1
00:00:01,335 --> 00:00:03,671
[theme song playing]

2
00:00:04,379 --> 00:00:06,799
♪ Max and Ruby ♪

3
00:00:07,341 --> 00:00:08,926
♪ Ruby and Max ♪

4
00:00:10,594 --> 00:00:12,638
♪ Max and Ruby ♪

5
00:00:13,806 --> 00:00:15,265
♪ Ruby and Max ♪

6
00:00:16,976 --> 00:00:18,769
[man] Max and Ruby.

7
00:00:19,895 --> 00:00:22,272
[woman] Ruby
and her little brother, Max.

8
00:00:26,234 --> 00:00:28,278
[children] Max and Ruby!

9
00:00:28,487 --> 00:00:30,113
[children giggling]

10
00:00:33,701 --> 00:00:35,536
[Ruby reading]

11
00:00:40,290 --> 00:00:42,668
[Ruby singing]
♪ Valentine Valentine ♪

12
00:00:42,751 --> 00:00:45,671
♪ Won't you be my Valentine? ♪

13
00:00:46,087 --> 00:00:47,214
[Ruby sighs]

14
00:00:48,173 --> 00:00:50,009
There. Perfect.

15
00:00:52,051 --> 00:00:55,305
[gasps]
Fab, fab, fabulous.

16
00:00:55,389 --> 00:00:56,932
Thanks, Louise.

17
00:00:58,517 --> 00:01:01,061
It's great to have
so many friends.

18
00:01:01,144 --> 00:01:03,605
We get to make
each of them a Valentine.

19
00:01:07,860 --> 00:01:09,319
Valentine!

20
00:01:10,320 --> 00:01:11,530
No, Max.

21
00:01:11,613 --> 00:01:13,949
You're too little
to use scissors.

22
00:01:14,909 --> 00:01:18,245
Look. Your fire truck
has an emergency.

23
00:01:18,328 --> 00:01:19,747
Go catch it.

24
00:01:19,830 --> 00:01:21,707
[fire truck siren wailing]

25
00:01:23,667 --> 00:01:26,003
Who's that
Valentine for, Ruby?

26
00:01:26,253 --> 00:01:29,840
This one's for
Bunny Scout Valerie.

27
00:01:29,924 --> 00:01:32,259
I'm going to stick
a gold badge on it.

28
00:01:32,342 --> 00:01:33,427
See?

29
00:01:33,510 --> 00:01:34,887
Oh!

30
00:01:34,970 --> 00:01:38,390
I'm making Bunny Scout Valerie
a candy Valentine.

31
00:01:38,766 --> 00:01:40,434
Delicious.

32
00:01:40,517 --> 00:01:42,394
[siren continues wailing]

33
00:01:48,442 --> 00:01:49,735
Valentine!

34
00:01:50,193 --> 00:01:51,653
Okay, Max.

35
00:01:51,737 --> 00:01:53,781
You can make
a Valentine too.

36
00:01:53,989 --> 00:01:56,909
But no scissors
and you have to sit here.

37
00:01:58,577 --> 00:02:01,455
Here's a piece of paper
and some sticky tape.

38
00:02:02,205 --> 00:02:04,458
You can make a Valentine
for Grandma.

39
00:02:33,779 --> 00:02:34,780
Max?

40
00:02:35,906 --> 00:02:38,700
This glue is too messy for you.

41
00:02:38,784 --> 00:02:42,913
But there is one very important
thing you can do.

42
00:02:42,997 --> 00:02:47,584
We need someone to take
the Valentines we've made
to the mailbox.

43
00:02:47,668 --> 00:02:50,004
[licking]

44
00:02:52,255 --> 00:02:53,715
Can you do that?

45
00:03:13,234 --> 00:03:15,696
Whose Valentine
are you making next?

46
00:03:15,779 --> 00:03:19,324
I'm making Bunny Scout Martha
a candy Valentine,

47
00:03:19,407 --> 00:03:21,785
with three kinds
of candy on it.

48
00:03:21,869 --> 00:03:28,042
Red hot zingers,
sweet strawberry clusters,
and peppermint hearts.

49
00:03:29,877 --> 00:03:31,962
Peppermint's my favorite.

50
00:03:32,838 --> 00:03:34,923
[Louise] And who are these for?

51
00:03:36,257 --> 00:03:38,635
You'll just have to wait
and see.

52
00:03:39,302 --> 00:03:41,180
[giggling]

53
00:03:46,018 --> 00:03:47,644
Valentine!

54
00:03:47,728 --> 00:03:49,730
[gasps] Wait! Max,

55
00:03:49,813 --> 00:03:53,274
here are some more Valentines
for you to put in the mail box.

56
00:03:59,781 --> 00:04:02,367
[wind blowing]

57
00:04:17,716 --> 00:04:21,636
Bunny scout Martha
is going to love
her candy Valentine, Ruby.

58
00:04:21,720 --> 00:04:25,724
Thanks. I'm going to put
some gold ribbon on it too.

59
00:04:25,807 --> 00:04:28,393
Gold ribbon
is my favorite.

60
00:04:28,936 --> 00:04:31,939
May I have some
for my Valentine too?

61
00:04:32,022 --> 00:04:33,190
Okay.

62
00:04:38,028 --> 00:04:39,154
Valentine!

63
00:04:39,238 --> 00:04:43,533
Hold on, Max. You have
to mail this first.

64
00:04:53,501 --> 00:04:56,880
I can't wait to give Grandma
her Valentine.

65
00:04:57,338 --> 00:05:00,050
I'm going to glue
this here,

66
00:05:00,134 --> 00:05:03,804
then put seashells
all around the outside.

67
00:05:03,887 --> 00:05:06,640
Grandma and I love seashells.

68
00:05:06,723 --> 00:05:08,475
They're our favorite.

69
00:05:08,558 --> 00:05:12,146
May I have a seashell
for my Valentine, please?

70
00:05:12,229 --> 00:05:13,396
Okay.

71
00:05:16,650 --> 00:05:18,277
Oh, Max.

72
00:05:19,360 --> 00:05:21,404
Look what I found!

73
00:05:21,905 --> 00:05:24,866
♪ A cherry-flavored
slime dribbler ♪

74
00:05:24,950 --> 00:05:28,787
You can eat it while you wait
for us to finish our Valentines.

75
00:05:33,959 --> 00:05:37,754
That's not how you make
a Valentine, Max.

76
00:05:43,135 --> 00:05:44,552
Valentine.

77
00:05:51,810 --> 00:05:55,856
Hello, Max.
You're just in time.
Let me have your mail.

78
00:05:57,149 --> 00:05:58,483
Ooh, dear.

79
00:05:58,859 --> 00:06:02,154
This letter is leaking
slime dribbler.

80
00:06:03,446 --> 00:06:08,076
I bet this is a Valentine
for Grandma?

81
00:06:09,368 --> 00:06:11,370
Let's deliver it in person.

82
00:06:11,454 --> 00:06:13,456
Grandma's right on
my mail route.

83
00:06:14,582 --> 00:06:15,917
[knocking]

84
00:06:16,793 --> 00:06:18,295
Special delivery.

85
00:06:18,377 --> 00:06:21,756
Max, this is a surprise.

86
00:06:21,840 --> 00:06:26,261
I was just coming over
to your house
with this cake I made.

87
00:06:26,345 --> 00:06:28,096
Valentine.

88
00:06:28,222 --> 00:06:29,973
For me?

89
00:06:38,899 --> 00:06:43,195
Cherry slime dribbler!
My favorite.

90
00:06:43,278 --> 00:06:49,492
Let's squeeze that
delicious slime dribbler
all over the top of my cake.

91
00:06:53,914 --> 00:06:57,167
Now we can say
we made it together.

92
00:06:58,417 --> 00:07:02,421
Your grandma is going to love
her homemade Valentine, Ruby.

93
00:07:03,382 --> 00:07:04,799
Thank you, Louise.

94
00:07:07,261 --> 00:07:09,763
Happy Valentine's day, Ruby.

95
00:07:09,846 --> 00:07:13,641
[Ruby gasping]
I made it with
all your favorite things.

96
00:07:13,725 --> 00:07:15,518
I love it!

97
00:07:20,107 --> 00:07:22,609
Happy Valentine's day, Louise.

98
00:07:22,692 --> 00:07:25,779
I made it before you came over
to surprise you.

99
00:07:26,696 --> 00:07:28,198
Thanks, Ruby.

100
00:07:28,990 --> 00:07:30,992
Don't you just
love surprises?

101
00:07:32,493 --> 00:07:33,995
Grandma!

102
00:07:34,079 --> 00:07:36,706
Happy Valentine's day, Grandma.

103
00:07:36,790 --> 00:07:40,835
Thank you, Ruby.
Seashells are my favorite.

104
00:07:40,919 --> 00:07:42,087
I know.

105
00:07:42,670 --> 00:07:44,089
What's this?

106
00:07:44,631 --> 00:07:47,426
Max is too little to use
scissors and glue,

107
00:07:47,508 --> 00:07:50,470
so he couldn't make
a Valentine's day surprise.

108
00:07:51,263 --> 00:07:52,431
Really?

109
00:07:54,391 --> 00:07:55,976
Valentine.

110
00:07:56,059 --> 00:07:58,478
[Louise and Ruby exclaiming]
Ooh.

111
00:08:04,484 --> 00:08:06,153
[Max reading]

112
00:08:12,492 --> 00:08:13,452
Good.

113
00:08:13,952 --> 00:08:16,704
There's only
one thing missing.

114
00:08:18,415 --> 00:08:21,084
[toy duck quacking]

115
00:08:29,426 --> 00:08:30,635
Hi, Max.

116
00:08:30,718 --> 00:08:32,887
I'm just putting
the tail on my kite,

117
00:08:32,971 --> 00:08:34,931
and then it'll be
ready to fly.

118
00:08:36,224 --> 00:08:37,476
Fly.

119
00:08:37,558 --> 00:08:38,977
That's right.

120
00:08:39,060 --> 00:08:41,938
The kite won't fly
if it doesn't have a tail.

121
00:08:42,356 --> 00:08:44,149
We learned that
in school.

122
00:08:44,232 --> 00:08:45,359
Fly.

123
00:08:45,442 --> 00:08:46,776
Oh, no, Max.

124
00:08:46,860 --> 00:08:50,530
You have to be a lot older
before you can fly a kite.

125
00:08:52,573 --> 00:08:54,201
Fly!
[glue spills]

126
00:08:54,284 --> 00:08:55,452
[Ruby sighing]

127
00:08:56,661 --> 00:08:57,954
Come on, Max.

128
00:09:01,416 --> 00:09:02,583
Look, Max.

129
00:09:03,126 --> 00:09:06,171
Here's your barn-stormer
stunt plane.

130
00:09:06,587 --> 00:09:09,466
You love the way it flies
loop-de-loops.

131
00:09:10,133 --> 00:09:14,554
You play with that while I try
to get my kite to fly.

132
00:09:15,847 --> 00:09:17,307
[propeller creaks]

133
00:09:18,099 --> 00:09:19,309
[plane whirring]

134
00:09:29,444 --> 00:09:30,570
[crashes]

135
00:09:31,446 --> 00:09:32,572
[clinking]

136
00:09:33,031 --> 00:09:33,865
[boing]

137
00:09:36,535 --> 00:09:38,119
[Ruby] All right.

138
00:09:38,370 --> 00:09:41,373
All the corners are secured
to the frame.

139
00:09:41,706 --> 00:09:44,543
The tail is fastened on
at the bottom.

140
00:09:44,792 --> 00:09:46,711
And the string is untangled.

141
00:09:47,295 --> 00:09:48,380
We're ready to--

142
00:09:48,463 --> 00:09:49,506
Fly!

143
00:09:49,589 --> 00:09:52,842
No, Max. I want to fly
the kite by myself.

144
00:09:52,926 --> 00:09:56,513
I thought you were playing
with your barn-stormer
stunt plane.

145
00:10:03,228 --> 00:10:04,604
Oh.

146
00:10:04,687 --> 00:10:08,233
Well, you have lots
of other flying toys.
Right, Max?

147
00:10:10,527 --> 00:10:12,279
What about this?

148
00:10:13,029 --> 00:10:15,907
Your inter-planetary
rover blimp?

149
00:10:16,533 --> 00:10:19,786
You play with that,
and I'll fly my kite.

150
00:10:24,541 --> 00:10:25,708
[pump creaking]

151
00:10:25,833 --> 00:10:27,335
[air hissing]

152
00:10:36,970 --> 00:10:39,973
[air hissing]

153
00:10:40,056 --> 00:10:40,890
[blimp straining]

154
00:10:40,974 --> 00:10:42,058
[pops]

155
00:10:42,142 --> 00:10:43,893
[whizzing]

156
00:10:45,520 --> 00:10:46,646
[plop]

157
00:10:53,445 --> 00:10:54,737
All right.

158
00:10:54,821 --> 00:10:57,824
All I have to do
is start running

159
00:10:57,907 --> 00:11:00,494
and hope that the kite
will catch the wind.

160
00:11:07,000 --> 00:11:09,794
I don't think this is going
to fly with this hole in it.

161
00:11:10,711 --> 00:11:11,838
Hmm.

162
00:11:13,548 --> 00:11:15,425
How about this, Max?

163
00:11:16,635 --> 00:11:19,596
It's your galactic
space invader rocket.

164
00:11:21,306 --> 00:11:25,059
Here, you make this fly,
and I'll make my kite fly.

165
00:11:29,022 --> 00:11:31,149
I'm going to take it out
to the playground

166
00:11:31,232 --> 00:11:33,734
where I have got
lots of room to run.

167
00:11:41,951 --> 00:11:43,953
[gadget powers on]

168
00:11:45,205 --> 00:11:48,958
[robotic voice]
Galactic space invader rocket
ready for takeoff.

169
00:11:49,584 --> 00:11:50,793
Five...

170
00:11:51,002 --> 00:11:52,128
four...

171
00:11:52,587 --> 00:11:53,505
three...

172
00:11:54,047 --> 00:11:54,964
two...

173
00:11:55,549 --> 00:11:56,466
one...

174
00:11:56,841 --> 00:11:58,092
[whirring intensifies]

175
00:11:58,218 --> 00:11:59,511
Blast off.

176
00:11:59,718 --> 00:12:01,720
[whirring]

177
00:12:01,804 --> 00:12:03,390
[stutters and stops]

178
00:12:04,641 --> 00:12:07,101
[voice distorting]
Houston, we have a problem.

179
00:12:15,193 --> 00:12:17,445
Yes! It's catching the wind.

180
00:12:18,821 --> 00:12:19,698
Fly!

181
00:12:20,073 --> 00:12:24,118
Max, not now. I finally
got my kite up in the air.

182
00:12:29,457 --> 00:12:30,709
Fly.

183
00:12:31,084 --> 00:12:32,544
All right, Max.

184
00:12:35,380 --> 00:12:38,132
Let's go see
what happened this time.

185
00:12:43,304 --> 00:12:46,516
You're having worse luck
flying today than I am.

186
00:12:48,560 --> 00:12:51,979
Here's your search and rescue
emergency helicopter.

187
00:12:53,481 --> 00:12:54,941
It's your favorite.

188
00:12:55,650 --> 00:12:58,986
I have to get back to my kite
before the wind dies down.

189
00:12:59,654 --> 00:13:02,741
[helicopter whirring]

190
00:13:12,208 --> 00:13:13,460
All right.

191
00:13:13,543 --> 00:13:17,171
This time, I'm going
to get this kite flying
no matter what.

192
00:13:18,256 --> 00:13:19,758
Come on.

193
00:13:19,840 --> 00:13:20,967
Come on.

194
00:13:21,593 --> 00:13:22,885
You can do it!

195
00:13:27,682 --> 00:13:29,850
[Ruby] Fly, little kite, fly.

196
00:13:33,187 --> 00:13:35,690
It's flying!
I did it!

197
00:13:36,857 --> 00:13:39,736
It's so beautiful.

198
00:13:44,532 --> 00:13:47,702
[helicopter whirring]

199
00:13:48,536 --> 00:13:49,788
[whooshing]

200
00:13:50,829 --> 00:13:52,457
[clicking buttons]

201
00:14:05,928 --> 00:14:08,014
Look at it fly.

202
00:14:09,724 --> 00:14:13,520
[wind gusts]
Oh, no.
Not in the tree.

203
00:14:22,487 --> 00:14:23,697
No!

204
00:14:25,239 --> 00:14:26,658
[grunts]

205
00:14:26,741 --> 00:14:28,117
[sighs]

206
00:14:28,702 --> 00:14:29,828
[helicopter whirring]

207
00:14:42,006 --> 00:14:45,635
Oh, don't let your search
and rescue emergency helicopter

208
00:14:45,719 --> 00:14:47,387
get close to my kite.

209
00:14:47,470 --> 00:14:48,971
It's caught in the tree.

210
00:14:49,055 --> 00:14:50,431
[clicking buttons]

211
00:14:51,766 --> 00:14:53,852
[dramatic instrumental
music playing]

212
00:14:58,565 --> 00:15:00,107
I can't look.

213
00:15:18,334 --> 00:15:19,544
[gasping]

214
00:15:19,627 --> 00:15:21,003
Max!

215
00:15:21,087 --> 00:15:24,006
What did your helicopter do?

216
00:15:24,090 --> 00:15:25,174
Fly.

217
00:15:26,008 --> 00:15:27,719
Thanks, Max.

218
00:15:34,809 --> 00:15:36,477
[Ruby reading]

219
00:15:38,646 --> 00:15:41,023
[music playing on radio]

220
00:15:41,107 --> 00:15:45,779
[radio announcer]
In a race against time,
Superbunny hopped into action

221
00:15:45,862 --> 00:15:48,155
off to the rescue!

222
00:15:51,701 --> 00:15:53,661
Zooooom!

223
00:15:53,787 --> 00:15:55,914
Careful, Max.
I almost spilled.

224
00:16:00,167 --> 00:16:03,170
I packed a nice lunch
for our picnic with Louise.

225
00:16:03,254 --> 00:16:05,632
Sally Swims-a-Lot helped.

226
00:16:05,715 --> 00:16:08,384
You like picnics almost as much
as you like swimming.

227
00:16:08,468 --> 00:16:09,886
Don't you, Sally?

228
00:16:20,062 --> 00:16:23,274
We'll need a nice, big
tablecloth to spread out.

229
00:16:24,275 --> 00:16:26,527
This will be perfect
for our picnic.

230
00:16:26,820 --> 00:16:28,112
Don't you think, Sally?

231
00:16:28,947 --> 00:16:30,072
Zoom!

232
00:16:33,618 --> 00:16:34,786
[sighing]

233
00:16:35,703 --> 00:16:37,831
Max, slow down.

234
00:16:39,958 --> 00:16:42,585
[buzzing and clicking]

235
00:16:47,548 --> 00:16:52,386
[radio announcer]
... and so, once again,
Superbunny saves the day.

236
00:16:57,642 --> 00:16:59,143
[on radio]
♪ Start your day
In a healthy way... ♪

237
00:16:59,226 --> 00:17:01,145
We can read a book
at our picnic.

238
00:17:01,980 --> 00:17:04,732
♪ Start your day
In a healthy way... ♪

239
00:17:04,816 --> 00:17:07,485
All right.
The show is over, Max.

240
00:17:07,568 --> 00:17:10,488
Now, it's time to go back
to being a regular bunny.

241
00:17:12,114 --> 00:17:14,492
You need to get changed
for our picnic with Louise.

242
00:17:16,953 --> 00:17:20,080
I just have to pack
a few more things in our basket.

243
00:17:22,208 --> 00:17:26,045
It's very sunny, so we'll need
lots of sunscreen.

244
00:17:26,128 --> 00:17:27,338
Zoom!

245
00:17:27,505 --> 00:17:28,589
Max!

246
00:17:34,888 --> 00:17:36,305
We'll need these binoculars

247
00:17:36,389 --> 00:17:39,350
in case we spot
any ruby-throated warblers.

248
00:17:44,814 --> 00:17:46,440
[sighing]

249
00:17:49,652 --> 00:17:51,946
[electronic voice]
Emergency, emergency...

250
00:17:52,030 --> 00:17:54,866
[siren wailing]
...emergency, emergency,

251
00:17:55,449 --> 00:17:56,450
emergency...

252
00:17:57,035 --> 00:17:58,912
Superbunny!

253
00:18:00,204 --> 00:18:02,916
It's time to stop playing
Superbunny, Max.

254
00:18:02,999 --> 00:18:05,877
Come on. We have to meet Louise
at the park soon.

255
00:18:09,296 --> 00:18:12,675
Sally and I made
some delicious lettuce
and jam sandwiches.

256
00:18:15,302 --> 00:18:19,766
Wait a second.
Where is Sally Swims-a-Lot?

257
00:18:20,600 --> 00:18:22,602
Hmm. That's funny.

258
00:18:23,269 --> 00:18:25,021
She was here a minute ago.

259
00:18:25,104 --> 00:18:27,815
Max, have you seen
Sally Swims-a-Lot?

260
00:18:29,567 --> 00:18:31,027
Let me see.

261
00:18:35,573 --> 00:18:36,950
Hmm.

262
00:18:38,618 --> 00:18:41,579
I picked up a book
from the bookshelf.

263
00:18:52,506 --> 00:18:54,467
[thuds]

264
00:18:55,134 --> 00:18:56,928
Superbunny!

265
00:18:57,553 --> 00:18:58,763
Whoa.

266
00:18:58,846 --> 00:19:02,642
Max, I need your help.
Sally Swims-a-Lot is missing.

267
00:19:02,725 --> 00:19:04,143
We've got to find her.

268
00:19:05,561 --> 00:19:07,105
Superbunny.

269
00:19:07,772 --> 00:19:11,609
Good thinking, Max.
I must have left her upstairs.

270
00:19:17,573 --> 00:19:20,576
You check your room,
and I'll check mine.

271
00:19:25,414 --> 00:19:27,541
Where could you
have gone, Sally?

272
00:19:29,627 --> 00:19:30,753
Aha!

273
00:19:30,837 --> 00:19:32,588
There you are.

274
00:19:35,716 --> 00:19:37,384
Oh, hello, Tooth Fairy.

275
00:19:37,468 --> 00:19:39,428
Have you seen Sally Swims-a-Lot?

276
00:19:41,430 --> 00:19:43,557
[sighing]
Thanks anyway.

277
00:19:44,058 --> 00:19:45,476
-Zoom!
-[electronic voice]
Emergency...

278
00:19:45,559 --> 00:19:47,103
Max?

279
00:19:47,186 --> 00:19:49,814
Emergency, emergency...

280
00:19:50,606 --> 00:19:53,026
[helicopter whirring]

281
00:19:56,445 --> 00:19:57,822
Max?

282
00:19:58,489 --> 00:19:59,907
Where did he...

283
00:20:00,199 --> 00:20:01,241
Ah!

284
00:20:02,576 --> 00:20:04,787
[siren wailing]
Emergency, emergency...

285
00:20:05,454 --> 00:20:06,747
[squeaks]

286
00:20:07,456 --> 00:20:08,833
[quacking]

287
00:20:13,713 --> 00:20:15,923
I thought you were gonna
help me, Max.

288
00:20:16,007 --> 00:20:19,259
Sally Swims-a-Lot has never
been missing this long.

289
00:20:19,343 --> 00:20:21,054
I'm getting worried.

290
00:20:25,183 --> 00:20:26,350
Sally?

291
00:20:27,434 --> 00:20:29,145
Is that you under there?

292
00:20:29,603 --> 00:20:31,814
Here's Mr. and Mrs. Quack.

293
00:20:33,440 --> 00:20:35,151
Hello, Walkie-Talkie Bear.

294
00:20:35,234 --> 00:20:38,071
Don't bother getting up,
Can't-Sit-Up Slug.

295
00:20:39,739 --> 00:20:40,907
Wait!

296
00:20:44,493 --> 00:20:46,913
Oh, hello, Rapunzel.

297
00:20:46,996 --> 00:20:50,332
I don't suppose you've seen
Sally Swims-a-Lot, have you?

298
00:20:54,587 --> 00:20:57,090
Max, have you had
any luck finding...

299
00:20:57,840 --> 00:20:59,175
What is it, Max?

300
00:20:59,258 --> 00:21:01,510
[buzzing and clicking]

301
00:21:01,928 --> 00:21:03,512
Superbunny!

302
00:21:06,015 --> 00:21:07,225
You know, Max?

303
00:21:07,307 --> 00:21:09,602
I think a real superhero

304
00:21:09,685 --> 00:21:12,563
would help a poor, little
lost doll. Don't you?

305
00:21:14,774 --> 00:21:17,068
Sally Swims-a-Lot needs
our help.

306
00:21:17,151 --> 00:21:19,361
I'm not giving up
until I find her.

307
00:21:27,578 --> 00:21:29,496
I remember she was in here...

308
00:21:31,124 --> 00:21:32,625
but she's not now.

309
00:21:32,708 --> 00:21:34,418
Superbunny.

310
00:21:34,501 --> 00:21:36,045
Of course.

311
00:21:36,629 --> 00:21:39,715
Sally and I were in the kitchen
making sandwiches.

312
00:21:40,049 --> 00:21:42,093
Sally, I'm so glad I...

313
00:21:43,844 --> 00:21:45,096
Hmm.

314
00:21:48,348 --> 00:21:50,017
Maybe outside.

315
00:21:54,147 --> 00:21:55,439
[gasps]

316
00:21:59,568 --> 00:22:01,695
Max? Watch out for the...

317
00:22:03,281 --> 00:22:04,698
No!

318
00:22:04,782 --> 00:22:06,533
[dramatic instrumental
music playing]

319
00:22:31,391 --> 00:22:33,602
Sally Swims-a-Lot!

320
00:22:36,314 --> 00:22:38,691
I'm so sorry, Sally.

321
00:22:40,442 --> 00:22:42,069
You saved her, Max.

322
00:22:42,153 --> 00:22:45,405
-Or should I say...
-Superbunny.

323
00:22:46,657 --> 00:22:50,536
[radio announcer]
... and, once again,
Superbunny saves the day.

324
00:22:50,619 --> 00:22:54,832
Tune in next time for another
thrilling adventure of...

325
00:22:57,001 --> 00:22:59,545
Superbunny.

326
00:23:03,257 --> 00:23:05,801
[theme music playing]