blu-ray rip @ 23.976 fps
SJAKIE EN DE CHOCOLADEFABRIEK
GOUDEN TOEGANGSKAART
Dit is het verhaal over een doodgewoon jongetje. Sjakie Stevens.
Hij was niet sneller, sterker of slimmer dan andere kinderen.
zijn familie was niet rijk of machtig en had geen invloedrijke kennissen.
ze hadden nauwelijks genoeg om van te eten.
Sjakie Stevens was het gelukkigste jongetje in de hele wereld.
Alleen wist hij dat nog niet.
Goedenavond, familie Stevens. -Hoi, pap.
De soep is bijna klaar. Heb je nog iets extra's voor in de soep?
Ach, het lekkerst bij kool is kool.
Sjakie, ik denk dat ik iets moois voor je heb.
Sjakie's vader werkte in een tandpastafabriek.
Hij maakte lange dagen en verdiende maar weinig.
Maar soms waren er toch aangename verrassingen.
Net wat ik nodig heb.
Wat is het, Sjakie?
Paps heeft het ontbrekende stukje gevonden.
Welk stukje? -Een hoofd voor Willie Wonka.
Dat is mooi. -En hij lijkt sprekend.
Denkt u? -Denk ik? Ik weet het zeker.
Ik heb Willie Wonka met eigen ogen gezien. Ik heb voor hem gewerkt.
Echt waar? -Echt waar.
Echt waar. -Echt waar.
Ik ben dol op druiven.
Ik was toen natuurlijk wel een stuk jonger.
Willie Wonka had een winkeltje in de Kersenstraat.
20 JAAR GELEDEN
Maar de hele wereld wilde zijn snoep.
Meneer Wonka...
De Wonkarepen zijn op, en de chocovogels ook.
Vogels?
Vogels. Goed, dan maken we er nog wat bij.
Kijk eens.
Mond open.
De man was geniaal.
Wist je dat hij een nieuw soort chocolade-ijs had uitgevonden...
dat buiten de vriezer urenlang koud bleef?
Je kon het in de zon leggen zonder dat het ging smelten.
Maar dat kan niet. -Willie Wonka kon het wel.
Al snel...
15 JAAR GELEDEN
besloot hij een chocoladefabriek te bouwen.
De grootste chocoladefabriek ooit.
Vijftig keer zo groot als elke andere fabriek.
Opa, doe niet zo vies.
Vertel hem eens over die Indiase prins.
Bedoel je prins Pondicherrie?
Prins Pondicherrie schreef meneer Wonka een brief...
en nodigde hem uit naar India te komen...
om daar een paleis van chocola te maken.
Het krijgt honderd kamers...
en alles wordt gemaakt van melk- en pure chocola.
Hij hield zijn belofte...
en hij gebruikte chocoladestenen en chocoladecement.
Alle muren en plafonds waren van chocola.
Net als de tapijten, schilderijen en meubels.
Het is perfect, helemaal naar wens.
Ja, maar het is niet eeuwig, ga er maar gauw van eten.
Onzin, ik ga mijn paleis niet opeten.
Ik wil erin wonen.
Natuurlijk had meneer Wonka gelijk.
Niet veel later kwam er een warme dag met een brandende zon.
De prins stuurde een telegram en vroeg om een nieuw paleis...
maar Willie Wonka had zijn eigen zorgen.
Alle andere chocolademakers waren jaloers op meneer Wonka.
ze stuurden spionnen om zijn geheime recepten te stelen.
GEHEIM RECEPT
Piepelmans ging ijs maken dat niet kon smelten.
Steekneus kwam met kauwgum die nooit zijn smaak verloor.
Wardeloos ging snoepballonnen maken...
die je heel groot kon opblazen.
De diefstal nam zulke grote vormen aan, dat op een dag...
meneer Wonka al zijn werknemers naar huis stuurde.
Hij deelde mee dat hij zijn chocolade- fabriek voorgoed ging sluiten.
Ik ga mijn chocoladefabriek voorgoed sluiten.
Het spijt me.
Maar hij ging niet voorgoed dicht. Hij draait nog steeds.
Soms bedoelen grote mensen met voorgoed een hele lange tijd.
Zoals: 'Het is net of ik voorgoed koolsoep moest eten.'
Paps...
De fabriek ging wel dicht, Sjakie.
En het leek erop alsof ie voorgoed dicht bleef.
Maar op een dag zagen we rook uit de schoorstenen komen.
De fabriek draaide weer. -En kreeg u uw baan terug?
Nee, niemand.
Maar er moeten toch mensen werken? -Denk eens goed na.
Heb je er ooit wel eens iemand naar binnen zien gaan?
Nee, de poort is altijd dicht.
Precies.
Maar wie bedient de machines dan? -Dat weet niemand.
Het is een mysterie.
Heeft niemand het gevraagd aan meneer Wonka?
We zien hem nooit meer. Hij komt nooit naar buiten.
Het enige wat naar buiten komt is snoep.
Verpakt en geadresseerd.
Ik heb er alles voor over om nog een keer naar binnen te gaan...
om te zien wat er met de fabriek gebeurd is.
Kan niet want het mag niet. Niemand mag erin.
Het is een mysterie en dat blijft het.
We zullen het met dat fabriekje van jou moeten doen.
Kom, Sjakie. Je grootouders moeten slapen.
Welterusten, opa Willem. -Trusten, Sjakie.
Stoel... -Dank je, lief.
Welterusten, opa Jakob.
Welterusten, oma Willemina.
Niets is onmogelijk, Sjakie.
Welterusten. -Trusten, Sjakie.
Slaap lekker.
Maar diezelfde nacht werd het onmogelijke in werking gezet.
Beste mensen van de wereld...
ik, Willie Wonka...
heb besloten dat vijf kinderen dit jaar mijn fabriek mogen bezoeken.
Een van die kinderen krijgt een speciale prijs...
die ieders stoutste dromen zal overtreffen.
In vijf doodgewone Wonkarepen zit een Gouden Toegangskaart verstopt.
De repen kunnen overal zijn. In elke winkel...
in elke straat, in elke stad en in elk land.
Zou het niet mooi zijn...
om zo'n reep te openen en dan zo'n kaart te vinden?
Ja, maar ik krijg maar een reep per jaar, op mijn verjaardag.
Dat is volgende week.
Je hebt net zo veel kans als iedereen.
Lariekoek.
De kaarten gaan naar kinderen die elke dag repen kunnen kopen.
Sjakie krijgt er maar een per jaar. Hij is kansloos.
Iedereen maakt een kans, Sjakie.
Let op mijn woorden...
Het kind dat het eerste kaartje vindt is moddervet.
Ik neem 'n hap van een Wonkareep en ik proef geen chocola...
of kokos...
of walnoot of pindakaas...
of nougat...
of iets krokants of karamel...
of sprinkels...
Dus ik kijk en...
Ik vind de Gouden Toegangskaart.
Caspar, hoe heb je het gevierd?
Met nog meer snoep.
We wisten wel dat Caspar een kaartje zou vinden.
Hij eet elke dag zo veel repen dat het gewoon niet anders kon.
Laat 'm eens zien.
Ik zei het toch: Een vetzak. -Wat een walgelijke jongen.
Er zijn er nog maar vier over.
En nu er een gevonden is, wordt het echt een gekkenhuis.
Veruca? Wil je dat even spellen?
V-E-R-U-C-A. Veruca Peper.
Toen Veruca zei dat ze per se zo'n kaartje wilde...
heb ik alle Wonkarepen gekocht die ik kon krijgen.
Duizenden. Honderdduizenden.
Ik zit zelf in de notenhandel. Dus ik zei tegen mijn mensen:
Dames, u kunt stoppen met pinda's pellen...
en beginnen met repen uitpakken.
Na drie dagen hadden we nog niets gevonden. Vreselijk.
Veruca werd steeds chagrijniger.
Waar is mijn Gouden Kaart? Ik wil 'm hebben.
Ik vond het vreselijk dat ze zo ongelukkig was.
Ik beloofde door te blijven zoeken.
En uiteindelijk vond ik het kaartje.
Papa, ik wil nog een pony.
Ze is nog erger dan die dikke.
Het is niet eerlijk, ze heeft het kaartje niet zelf gevonden.
Maak je maar geen zorgen. Die man verwent zijn dochter.
En daar komt later helemaal niets van terecht.
Sjakie...
Mama en ik dachten dat je misschien je cadeautje nu al wilt openmaken.
Alsjeblieft.
Wonka's Roomchocola met Marsepeinvulling
Ik wacht wel tot morgen.
Mooi niet. Paps...
We zijn samen 381 jaar oud, wij willen niet wachten.
Sjakie, je moet niet teleurgesteld zijn als je geen...
Hoe dan ook, je hebt altijd nog die reep.
Goed, dat was dan dat.
We delen 'm.
Nee, Sjakie. Het is jouw cadeau.
Het is mijn reep en ik doe ermee wat ik wil.
Dank je, schat.
Dank je, Sjakie.
Schattebout.
DERDE KAART GEVONDEN
Laat zien wie 'm heeft.
'Het derde kaartje is gevonden door Violet Beauderest.'
Dit zijn een paar van de 263 prijzen die mijn Violet heeft gewonnen.
Ik heb 't liefst kauwgum, maar toen ik dit hoorde...
ben ik overgestapt op chocola.
Ze is zo ambitieus, ik weet niet van wie ze 't heeft.
Ik ben wereldkampioen kauwen.
Het stuk kauwgum dat ik nu in m'n mond heb...
daar kauw ik al drie maanden op. Een record.
Ik heb ook 't een en ander gewonnen.
Bij de majorettes.
Een kind krijgt nog een extra prijs. Beter dan de rest?
Wie die andere vier ook zijn, dat kind word ik.
Zeg maar waarom, Violet. -Ik ben een winnaar.
Wat een naar meisje.
Weerzinwekkend.
Je weet niet waar 't over gaat.
Waterjuffers?
Een extra bericht. Het vierde kaartje is gevonden...
door een jongen die Joris Teevee heet.
Ik heb gekeken naar de productie- data, afgezet tegen het weer...
en de Nikkei index. Dat weet zelfs een idioot.
Ik kan hem vaak niet eens volgen.
Kinderen van tegenwoordig, met al die technologie...
Sterf. Sterf. Sterf.
Ze blijven niet lang kind.
Ik hoefde maar een reep te kopen. -En hoe smaakte die?
Geen idee. Ik haat chocola.
Gelukkig ga je naar een chocolade- fabriek, ondankbaar stuk...
De vraag is: Wie vindt de laatste gouden...
Papa? -Ja, Sjakie.
Waarom ben je niet op je werk?
Nou, de fabriek heeft me vrijaf gegeven.
Een soort zomervakantie?
Ja, zoiets.
Maar het was helemaal geen vakantie.
De stijging van de snoepverkoop zorgde voor meer gaatjes...
en daardoor werd er meer tandpasta gekocht.
De extra inkomsten werden gebruikt om te moderniseren...
en de functie van meneer Stevens kwam te vervallen.
En we kwamen al nauwelijks rond.
Je vindt wel ander werk.
Tot die tijd zal ik de soep nog meer verdunnen.
Geen zorgen, meneer Stevens...
het komt wel weer goed. Ik weet het zeker.
Sjakie...
Mijn geheime spaarpotje.
We gaan nog een keer proberen het laatste kaartje te vinden.
Wil je daar echt je geld aan uitgeven?
Natuurlijk wil ik dat. Alsjeblieft.
Ren naar de snoepwinkel en koop de eerste Wonkareep die je ziet.
Breng 'm naar mij, dan maken we 'm samen open.
Het is zo'n goed joch.
Zo'n goed...
Opa...?
Je was in slaap gevallen. -Heb je 'm?
Welke kant maken we eerst open?
Doe 't snel, als een pleister.
Een kind in Rusland heeft 't laatste kaartje gevonden.
Ja, het staat in de krant.
Brave hond. Kom, George.
Een Roomchocola met Marsepeinvulling.
Alsjeblieft.
RUSSISCH KAARTJE IS VALS
Hoe durven ze. -ja, 't is wat.
Een kaartje vervalsen.
Een Gouden Toegangskaart.
Je hebt 't laatste kaartje gevonden.
In mijn winkel.
Ik koop 'm van je. Ik geefje 40 euro, en een nieuwe fiets.
Ben je gek geworden? Ik geef 'm er zo 400 voor.
Verkoop je 'm voor 400 euro?
Laat dat joch met rust.
Luister, geef 'm aan niemand.
Breng 'm meteen naar huis.
Dank u.
Mama...papa...
Ik heb 'm.
De laatste Gouden Toegangskaart.
Pak aan. Lees voor. Ik wil horen wat erop staat.
'Gegroet, gelukkige vinder van deze Gouden Toegangskaart...
van meneer Wonka. Je krijgt van mij een warme handdruk.
Ik nodig je uit om een hele dag mijn gast in de fabriek te zijn.'
'Ik, Willie Wonka, zal je persoonlijk rondleiden en je alles laten zien.'
'Als jullie weer vertrekken...
worden jullie begeleid door een lange rij trucks...
met zo veel chocola als jullie maar kunnen eten.'
'En denk eraan, een van jullie wint een extra prijs...
die je stoutste dromen overtreft. Hier zijn de instructies.'
'Op 1 februari, om exact 1 0 uur, sta je voor de poort.
Je mag een familielid meenemen om op je te passen.
Tot dan. Willie Wonka.'
1 februari.
Dat is morgen. -We hebben geen tijd te verliezen.
Wassen, haren kammen, tanden poetsen, neus snuiten...
En haal die modder van je broek. -We moeten rustig blijven.
Eerst moeten we bepalen wie er met Sjakie meegaat.
Ik ga met hem mee. Laat 't maar aan mij over.
En jij? Moet jij niet mee?
Opa Jakob schijnt er het meest van te weten...
Op voorwaarde dat hij zich goed voelt.
Nee, we gaan niet.
Een dame heeft me 400 euro geboden.
Er is vast iemand die nog meer wil betalen.
We kunnen het geld goed gebruiken.
Jongeman... Kom eens hier.
Geld is er genoeg. Dat drukken ze elke dag bij.
Maar dit kaartje...
Daar zijn er maar vijf van in de hele wereld...
en meer komen er niet.
Alleen een domoor ruilt dat in voor zoiets stoms als geld.
Ben jij een domoor?
Nee...
Haal dan die modder van je broek. Er wacht een fabriek op je.
Papa, ik wil naar binnen. -Het is een minuut voor tien.
Laat de tijd dan sneller gaan.
Zou meneer Wonka je herkennen?
Geen idee. Het is al zolang geleden.
Denk aan de prijs, Violet. Denk aan de prijs.
Komt u binnen.
Loop maar door.
Poort dicht.
Beste bezoekers...
ik heet jullie van harte welkom in mijn nederige fabriek.
En wie ben ik?
Willie Wonka, Willie Wonka de beste chocolatier
Willie Wonka, Willie Wonka hij bezorgt ons veel plezier
Hij is bescheiden en heel slim hij heeft een scherp verstand
Vrijgevig zijn vindt ie fijn hij geeft met gulle hand
Met gulle hand
Willie Wonka, Willie Wonka hij reikt je zo een warme hand
Willie Wonka, Willie Wonka hij is werkelijk briljant
Hij is een choco-tovenaar een bovenstebeste, echt waar
Willie Wonka, komt u maar
Was dat niet geweldig?
Ik vond het middenstuk wat slapjes, maar die finale...
Wie ben jij?
Dat is Willie Wonka. -Echt waar?
Goedemorgen, sterrenstraaltjes. De aarde zegt hallo.
'Beste gasten, gegroet.
Welkom in de fabriek. Ik reik jullie 'n warme hand.
Mijn naam is Willie Wonka.'
Moet u dan niet daar zitten?
Ja, maar dan kan ik de show niet goed zien.
Meneer Wonka, ik weet niet of u me nog kent...
maar ik heb vroeger hier gewerkt.
Was jij zo'n spion die mijn levenswerk probeerde te stelen...
om te verkopen aan die enge namakers?
Nee, meneer. -Fantastisch. Welkom terug.
Laten we opschieten, kinderen.
Wilt u onze namen niet weten?
Ik zou niet weten waarom.
Kom snel. Er is zo veel te zien.
Gooi je jas maar ergens neer.
Meneer Wonka, het is hier bloedheet.
Wat? O ja, het moet hier zo warm zijn...
voor mijn werknemers. Die kunnen niet tegen de kou.
Wie zijn uw werknemers? -Alles op z'n tijd.
Meneer Wonka, ik ben Violet Beauderest.
Kan mij het schelen.
Ik ben anders wel het meisje dat de speciale prijs wint.
Je hebt zelfvertrouwen. Dat is belangrijk.
Ik ben Veruca Peper. Aangenaam kennis te maken.
Ik dacht altijd dat een veruca een soort wrat onder je voet was.
Ik ben Caspar Slok. Ik ben dol op uw chocola.
Dat is te zien. Ik ook. We hebben echt heel veel gemeen.
Jij...jij bent Joris Teevee.
Jij bent het boefje dat de code heeft gekraakt.
En jij hebt gewoon geluk dat je hier bent.
En de anderen zijn zeker hun...
Ouders.
Ja, mama's en papa's.
Pap...?
Papa...?
Goed, we gaan verder.
Ligt het aan mij of heeft die Wonka ze niet allemaal op een rijtje?
Sorry, ik spreek geen Amerikaans.
Wil je een stukje chocola? -Ja hoor.
Had je 't mee moeten nemen.
Laten we vriendinnen zijn. -Hartsvriendinnen.
Deze kamer is belangrijk. Het is een chocoladefabriek.
Waarom is die deur dan zo klein?
Om die lekkere chocoladesmaak binnen te houden.
Wees voorzichtig, lieve kinderen.
Verlies je hoofd niet. Word niet te enthousiast.
Gewoon heel kalm blijven.
Wat prachtig.
O ja, het is prachtig.
Elke druppel van de rivier...
is gesmolten chocola van de beste kwaliteit.
De waterval is zeer belangrijk.
Die mengt de chocolade.
Die roert het door. Maakt het licht en luchtig.
Trouwens...
geen enkele andere fabriek gebruikt voor 't mengen 'n waterval.
Neem dat maar van me aan.
Mensen...
Die pijpen...
zuigen de chocolade op en vervoeren het door de fabriek.
Duizenden liters per uur.
Vinden jullie mijn wei mooi? Neem 'n hapje gras.
Neem een sprietje. Verrukkelijk om te eten en om te zien.
Kan je het gras eten? -Maar natuurlijk.
Alles hier is eetbaar, zelfs ik.
Maar dat noemen ze kannibalisme...
en dat is bijna overal verboden.
Geniet maar.
Tast toe. Hup-hup.
Jongen...
Alsjeblieft...
Pap, hij zei geniet maar.
Waarom bewaar je dat en neem je geen nieuwe?
Dan ben ik geen kampioen. Dan ben ik een loser, zoals jij.
Papa, kijk daar.
Wat is dat?
Een klein mensje. Daar, bij de waterval.
Het zijn er twee. -Meer dan twee.
Waar komen ze vandaan? -Wie zijn dat?
Zijn dat echte mensen?
Natuurlijk. Dat zijn Oempa-Loempa's.
Oempa-Loempa's? -Ingevoerd uit Loempaland.
Dat bestaat niet.
Meneer Wonka, ik geef aardrijkskundeles en ik zeg u...
Dan weet u ook wat een verschrikkelijk land het is.
Het is een ondoordringbare jungle...
waarin levensgevaarlijke dieren leven.
Hoornsnoskonkels, duveldotters en de uiterst gemene reuzenbonktor.
Ik was in Loempaland op zoek naar nieuwe smaken.
Maar ik vond de Oempa-Loempa's.
ze woonden in boomhutten om veilig te zijn voor die gevaarlijke beesten.
De Oempa-Loempa's aten alleen maar van die vieze, groene rupsen.
ze zochten naar andere ingredienten om ze lekkerder te maken.
Rode kevers, schors van de bong-bong-boom, allemaal even vies.
Maar niet zo vies als de rupsen.
Waar ze het meest naar verlangden, was de cacaoboon.
Als ze geluk hadden, vonden ze er drie per jaar.
ze snakten ernaar.
ze dachten alleen nog maar aan cacaobonen.
Daar wordt chocola van gemaakt, dus ik zei tegen 't stamhoofd:
Kom in mijn fabriek wonen.
Dan krijg je zo veel cacaobonen als je wilt.
Ik wil jullie zelfs betalen met cacaobonen.
Het zijn geweldige werkers.
Maar ze zijn wel een tikje ondeugend.
Ze maken constant geintjes.
Caspar, mein Schatz. Dat kan je beter niet doen.
He, joh. Mijn chocola mag niet door mensenhanden aangeraakt worden.
Hij verdrinkt.
Hij kan niet zwemmen. Red hem.
Caspar. Nee.
Caspar...
Caspar, kijk uit.
Help...
Daar gaat ie.
Bel de brandweer.
Dat die pijp breed genoeg is, he?
Dat is ie niet. Hij gaat langzamer. -Hij komt klem te zitten.
Hij zit klem.
Hij verstopt de pijp.
Kijk, de Oempa-Loempa's.
Rot op, engerds.
Wat doen ze?
Ze gaan ons op een liedje trakteren.
Ze hebben al lang niet meer opgetreden voor publiek.
Caspar Slok, Caspar Slok
zijn hoofd is net een leeg hok
Caspar Slok zo dik is er niet een
Hij is hebberig en gemeen
Kom op, de tijd is rijp
We zuigen hem op in de pijp
Lieve kinderen, hij maakt het bont
Maar Caspar Slok raakt niet gewond
Caspar Slok raakt niet gewond
Alhoewel, bekennen wij luid
Hij ziet er straks wel anders uit
De wielen draaien en draaien maar
De tanden grijpen in elkaar
We koken hem nog even fijn
Tot we helemaal zeker zijn
Dan komt hij eruit, zoals je ziet
Het wonder is geschied
Die gulzige bruut, dat blok aan je been
Is straks geliefd bij iedereen
Want dat lust iedereen toch wel
zo'n lekker stukje karamel
Bravo. Heel goed.
Zijn ze niet verrukkelijk?
Ik vond het nogal ingestudeerd.
Alsof ze het wisten.
Ach, kletsmajoor.
Waar is mijn zoon? Waar gaat die pijp naartoe?
Die pijp gaat rechtstreeks naar de afdeling...
waar ze bonbons met aardbeienvulling maken.
Dan maken ze een bonbon met aardbeienvulling van hem.
En dan wordt ie straks per pond verkocht.
Nee, dat gebeurt niet. Dat zou vreselijk smaken.
Bonbon Caspar Slok de luxe met aardbeienvulling?
Dat koopt niemand.
Breng mevrouw Slok naar de karamelkamer, oké?
Help haar haar zoon zoeken.
Neem een lange stok en por wat in het grote chocolade-mengvat.
Meneer Wonka?
Waarom zat de naam van Caspar al in het liedje?
Improvisatie is 'n trucje. Iedereen kan 't.
Kleine meid. Zeg eens wat.
Kauwgum.
Kauwgum kauwen is zo vies. Kauwgum vind ik niets.
Zie je? Precies hetzelfde.
Helemaal niet.
Je moet niet zo mompelen, want ik versta geen woord van wat je zegt.
Mooi, gaan we verder?
Is het echt een grapje?
Natuurlijk. Die jongen komt heus wel terecht.
Wat is er zo leuk?
Het komt vast door die cacaobonen.
Weten jullie trouwens dat chocola een stof bevat...
die zorgt voor endorfine-aanmaak waardoor je je verliefd voelt.
Meent u dat nou?
We gaan aan boord.
Voorwaarts.
Hier...
Drink, dat doet je goed. Je ziet er uitgehongerd uit.
Heerlijk.
Dat komt omdat het gemengd is door de waterval.
De waterval is belangrijk.
Hij mengt de chocolade en maakt 't licht en luchtig.
Trouwens, geen enkele andere fabriek...
Dat heeft u al verteld.
Jullie zijn wel klein, he? -ja, we zijn kinderen.
Dat is geen excuus. Zo klein was ik nooit.
Ooit wel. -Echt niet. Weet je waarom?
Omdat ik nog heel goed weet dat ik een hoed opzette.
Kijk naar je korte armpjes. Je kan nergens bij.
Weet u nog hoe het was als kind?
Nou en of.
Nou en of?
Willie Wonka had eigenlijk al jaren niet meer aan zijn jeugd gedacht.
Snoep of straf.
Wie hebben we hier? Ruthie, Veronica, Terrance.
En wie zit er onder dat laken?
Kleine Willie Wonka.
Willie Wonka was de zoon van de beroemde tandarts Wilbert Wonka.
Eens kijken wat de schade dit jaar is.
Karamel.
Dat blijft aan je beugel plakken, he?
Lollies...
Ik noem ze altijd gaatjes op een stokje.
En dan heb je die...al die...
chocola...
Vorige week las ik in een belangrijk medisch tijdschrift...
dat sommige kinderen allergisch zijn voor chocola.
Dan krijgen ze jeuk aan hun neus.
Misschien ben ik niet allergisch. Ik kan het toch proberen?
Echt waar? Waarom zou je het riskeren?
Meneer Wonka. Meneer Wonka. We varen naar een tunnel.
Volle kracht vooruit.
Hoe zien ze waar ze naartoe gaan? -Zien ze niet.
Ze hebben geen flauw idee. Licht aan.
Mensen, let goed op. We varen langs belangrijke kamers.
IJSCREME
ROOMCREME
HAARCREME
Waar gebruikt u haarcreme voor?
Tegen droog haar.
Geslagen room.
Precies.
Wat een onzin.
Ter informatie, dame...
Geslagen room is pas geslagen room als het geslagen is.
Dat weet iedereen.
Stop de boot. Ik wil jullie wat laten zien.
UITVINDKAMER
Dit is de belangrijkste kamer van de fabriek.
Geniet er maar even van. Maar niets aanraken, oké?
Kom op. Hup-hup.
Meneer Wonka, wat is dit?
Dat zal ik je laten zien.
Dit zijn Eeuwigdurende Waffelvullers.
Voor kinderen die heel weinig zakgeld krijgen.
Je kan er het hele jaar op zuigen, en ze worden niet kleiner.
Gaaf, he? -Het is net kauwgum.
Nee, kauwgum is om op te kauwen.
Als je op zo'n Waffelvuller kauwt, breken al je tandjes af.
Maar ze smaken wel heerlijk.
En dit zijn Haartoffees.
Je zuigt op zo'n dingetje en na precies een half uur...
heb je weer een volle haardos op je bolletje...
en een snor, en een baard.
Wie wil er nou een baard? -Nou, hippies bijvoorbeeld.
En volkszangers en bikers.
Je weet wel, van die hippe, swingende, vetcoole gasten.
Dat is megagaaf, gast. Volg je me een beetje?
Geef me de vijf, soulknakker.
Helaas is het nog niet perfect.
Een Oempa-Loempa heeft het gisteren getest, en...
Hoe gaat het?
Je ziet er goed uit.
Let op.
Is dat alles? -Weet je wel wat dat is?
Kauwgum.
Een stukje van de wonderlijkste kauwgum ter wereld.
En weet je waarom?
Deze kauwgum staat gelijk aan een driegangen-diner.
Wie wil dat nou?
'Dit betekent het einde van koken.
Een strip Wonka's magische kauwgum...
en je hebt je ontbijt, lunch en diner.
Dit stukje is tomatensoep, rosbief en bosbessentaart.'
Dat klinkt geweldig.
Het klinkt raar.
Dat klinkt als mijn soort kauwgum.
Doe het maar niet. Er zijn nog wat dingetjes...
Ik ben kampioen kauwgum kauwen. Ik durf alles.
Hoe smaakt het?
Ongelofelijk. Tomatensoep. Ik voel het naar binnen glijden.
Ja, spuug maar uit. -Jongedame, je kunt beter...
Het verandert. Rosbief, met gepofte aardappel en boter.
Blijf kauwen. Mijn meisje is de eerste die een kauwgummaaltijd eet.
Ik maak me wel zorgen om...
Bosbessentaart met ijs. -Dat.
Wat gebeurt er met haar neus?
Hij wordt blauw.
Je hele neus is paars. -Wat bedoel je?
Violet, je wordt violet. Wat gebeurt er?
Ik zei al dat 't nog niet af was...
want bij het toetje doet ie een beetje gek.
Dat komt door de bosbessentaart. Het spijt me heel erg.
Moeder? Wat gebeurt er met me?
Ze zwelt op.
Als een bosbes.
Zo'n 20 Oempa-Loempa's zijn ook al in een bosbes veranderd.
Zo raar.
Ik wil geen bosbes als dochter. Hoe kan ze nou nog iets winnen?
Ga met haar naar een braderie.
Luister goed, dit was een test voor onze Violet Beauderest
Het meiske zag totaal geen kwaad
In kauwen, kauwen, kauwen van vroeg tot laat
ze kauwt en kauwt maar door Haar kauwspier loopt van oor tot oor
Ook haar kin groeit als kool
En steekt uit als een viool
Kauwen, kauwen, de hele dag kauwen, kauwen, de hele dag
Kauwen is het helemaal Haar kaken zijn zo sterk als staal
En door dat kauwen, o jee Beet ze zo haar tong in twee
En daarom doen wij zo ons best en redden Violet Beauderest
Kauwen, kauwen, de hele dag kauwen, kauwen, de hele dag
Meneer Wonka.
Rol juffrouw Beauderest in de boot...
en breng haar naar de Sapkamer, oké?
De Sapkamer? Wat gaan ze doen?
Ze gaan haar uitpersen. Als een puistje.
We moeten al dat sap uit haar persen.
Moeder, help me.
Kom...
We gaan lol maken.
We moeten opschieten om op schema te blijven. Er is nog zo veel te zien.
Meneer Wonka? Waarom laat u nu wel mensen binnen?
Om de fabriek te laten zien. -Waarom nu? En waarom maar vijf?
En wat is die speciale prijs?
De leukste prijs is een surprise.
Blijft Violet nu een bosbes?
Nee. Misschien. Ik weet 't niet.
Maar dat krijg je van kauwgum kauwen. Walgelijk.
Maar waarom maakt u het dan?
Je moet niet zo mompelen, het wordt irritant.
Kunt u zich uw eerste snoepje herinneren?
Nee...
Maar Willie Wonka herinnerde zich zijn eerste snoepje maar al te goed.
Lekker, noterig, volle nasmaak.
Sorry, ik had even een flashback.
Juist...
Heeft u dat wel vaker?
Steeds vaker. Vandaag.
NOTENSORTEER-KAMER
Ah, dit is mijn terrein.
Kijk, ik zit namelijk zelf in de notenhandel.
Gebruikt u voor het sorteren de Havermax 4000?
U bent een rare.
Eekhoorns.
Ja, eekhoorns. Ze zijn getraind om de noot uit de dop te halen.
Waarom geen Oempa-Loempa's?
Alleen eekhoorns krijgen de hele walnoot uit de dop.
Ziet u hoe ze de noot testen of ie goed is?
Kijk...
Dat is een slechte noot.
Papa, ik wil een eekhoorn. Ik wil zo'n eekhoorn.
Veruca, je hebt al zo veel leuke huisdieren.
Ik heb maar een pony, twee honden, vier katten...
zes konijntjes, twee parkieten, een papegaai...
een schildpad en een hamster. Ik wil een eekhoorn.
Goed dan, schatje. Je krijgt een eekhoorn.
Niet zomaar een eekhoorn, ik wil zo'n getrainde.
Goed dan.
Meneer Wonka, wat kost me zo'n eekhoorn? Noem maar een prijs.
Ze zijn niet te koop. Die krijgt ze niet.
Papa...
Het spijt me, liefje. Maar meneer Wonka doet een beetje flauw.
Als jij me geen eekhoorn geeft, dan pak ik 'm zelf wel.
Veruca...
Meisje...
Veruca, kom onmiddellijk terug.
Veruca...
Meisje...
Niet aan zijn noten komen. Dan wordt ie boos.
Ik neem jou.
De sleutel.
Nee, die niet.
Papa...
Die ook niet.
Dat is 'm.
Dat is 'm niet.
Papa, laat ze ophouden.
Wat doen ze?
Ze kijken of ze 'n slechte noot is.
Hemeltjelief. Ze is echt een slechte noot.
Waar brengen ze haar naartoe? -Naar de afvalkoker.
Waar komt die op uit? -De verbrandingsoven.
Maar die werkt alleen op dinsdag.
Het is dinsdag.
Misschien brandt ie vandaag wel niet.
Misschien blijft ze wel in de koker steken.
Dan hoeft u haar er alleen maar uit te trekken. Oké?
Veruca Peper, die nare plaag
gleed door de koker snel omlaag
En wat ze daar zal vinden
zijn hele nieuwe vrinden
Een vissenkop, wat rot vers gesneden van een heilbot
Een oester, zo'n hele rauwe
Vlees dat niet was weg te kauwen
Vuilnis, te kust en te keur elk met zijn eigen vieze geur
Dat zijn Veruca's nieuwe vrinden die ze daar zal vinden
Dat zijn Veruca's nieuwe vrinden
Wie deed altijd wat zij wilde wie gaf toe als ze weer gilde?
Wie maakte van haar zo'n verwend nest?
Wie is schuldig wie heeft haar zo verpest?
Wie is nou de dader?
Dat zijn haar eigen moeder en vader
Echt waar? Mooi.
Ik hoor net dat de oven defect is.
Dus haar val wordt gebroken door rottend afval.
Dat is goed nieuws.
En we gaan weer verder.
Waarom kom ik daar nu pas op?
De lift is de handigste manier om de fabriek te bekijken.
Zoveel verdiepingen zijn er toch niet?
Hoe weet jij dat, bijdehandje?
En dit is geen doodgewone op-en-neer lift.
Deze lift gaat opzij, dwars, vooruit, verzin het maar.
Je drukt gewoon op een knopje en daar ga je.
Kijk...
Dames en heren, welkom op de Karamelberg.
Daar praat ik liever niet over.
En dit is het poppitaal.
Het is vrij nieuw.
De administratie.
Hallo, Doris.
Het slaat allemaal nergens op.
Snoep hoeft nergens op te slaan. Daar is het snoep voor.
Het is stom. Snoep is waardeloos.
Mijn zoon wordt nooit chocolatier.
Dan loop ik weg. Naar Zwitserland. Of Beieren.
De snoephoofdsteden van de wereld.
Ga je gang maar. Maar als je terugkomt, ben ik weg.
Sorry, jongen. Maar we gaan sluiten.
VLAGGEN VAN DE WERELD
Ik wil een kamer kiezen.
Ga je gang.
TELEVISIEKAMER
Hier...
Zet snel deze op. En niet afzetten.
Dit licht brandt je oogballen zo uit hun kassen.
En dat willen we niet, he?
Dit is de testkamer voor mijn mooiste uitvinding.
Televisie-chocolade.
Op een dag dacht ik opeens:
'Als televisie een beeld in miljoenen kleine stukjes verdeelt...
ze door de lucht zendt en aan de andere kant weer aan elkaar plakt...
waarom kan dat dan niet met chocola?
Waarom kan ik via de televisie geen reep chocola versturen?
Ik raak 't niet meer aan. Ik praat er niet meer over.'
Lijkt me onmogelijk. -Het is onmogelijk.
U weet helemaal niets van wetenschap.
Ten eerste: Er is een verschil tussen golven en deeltjes.
Ten tweede: Om energie om te zetten naar materie...
zijn negen atoombommen nodig. -Mompelaar.
Ik meen het, ik versta echt geen woord van wat je zegt.
Okidoki. Dan zend ik nu een reep van de ene kant van de kamer...
naar de andere kant, via de televisie.
Breng de chocola.
Het moet een grote reep zijn, want zo werkt dat.
Ze filmen een gewone man, en op TV is ie heel klein. Zelfde principe.
Hij is weg.
Zei ik toch.
De reep raast nu in miljoenen deeltjes boven ons door de lucht.
Kom maar mee. Kom.
Kijk naar het scherm.
Daar komt ie.
Kijk...
Pak 'm maar. -Het is maar een televisiebeeld.
Bangebroek.
Pak jij 'm maar.
Kom op, gewoon pakken.
Toe maar.
Allemaggies.
Eet maar op. Het is heerlijk.
Het is dezelfde reep. Hij is alleen wat kleiner geworden door de reis.
Heerlijk. -Het is een mirakel.
Stel je voor, je zit thuis televisie te kijken...
en dan komt er reclame en een stem zegt:
'Wonka's chocolade is de allerlekkerste.
Als je 't niet gelooft, proef dan maar eens.'
En dan steek je je arm uit, en je pakt 't.
Hoe vinden jullie dat?
Kan je ook andere dingen verzenden? Cornflakes of zo?
Weet u wel waar dat van gemaakt wordt?
Van die houtschilfertjes die je in puntenslijpers vindt.
Maar kan je dat ook via de TV verzenden?
Maar natuurlijk. -En mensen?
Waarom zou ik? Die zijn niet lekker.
Weet u wel wat u heeft uitgevonden? Een teleporter.
De belangrijkste uitvinding ooit. En u denkt alleen maar aan chocola.
Rustig, Joris. Meneer Wonka weet heus wel wat ie zegt.
Nee, hij heeft geen flauw idee.
Hij is geen genie, hij is een idioot.
Maar ik niet.
He, jongetje.
Kom niet aan mijn knop.
Hij is weg.
We gaan naar de televisie kijken.
Als ie maar compleet aankomt. -Hoe bedoelt u?
Soms komt maar de helft van de deeltjes aan.
Welke helft van uw zoon heeft u het liefst?
Wat is dat nou voor vraag?
Niet zo snibbig. Ik vraag 't maar.
Probeer alle zenders. Ik maak me een beetje zorgen.
Daar is ie. -Joris...
Wat hebben we nu beseft
Voor wat kinderen betreft
Hou ze weg bij de TV
Of wat misschien nog beter is gooi 'm weg, 't is geen gemis
Je wordt meneertje nooitgedacht zonder verbeeldingskracht
Het maakt je heel erg stom een kind wordt blind en dom
Hij zit erbij als een plant gelooft niet meer in sprookjesland
zijn hersencellen roesten vast zijn brein blijft onbelast
Hij ziet alleen nog maar die kijkkast
Hoe het nou moet met Joris Teevee
En dit valt ons echt niet mee
Maar we hebben geen idee
En dit valt ons echt niet mee maar we hebben geen idee
Of we hem weer groot kunnen maken maar zo niet
Net goed
Pak 'm.
Help me.
Gelukkig, hij is ongedeerd.
Ongedeerd? Waar heeft u het over?
Zend me weer terug. -Er is geen terug.
Het is televisie, geen telefoon. Er is een verschil.
En wat denkt u hieraan te doen?
Geen idee.
Maar kinderen zijn soepel. Die rekken wel.
Ik stop hem wel in de toffee-trekker. -Toffee-trekker?
He, dat was mijn idee.
Wat zal ie dun worden.
Ja, de toffee-trekker.
Breng meneer Teevee en zijn zoontje naar de toffee-trekker. Oké?
En rek hem op.
Gaan we verder?
Er valt nog zoveel te zien.
Hoeveel kinderen zijn er nog over?
Meneer Wonka, Sjakie is de enige.
Dus jij bent de enige?
Waar zijn de anderen?
Beste jongen, dan heb jij gewonnen. Ik feliciteer je van harte.
Ik ben zo blij. En ik had meteen al zo'n vermoeden.
Nu niet langer getreuzeld.
We moeten nog een heleboel dingen doen.
Maar gelukkig hebben we de glazen lift, daarmee gaat...
Alles sneller.
Kom...
OMHOOG EN ERUIT
Omhoog en eruit? Wat is dat voor kamer?
Hou je vast.
Allemensen.
Het moet nog sneller anders gaan we er niet doorheen.
Waar doorheen?
Ik wilde die knop al zolang proberen.
Daar gaan we dan. Omhoog en eruit.
Bedoelt u dat we... -Ja, dat bedoel ik.
Maar hij is van glas. Hij breekt in scherven.
Caspar, niet je vingers opeten.
Maar ik smaak zo lekker.
Kijk eens hoe lenig ik ben.
Ja, en blauw.
Papa, ik wil ook een glazen lift.
Het enige wat jij vandaag nog krijgt, is een bad.
Ik wil 't.
Waar woon je?
Daar. In dat kleine huisje.
Hoe laat zouden ze terugkomen? -Ik zou het niet weten.
Er staat iemand voor de deur.
Hoi, mam.
Mam, pap, we zijn weer terug. -Sjakie.
Allemensen.
Dit is Willie Wonka. Hij heeft ons een lift gegeven.
Ik zie het. -Jullie zijn zeker zijn ou...ou...
Ouders? -Ja, dat bedoel ik.
Hij zegt dat Sjakie een prijs gewonnen heeft.
Niet zomaar een prijs.
De hoofdprijs van alle prijs-je-rijk prijzen.
Hij krijgt mijn hele fabriek.
U maakt een grapje. -Nee, ik meen het.
Tijdens mijn laatste halfjaarlijkse knipbeurt kreeg ik een openbaring.
In die ene grijze haar, zag ik mijn levenswerk.
Mijn fabriek, mijn Oempa-Loempa's.
Wie gaat er voor ze zorgen als ik er niet meer ben? En toen dacht ik:
Ik moet een opvolger zoeken.
En die heb ik gevonden, Sjakie. Jij.
Dus vandaar die Gouden Toegangskaarten.
Wat zijn Oempa-Loempa's? -Ik heb vijf kinderen uitgenodigd...
en de minst rottige zou de prijs krijgen.
En dat ben jij, Sjakie. -Wat vind je ervan?
Wil je dit hier achterlaten en in de fabriek gaan wonen?
Ja, natuurlijk. Maar mag mijn familie ook mee?
Lieve jongen, dat kan niet.
Je kan geen fabriek runnen als je familie je voor de voeten loopt.
Niet naar bedoeld. -Geeft niks. Sukkel.
Een chocolatier moet vrij zijn.
Hij moet zijn dromen volgen, ongeacht de gevolgen.
Kijk naar mij. Ik had geen familie en ik ben een geslaagd man.
Dus als ik meega naar de fabriek, zie ik mijn familie nooit meer?
Ja, dat is de bonus.
Dan ga ik niet mee.
Ik geef mijn familie nooit op. Niet voor alle chocola in de wereld.
Juist...
Wat raar.
Er is nog meer snoep, behalve chocola.
Het spijt me, meneer Wonka. Ik blijf hier.
Het is wel...
onverwacht en...
raar.
Maar in dat geval moet ik...
Vaarwel dan.
Kan ik je echt niet ompraten?
Ik weet 't zeker.
Alles wordt nu veel beter.
En voor een keer wist oma Willemina wel waar ze het over had.
De volgende morgen hielp Sjakie zijn ouders met het dak.
Opa Jakob was de hele dag uit bed. Hij was helemaal niet moe meer.
Sjakie's vader kreeg een betere baan in de tandpastafabriek.
Hij repareerde de machine die hem had vervangen.
Het was nog nooit zo goed gegaan met de familie Stevens.
Maar dat kon niet gezegd worden van Willie Wonka.
Ik snap er niets van.
Snoep was mijn enige zekerheid en nu ben ik nergens meer zeker van.
Ik weet niet meer welke smaak ik moet maken.
Ik twijfel aan mezelf en dat is raar.
Ik voelde altijd aan wat voor snoep...
Maar dat is het.
Ik voel me verschrikkelijk dus de snoep smaakt verschrikkelijk.
Jij bent goed.
Jammer van die chocolade-vent. Wendel...Walter...
Willie Wonka. -Die bedoel ik.
In de krant staat dat zijn nieuwe snoep slecht loopt.
Maar misschien is het een rotvent en heeft ie het verdiend.
Echt waar? Heb je hem wel eens ontmoet?
Ja...
Ik vond hem eerst geweldig maar hij bleek toch niet zo aardig.
En hij heeft van dat rare haar.
Helemaal niet. -Wat doet u hier?
Ik voel me niet zo lekker.
Wat geeft jou altijd een goed gevoel?
Mijn familie.
Wat heeft u tegen mijn familie?
Het is niet alleen jouw familie, maar het hele idee van ou...
Ze zeggen altijd wat wel en niet mag...
en daar word je niet creatief van.
Ze beschermen je omdat ze van je houden.
Ga het maar vragen.
Aan wie? Aan mijn vader?
Echt niet.
En zeker niet alleen. -Moet ik met u meegaan?
Wat een goed idee.
En ik heb vervoer.
Ik moet echt beter opletten waar ik 'm neer zet.
We zijn bij het verkeerde huis.
Hebben jullie een afspraak? -Nee, maar het is echt nodig.
Mond open.
Eerst maar eens even de schade opnemen.
's Werelds Grootste Fabriek Geopend
Wonka Opent Snoepwinkel
Fabriek Geopend
Wonka Goed Voor Economie
Allemensen.
Ik heb zulke tanden niet meer gezien sinds...
sinds...
Willie?
Hoi, pap.
Al die jaren...
en je hebt niet geflost.
Niet een keer.
Diezelfde dag deed Willie Wonka Sjakie nogmaals hetzelfde bod.
En die nam het aan, op een voorwaarde.
Sorry, we hebben gebrainstormd.
Ik dacht dat het onweerde.
Eet je mee, Willie?
Ja, graag. -Ik pak nog wel een bord.
Je ruikt naar pinda's.
Ik ben dol op pinda's. -Dank u wel.
U ruikt naar oude mensen en zeep.
Lekker.
Ellebogen van tafel, Sjakie.
Wat vind je van frambozenvliegertjes? -Met een dropveter als touwtje.
Jongens, geen zaken aan tafel. -Sorry, mam.
Je hebt helemaal gelijk, Sjakie.
Uiteindelijk won Sjakie Stevens een chocoladefabriek.
Maar Willie Wonka kreeg een nog mooiere prijs.
Een familie.
En een ding was absoluut zeker.
Het leven was nog nooit zo zoet geweest.
blu-ray rip @ 23.976 fps Rip Ned.Blu-Ray: Incantator HoTCreWTeam