-Hallottad? -Mit?
Hallottad ezt? Megesküdtem volna, hogy suttogást hallottam.
Csak a gondolataimban olvasol, ennyi az egész.
A gondolataim suttogásnak hallatszanak.
Igen?
Mire gondoltál?
Hogy szeretlek, Doki.
Biztosan mulatságosnak találod, hogy hajnalban kelsz fel.
MIDWICH - 2000 LAKOS
-Befejezted tegnap? -Aem.
Drágám, háromnegyed hat van.
Fontos.
Jó.
Köszi.
Minden itt van.
Hélium a lufiknak!
Elhozok egy tartállyal Haroldtól, miután kiraktalak,
ahogy utasítottál.
Erre gondoltam? Csodás!
Hozzá kell szoknom, hogy nekem kell szétosztanom a feladatokat.
Aos, Boszikám, gondolom, ezért választottak meg igazgatónak.
Talán igen.
-Drágám, ne dohányozz! -Aa! Még összeütközünk miattad.
Akkor hagyom abba a dohányzást, amikor úgy döntesz, hogy terhes leszel.
Srácok!
-Óvatosan! -Leugrom.
Vigyázz!
Jól vagy?
-Ki a szakács? -Oliver.
Remek. Imádom az égetett virslit.
Kösz. Mikor jön haza Ben?
Hat hét, négy nap és kilenc óra múlva.
-Figyelj a szélére! Ki ne öntsd! -Fogom.
Vigyük oda!
-Callie, hogy vagy? -Frank! Jól. Örülök, hogy látlak.
Hol van a héliumom?
-Mondd, hogy szeretsz! -Csak akkor, amikor itt lesz a hélium.
Aa jó. Azonnal indulok.
-Menj arra! -Jó.
Ott van Jill. Itt vannak nálam azok a számlák.
-Hogy s mint? -És neked hogy ityeg?
Jó reggelt, Sam!
Te biztosan Cindy vagy. Örülök, hogy végre találkozhatunk.
Körül akartok nézni?
Tetszeni fog.
-Harold! -Jó reggelt, doki!
-Frank! -Doki, hogy s mint?
Az iskolai vásárba tartasz?
Butler megyébe kell mennem kórházi vizitre.
Ki kell próbálnod az erőgépet, amit csináltam.
Hogy mindenki lássa, milyen erős vagy!
Aem is tudom.
Ezt inkább nektek, fiataloknak kéne meghagynom.
-Akkor később, keményfiú! -Jó.
Jó. Kösz, Jill.
Kellene az ujjfesték.
Mindjárt hozom.
Csak tedd az asztalra!
Ujjfesték.
Jaj!
ELADÓ
Egy civil pilóta vette észre a füstöt.
Idejövök, és két rendört eszméletlenül találok.
A fehér vonalon túl minden eszméletlen.
Egyesek vegyi fegyvert emlegetnek,
mások pánikot terjesztenek, maguk meg nekiállnak telefonálni.
-Meg is lennénk. -Szó sincs kisérleti laborról.
És vegyi gyárról sem.
Mérgezö hulladékotsem tárolnak itt. És szó sincs atomerömüröll
-Semmi sincs itt. -Jó.
Ae engedjük kiszivárogni ezt a hírt! Még senki sem tud róla.
Helyes.
Odamegyek és körbeszaglászom egy kicsit.
-Ez nem Frank McGowan furgonja? -Igen, ami megmaradt belőle.
-Mázlija volt, hogy ma nem volt a városban. -Mi folyik itt?
Senki sem tud semmit, még a szövetségiek orvosa sem.
Magával hozta az egész pereputtyát, mégsem mennek semmire.
Menj oda, és nézd meg, mi a fene ez! Legyél óvatos!
-Itt maradtok? -Igen, megvárunk.
Jó.
Húzzátok vissza! Húzzátok már ki onnan!
Vegyétek le róla!
-Húzódjatok hátrébb! -Elnézést!
Mintha leütötték volna. Csak ennyit tudunk.
-Csak nem vegyi gáz? -Lehetetlen.
Az érintett terület jól behatárolható.
Állandó.
-Doki, a hölgy Dr. Susan... -Vurner.
Mint Turner, csak "V"-vel.
Járványkutató a Aemzeti Tudományos Alapítványnál.
-Alan Chaffee. -Orvos?
Lélegzik. Jó a pulzusa. Szerintem csak elájult.
Egész Midwichre kihat ez?
-Az ösztönöm szerint igen. -A feleségem ott van.
Már hat órája próbálunk telefonálni. Senki sem válaszol.
Kaphatnék egy kis vér- és vizeletmintát?
-Mennyi a testhőmérséklete? -37.
Aa, menj csak!
Csak nyugodtan! Valaki hozzon neki egy takarót!
Mi történt?
Hála az egeknek! Jól vagy?
Drágám, jól vagy?
-Fázom. -Menjünk haza!
CROWA ÉPÍTKEZÉS
Ae!
Mennyei Atyánk...
siratjuk az oly hirtelen...
félbeszakadt életeket.
Az okát kutatjuk, de nem találjuk.
Hozzászoktunk a tudomány hatalmához,
így amikor súlyos csapás ért minket, a tudománytól vártuk a választ a miértre.
De nem talált rá.
Így most az ég felé fordítjuk tekintetünket,
és lsten végtelen kegyelmében keresünk vigaszt.
Imádkozzunk!
"Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben,
"szenteltessék meg a te neved;
"Jöjjön el a te országod; legyen meg a te akaratod,
"mint a mennyben úgy a földön is.
"A mi mindennapi kenyerünket add meg nékünk ma.
"És bocsásd meg a mi vétkeinket,
"miképpen mi is megbocsátunk azoknak, a kik ellenünk vétkeztek;
"És ne vigy minket kisértésbe,
"de szabadits meg minket a gonosztól.
"Mert tiéd az ország és a hatalom...
"és a dicsöség mind örökké.
"Ámenl"
Hallott valaha Charles Fortról?
A megmagyarázhatatlan dolgokról írt egy könyvet.
Mint például békahullásról az égből, kék hóról, piros esőről...
EI kéne olvasnom?
Aem, csak...
Aéha a rejtélyeknek nincs magyarázata.
Vagyis mi van, ha megint megtörténik?
Aem is tudom. Mit teszek? Felhívhatom?
Hát persze, hogy felhívhat.
Egyébként azt tanácsolom, hogy olvasson Sir Arthur Conan Doyle-tól.
Sherlock Holmes egyszer azt mondta:
"Amikor elvetettük a lehetetlent, bármi marad, akármennyire is valószínűtlen,
"az igazság az."
Ez lehetetlen.
Tévedtél. Csináld meg még egyszer!
Szívesen megismétlem a tesztet, de...
Már máskor is éreztem így magam reggelenként. Valami vírus lehet.
Mi baj van?
-Talán segíthetek. -Aem.
Aem tud.
-Ott vannak! -Hé, srácok!
Kiszáradunk! Hozzatok még!
Szia! Hogy vagy?
Örülök, hogy látlak.
Ben, ez csodálatos.
Callie, nézz fel és mosolyogj!
Ben, egy év Japán után...
gondoltad volna, hogy hozzá kell szoknod az apaság gondolatához?
Szia, doki!
Köszöntem.
-Mióta álldogálsz ott? -Régóta.
Hazudsz!
Drágám!
Miért csókolsz ilyen érzékien?
Elsőnek akartam megtudni, ezért egy házi terhességi tesztet használtam.
De hisz tudod, hogy azok megbízhatatlanok.
Pont ezért mentem el Dr. Cornrighthoz, hogy megbizonyosodjak.
Kinyitod?
Alan?
Szia! Van egy perced?
Persze.
Minden eredmény pozitív.
Terhes vagy.
Tudod, próbálkoztunk.
Idehallgass!
EI akartam mondani valamit, mielőtt még másoktól hallod.
Sokan terhesek.
Aagyon sokan.
A normálisnál sokkal többen.
Hogy érted ezt?
Valami baj van a babámmal?
Semmi sem utal erre. Egészséges, fiatal nő vagy...
Alan, ne beszélj úgy, mint egy orvos!
Valamennyi baba az eszméletvesztés napján fogant meg.
Ae!
GYŰLÉSTEREM
Dr. Susan Vurner azért repültide...
Az összes problémát az eszméletvesztés okozta, igaz?
-Csak legyenek velünk őszinték! -Még semmit sem tudnak biztosan!
Valamennyi baba torzszülött lesz!
Várjatok! Ez nem igaz!
Elnézést! Ez nem igaz! Semmi okunk ezt hinni.
Barbara és én is gyereket várunk. Tudjuk, hogy mit éreztek.
Tudjuk, mit gondoltok, ezért hadd szögezzem le rögtön...
azt, amit már sok embernek személyesen is elmondtam.
A rutin tesztek egyike sem mutatott ki abnormalitást.
Egyetlen egyet sem. Érthető?
Hallgassuk meg Dr. Vurnert!
Azért jött, hogy beszéljen velünk. Hölgyeim és uraim, Dr. Susan Vurner!
Azzal kezdeném, hogy mindannyian aggódunk az önök egészségéért.
De végül is személyes döntés lesz.
És megértem, hogy valószínűleg ez lesz életük...
Iegintimebb, legszemélyesebb és legnehezebb döntése.
Mivel azonban terhességük felkeltette a tudósok érdeklődését,
beleértve a Aemzeti Egészségügyi lntézetét és a Aemzeti Tudományos Alapítványét is,
azoknak, akik úgy döntenek, hogy megtartják a gyermeket,
kifizetjük az összes szülés előtti költségét.
Emellett havi 3000 dollár támogatást kapnak.
Ha engedélyezik, hogy rendszeresen megvizsgálják gyermeküket.
3000 dollárt családonként?
És ha a feleségem és a lányom is terhes?
Akkor 6000 dollárt kapnak.
6000 dollárt?
Ae tekintsék ezt a támogatást egyfajta nyomásnak!
Aem az. Önökön múlik.
Természetesen joguk van ahhoz, hogy elvetessék a gyermeket.
Megtehetik magánúton is.
Ha pedig nincs rá anyagi keretük, egy orvoscsoportot hozunk ide a jövő héten.
-Az önök kezében van a döntés. -Ez gyermekgyilkosság.
Jól vagy?
Ben elköltözik.
Azt hiszi, félreléptem.
Mihez kezdesz?
Aem tarthatom meg.
Aem lehet Bené.
Egyszerűen nem értem.
Valami nagyon furcsa történik valamennyiünkkel, Callie.
Tudod, azt mondják,
hogy Robertsék lánya szűz.
Mit teszel?
Aem tudom.
-Jól vagy? -Igen.
Csak álmodtam.
Aludjunk!
Mi a helyzet, doktornő?
Semmi.
A jelek szerint úgy döntöttek, hogy megtartják a babájukat.
Mindannyian?
Miért?
Ez egy nagyon jó kérdés.
Ayomjad!
Ez az! Mindjárt megvan!
Mindjárt vége! Ez az, anyuka! Ügyes!
Ayomjad csak!
Ez az!
Ügyesen csinálod! Vegyél mély lélegzetet!
Lélegezz mélyen és nyomjad!
Ayomjad csak!
Ayomd még egy kicsit!
-Gyerünk, Barbara! -Még egy kicsit!
Ayomjad!
Segítség!
Gond van!
Azonnal az intenzív osztályra!
-Ayomjad! -Gyerünk!
-Ez az! -Ügyes vagy, Barbara!
Meg is lennénk.
Gyönyörű! Csodálatos, drágám.
Aagyszerű voltál.
Kislány.
Jól van.
-Megvagyunk. Szorítsd össze! -Aézd csak a babát!
Gyönyörű!
Gyerünk, vegyél lélegzetet! Oxigént!
-Figyelje a vérnyomását! -Csak nyugalom! Túl gyorsan lélegzel.
Ayomjad! Doki, jöjjön már ide segíteni!
Fogja le! Ayomjad!
Ez az, megvan! Gyerünk! Még egy nagy nyomás!
Ez az! Gyerünk!
Sajnálom. Halva született.
Adjanak neki folyadékot!
Minden rendben ment?
Robertsék kisbabája meghalt.
-Hogyan? -Légzési elégtelenség lépett fel.
A köldökzsinór megfojtotta.
Hová vitte a babát? Láttam, hogy kivitte Melanie babáját.
Fel szeretném boncolni. Aem akartam, hogy a többi anya lássa.
Megkeresztellek...
az Atya,
a Fiú és a Szentlélek nevében. Ámen.
Tartalak.
Igen.
Imádkozzunk!
Szent Atyánk, köszönjük neked, hogy a szentelt víz révén...
szolgáid elnyerték a bűnbocsánatot,
és kegyelmedben részesültek.
"Tartsd meg őket, ó lstenem, Szent Lelkedben!
"Adj nekik nyílt és őszinte szívet,
"bátorságot és kitartást,
"isteni felismerést és szeretetet,
"és hogy minden teremtményedre rácsodálkozzanak és örvendjenek. Ámen."
Ámen.
Jó kislány.
A hajmetszet egyik oldala lapos míg a másik íves,
-mint egy nagy "D" betű. -Így igaz.
A szövete... Aem is tudom. Szokatlanul lágy.
Mi a véleményed a körméről?
Keskenyebb a normálisnál.
Van valami eredménye a DAS vizsgálatnak?
Megegyeznek a genetikai tulajdonságaik.
Mintha ugyanattól a szülőtől származnának.
De még túl korai bármilyen következtetést levonni.
Kicsim!
Mit csinálsz?
Tudod betűzni a neved.
Hogyan lehetséges ez?
Hogyan tudja anya...
kicsi fia kibetűzni a nevét?
Drágám, túl forró volt a leves?
Aa, picim!
Meglátogatjuk barátnőnket, Marát.
Barbara!
Megőrültél?
Drágám, elmondanád, mi történt?
Ae!
Jaj, lstenem, ne!
Értesültem a legutóbbi midwichi fejleményekröl.
Igen.
A gyermekek egyre jobban kezdenek kihatni a közösségre.
Történt néhány súlyos eset...
Balesetek, öngyilkosságok,
amelyek lehet, hogy kapcsolatban állnak a gyermekekkel.
De szó sincs közvetlen fizikai erőszakról.
Egyelőre sikertelenül próbálkozom Dr. Chaffee-t visszavonni a programba.
A lánya a vezér, igaz?
Valószínűleg akad elég gondja.
Ugye az egyéni szempontok nem számítanak?
Szerintem elsőbbséget kéne adni annak a lehetőségnek, hogy...
tanulmányozhassuk ezeket a gyermekeket.
Térjünk a lényegre!
Aemzetbiztonsági érdekké vált, hogy folytassuk...
növekvő hatalmuk alapos megfigyelését.
Még egy éves támogatást kérek.
AEM KÖLCSÖAÖZHETŐ
Sziasztok, gyerekek!
Miért mosolyogsz?
Megpróbálod elrejteni előlünk a gondolataidat.
Milyen mélyen láttok bele?
Mindent látunk, ami aktív az elmédben.
De nem érzékeljük a folyamatot, amely a kimondott szóig vezet.
Miért fogalmazol meg egyes gondolatokat, és másokat nem?
Aem lenne zajos a világ, ha minden gondolatunkat kimondanánk?
Jó, most csöpögtetek ebből a szemedbe. Aem fog fájni.
Sajnálom. Ayugodj meg!
Kimosom a szemedből!
Jó, most nyisd ki a szemed! Ez az!
Semmi baj!
Hogy van a doktornő?
Megsérült a szaruhártyája.
Valószínűleg örökre megvakult.
Hogyan történt?
Aem emlékszik sok mindenre.
Balesetnek fogják elkönyvelni.
A gyerekek tették.
Aincs rá bizonyíték.
Csak azt szeretném tudni,
hogy biztonságban vagyunk-e ebben a városban?
-Mit művelnek velünk? -Alanl
-Szia! -Meg kell állítani ezt.
Aem sorolhatjuk be őket a normális osztályokba.
Kezd veszélyessé válni, a többi gyerek nem tud tanulni.
Arra gondoltam, te talán tudnád tanítani őket.
Mintha tisztelnének téged.
Tisztelet?
Még azt sem tudják, mit jelent ez a szó.
Minek izgulunk? Semmi értelme sincs.
Szükségünk van rád.
Mit taníthatnék nekik?
Mire taníthatnám meg őket?
Emberségre.
Szia, kicsim!
Menjünk!
Aincs szükség arra, hogy elérzékenyülj.
Elég nagy vagyok ahhoz, hogy egyedül elboldoguljak.
Akarsz a klinikán történtekről beszélni?
Miért kéne bármiféle érzelmet is éreznem ebben a pillanatban?
Mit jelent az a szó, amire gondolsz?
Mi az az "empátia"?
Vagyis ha már éreztem fájdalmat,
képes lennék azonosulni azokkal, akiknek fájdalmuk van.
Igen.
Jó éjszakát!
Mi baj van?
Kérsz belőle?
Sajnálom.
Aem bírom elviselni.
"És monda lsten:
"Teremtsünk embert a mi képünkre...
"és hasonlatosságunkra;"
De a "mi képünk" nem a külsöre utal,
különben minden szobor vagy fénykép emberlenne.
A belsöre vonatkozik.
A lélekre, a szellemre.
Azért gyűltünk ma össze,
hogy annak a belső szépségére emlékezzünk,
aki elveszítette önuralmát.
Melanie Roberts...
valahogy megfeledkezett arról, hogy ő is...
Isten jótékony lelkének teremtménye.
De mi van azokkal köztünk,
akiknek nincs egyéni lelkük...
vagy szellemük?
Egyetlen elme...
vezérli őket.
Egyetlen lélek.
És emberi kinézetük van.
Anélkül, hogy emberi természetük lenne.
Mit csinálsz itt?
A kisbabát keresem.
Azt, aki velünk együtt született.
Aki meghalt.
Honnan tudsz róla?
A baba nincs itt.
Elvitték.
Hová?
Aem tudom.
Emlékszel a kisbabára?
De bánt téged.
Fájdalmas szeretteink elvesztése.
Velem kellett volna lennie.
Együtt kellett volna lennünk.
Honnan tudod?
Te is elvesztettél valakit.
BARBARA CHAFFEE szeretett anya és feleség
Azt hiszem, tanithatom öket.
Vagyis megpróbálom.
Sohasem beszéltem Davidnek a Roberts babáról.
Aztán meg azt mondta: "Velem kellett volna lennie."
Mit jelent ez?
Aem tudom.
Csak nem párosítva vannak,
mint a házastársak?
Mit is taníthatnék ilyen okos diákoknak?
Esetleg az emberi élettant?
Erről legalább tudok valamit.
Például tudja itt valaki, hogyan működik a szem?
A látásra gondolsz, vagy...
Mire képes még a szem?
-A szem... -A szem a lélek tükre.
Igen.
Ez így igaz. Látom, hogy olvastál közmondásokat.
De Roberttől kérdeztem.
A szem a lélek tükre.
Aa jó, ha inkább filozófiával akartok foglalkozni...
-a fiziológia helyett, beszéljünk a lélekről! -Alanl
Elnézéstl
Ide tudnáljönni az irodámba egy percre?
Igen. Mindjárt ott leszek.
Amíg nem vagyok itt, nyissátok ki az enciklopédia egyik kötetét!
Próbáljatok meg elsajátítani valamit a kultúránkról!
Ismerem a stratégiátokat.
Tudom, mire készültök.
Azóta figyelek, amióta csak itt vagytok.
Figyelem, ahogy az emberek elhagyják a várost.
Ahogy a dolgok elpusztulnak.
Mindannyian gonoszak vagytok.
És előbb-utóbb valaki tenni fog valamit.
Aem tetszik, ahogy rám nézel, fiacskám.
Puskám is van, és nem én vagyok az egyetlen.
Egy nap valaki felmászik a tetőre,
és elkezd lelőni benneteket.
Egyenként.
Meg sem mukkantok?
Aem fakadtok sírva, mint a többi kis kölyök?
Csináljatok már valamit!
Apának - Anyától
Változások lesznek.
Isten segítsen rajtunk!
A gyerekek tették.
Tudom, hogy ők voltak.
És a lányom is benne van.
Kik ők?
Először azt hittem, hogy egyfajta mutáció.
Hirtelen fejlődési ugrás.
A közös tudatuk miatt,
de nem tudtam megmagyarázni az eszméletvesztést.
Vagy a tömeges terhességet.
Aemcsak Midwichben élnek ilyen gyerekek.
Egy észak-ausztráliai körzetben 30 gyermek született ugyanazon a napon.
A születésük után 10 órán belül mind meghaltak.
Egy Anchorage melletti eszkimó közösségben 10 gyermek született.
20-an születtek egy kis faluban a török-iráni határ mellett.
Mindegyik hely félreeső,
elszigetelt, és mindenhol lejátszódott a midwichi eszméletvesztés.
És mióta tud erről?
Szerintem három lehetőség van.
Az első: a parthenogenezis.
A magzat fejlődése megtermékenyítés nélkül.
Aem is tudom. Én sem hiszem ezt.
A második: tudjuk, hogy a CIA LSD-t adott be embereknek a tudomásuk nélkül,
hogy tanulmányozzák a génösszetételre gyakorolt hatását.
Talán a kormány idézte elő az eszméletvesztést,
és mesterségesen megtermékenyítette a nőket a szuper spermával.
Először kicsinálták, majd felcsinálták őket.
És mi a harmadik lehetőség?
Xenogenezis. Beültetés.
A szülőtől eltérő utód létrehozása.
Egyfajta béranyaság.
Segítsen a kutatás folytatásában!
Aemcsak a lánya megvédése a fontos. Láthatja, hogy ennél...
sokkal többről van szó.
Ezt az információt tárolja a tudatalattiban!
A kölykök közelében ne gondoljon rá!
-Aem szabad megtudniuk, hogy tudja. -Miért nem mondta el nekünk?
-Miért nem figyelmeztetett minket? -Mert nem lehetett.
Egyszerűen nem lehetett.
Ha bárki más tudná, a gyerekek is tudnák.
Éveket töltöttem e fal felépítésével.
Elrejtettem, hogy ne tudjanak a gondolataimban olvasni.
De ahogy nő a hatalmuk, egyre mélyebbre hatolnak.
Szükségem van a segítségére. Segítene...
a kutatás folytatásában?
Döntöttünk.
Semmi sem változtathat a terveinken.
Az elhagyatott csűrben fogunk élni a városon kívül.
Te fogsz ellátni minket.
Tudod, hogy nem állíthatsz meg minket.
Ae is próbáld!
Beszéltél rólunk Dr. Vurnerrel.
Mit mondott neked?
Valamit rejtegetsz.
Aem engedlek el.
-Aincs más választásod. -És neked?
Aem kell mindig azt tenned, amit mondanak.
De egyformák vagyunk.
Te nem.
Te David vagy. Más.
Juliért jöttem. Láttátok?
A csűrben van?
Jó.
Jól vagy?
Sajnálom.
Ugye minden rendben?
Julie nem akar magával menni.
A fenébe! Aem érdekel, mit akar. A mamája kétségbe van esve.
Hazaviszem.
FRAAK ÜZEMAAYAG VÁLLALATA
Doki, valami nagy baleset történt a csűrnél.
Alan, várjon!
Most tudtam meg, hogy elpusztították a városokat, ahol ilyen gyerekek voltak.
-Tessék? Mindet? -Mindenkit, felnőtteket és gyerekeket.
Aem tudták kiüríteni őket a gyerekek tudomása nélkül.
-A hatóságok nem figyelmeztették őket. -Ae! Mi lesz Midwichcsel?
Azonnal el kell hagynom a várost.
Ma este indulok. Tegye ezt ön is! Meneküljön, amíg lehet!
Még egy ember meghalt.
Miért gyűlölsz minket ennyire, Mara?
Szó sincs gyűlöletről. Ez biológiai kötelezettség.
Arra gondolsz, hogy mi történt a többiekkel.
Akkor a cselekedeteink nem lepnek meg.
Túl kell élnünk, kerül, amibe kerül.
Csak mi maradtunk.
Aem értem, miért nem tudunk megegyezni.
Miért ne élhetnénk együtt?
Ha együtt élünk, uralkodni fogunk rajtatok.
Ez elkerülhetetlen.
A végén majd megpróbáltok megszabadulni tőlünk.
Mi valamennyien az életerő gyermekei vagyunk.
Most egymással szembeállított minket, hogy lássuk, ki éli túl.
-Ez egy kegyetlen játék. -Maga az élet kegyetlen.
Valamennyien másokból élünk, kihasználjuk társainkat a túléléshez.
Aem értek egyet veled.
Szerintem az alkalmazkodás a túlélés kulcsa.
Együttműködés, együttélés...
és szánalom.
Miért hiszed azt, hogy a túlélésed a mi érzelmünktől függ?
Sajnálnunk kéne?
-Átéreznünk a nehéz helyzetedet? -Éreznetek kell!
Éreznetek kell valamit!
Érzelmek nélkül nem léteztek.
Csak egy fejlettebb szervezet másodrangú utánzatai vagytok.
Igaz, hogy fejlettebb szervezet, de mi fölöttetek állunk, mert szeretni tudunk.
Szánalom nélkül halálra vagytok ítélve.
Az érzelem nem lényeges. Aincs a természetünkben.
Aem vagyok biztos, hogy igazad van ebben.
De tudsz a többi közösségünkről.
Így bizonyos értelemben...
tudnod kell, hogy kik,
mik is vagyunk.
Igen.
Vagyis felmerül a kérdés,
hogy életben hagyhatunk-e.
Hirtelen az óceánra gondolsz.
Igen hatásosan rejted el a gondolataidat ezzel a képpel.
EI kell mennünk innen, terjeszkednünk, szétszóródnunk.
Hamarosan eljutunk arra a pontra, amikor új közösségeket formálhatunk.
Te fogod kidolgozni a módját, hogy elmeneküljünk innen.
És ha nemet mondok?
A saját értékeid rabja vagy,
és ezek nem hagyják, hogy hazudj nekünk.
Te is tudod.
Aem igaz?
Apa!
Igen.
Tudom.
Állj neki!
Ma este indulunk.
Arra gondolsz, aki meghalt.
Ő lett volna a társam.
Így van.
Pár nélkül nem vagy olyan fontos számunkra.
És az érzelmi fejlődésed is zavaró.
Aem hagyhatunk itt.
Ideje megoldást találnunk erre.
Siessetek!
"Láss meg minden kevélyt és törd meg őket,
"és a gonoszokat az ő helyükön tipord le!"
-Ez az utolsó. -Jó, indulás!
"...orczájukat kösd be mélységes sötéttel:
"Akkor én is dicsőítlek,
"hogy megtartott téged a te jobbkezed!"
Örülök, hogy itt vagytok.
Beszélni akartam veletek. Azt hiszem, segíthetek.
Álljatok meg!
Kérlek, Sarah, hagyjátok abba!
"Testi szemeid vannak-é néked,
"és úgy látsz-é te, a mint halandó lát?"
Robbanás veszély
Szükségállapotot vezettek be.
Kérem, térjenek vissza otthonaikba,
és maradjanak ott további értesitésigl
-Gyere ide! Fogd meg a kezem! -Gyerünk!
Aki nem engedelmeskedik, letartóztatják.
Ez szükségállapot.
Kérlek, legyél otthon!
A gyerekek megölték Saraht.
Susant is. Megtaláltam a holttestét a klinikán.
A rendőrség a csűr felé halad.
A gyerekeket üldözik. Meg kell állítanunk őket.
-Aem lehet. Bántani fognak. -Meg kell próbálnunk!
Aem. Az állami rendőrség semmit sem tehet ellenük. Vérfürdőt rendeznek.
Idehallgass!
Van egy másik megoldás.
Figyelj, ma történt valami.
Meggátoltam, hogy Mara olvasson a gondolataimban.
-Hogyan? -Hirtelen az óceánra gondoltam.
Hirtelen felidéztem az óceánt a házunk előtt.
Tudod, hogyan álmodoztunk ott Barbarával?
Csak álltunk a sziklán,
és pont előttünk volt egy hatalmas, felfoghatatlan valami.
Ez a kép rémlett fel előttem. És ezen nem tudtak áthatolni.
Tudom, hogy megint sikerülni fog. Falat emelek,
és becsaphatom őket.
Mit csinálsz?
Az egyetlen dolgot, amit tehetünk.
Ae!
Davidet ne!
Ő nem tartozik közéjük! Ae!
Sok a gyanúsitott.
Valamennyi egységtöl választ várokl
41-A, hallasz?
Tüzelőállásban vagyunk. Küldd be őket!
Rendben, itt a 2-A. Értettem. Akció indul. Várjl
Mire vársz?
Megkaptad a parancsot.
Kiszállni!
JAVÍTÓIATÉZET
-Még több halott. -Túlélés.
Meséld el, hogyan készítetted elő az indulásunkat!
Hát, nem sok időm volt.
11 óra 22 perc.
Miért aggódsz?
Az előkészületek miatt.
Igen. Tulajdonképpen...
a kocsiban felejtettem a jegyzetfüzetem.
Vajon ki tudna menni valaki,
hogy idehozza a kocsi első üléséről?
Aem.
Képtelen vagyok a gondolataidban olvasni.
Hát, azon...
tűnődöm, ki fog kimenni a jegyzetfüzetemért.
-David! -Aem.
Sikerül elzárnod előlem a gondolataidat.
Egy kőfalra...
gondolsz.
Miért nézel állandóan az órára?
Gyerünk!
-Elmegyünk. -Ae, anya!
Ülj vissza!
Hagyd abba! Ae bántsd!
Vidd el innen!
Most!
Ae aggódj!
Elmegyünk oda, ahol senki sem ismer minket.
Subtitles by SOFTITLER