවත්තන්න මේ විකාර සිතිවිල්ල! 823 00:56:27,590 --> 00:56:30,010 නවත්තන්න දැන්ම! 824 00:56:31,300 --> 00:56:33,600 ටිකක් ස්වයං පාලනයක් තියාගන්න, කරුණාකරලා! 825 00:56:33,800 --> 00:56:38,590 ඔයා මේ ආබාධය ගෙනාවේ, මේ අඳුර, අපේ ප්‍රජාවේ හදවතට. 826 00:56:38,640 --> 00:56:39,970 පිස්සුද? 827 00:56:40,180 --> 00:56:41,890 -අපි විනෝද වුනා විතරයි. -විනෝදාස්වාදය. 828 00:56:42,100 --> 00:56:46,390 "විනෝදාස්වාදය."? ඒක අපහාසයක්. 829 00:56:46,590 --> 00:56:49,010 මට සමාවෙන්න, පෙන්ගුයින් භාෂාවෙන් කතා කරනවද කරුණාකරලා? 830 00:56:49,220 --> 00:56:51,800 ඔහු හිතෙනවා ආහාර හිඟය නිසා මම මෙහෙම කරනවා කියලා. 831 00:56:52,010 --> 00:56:55,600 අප එකඟතාවෙන් ඉද්දි අපට මෙයින් බේරෙන්න පුළුවන් කියලා දන්නේ නැද්ද? 832 00:56:55,800 --> 00:56:59,100 ඔයා හා ඔයාගේ විදේශීය මිතුරන් අපව ඔයාගේ සරල මාර්ග කරා ගෙන යන විට... 833 00:56:59,300 --> 00:57:00,850 ...ඔයා මහා ගුයන්ට වැරදි කිව්වා. 834 00:57:01,050 --> 00:57:02,970 ඔයා ඔහුගේ වරප්‍රසාද අත්හිටුවනවා. 835 00:57:03,180 --> 00:57:06,680 -ඔහු කාල නියමයන් පාලනය කරනවා. -ඔහු දන් දෙනවා. 836 00:57:06,890 --> 00:57:09,510 ඉන්න. Happy feet සාගතයක් ඇති කරන්න බැහැ. 837 00:57:09,590 --> 00:57:13,220 මිථ්යාදෘෂ්ටික දර්ශනය එය නොකළේ නම්, කොහොමද එහෙම වුනේ? 838 00:57:13,430 --> 00:57:15,590 මම හිතනවා එය පිටතින් පැමිණියේ. අයිස් එහාට යනවා. 839 00:57:15,760 --> 00:57:18,180 එතන දේවල් තියෙනවා, අප වටහා නොගන්නා දේ. 840 00:57:18,390 --> 00:57:19,970 -අභිරහස. -අභිරහසක් 841 00:57:20,180 --> 00:57:21,590 -මිස්ටිස් සතුන්ට. -ඔව්, එලියන්ස්ලා. 842 00:57:21,640 --> 00:57:23,430 -ඔහුට පිස්සු. -නැහැ, එලියන්ස්ලා. 843 00:57:23,590 --> 00:57:25,220 -ඔවුන් බුද්ධිමත්ලු නේද. -ඔහුට පිස්සු. 844 00:57:25,430 --> 00:57:27,970 නැහැ, ඔවුන් සියල්ලන්ටම වඩා බුද්ධිමත් වෙන්න පුළුවන්. කව්ද දන්නේ? 845 00:57:28,180 --> 00:57:30,590 ඔහු මාළු අරන් ගියා, දැන් මේ විකාර කියවනවා! 846 00:57:30,640 --> 00:57:33,970 -හේයි, මට ඔයාට යමක් කියන්න ඉඩ දෙන්න. -මාව ස්පර්ශ කරන්න එපා. 847 00:57:34,180 --> 00:57:35,970 -හේයි, බලාගෙන. -ඒ නිසා එය අනුගමනය කරයි. 848 00:57:36,180 --> 00:57:39,590 නොපැහැදිලි හේතු කොට ගෙන බෙදීම් කරා අපව යොමු කරනවා. 849 00:57:39,760 --> 00:57:42,850 -ඔයා, මුම්බල් Happy Feet, යන්න ඕනේ. -අසන්න, අසන්න. 850 00:57:43,050 --> 00:57:45,590 ඔයා එක පියවරක් ගන්න එපා, පැටියෝ. 851 00:57:45,590 --> 00:57:49,180 මේ පරණ මෝඩයන්ගෙන් කිසිවෙකු ලෙ මෙහි සිටීමට තරම් අයිතියක් ඔයාට තියෙනවා. 852 00:57:49,970 --> 00:57:52,590 නෝර්මා ජින්, මම මේක එක්ක කටයුතු කරන්නම්. 853 00:57:52,680 --> 00:57:54,260 පා ? 854 00:57:56,590 --> 00:57:59,590 මුම්බල්, ඔයා අත්හරින්න ඕනේ ඔයාගේ ඊනියා මිතුරන්... 855 00:57:59,680 --> 00:58:01,720 ..ඔයාගේ සුවිශේෂි සිතුවිලි, ඔයාගේ අමුතු ක්‍රම. 856 00:58:01,930 --> 00:58:03,390 -මෙම්ෆිස්. -අපි භක්තිවන්තයි නම්... 857 00:58:03,590 --> 00:58:05,590 ...අපේ ප්‍රශංසාව ගැන අවංකවම, මාළු ආයිත් ඒවි. 858 00:58:05,720 --> 00:58:09,050 -ඒත්, පා-- -අහන්න, පිරිමි ළමයා, මම මිනිහෙක්. 859 00:58:09,260 --> 00:58:11,590 මම නොසැලකිලිමත් වුනා දැන් අපි මිල ගෙවනවා. 860 00:58:11,590 --> 00:58:13,300 මොකක්ද මේ කරන්නේ මුම්බල් ? 861 00:58:13,510 --> 00:58:16,430 -ඇයි ඒ ඔහුගේ විදිය. -මුකුත් වැරද්දක් නැහැ ඔහුගේ! 862 00:58:16,590 --> 00:58:19,590 -මුහුණදෙන්න ඒකට, අපේ පුතා අවුල් වෙලා. -ඔහු අවුල් වෙලා නෑ, මාව ඇහෙනවාද? 863 00:58:19,680 --> 00:58:21,640 -මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා. -ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ? 864 00:58:21,850 --> 00:58:24,970 ඔහු බිත්තරයක් වෙලා ඉද්දි, මගේ අතින් ඔහුව බිම වැටුනා! 865 00:58:25,180 --> 00:58:26,890 මෙම්ෆිස්. 866 00:58:28,680 --> 00:58:30,390 මුම්බල්. 867 00:58:32,590 --> 00:58:35,220 ඔහ්, මගේ දුප්පත් පොඩි මුම්බල්. 868 00:58:35,430 --> 00:58:37,010 ඒත්, අම්මා, මම හොඳයි. 869 00:58:37,220 --> 00:58:39,220 -නැහැ. නැහැ, ඔයා එහෙම නැහැ, ළමයා. -ඒක හරි. 870 00:58:39,430 --> 00:58:42,890 අප සියලු දෙනා උදෙසා ඔයා නවත්තන්න මේ කකුලත් එක්ක තියෙන අවුල 871 00:58:43,100 --> 00:58:47,260 ඔබේ පියා ඥානවන්තව කතා කරනවා. ඔහුගේ දුක් කරදර ගැන පසුතැවිලි වන්න. 872 00:58:47,470 --> 00:58:49,590 ඒත් එය හුදෙක් කිසිදු තේරුමක් නැහැ. 873 00:58:49,680 --> 00:58:51,760 එවිට ඔයාගේ අහංකාරය අපට කිසිම තේරීමක් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ! 874 00:58:51,970 --> 00:58:52,970 නැහැ, ඉන්න. 875 00:58:53,970 --> 00:58:58,300 කරුණාකරලා, පුතා, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්. එය එතරම් අමාරු නැහැ. 876 00:59:00,220 --> 00:59:03,800 මට වෙනස් කරන්න එපා, පා, මොකද මට බැහැ. 877 00:59:08,220 --> 00:59:12,100 එය මාගේ සහෝදරයන් වන අතර අවසානය එයයි. 878 00:59:12,300 --> 00:59:14,180 ඔයා, පැටියෝ! 879 00:59:17,100 --> 00:59:20,470 -මුම්බල්. -නැහැ, මා, හරි. හරි. 880 00:59:21,590 --> 00:59:24,350 මට ඔයාට යමක් කියන්න ඉඩ දෙන්න. 881 00:59:24,550 --> 00:59:26,590 මාළුන්ට මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මට දැනගන්න ලැබුනා... 882 00:59:27,550 --> 00:59:29,300 ...මම ආපසු එන්නම්. 883 00:59:30,100 --> 00:59:31,640 මට ඉඩදෙන්න? මට යන්න දෙන්න. 884 00:59:31,850 --> 00:59:33,970 -මුම්බල්, ඔයා යන්න ඕනේ නැහැ. - ඒක කරන්න ඉඩ දෙන්න. 885 00:59:34,180 --> 00:59:36,590 -ග්ලෝරියා. -නැහැ. නැහැ, තාත්තේ, මේක සාධාරණ නැහැ. 886 00:59:36,720 --> 00:59:39,010 ග්ලෝරියා, අහන්න ඔයාගේ තාත්තා කියන දේ 887 00:59:39,590 --> 00:59:45,100 මගේ අය හැම වෙලේම ඔහුව පහත් කළා 888 00:59:45,300 --> 00:59:48,140 පහලට, පහළට, පහළට 889 00:59:48,350 --> 00:59:52,590 ඔවුන් කිව්වා ඔහු නගරයේ වැරදි පැත්තේ සිට ආවේ කියලා 890 00:59:52,640 --> 00:59:56,260 ඔහු නගරයේ වැරදි පැත්තේ ඉදන් ආවේ 891 00:59:56,470 --> 00:59:59,590 ඔවුන් කිව්වා ඔහු නගරයේ... 892 00:59:59,590 --> 01:00:00,680 හරිම නරකයි 893 01:00:00,890 --> 01:00:04,800 -ඒත් මම දන්නවා ඔහු කණගාටුවෙන් ඉන්නේ කියලා ගොඩාක් දුකින් 894 01:00:05,010 --> 01:00:10,220 මම ඔහුව අමතක කරන්නෙ නෑ රැලේ නායකයා 895 01:00:10,430 --> 01:00:14,220 අපි අපේ සැබෑ මිතුරාගේ හදවත ගැන ගායනා කරනවා, මුම්බල්. 896 01:00:14,430 --> 01:00:20,430 ඔයාලා ජාතියකි peeny-weeny, piffling, piccolini, piddly-diddly pouft! 897 01:00:21,590 --> 01:00:23,590 අපි එකට එක්වෙමු. 898 01:00:23,590 --> 01:00:25,590 අප පරිශුද්ධභාවයේ දී අප විශ්වාස කරනවා. 899 01:00:25,600 --> 01:00:27,590 අප විශ්වාස කරනවා. 900 01:00:29,680 --> 01:00:32,590 බලාගෙන 901 01:00:32,680 --> 01:00:37,350 බලාගෙන 902 01:00:38,100 --> 01:00:41,050 බලාගෙන 903 01:00:41,260 --> 01:00:45,800 බලන්න 904 01:00:46,010 --> 01:00:50,140 බලාගෙන 905 01:00:53,720 --> 01:00:57,970 කරදර වෙන්න එපා, උස මහත්තයා. මගේ තාත්තා මට දිලිඳු පරාජිතයෙක් කියලා කිව්වා. 906 01:00:58,180 --> 01:00:59,350 බලන්න මම හැරෙන ආකාරය. 907 01:00:59,550 --> 01:01:00,590 ඔයා උදවු කරන්නේ නැහැ, රාමොන්. 908 01:01:00,760 --> 01:01:04,590 ඔහු හොදින්. මාළුන්ට මොකද වුනේ කියලා ඔහු හොයාගන්න ඕනේ. 909 01:01:04,600 --> 01:01:06,590 -ඔහු ඒක කරන්නේ කොහොමද? -ඔහු යමක් ගැන සිතනවා. 910 01:01:06,760 --> 01:01:08,760 -එලියන්ස්ලා. -මොකක්ද 911 01:01:08,970 --> 01:01:11,760 -මම කතා කරන්න යන්නේ එලියන්ස්ලාට. -ඔයා කොහොමද එලියන්ස්ලා හොයාගන්නේ? 912 01:01:11,970 --> 01:01:14,590 - ලව්ලෙස්. -ඔහු ඔයාට කැමති නැහැ. ඔහු ඔයාට කැමති නැහැ 913 01:01:14,640 --> 01:01:16,760 හරි. මම ඒක ගැන බලාගන්නම් 914 01:01:16,970 --> 01:01:19,550 -ඔයා ඒක කරන්නේ කොහොමද? නපුරු හා අසාමාන්‍ය දඬුවම් 915 01:01:19,590 --> 01:01:22,140 -නොවැලැක්විය හැකි වදහිංසාව? -කාටවත් වධ දීම 916 01:01:22,350 --> 01:01:24,590 -ඔයාගේ ගායනය? -නැහැ ! 917 01:01:24,590 --> 01:01:26,970 "කාටවත් මාව හොයාගන්න පුළුවන්ද?".... 918 01:01:27,470 --> 01:01:30,050 -අයිස් තට්ටුව කඩාගෙන ඉන්නවා! -සෘජු බලපෑමක් 919 01:01:30,260 --> 01:01:31,850 ඔව්, හරි. ස්තුතියි 920 01:01:42,350 --> 01:01:45,220 ලව්ලෙස්. ඔයා ඉන්නවද? 921 01:01:45,430 --> 01:01:47,590 ලව්ලෙස්! 922 01:01:50,430 --> 01:01:52,180 ලව්ලෙස්. 923 01:01:57,220 --> 01:01:58,760 ලව්ලෙස්? 924 01:01:58,970 --> 01:02:00,390 මේක නරක කාලයක්ද? 925 01:02:00,590 --> 01:02:02,510 මම දන්නවා අපිට හමුවීමක් නැහැ කියලා, ඒත් -- 926 01:02:02,590 --> 01:02:04,640 එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි මට සෘජු පිළිතුරක් ඕනේ. 927 01:02:04,850 --> 01:02:06,590 මිස්ටිස් සත්වයන් සොයාගන්නේ කොහෙන්ද? 928 01:02:09,390 --> 01:02:11,390 ඇයි එයා කතා කරන්නේ නැද්ද? 929 01:02:13,390 --> 01:02:15,930 ලව්ලෙස්, ඔයා හරි ? 930 01:02:17,510 --> 01:02:20,590 -පිරිමි ළමයා ඔහු සතුයි. -එය අල්ලා ගැනීමකි! එය අල්ලා ගැනීමකි! 931 01:02:20,720 --> 01:02:22,300 -හොට විවෘත කරන්න. -ඔහුගේ දිව අල්ලාගන්න. 932 01:02:22,510 --> 01:02:25,010 එයා හුස්ම ගන්නවා. එයාගේ බෙල්ල වටේ තියෙන එක ගොඩක් තදයි 933 01:02:25,220 --> 01:02:27,760 -ඇයි ඔයා කියන්නේ නැත්තේ? -තුනට ගණන් කරද්දී. 934 01:02:27,970 --> 01:02:32,300 නවත්තන්න ! අහන්න ! නැහැ ! ඇමිගෝ! ඇමිගෝ! නවත්තන්න ! 935 01:02:32,510 --> 01:02:34,510 -මොකක්ද -ඔයා ඔහුට රිද්දනවා. 936 01:02:36,590 --> 01:02:37,930 හොඳයිද? 937 01:02:38,140 --> 01:02:40,590 ලව්ලෙස්, ඔයා කොහොමද ඒක ඔයාගේ ගෙල වටා දා ගත්තෙ? 938 01:02:40,760 --> 01:02:44,180 -එය ඔහුට ලබා දුන්නා. මිස්ටිස් සතුන්ගෙන්. 939 01:02:44,390 --> 01:02:46,590 -ඔවුන් එය කලේ නැහැ? -නැහැ. 940 01:02:46,590 --> 01:02:49,590 ඔහ්, අයියෝ, එයා මොනවද කියන්නේ කියලා ඔහු දන්නේ නැහැ. 941 01:02:49,760 --> 01:02:52,760 ඔයා පිහිනනවා එය ඔයාගේ ගෙල අල්ලාගෙන ඉන්නේ. 942 01:02:52,970 --> 01:02:55,850 ඔහ්, කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු ගුරු. 943 01:02:56,850 --> 01:03:00,100 ලව්ලෙස්, ඔයා කවදා හෝ මිස්ටිස් කෙනෙකු මුණගැසුණාද? 944 01:03:00,760 --> 01:03:02,550 නිල වශයෙන්? 945 01:03:03,890 --> 01:03:04,890 නැහැ. 946 01:03:05,100 --> 01:03:07,010 මම එය දැනගත්තා! ඒක බොරුවක්. 947 01:03:07,220 --> 01:03:09,050 ඒත් මෙය කෙනෙකුට අයිති දෙයක්. 948 01:03:09,260 --> 01:03:11,890 අපිට ඒවා හොයාගන්න පුළුවන් නම්, මම ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන් ඔවුන් ඒක ගන්නවා කියලා 949 01:03:12,390 --> 01:03:16,590 ඔයාට එය සොයාගත හැකි තැන පෙන්වන්න. මට විශ්වාසයි ඔවුන් අපිට උදවු කරයි. අපි දෙන්නටම. 950 01:03:19,470 --> 01:03:21,350 වචන දෙක තුනක්. 951 01:03:21,550 --> 01:03:23,300 මොකක්ද ඒක? -ඔයා මැරෙනවද? 952 01:03:23,510 --> 01:03:27,140 නැහැ, නැහැ, ඉන්න. අතීතය, අතීතය, ඔයාගේ අතීත ජීවිතය. 953 01:03:27,350 --> 01:03:28,850 ඔයා ගෑස් දානවා. 954 01:03:30,350 --> 01:03:32,350 දැන් ඔහු සිතන්නේ ඔහු අලි සීල් කෙනෙක් කියලා. 955 01:03:32,550 --> 01:03:34,470 නැහැ, නැහැ, නැහැ. කඳුවලට යන්න. 956 01:03:34,590 --> 01:03:37,590 -කඳුවලට යන්න.! -අලි සිල්ස්ලගේ ඉඩම් හරහා. 957 01:03:37,590 --> 01:03:42,300 -අලි සිල්ස්ලගේ ඉඩම් හරහා.. -අලි සිල්ස්ලගේ ඉඩම් හරහා.! 958 01:03:53,820 --> 01:03:56,030 -ඉන්න. -මොකක්ද 959 01:03:57,200 --> 01:03:59,200 මට හඬවල් ඇහෙනවා. 960 01:03:59,410 --> 01:04:01,000 -හඬක් තියෙනවා. -කොහෙද ? 961 01:04:01,200 --> 01:04:04,660 -සුළඟේ කුඩා හඬක් තියෙනවා. -මුම්බල් ! 962 01:04:04,870 --> 01:04:06,250 -"මැම්බෝ "? -"මැම්බෝ "? 963 01:04:06,450 --> 01:04:07,750 -අහන්න. -මුම්බල් Happy Feet. 964 01:04:08,410 --> 01:04:09,490 -ග්ලෝරියා ? -ග්ලෝරියා ! 965 01:04:09,660 --> 01:04:10,660 ග්ලෝරියා ? 966 01:04:10,870 --> 01:04:13,490 හේයි, ඔයා ස්ටාකර් කෙනෙක් ඉන්නවා. ඇය ඔයා එක්ක ඉන්නවා, මනුස්සයෝ. 967 01:04:17,040 --> 01:04:19,490 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒ ඔයා කියලා 968 01:04:19,580 --> 01:04:21,660 ඇත්ත වශයෙන්ම මම තමයි. 969 01:04:23,040 --> 01:04:24,660 ඔයා මොනවද මෙහේ කරන්නේ? 970 01:04:24,870 --> 01:04:28,120 ලෝකයෙහි ඇති සියලු ආදරය නැති වී යන්නේ නැහැ 971 01:04:28,330 --> 01:04:32,160 ආදරය ලැබීමට ඕනේ සියලු දේ වැරදි නැහැ 972 01:04:32,370 --> 01:04:35,040 -ඔහ්, මගේ. -මොන පැත්තටද, twinkletoes? 973 01:04:35,250 --> 01:04:38,490 නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඔයා එනවා නම්, ඔයාට කවදාවත් ගෙදර යන්න බැහැ. 974 01:04:38,660 --> 01:04:40,120 මට හොඳයි. 975 01:04:40,330 --> 01:04:45,660 ග්ලෝරියා, ඔයාට ආයෙත් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. මම දන්නේ නෑ. මම කියන්නේ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. මෙතනින් එළියේ. 976 01:04:45,870 --> 01:04:49,000 අපිට බිත්තර ආරක්ෂිතව තියන්නේ කොහොමද? අපිට කවදාවත් බිත්තරයක් තිබුණා නම්නේ. 977 01:04:49,200 --> 01:04:51,700 හොඳයි, මට බිත්තරයක් සතුටින් තියන්න ඕනේ නැහැ. 978 01:04:51,910 --> 01:04:55,950 දැන් ඔයා එය පවසනවා, ඒත් ඔයාගේ ඔක්කොම යාලුවන්ට බිත්තර තියෙද්දී? 979 01:04:57,410 --> 01:04:58,490 එහෙනම් මට ඔයාව ගන්නම්. 980 01:05:00,000 --> 01:05:03,490 දැන් ඔහු සිය ජීවිතයේ සදාකාලයටම පොරොන්දුවක් දෙයි. 981 01:05:03,490 --> 01:05:04,620 -ග්ලෝරියා. -මෙන්න ඒක 982 01:05:04,830 --> 01:05:11,750 මම විශේෂම ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්, තමාගේම අවකාශය ඕනේ කරන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්. 983 01:05:12,080 --> 01:05:13,910 එය ඔයා නොවේ, මමයි. 984 01:05:14,120 --> 01:05:16,490 මම දැන් ඇත්තටම බරපතළ සම්බන්ධයකට කැමති නැහැ. 985 01:05:16,620 --> 01:05:20,040 මොනවද එයා කරන්න හදන්නේ ඔහු ඇයව තල්ලු කරයිද. අපි බලමු. 986 01:05:20,250 --> 01:05:23,620 ඔයා කියන දේ හෝ කළ යුතු දෙය කුමක් වුවත්, ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න. 987 01:05:23,830 --> 01:05:26,950 ඔහ්, අයියෝ. මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයාට පුදුම හිතුණේ නැතිවුනාට. 988 01:05:27,160 --> 01:05:30,500 -දැන් ඇය ලණුවෙන් ඔහුව අල්ලාගෙන ඉන්නවා. -බලන්න, හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 989 01:05:30,700 --> 01:05:32,580 ඔයා හිතන්නෙ ඔයා ස්ථාවර නැහැ, එහෙම නේද? 990 01:05:32,790 --> 01:05:35,200 මට වැඩක් නැහැ ඔයා කොහෙන්ද කියලා, ඒක රිදෙනවා. 991 01:05:35,410 --> 01:05:38,080 -මට සමාවෙන්න? -ග්ලෝරියා හරිම ලස්සනයි, ග්ලෝරියා ගොඩක් දක්ෂයි. 992 01:05:38,290 --> 01:05:39,290 මොකක්ද 993 01:05:39,490 --> 01:05:41,750 ඔයාට ඉහළ නෝට් කිහිපයකට පහර දිය හැකි නිසා. 994 01:05:41,950 --> 01:05:44,120 ඔයාට මගේ ගායනය සමග ගැටළුවක් තියෙනවද? 995 01:05:44,330 --> 01:05:46,490 නැහැ, ඒක හොඳයි. 996 01:05:46,580 --> 01:05:48,490 -"ඒක හොඳයි."? -ඔයා එවැනි දෙයකට කැමති නම්. 997 01:05:48,620 --> 01:05:51,370 -මගේ රසය සඳහා ටිකක් නැන ටූස්කි. -මොකක්ද 998 01:05:51,490 --> 01:05:53,500 ඔයා දන්නවා, දර්ශනීය, අරුම පුදුම, ෆ්රෝෆ්රෝව්. 999 01:05:53,700 --> 01:05:55,330 -"ෆ්රෝෆ්රෝව්."? -ඒක හරි. 1000 01:05:55,490 --> 01:05:59,490 හැමදේම සැහැල්ලුවෙන් හිතන කෙනෙක්ගෙන් පැවත එන්නේ... 1001 01:05:59,660 --> 01:06:02,000 ...ටිකක් මෝඩයෙක් වගේ. 1002 01:06:05,700 --> 01:06:08,490 ඔයා මුරණ්ඩු, හිප්දි-හොප්තිට් මෝඩයා! 1003 01:06:08,490 --> 01:06:10,490 ඔයා ආපහු එනවා. 1004 01:06:20,700 --> 01:06:23,330 අමීගෝ, ඔයා ඒක කරපු එක හොඳ දෙයක්. 1005 01:06:23,490 --> 01:06:25,620 ඇය ඔයා නැතිව වඩා හොඳයි. 1006 01:06:25,830 --> 01:06:29,000 ඇය සැනසීමට හොඳ, ස්ථීර පුද්ගලයෙකුව සොයා ගන්න යන්නේ... 1007 01:06:29,200 --> 01:06:32,450 ...ඇයට සැබෑ ආදරය හා විශාල පවුලක් ගොඩනගා ගන්න. 1008 01:06:32,490 --> 01:06:34,700 -රාමොන්. -එතකොට එයාට යන්න දෙන්න යන්නේ-- 1009 01:06:34,910 --> 01:06:38,080 රාමොන්. ඔහුට රිදෙනවා. ඔහු නරකයි. 1010 01:06:38,290 --> 01:06:42,870 ඔහ්, අහන්න, අහන්න, ඒක දරාගෙන ඉන්න එපා, නැත්නම් ඔයා පුපුරා යයි? ඔයාට ඒක දෙන්න ඉඩ දෙන්න. 1011 01:06:43,080 --> 01:06:45,700 ඔයා ඒකට ඉඩ දෙන්න. ඔයා ඒක අතහරින්න. 1012 01:06:45,910 --> 01:06:48,750 හැමෝම, මොහොතකට හැරෙන්න. 1013 01:06:48,950 --> 01:06:51,330 ඇය දැන් ඔහුව අත්හැරියොත් 1014 01:06:51,490 --> 01:06:56,540 ඔහුගෙන් විශාලතම කොටස ඇය ඉවත් කරයි 1015 01:06:59,000 --> 01:07:00,910 කරුණාකර, බබා, කරුණාකරලා යන්න එපා 1016 01:07:01,120 --> 01:07:02,950 කරුණාකර, යාලුවනේ. 1017 01:07:03,160 --> 01:07:05,160 තවදුරටත් ගායනා කරන්න එපා. 1018 01:07:15,620 --> 01:07:18,450 ඊට පස්සේ ඇය මට කියනවා, "හොඳයි, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කරනවා. 1019 01:07:18,490 --> 01:07:22,330 ඒ නිසා මම නිහඬව ඉන්නවා, ඔයා දන්නවාද ඇය කියන්නේ මොකක්ද කියලා? 1020 01:07:22,490 --> 01:07:24,490 "ඔයා කවදාවත් බෙදා ගන්නේ නැහැ. ඔයාට ඒක දෙන්න ඉඩ දෙන්න. " 1021 01:07:24,580 --> 01:07:27,490 -රාමොන්, එන්න. -එය අත්හරින්න. එය අත්හරින්න. 1022 01:07:27,500 --> 01:07:29,040 නවත්වන්න! එයට යන්න දෙන්න. 1023 01:07:29,250 --> 01:07:32,830 -මගේ ජීවිතයේ හොඳ සම්බන්ධතාවක් මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ. -ඔහුව බදාගන්න 1024 01:07:33,040 --> 01:07:34,330 -මම එය අතහැරියා! -අන්න හරි. 1025 01:07:34,490 --> 01:07:37,000 -මම එය අතහැරියා!. -මම දන්නවා. ඒකෙන් අයින් වෙන්න. 1026 01:07:37,200 --> 01:07:39,950 -ඔයාට දිගටම යන්න පුළුවන්ද? -ඔව්. 1027 01:07:40,160 --> 01:07:43,410 -මොකක්ද ඒ ගඳ? -නෑ, මම නෙමෙයි. 1028 01:07:44,490 --> 01:07:48,290 හේයි, ෆ්ල්ෆි, අපි ඔයාව අනුගමනය කරනවා. මෙතනට එන්න. 1029 01:07:56,450 --> 01:08:00,490 ඉතින් මේ ලොකු සීල්ස්ලා, එයාලා පෙන්ගුයින්ස්ලා කන්නේ නැහැ නේද.. 1030 01:08:00,500 --> 01:08:03,000 මම දන්නේ නැ. මම හිතන්නේ ඔවුන් ශාක භක්ෂකයන්. 1031 01:08:03,200 --> 01:08:05,040 -මොකක්ද? -ඔයා දන්නවා, කෙල්ප්-මොරෙයියන්. 1032 01:08:05,250 --> 01:08:07,490 මෙන්න අපි යනවා, ලවුලෙස්. ඉදිරියට එන්න. 1033 01:08:09,250 --> 01:08:11,080 කාලයාගේ ඇවෑමෙන්. කාලයාගේ ඇවෑමෙන්. 1034 01:08:11,290 --> 01:08:14,000 -හරි, අපි කරන්නම්. -හරි, හරි, හරි. සූදානම්ද? 1035 01:08:17,250 --> 01:08:19,500 මට මේක කරන්න පුළුවන්. මට මේක කරන්න පුළුවන්. මට මුළා කරන්න ඕනේ මාව. 1036 01:08:19,700 --> 01:08:21,580 පිරිමි ළමයා, ඒක බලන්න. මොකක්ද? 1037 01:08:37,500 --> 01:08:42,200 අනවශ්‍ය අපරාධයක් නැතිවීම නිසා ඔබට හොඳයි. 1038 01:08:42,410 --> 01:08:46,410 -අපි මේ හරියෙන් යන ගමන් හිටියේ. -ඔව්. අපි ඔහු එක්කයි. 1039 01:08:46,910 --> 01:08:49,490 ඔබ ඔවුන් දුර බැහැර කඳුකරය වෙත ගමන් නොකරන්න... 1040 01:08:49,490 --> 01:08:51,490 ...සහ සීතල රට හරහා? 1041 01:08:51,580 --> 01:08:54,490 තහනම් වෙරළට එකම මාර්ගය නම්, ඔව්. 1042 01:08:54,540 --> 01:08:55,790 පුදුමයි 1043 01:08:56,000 --> 01:08:59,490 ඔයා හුදකලා පුද්ගලයකු සමඟ මුහුණට මුහුණ වේවි. 1044 01:08:59,580 --> 01:09:00,620 ඒලියන් කෙනෙක්ද? 1045 01:09:00,830 --> 01:09:03,750 හරි හරි. ඔයා දෙස බැලූ වහාම ඔයා කපන්න. 1046 01:09:03,950 --> 01:09:07,000 ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ සෑම ජීවියෙක්ම අපවිත්‍ර කරනවා. 1047 01:09:07,200 --> 01:09:08,790 ඔවුන් මාළුත් විනාශ කරනවද? 1048 01:09:09,000 --> 01:09:10,500 හැම ජීවමාන දෙයක්ම. 1049 01:09:10,700 --> 01:09:13,290 අනුකම්පා විරහිතයි, යාලුවා 1050 01:09:13,490 --> 01:09:15,620 ඔයා විශාල තල්මස් දැලක් වුනත්... 1051 01:09:15,830 --> 01:09:18,490 ...ඔවුන් ඔයාගේ දුක්වුනු තඹ තීරය ඇදගෙන ... 1052 01:09:18,620 --> 01:09:24,490 ...ඔයා ඉහළට පන්නන්න, ඔයාව පහතට හෙළන්න, ඔයා විනෝදජනක ආහාර බවට පත් කරන්න. 1053 01:09:24,490 --> 01:09:26,790 දවසක් ඔයා ලොකු මහලු තල්මසාව... 1054 01:09:27,000 --> 01:09:29,370 ...ඊළඟ විනාඩිය... 1055 01:09:29,490 --> 01:09:30,830 ...විනෝදජනක ආහාර. 1056 01:09:31,040 --> 01:09:32,490 කවුරුහරි ඒවා නවත්වන්න ඕනේ. 1057 01:09:32,540 --> 01:09:35,160 ඔව්, ඇත්ත? ඔයාගේ ප්‍රවේශය මොකක්ද? 1058 01:09:35,370 --> 01:09:37,410 මට ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න පුළුවන් නම්. 1059 01:09:37,490 --> 01:09:39,000 ඔවුන්ගේ හොඳ ස්වභාවය වෙත අභියාචනය කරන්න. 1060 01:09:39,200 --> 01:09:40,200 අලංකාරය. 1061 01:09:40,410 --> 01:09:45,910 ඒ කපටි පුංචි රචකයා ගෙදරට යන විට, ඔයා අපව දැනුවත් කිරීමට වග බලා ගන්නවාද? 1062 01:09:46,120 --> 01:09:48,950 හොදයි, ලව්ලේෂේ, අපි යමු. 1063 01:09:51,250 --> 01:09:53,370 පස්සේ මුණ ගැහෙමු, ලව්ලෙස් 1064 01:09:55,660 --> 01:09:58,200 ඔයාගේ අවමංගල්‍යය, යාලුවා. 1065 01:10:45,910 --> 01:10:48,490 ඔහ්, මනුස්සයෝ! 1066 01:10:49,490 --> 01:10:52,330 -තදින් තල්ලු කරන්න. -හරි. 1067 01:11:06,870 --> 01:11:09,080 එන්න, යාලුවනේ. අපි එය කරමු. 1068 01:11:09,290 --> 01:11:13,160 ඔයාට එය කරන්න පුළුවන්. එන්න, තල්ලු කරන්න! 1069 01:11:57,410 --> 01:11:59,450 මොකක්ද ඒ ශබ්දය? 1070 01:12:00,870 --> 01:12:02,120 ශබ්දයක් නැහැ. 1071 01:12:02,330 --> 01:12:04,790 -කිසිදු අවුලක් නැහැ. හිරිහැර නොකරයි. -ලෙවෙල්ස් කොහෙද? 1072 01:12:06,870 --> 01:12:11,580 සමහර අවස්ථාවල නිර්භීත පෙන්ගුයින්ලා මැරෙන්න යනවා. 1073 01:12:11,790 --> 01:12:13,700 ඔහු සතුටින් සිටින තැනකට ගියාද? 1074 01:12:13,910 --> 01:12:17,490 -සමහරවිට. -නෑ නෑ. මම හිතන්නේ ඔහු මේ විදියට ගියා. 1075 01:12:29,490 --> 01:12:32,080 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 1076 01:12:48,540 --> 01:12:50,490 ලව්ලේෂේ! 1077 01:12:51,620 --> 01:12:54,250 ලව්ලේෂේ! 1078 01:13:00,290 --> 01:13:02,080 හෙලෝ? 1079 01:13:03,490 --> 01:13:04,830 කවුරුහරි ඉන්නවද? 1080 01:13:05,040 --> 01:13:08,540 -නෑ - කෑ ගහන්න එපා. -කාටහරි ඔයාව ඇහෙයි. 1081 01:13:14,330 --> 01:13:16,040 එයාගේ කකුල් හොද නැහැ වගේ. 1082 01:13:16,250 --> 01:13:18,750 -ඔහු මෙහි විවේක ගත්තා. -දැන් එයාගේ බඩේ! 1083 01:13:18,950 --> 01:13:21,490 -නැහැ, මේ විදිහට. -ඔහු මෙතැන කලේ මොකක්ද කියලා ඔයා දැනගන්න ඕනේ නැහැ 1084 01:13:21,620 --> 01:13:23,910 -ඔයා හරි. -එතන ඔහු ඉන්නවා. ලව්ලේස්! 1085 01:13:24,120 --> 01:13:27,490 -හරි! ලව්ලේස්! - ලව්ලේස්! 1086 01:13:30,600 --> 01:13:32,310 -ඔහ්, බලන්න ලව්ලේස්. -අපි ආවා 1087 01:13:32,520 --> 01:13:35,980 -ඔබ හොඳින්ද? -එන්න, මිනිහා. එහෙනම් ඉන්න, බොඩි. 1088 01:13:36,890 --> 01:13:38,600 ඒ මොකක්ද? 1089 01:13:38,810 --> 01:13:41,900 ඔහ්, බලන්න. හැමෝම සඳහා එක් කෙනෙක්. 1090 01:13:42,100 --> 01:13:44,770 ඉන්න, ලව්ලෙස්. මම දන්නවා ඔවුන් කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා. 1091 01:13:44,890 --> 01:13:47,400 -ඇයි මේ සියල්ල අත්හැර දැමුවේ? -මම දන්නේ නැ. 1092 01:13:48,400 --> 01:13:49,400 හේයි. 1093 01:13:49,600 --> 01:13:51,890 -අපි සාමකාමීව කතා කරන්න ආව කියන්න. -අපි සාමයෙන් ආවේ! 1094 01:13:51,900 --> 01:13:53,560 - ලව්ලෙස්. - ලව්ලෙස් 1095 01:13:53,770 --> 01:13:55,100 - ලව්ලෙස්. -ඔහ්, යාළුවා, අයියෝ. 1096 01:13:55,310 --> 01:13:57,400 -ඔයා හොදින්ද? -ඔහොම ඉන්න, යාළුවා. 1097 01:13:59,900 --> 01:14:02,480 -ඔහ්, ඒක හොඳ නැහැ. -සන්සුන් වෙන්න. 1098 01:14:02,690 --> 01:14:03,890 -සන්සුන් වෙන්න. -ඒක හොඳ නැහැ 1099 01:14:04,020 --> 01:14:06,770 -හරි, සන්සුන් වෙන්න! -කලබල වෙන්න එපා! 1100 01:14:13,400 --> 01:14:15,350 ඔහ්, නැහැ, නැහැ! 1101 01:14:17,400 --> 01:14:20,520 -ඔහ්, උන් අපිට මොනවහරි කරනවා. -උන් අපිට මොනවහරි කරනවා! 1102 01:14:20,730 --> 01:14:22,890 අපි හැමෝම මැරෙනවා. 1103 01:14:23,980 --> 01:14:25,890 ඔයා මොනව කළත්, වතුරෙන් ඈත්ව සිටින්න! 1104 01:14:26,020 --> 01:14:28,190 -වතුරෙන් ඈත්ව සිටින්න! -වතුරට යන්න එපා! 1105 01:14:28,400 --> 01:14:31,020 ලව්ලෙස්, වතුරට යන්න එපා! 1106 01:14:36,890 --> 01:14:38,480 ලව්ලෙස්, ඔහොම ඉන්න ! 1107 01:14:38,690 --> 01:14:40,560 ඔහොම ඉන්න ! 1108 01:14:41,890 --> 01:14:44,890 ඔයාගේ අපිරිසිඳු දිවෙන් ඔහුව නිදහස් කරන්න! 1109 01:14:47,270 --> 01:14:49,150 නැහැ, නැහැ, නැහැ ! 1110 01:14:49,350 --> 01:14:50,890 වතුරෙන් ඈත්ව සිටින්න! 1111 01:14:50,900 --> 01:14:52,770 -මුම්බල් ! -මුම්බල් ! 1112 01:15:22,890 --> 01:15:27,560 -ඔවුන් කුරුල්ලා මිමුණුවා? -නැහැ,එය දර්ශනයක්. රාත්‍රි භෝජන සංග්‍රහයක් සහ දර්ශනයක්. 1113 01:15:31,100 --> 01:15:33,810 ලව්ලෙස්! 1114 01:15:39,190 --> 01:15:41,190 ප්‍රීති වන්න! 1115 01:15:49,690 --> 01:15:50,890 ලව්ලෙස්! 1116 01:15:50,900 --> 01:15:52,980 -උදවු කරන්න ! -ළඟට එන්න! 1117 01:15:53,190 --> 01:15:54,980 ස්තුතියි, මගේ සහෝදරයා, ස්තුතියි ! 1118 01:16:05,940 --> 01:16:07,890 මම බය වුණේ නැහැ! මම බය වුණේ නැහැ! 1119 01:16:08,770 --> 01:16:12,690 ඔහ්, මගේ ලස්සන සහෝදරයා, ස්තුතියි, ස්තුතියි, ස්තුතියි, ස්තුතියි ! 1120 01:16:16,890 --> 01:16:19,850 -යන්න, ලව්ලෙස්! ඔයා තමා කෙනා! -යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 1121 01:16:19,890 --> 01:16:22,400 ඇති ! 1122 01:16:22,600 --> 01:16:24,730 එය ඔබට නරක දවසක්! 1123 01:16:24,890 --> 01:16:26,890 ඔයා දැන් ගනුදෙනු කරන්නේ ලව්ලෙස් එක්කද! 1124 01:16:26,980 --> 01:16:29,810 -මගේ මිනිසා, මුම්බල්, මෙන්න. -ඔයා ඔවුන්ට කියන්න, ලව්ලෙස්. 1125 01:16:29,890 --> 01:16:32,730 බෙගෝන්, යක්ෂ මාළු. ඇඩියොස්. 1126 01:16:33,980 --> 01:16:35,770 ඒක හරි. 1127 01:16:35,890 --> 01:16:37,690 ඔයා එය නැවත ලබා ගන්න, අම්මාගෙන්. 1128 01:16:37,890 --> 01:16:39,900 -ඔහු එසේ කළේ කෙසේද? -මාව වතුරට ගෙන්න ගන්න එපා. 1129 01:16:40,100 --> 01:16:42,020 මම නුඹේ පුතුන් සහ දූවරුන් පසුපස එනවා. 1130 01:16:42,230 --> 01:16:44,230 මම ඔයාට නරක ඇස් දෙන්නම්. 1131 01:17:38,520 --> 01:17:39,890 ගොඩක් 1132 01:17:39,900 --> 01:17:42,690 ඔවුන් ලෝකය පාලනය කරයි. 1133 01:17:42,890 --> 01:17:43,890 එය ඔවුන් විය යුතුයි. 1134 01:17:43,890 --> 01:17:47,190 -එය එසේ නම්, මම ඒ ගැන දැන ගැනීමට ඕනේ නැහැ. -ඔවුන් අපිව දන්නේ නැහැ. 1135 01:17:47,400 --> 01:17:48,810 මට ඔයාට යමක් කියන්න ඉඩ දෙන්න. 1136 01:17:48,890 --> 01:17:51,890 මේ පාරේ අවසානය. එය හමාරයි. 1137 01:17:51,980 --> 01:17:54,890 ඔයා හැමදේම කලා. 1138 01:17:55,060 --> 01:17:57,650 -ඔයා එලියන්ස්ලා හොයන්න -අපි ඒ ගැන සාක්ෂි දෙන්නම්. 1139 01:17:57,850 --> 01:18:01,060 අපි ඔයාගේ මුළු ළමයා ගැනම කියනවා, ඔවුන් ගැන ඔයා වැරදියි කියලා. 1140 01:18:01,270 --> 01:18:03,020 දැන්, අපි හැමෝම ගෙදර යනවා. මේ දැන්. 1141 01:18:03,230 --> 01:18:04,690 දැන්ම. 1142 01:18:04,890 --> 01:18:06,400 -මට ඔයාගෙන් කරුණක් අහන්න පුළුවන්ද? -නිසැකවම. 1143 01:18:06,600 --> 01:18:09,060 -මොන වගේ උදව්වක්ද?? -ඔයා හොයාගන්නවද ග්ලෝරියා හරිද කියලා? 1144 01:18:09,270 --> 01:18:10,730 -ඒවගේම මගේ මා. -මොකක්ද? 1145 01:18:10,890 --> 01:18:12,440 ඔයා පා ව දැක්කොත්... 1146 01:18:12,650 --> 01:18:15,480 ...එයාට කියන්න මම උත්සාහ කළා කියලා. 1147 01:18:15,690 --> 01:18:17,060 හරි, ඔයා කතා කරන්නේ මොකක් ගැනද? 1148 01:18:17,270 --> 01:18:18,980 මම ඔවුන්ව නවත්තන්න යන්නේ, අපේ මාළු ගන්න එකෙන්. 1149 01:18:19,190 --> 01:18:20,890 ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ, මුම්බල් ? 1150 01:18:23,100 --> 01:18:26,190 අඩියෝස්, ඇමිගෝ! 1151 01:18:26,600 --> 01:18:27,980 ඇමිගෝ! ඔහු එය කළා. 1152 01:18:51,650 --> 01:18:52,690 ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 1153 01:18:52,890 --> 01:18:56,350 අපි කොහොමද එයාගේ අම්මාට කියන්නේ එයා අපිව එක්කන් ආවේ මරන්න කියලා? 1154 01:18:56,560 --> 01:18:59,270 නැහැ. එහෙම නැහැ. බලන්න. 1155 01:19:00,060 --> 01:19:01,890 ඔහුට පිස්සු 1156 01:19:01,980 --> 01:19:04,900 ප්‍රථම වරට පියාඹන ෆ්ලිප්පර් කුරුල්ලා. 1157 01:19:05,100 --> 01:19:07,310 ඒ ළමයා කොච්චර උසද කියලා දන්නවද? 1158 01:19:07,520 --> 01:19:10,730 කාටද කියන්න පුළුවන්? එයා උසයි 1159 01:19:10,890 --> 01:19:14,850 හේයි, මේ මම, ලව්ලෙස්... 1160 01:19:14,890 --> 01:19:17,310 ...කියන්නේ "ගුරු" කියලා. 1161 01:19:17,520 --> 01:19:20,520 මම ඔයාට කතාවක් කියන්න යන්නේ, Happy Feet... 1162 01:19:20,730 --> 01:19:24,560 ..ඔයා මැරුණට පස්සේ! 1163 01:19:41,560 --> 01:19:43,890 හේයි ! හේයි ! 1164 01:20:33,890 --> 01:20:36,650 ඔවුන්ගේ නොසැලකිල්ල නිසා කේන්ති ගියා... 1165 01:20:36,850 --> 01:20:42,020 ...ඔවුන් ඉදිරියෙන් යද්දී බොහෝ කලකට පසු ඔවුන් අනුගමනය කළා. 1166 01:20:44,230 --> 01:20:48,520 ඔහු අප අතරින් කිසිවෙකුටත් වඩා ඉදිරියට ගිය බව... 1167 01:20:48,730 --> 01:20:52,520 ...සියලු බලාපොරොත්තු ඉක්මවා. 1168 01:20:53,440 --> 01:20:55,890 මහා ධාරාවන්ගෙන් පිරී ගියේ... 1169 01:20:55,940 --> 01:21:00,770 ...ඔහු දැවැන්ත සාගර හරහා නිමක් නැතිව රැගෙන ගියේය... 1170 01:21:00,890 --> 01:21:04,600 ....එහෙයින් ලෝකය නොදන්නාකමින්. 1171 01:22:00,890 --> 01:22:03,600 මට සමාවෙන්න. මේ ස්ථානය මොකක්ද? 1172 01:22:03,810 --> 01:22:06,810 ඔයා ස්වර්ගයෙ, ඩේව්. පෙන්ගුයින් ස්වර්ගයෙ. 1173 01:22:06,890 --> 01:22:08,890 අධිරාජ්‍ය දේශය අසල ඕනෑම තැනක ඉන්නවද? 1174 01:22:08,980 --> 01:22:11,890 එය ඔයාට ඕනේ, ඕනෑම තැනක සිටියි. 1175 01:22:12,770 --> 01:22:16,810 වතුර උත්සාහ කරන්න, ඩේව්. ඇත්තටම ඇත්ත. 1176 01:22:33,490 --> 01:22:37,700 අන්තිමේදී ඔහු එලියන්ස්ලව කිට්ටුවෙන් දැක්කා කියලා කිව්වා... 1177 01:22:37,910 --> 01:22:42,160 ...ඔවුන් ස්කූවා විස්තර කර ඇති විදියටම හිටියා. 1178 01:22:42,370 --> 01:22:44,910 මට සමාවෙන්න. ඇයි ඔයා අපේ මාළු අරන් යන්නේ? 1179 01:22:45,120 --> 01:22:50,490 ලොකු කැත පෙන්ගුයින්ස්ලා තඩි කකුල් තියෙන. 1180 01:22:50,490 --> 01:22:56,370 ඇයි ඔයා අපේ මාළු අරන් යන්නේ? ඔයා අපිව මෙතන මරලා දානවා වගේ. 1181 01:22:58,580 --> 01:23:00,700 නැහැ ! නැහැ, ඉන්න ! 1182 01:23:10,450 --> 01:23:12,410 ඔහ්, මගේ. 1183 01:23:13,490 --> 01:23:17,490 හෙලෝ. හෙලෝ අධිරාජ්‍ය දේශය. සුභ සන්ධ්‍යාවක්. 1184 01:23:17,660 --> 01:23:19,490 ඇයි ඔයා අපේ මාළු අරන් යන්නේ? 1185 01:23:19,580 --> 01:23:24,120 මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කලේ නැහැ කියලා, ඒත් ඔයා ප්‍රශ්නයක් දාගන්න හදන්නේ 1186 01:23:25,120 --> 01:23:29,120 මන් කියන දේ පැහැදිලි නැද්ද? මම පෙන්ගුයින් භාෂාවෙන් කතා කරන්නේ 1187 01:23:30,000 --> 01:23:33,490 පෙන්ගුයින්! ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද? ඔයා අපේ මාළු හොරකම් කරනවා. 1188 01:23:37,790 --> 01:23:40,490 ඔහ්, කරුණාකරලා, කවුරුහරි, මට කතා කරන්න! 1189 01:23:40,660 --> 01:23:42,950 ඔයා අපේ F-I-S-- සොරකම් කරනවා 1190 01:23:47,660 --> 01:23:52,490 දවස් තුනකට පස්සේ එයාගේ කටහඬ නැතිවෙයි. 1191 01:23:52,580 --> 01:23:55,120 මාස තුනකට පස්සේ... 1192 01:23:57,080 --> 01:24:01,250 ...ඒත් පිස්සුත් හැදෙයි. 1193 01:24:13,500 --> 01:24:16,490 ඉතින් ඔයා හොයාගත්තා මාළු, බබා. 1194 01:24:17,580 --> 01:24:19,410 මා ? 1195 01:24:19,490 --> 01:24:20,750 -හායි පැටියෝ. -මා. 1196 01:24:20,950 --> 01:24:25,450 ෆ්ලෆි, එයාලා මොනවා කලත් කමක් නැහැ, අපි ඔයාව විශ්වාස කරන එක නවත්තන්නේ නැහැ 1197 01:24:25,490 --> 01:24:27,540 ඉතින් ඔයා ඉක්මනට එන්න, හරිද? 1198 01:24:27,750 --> 01:24:29,490 හේයි, අයියෝ. ඔහුට කන්න දෙන්න. 1199 01:24:29,500 --> 01:24:31,500 ඉදිරියට යන්න, ඩේව්. අපිට කමක් නෑ. 1200 01:24:32,120 --> 01:24:33,490 ඒත් හැමෝටම බොහෝ දේ තිබෙනවා. 1201 01:24:33,660 --> 01:24:36,040 හරි, පැටියෝ. අපි ඉමු. 1202 01:24:36,250 --> 01:24:38,040 නැහැ, නැහැ, මා ! මා ! 1203 01:24:38,250 --> 01:24:41,500 මෙතන ගොඩක් තියෙනවා. මා ! 1204 01:24:45,490 --> 01:24:47,160 මා ! 1205 01:27:07,250 --> 01:27:09,870 -ළමයි, ඔයා මේක බලන්න ඕන. -එයා දැන් ඉන්නේ. 1206 01:27:32,140 --> 01:27:34,600 හේයි ! හෙලෝ ! 1207 01:27:37,090 --> 01:27:39,600 -අඳුරු අඩි එක්ක ඉන්න එක නෙවෙයිද? -ඒ වගේ. 1208 01:27:39,800 --> 01:27:42,090 -ඔහුගේ නම මොකක්ද? -මම හිතුවේ ඔහු මැරිලා කියලා. 1209 01:27:42,140 --> 01:27:43,640 -හැමෝම-- -එහෙම නැහැ වගේ. 1210 01:27:43,850 --> 01:27:46,760 හැමෝම, අහන්න! ලොකු නිවුස් එකක් තියෙනවා. 1211 01:27:47,090 --> 01:27:49,090 මම දන්නවා කවුද මාළු ගන්නේ කියලා! 1212 01:27:49,140 --> 01:27:51,720 -ඔව්, එයාලා එයාගේ මොලේ අරන්. -ඒ එලියන්ස්ලා 1213 01:27:51,930 --> 01:27:54,090 -මම ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධතා පැවැත්වුවා. -පිස්සා ආයිත් ඇවිත් 1214 01:27:54,220 --> 01:27:56,220 එලියන්ස්ලා අපේ මාළු ගන්නවා. 1215 01:27:56,430 --> 01:27:58,510 කවුරුහරි නෝහාවයි අනිත් අයවයි අරන් ගිහින් 1216 01:27:58,720 --> 01:28:00,090 හේයි, ඔයා. 1217 01:28:00,550 --> 01:28:02,090 ග්ලෝරියා. 1218 01:28:02,220 --> 01:28:04,350 ඔයාව ආයිත් දැක්ක එක ගැන පුදුමයි 1219 01:28:04,970 --> 01:28:05,970 ඔව්. 1220 01:28:06,090 --> 01:28:08,390 -හැමදේම හොදින්ද, බබා? -ඔයාට මතකද සේමූර්. 1221 01:28:08,600 --> 01:28:09,970 ඔව්. හායි සේමූර්. 1222 01:28:10,090 --> 01:28:11,550 ඔව්. 1223 01:28:12,930 --> 01:28:14,600 ඉතින් කවුද ඔයාගේ? 1224 01:28:15,890 --> 01:28:17,090 ඒවා සියල්ලම. 1225 01:28:19,430 --> 01:28:23,600 මේ තමයි අපේ ගායන පන්තිය. ඔහු රිද්මයානුකූලව උගන්වයි. මම බ්ලූස්ට උගන්වනවා. 1226 01:28:23,800 --> 01:28:26,300 -එතකොට ඔයා--? -මම හොදම ගීතය කවදාවත් අහලා නැහැ. 1227 01:28:26,510 --> 01:28:29,680 එය අනර්ඝයි! මම අදහස් කළේ නැහැ.... 1228 01:28:30,090 --> 01:28:31,600 මම දන්නවා කවුද මාළු ගන්නේ කියලා! 1229 01:28:31,800 --> 01:28:33,970 ඔවුන් ලොකු හා කැතයි, ඒත්, ග්ලෝරියා... 1230 01:28:34,090 --> 01:28:36,300 ...ඔවුන්ට කළ හැකි දේ. ඔවුන් මෙහෙට එනවා. 1231 01:28:36,510 --> 01:28:37,680 ඔහ්, එහෙම ද? 1232 01:28:37,890 --> 01:28:40,140 ඔවුන් ඉක්මනට එයි. මම හිතන්නේ ඔවුන් අපිට උදවු කරන්න එන්නේ. 1233 01:28:40,350 --> 01:28:42,090 ඉතින් දැන් ඔයා ඔවුන් සමඟ කතා කරාද? 1234 01:28:42,220 --> 01:28:45,470 ඔවුන්ට පෙන්ගුයින් භාෂාව බැහැ, ඒත් ඔවුන් ප්‍රතිචාර දැක්වුවා. 1235 01:28:45,680 --> 01:28:47,760 -ඔහු මොනවද කරන්නේ?? -ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද. 1236 01:28:47,970 --> 01:28:51,010 මම යෝජනා කරනවා අපි සියලු දෙනා එය කරනවා. එය ඇත්තෙන්ම ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු කරයි. 1237 01:28:51,090 --> 01:28:52,390 ඇයි එහෙම කරන්නේ? 1238 01:28:52,600 --> 01:28:55,470 මාව විවේක ගන්න, ඒත් ඒක වැඩ කරනවා 1239 01:28:55,680 --> 01:28:58,510 -හේයි, එය හිපිටි හෑපර්. -ඇත්තටම හොඳ අඩි! 1240 01:28:58,720 --> 01:28:59,720 පිරිමි ළමයි, පිරිමි ළමයි - 1241 01:28:59,930 --> 01:29:00,930 -ෆ්ලෆි. - උස මිනිහා. 1242 01:29:01,090 --> 01:29:03,090 -ස්ට්‍රෙච්! -ඇමිගෝ! 1243 01:29:06,640 --> 01:29:09,470 ඉතිං ඔයා ආපහු ඇවිල්ලා? 1244 01:29:09,850 --> 01:29:12,350 එලියන්ස්ලා අපේ මාළු ගන්නවා කියන්නේ මෙයා. 1245 01:29:12,550 --> 01:29:15,090 ඔවුන් එන නිසා අපිට මෙහෙම කරන්න වෙනවලු 1246 01:29:16,550 --> 01:29:20,090 එලියන්ස්ලා කියලා දෙයක් නැහැ! 1247 01:29:22,100 --> 01:29:25,010 මුම්බල්, හැරෙන්න. 1248 01:29:28,090 --> 01:29:29,550 එය රෝගයක්. 1249 01:29:30,050 --> 01:29:31,680 එය ඔවුන්ගෙන්ද? 1250 01:29:32,300 --> 01:29:36,510 ඔව්. ඒත් බය වෙන්න එපා. මම හිතන්නෙ එය මාව හොයාගන්න ක්‍රමයක් කියලා, ඒ හැමදෙයක්ම. 1251 01:29:36,720 --> 01:29:40,350 ඔයාද ඒවා මෙහාට අරගෙන ආවේ? ඔයා ඔවුන්ගේම වර්ගයේ කෙනෙක්ද? 1252 01:29:41,100 --> 01:29:45,090 ඉන්න, ඔයා කියන්නේ එලියන්ස්ලා නැහැ කියලද.. 1253 01:29:47,510 --> 01:29:49,680 හොඳයි, නැහැ. 1254 01:29:49,890 --> 01:29:53,430 ඒත් එහෙම ඉන්නවනම්, මෝඩයෙක් තමා උන්ව මෙහෙට ගේන්නේ. 1255 01:29:53,640 --> 01:29:54,760 ඒත් ඔවුන් පැමිණිය යුතුය. 1256 01:29:54,970 --> 01:29:57,930 එයාලා අපේ මාළු අරන් යනවා. ඒ ගැන ඔවුන්ට යමක් කරන්න පුළුවන්. 1257 01:29:58,090 --> 01:30:01,510 නැහැ, ඒත් මහා ගුනින්ට බලය ලබා දීමට හෝ නොදීමට බලය තියෙනවා. 1258 01:30:01,720 --> 01:30:06,090 මහා ගුයිනෝ වංචාවෙන් තොරව දේවල් කලේ නැහැ එලියන්ස්ලා වගේ 1259 01:30:06,760 --> 01:30:10,680 අපේ දුක් ගැහැට ගැන කතා කරන්න මෝඩයෙක් එනවා. 1260 01:30:10,890 --> 01:30:15,050 අපි බඩගින්නේ ඉන්නවා, මෙයා විහිලු කරනවා 1261 01:30:15,090 --> 01:30:18,090 ඒ නිසා අපි අපගේ මාර්ගවලට ඉක්මන් කරමු... 1262 01:30:18,140 --> 01:30:23,010 ...නැත්නම් නැටුම් මෝඩයෙකුගේ අපූර්ව සිතුවිලිවලට අපි නැමෙනවද? 1263 01:30:31,760 --> 01:30:34,390 කියන්න, එම පාදය නැවතත් කරන්නේ කොහොමද? 1264 01:30:34,600 --> 01:30:36,090 ඔව්, අපට පෙන්වන්න, මම්බල්. 1265 01:30:37,510 --> 01:30:39,600 ඔහ්, ඒක ගොඩක් පහසුයි. 1266 01:30:39,800 --> 01:30:41,350 නැහැ, නැහැ! 1267 01:30:41,550 --> 01:30:42,970 නැහැ, ඔයා විරුද්ධ විය යුතුයි! 1268 01:30:43,760 --> 01:30:45,390 ඒක හරි. 1269 01:30:45,850 --> 01:30:49,090 -නිශ්චිත විකාරයක්. -විරුද්ධ වන්න! ඔයාගේ භූමිය ස්ථීර කරන්න! 1270 01:30:49,260 --> 01:30:52,680 මේ මෝඩකමට එරෙහිව ඔයාගේ භූමිය ස්ථීර කරන්න! 1271 01:30:58,390 --> 01:31:01,470 ඔයාගේ හඬ නංවන්න, සහෝදරවරුනි. 1272 01:31:01,680 --> 01:31:05,050 මේක රැකගන්න කෑ ගහන්න! 1273 01:31:05,090 --> 01:31:07,180 මට පෙන්වන්න ඔයා ලබා ගත් දේ. 1274 01:31:10,090 --> 01:31:11,850 ඔයාට පුළුවන් 1275 01:31:16,260 --> 01:31:17,800 ඉදිරියට එන්න. 1276 01:31:18,010 --> 01:31:19,180 වැඩ කරන්න, වැඩ කරන්න. 1277 01:31:19,390 --> 01:31:22,510 ඔව් ඔව්! ප්‍රඥාවන්තයන් මත අමතන්න! 1278 01:31:22,720 --> 01:31:24,390 ලෝකය වෙවුලන්න දෙන්න! 1279 01:31:24,930 --> 01:31:26,760 අනිත් අය ගියාම.. 1280 01:31:26,970 --> 01:31:28,800 ...අපි ඉන්නවා! 1281 01:31:30,470 --> 01:31:32,090 මුම්බෙල්! මුම්බෙල්! 1282 01:31:32,220 --> 01:31:35,090 අම්මා? ඇමයිගෝස්. 1283 01:31:36,430 --> 01:31:39,220 -ඔහ්, අම්මා. -ඔහ්, මගේ ළමයා. 1284 01:31:39,430 --> 01:31:42,090 -මගේ පුදුම ළමයා. -ඔහ්, අම්මා 1285 01:31:42,140 --> 01:31:44,300 -ඔහු දෙස බලන්න. -ඔයා ගොඩක් පුදුමයි. 1286 01:31:44,510 --> 01:31:47,350 -ඔහ්, ෆ්ලැෆි. -අපි බලන් හිටියා 1287 01:31:47,550 --> 01:31:50,350 -ඔව්, ඇත්ත. -කොහෙද පා? 1288 01:31:50,550 --> 01:31:52,890 මාව විශ්වාස කරන්න. ඔයාගේ අම්මා තාත්තා දකින්න ඕනි නෑ. 1289 01:31:53,090 --> 01:31:55,090 -ඔයාගේ පා.... -මොකක්ද? 1290 01:31:55,140 --> 01:31:57,510 එන්න, මම ඔයාට පෙන්වන්නම්. 1291 01:32:06,970 --> 01:32:08,720 මෙම්ෆිස්? 1292 01:32:09,760 --> 01:32:11,090 මෙම්ෆිස්? 1293 01:32:11,260 --> 01:32:12,890 පා? 1294 01:32:16,760 --> 01:32:18,300 මුම්බෙල්? 1295 01:32:18,510 --> 01:32:20,510 ඇත්තටම ඔයාද? 1296 01:32:20,720 --> 01:32:23,090 හැම අන්තිම පොඩ්ඩක්, පා. 1297 01:32:27,100 --> 01:32:29,090 මම හිතුවා.... 1298 01:32:33,390 --> 01:32:34,980 පා? 1299 01:32:38,480 --> 01:32:40,980 එක දවසක් නැහැ... 1300 01:32:42,940 --> 01:32:47,480 ...එක දවසක් නොවෙයි, මම ඔයා වෙනුවෙන් නිවැරදි දේ කළා. 1301 01:32:51,900 --> 01:32:53,940 ඔහ්, පා. 1302 01:32:54,150 --> 01:32:55,980 ඔහු එක්ක නටන්න, තාත්තා. 1303 01:32:56,190 --> 01:32:58,190 ඔයාගේ දරුවා සමඟ නටන්න. 1304 01:33:01,390 --> 01:33:03,850 මට සමාව දෙන්න වෙනවා. 1305 01:33:04,600 --> 01:33:07,690 සංගීතයෙන් මාගෙන් වෙන් වෙලා. 1306 01:33:09,520 --> 01:33:11,270 නැහැ එහෙම නැහැ 1307 01:33:11,390 --> 01:33:15,230 එය ඔයාගේ ශරීරය සමඟ ගායනා කිරීම වැනි ය. 1308 01:33:15,390 --> 01:33:17,390 එන්න, බබෝ. අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. 1309 01:33:17,440 --> 01:33:19,150 ඔහ්, අම්මා. 1310 01:33:19,350 --> 01:33:23,560 අනෙක් පැත්තෙන් එක ලොකු අඩියක් විතරයි. 1311 01:33:29,060 --> 01:33:30,060 ඒක තමා 1312 01:33:32,060 --> 01:33:33,850 ඔව් 1313 01:33:35,310 --> 01:33:38,100 -ඔව්, බලන්න? -හොඳයි, එය හොඳයි. 1314 01:33:43,390 --> 01:33:46,690 ඔයා ලස්සන වෙන්න ඕනේ නැහැ 1315 01:33:47,230 --> 01:33:48,230 ඔව්, මෙම්ෆිස්. 1316 01:33:48,390 --> 01:33:50,060 මට මාව තල්ලු කරන්න 1317 01:33:50,400 --> 01:33:51,400 තාත්තා. 1318 01:33:51,600 --> 01:33:55,650 මට ඔයාගේ ශරීරය විතරයි ඕනේ, බබෝ 1319 01:33:55,850 --> 01:33:58,390 උදය කාලය දක්වා අඳුරේ සිට 1320 01:33:59,480 --> 01:34:03,390 ඔයා පොහොසත් වෙන්න ඕනේ නැහැ, මගේ කෙල්ල වෙන්න 1321 01:34:03,390 --> 01:34:07,390 ඔයා සන්සුන් වෙන්න ඕනේ නැහැ, මගේ ලෝකේ පාලනය කරන්න 1322 01:34:07,560 --> 01:34:11,440 මම කැමති වෙන සින්දුවක් නැහැ 1323 01:34:11,650 --> 01:34:16,390 මට ඔයාගේ අතිරේක කාලය හා ඔබේ.... 1324 01:34:36,600 --> 01:34:39,650 ශුද්ධ රැළ! 1325 01:35:05,100 --> 01:35:07,400 අම්මා, අම්මා, අම්මා. 1326 01:35:44,190 --> 01:35:46,400 මම හිතන්නේ ඔයා දැන් නැටුවොත් හොඳයි කියලා. 1327 01:36:40,020 --> 01:36:42,390 පළමුව, එකෙක් හිටියේ. දැන් දහස් ගණනක්. 1328 01:36:42,560 --> 01:36:45,390 -අපිට මොනවහරි කියන්නද හදන්නේ?? -මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 1329 01:36:45,400 --> 01:36:48,390 -අපි ඔවුන්ගේ ආහාර දාමයෙන් ව්‍යාකූල වෙනවා. -අපිට යමක් කරන්න ඕනේ. 1330 01:36:48,390 --> 01:36:52,230 -අපි හැමෝම සාගර අස්වැන්නක් තහනම් කරනවා. -අති විශාල මුදලක්. බොහෝ රැකියා. 1331 01:36:54,100 --> 01:36:56,310 අපි කිසිවක් කළ යුත්තේ ඇයි? 1332 01:37:01,940 --> 01:37:05,390 උන් පියාඹන්නවත් බැරි සත්තු ජාතියක් 1333 01:37:09,770 --> 01:37:12,190 මට පෙන්ගුයින් නැති ලෝකයක ජීවත් වෙන්න ඕනේ නැහැ. 1334 01:37:12,390 --> 01:37:13,600 අපි ඒ ගැන කරන්නේ මොනවාද? 1335 01:37:13,810 --> 01:37:15,400 "ධීවරයින් නැත" යනුවෙන් සලකුණු කරන්න. 1336 01:37:17,350 --> 01:37:20,600 ප්‍රේමයට සමාන ය... 1337 01:37:20,810 --> 01:37:22,310 ...ඔයා කරන්න 1338 01:37:26,390 --> 01:37:30,390 ඔහ්, බබෝ. හරි. 1339 01:37:42,980 --> 01:37:48,150 මගේ පොඩි කාලේ දිහා බලද්දී 1340 01:37:50,940 --> 01:37:52,390 සමහර විට කැලෑවක් වගේ 1341 01:37:52,480 --> 01:37:54,730 මට පුදුමයි මම දිගටම ගමන් කරන්නේ කෙසේද? 1342 01:37:56,650 --> 01:37:58,230 එය ගෙන එන්න! ඉදිරියට යන්න! 1343 01:37:59,060 --> 01:38:03,060 අපි සමහර වෙලාවට යම් දෙයක් ගන්න බැරි වුවත් 1344 01:38:03,270 --> 01:38:07,100 දවසක් ගෙනෙන ප්‍රීතිය ගැන අපි සතුටු වුණා 1345 01:38:07,310 --> 01:38:10,390 ඒ දවස් ටික ආයෙමත් එනවනම් හොදයි 1346 01:38:10,480 --> 01:38:14,730 ඒ දවස්වල නැවත එන්න ආපසු එන්න, යන්න එපා 1347 01:38:15,230 --> 01:38:17,810 මෙහෙ එන්න, බබා. නැවත එන්න 1348 01:38:18,020 --> 01:38:19,020 නැවත එන්න 1349 01:38:19,230 --> 01:38:20,770 -නැවත එන්න -නැවත එන්න 1350 01:38:20,980 --> 01:38:23,390 -නැවත එන්න -නැවත එන්න 1351 01:38:23,560 --> 01:38:25,810 මම ඔවුන්ට ආදරෙයි, මම ඔවුන්ට ආදරෙයි 1352 01:38:26,020 --> 01:38:27,230 මම ඔවුන්ට ආදරෙයි, මම ඔවුන්ට ආදරෙයි 1353 01:38:31,980 --> 01:38:35,150 ඒ දවස්වල, ඒ දවස්වල ඒ දවස්වල, ඒ දවස්වල 1354 01:38:35,350 --> 01:38:40,730 ඒ දවස්වල 1355 01:45:01,150 --> 01:45:04,150 IVAN BASTIANICH වෙනුවෙන් 1356 01:48:08,600 --> 01:48:10,390 කැප කර ඇත 1357 01:48:10,560 --> 01:48:12,850 NICK ENRIGHT - MICHAEL JONSON ROBBY McNEILLY GREEN 1358 01:48:13,060 --> 01:48:15,350 STEVE IRWIN