A história a seguir é fictícia e não descreve pessoas ou eventos reais.
20 de maio de 1967
- Bem-vindo ao bairro. - Obrigado.
Você vai adorar.
- Qual é a sua casa? - Eu não moro aqui.
Roy W. Dunn, representante dos Produtos para o Lar Sampson.
- Notei que você fez melhorias. - Fiz sim. Carpete novo.
Os removedores de manchas e escovas Sampson mantem o carpete novo.
Precisa tentar mais tarde. Minha esposa está no açougue.
Então dê a ela esta escova complementar.
25 anos de garantia.
Obrigado. Ela precisa de toda a ajuda possível no trabalho de casa.
Por favor, abaixe as mãos
Porque posso vê-la
Acho difícil acreditar que você não vê
Quão bela você é, mas se você não o vê
Deixe-me ser seus olhos, uma ajuda na escuridão
Então você não terá medo
Quando você pensar que a noite viu sua mente
Que, por dentro, você é distorcida e antipática
Deixe-me mostrar
- Roy! - Já vou, Joannie.
Esperei a manhã toda. Por onde esteve?
- Tive que cuidar de uma coisa. - Do quê, por obséquio?
- Ouviu sobre Candy Toliver? - Eu não posso acreditar.
- Nunca se sabe mesmo. - É verdade.
Aquela garota Wilson daqui da rua foi presa...
por cantar canções folk em um protesto antiguerra.
Tempos esquisitos, isso é verdade.
Vou checar minha agenda.
Não é o polidor de prata. Você o recebeu semana passada.
Goma para roupa?
Você sempre sabe do que eu preciso, Roy.
É meu dever saber.
Construtor local drenou o lago para construir mais casas.
Encontrou um corpo no fundo.
A perícia estima que fosse um homem, perto dos 30 anos.
- Há quanto tempo estava lá? - É tarefa para a equipe de ossos.
- Este lugar era um parque, certo? - Com ruas de acesso ao redor.
Pesos.
Alguém queria que o corpo ficasse no fundo.
Posso pegar emprestado o seu café?
Tem uma inscrição. "Roy W. Dunn."
"Vendedor do Ano dos Produtos Sampson, 1966."
Vendedor de porta?
A Sampson era concorrente da empresa de escovas Fuller.
Vendia muito mais do que escovas.
Alguém não gostava do que Roy vendia.
Ou ele bateu à porta errada.
UNITED4EVER www.united4ever.com
SO6E14 The Brush Man
Legendas: Kakko | NessaDyelle
Legendas: TigerStyleRM
Exibição Original: 25 de Janeiro de 2009
UNITED4EVER Quality is Everything!
Um pouco de privacidade?
Algum problema com o seu barco?
Inundado.
Agora, se não se importa, tenho que me lavar e me vestir.
Roy W. Dunn.
35 anos.
O gerente regional da Empresa de Escovas Sampson reportou um roubo
em 09 de Junho, alegando que Roy retirara produtos em 06 de Junho,
e fugiu com o dinheiro dos clientes.
Juntamente com 250 dólares em produtos Sampson.
Acho que podemos largar tudo com isso.
A varredura no quarto do Roy em 67 não resultou em nada.
O cara vivia de sua maleta.
Não parece com o vendedor Sampson do ano.
Não se vê mais muitos vendedores de porta.
Os tempos mudaram. Podia-se comprar de galinhas...
a bíblias na época, entregues na sua porta.
É, agora o cara do banco liga para mim na hora do jogo.
Muitos desses caras faziam suas jogadas numa cidade,
antes de se mudarem para a próxima.
Talvez Roy tenha tentado fazer isso com uma esposa solitária.
O marido percebeu, e deu um fim à coisa.
Bem, isso, ou ele acabou preso em algo.
Chequem o nome dele no NCIC, talvez achemos algo.
Esqueceu de uma parte.
Recebeu alguma coisa do laboratório, Nick?
As anilhas no corpo eram vendidas em centenas de lugares.
- E o plástico? - Nada de especial.
Mas a Perícia encontrou abrasões em suas costelas.
- Ele pode ter sido esfaqueado. - Ou mordido por tartarugas.
Conversei com as Escovas Sampson. Enviarão rotas e clientes do Roy.
Inicie uma varredura. Alguém do bairro pode lembrar dele.
Melhor ainda. Tenho o nome do vendedor que pegou a rota do Roy.
Harry Hapgood. Ele ainda está gastando a sola do sapato.
Não imaginei que usava cuecas apertadas.
- Rush. - É, ela deu uma boa olhada.
Que fique registrado, são samba-canção.
- Certo. E se arrumar no trabalho? - Estou em transição.
O que isso significa?
Que estou com torcicolo por dormir no sofá do escritório,
e acordando com cheiro de vagabundo.
Você deixou a Toni morar com você, não foi?
- Sim. - E agora você está fora?
Isso.
Roy W. Dunn. Isso é muito antigo.
- Quando foi a última vez que o viu? - Acho que uma quarta-feira.
Nos encontrávamos para o café às quartas. Aqui mesmo.
- Um dia ele não apareceu. - Verão de 67?
Segunda semana de Junho.
Eu lembro porque a empresa pediu que eu fizesse a rota dele.
- Você tem boa memória, Harry. - Pode apostar.
Não é por nada que vendo para a Sampson há 45 anos.
Tenho os pedidos bem aqui.
Que tipo de vendedor era o Roy?
Roy tinhas todas as donas de casa de sua rota na mão.
Alto, moreno, e duplamente misterioso.
- Misterioso, como? - Nunca falava do seu passado,
e não era das redondezas.
Vi seu apartamento uma vez, e ele dormia no chão.
Sem colchão ou travesseiro. Nada além do assoalho.
Era um pouco esquisito.
Ele se parecia com Paul Newman, e não era casado.
Digo a você, havia muitas donas de casa tristes
quando peguei a rota dele.
- Ele vendia mais do que escovas? - O que disse?
Roy tinha um caso com alguma dessas donas de casa?
Não que eu tenha visto. Roy só fazia trabalhar.
E a rota dele era uma moleza.
A mesma rota que herdou quando Roy desapareceu, Harry?
Alto lá, Detetive.
Eu não tinha problemas com o Roy. Ele me treinou.
Ele me ensinou a chegar ao "sim".
Estou preocupado com suas cortinas, Joannie.
- Qual o problema delas? - Vamos dar uma olhada.
Talvez sua amiga queira se juntar a nós.
- Eu tenho que voltar. - Vamos, Diane.
Roy não vai mordê-la.
Gostaria de verdade que visse isso, Diane.
Enxerga o pó e a sujeira bem aqui?
Você terá que tirar as cortinas, lavá-las...
- e torcer que não estraguem. - Quem tem tempo para isso?
Por isso a Sampson criou essa escova inovadora para cortinas.
- A sujeira simplesmente sai. - Eu quero uma.
Harry, faça o pedido de Joannie e peça uma escova pessoal de brinde.
Posso pedir uma para você, Diane?
O marido da Diane é miserável.
- Ele a mantem no orçamento. - Joannie.
Tenho quarta-feira à tarde livre.
Posso ir a sua casa.
É melhor eu checar com o meu marido.
Quero que fique com isso.
- Não posso. - E eu insisto.
Avise-me quando quiser o nosso Crystal View.
Deixa a janela na qual vejo você todos os dias transparente.
Aposto que Roy colocou a poeira na cortina enquanto não olhavam.
- Joannie Pogue era casada? - Era, mas o marido vivia viajando.
- Ela era sempre tão solícita? - Só com o velho Roy.
- Ela está por aqui? - Harmondale Lane, número 23.
Gostaria de experimentar uma barra de limão, Detetive?
- Pecaminosamente deliciosa. - Não, estou bem.
- Viemos por causa de Roy Dunn. - As conversas voam.
Ouvi dizer que Roy era popular com as donas de casa locais.
Ele era atencioso, educado, prestativo,
e sabia exatamente o que você queria.
- O que você queria, Joannie? - Detetive...
está me perguntando se eu tinha um caso com ele?
- E tinha? - Era só um galanteio profissional.
Gostava de ter Roy por perto,
e ele gostava de me vender seus produtos.
Os anos 60 eram liberais, e Roy não era paquerador?
Não por aqui. Mantínhamos as aparências.
- Lembra a última vez que o viu? - Moleza.
Fui para o gramado pegar uma cor.
Olá, amigo.
Vou mostrar como arremessar.
- Roy. - Sim, Joannie.
O que você acha?
Natalie Wood tem um igualzinho.
Opa.
Desculpa. Apenas jogue-a de volta.
Você aí dentro.
- Preciso da bola de volta. - Boa sorte.
Norm "anormal" acabou de acrescê-la a sua coleção.
- Não é certo. - Cuidado. A família não bate bem.
Não vai querer entrar aí. Confie em mim.
- Deixe para lá. - Eu vou entrar.
Se não voltar, chamem a Guarda Nacional.
Pode parar aí.
- Quero a bola de volta. - Quero que você caia fora.
- E esse tal Norm "anormal"? - Foi para o Vietnã,
pisou numa mina terrestre e ficou com o rosto marcado.
Nunca mais foi o mesmo.
A Prefeitura tenta desapropriar a casa há anos.
- Ele teve problemas com Roy? - Difícil dizer.
Ele era um pouco recluso,
a única vez que o vi foi no parque.
- O que ele estava fazendo lá? - Alimentando os patos.
Ficou muito irritado quando soube que estavam drenando o lago.
Polícia. Abra.
Largue o Creedence.
Tire as suas malditas mãos do disco!
- Isto é propriedade privada. - Péssima saída, Rambo.
Devia ter aberto a porta antes.
Acabou de nos dar motivo para revirar este lixão.
Devia ter trazido seu traje antiradioativo, chefe.
O que temos aqui?
Além de um milhão de infrações às leis municipais?
- Que bela coleção. - Começou com a mãe.
O filho não conseguiu jogar nada fora.
- Ela ainda está por aqui? - Morreu ano passado.
Por aqui. Bolas e bicicletas.
Parece que Norm tinha um sistema de arquivo.
Livros da biblioteca em atraso há 40 anos.
E isto.
Roy W. Dunn.
Saiu, e nunca foi devolvido.
Roy registrava seus compromissos?
Não. São apenas anotações de quem comprou o quê.
Achei isto dentro. Está endereçado à "Alice."
100 dólares. Muito dinheiro naquela época. Pagamento?
O que quer que fosse, Roy não entregou.
Miller está verificando esse nome na lista de clientes.
Isso quer dizer algo?
Um vendedor chamado Roy W. Dunn.
-Como conseguiu essa agenda? -Achei-a.
- No parque, perto do lago. - A propósito,
nós o achamos fertilizando o seu precioso lago de patos.
Após tê-lo matado e submergido o corpo.
- Por que faria isso? - Uma vizinha viu você e Roy...
discutindo depois de ele tentar recuperar uma bola de beisebol.
Esse é um bom motivo?
As pessoas matam por um par de tênis e um passe de ônibus.
Roy pediu, e eu devolvi a bola.
Mesmo tendo todo o direito de ficar com ela.
Parece um verdadeiro momento de heroísmo.
Você é engraçado, Detetive.
Não, o engraçado, Norm, é você agredir um policial,
e guardar uma agenda que o liga a um assassinato.
Diria que isso dá 25 anos de gargalhadas,
dependendo do que o júri achar.
Isso não vai funcionar comigo, Detetives.
Norm "anormal." O bicho-papão da vizinhança.
O quê?
Não gostou como Roy o encarou?
Ele não era o único que não encarava.
Por mim, estava tudo bem com Roy,
mas nem todos na rua gostavam dele.
- Algo errado? - Não encomendamos isto.
- Sua esposa, Diane, fez o pedido. - Ela deve ter se enganado.
Tudo bem. Mas já estão pagos.
E eu disse...
que não os queremos.
Veja, não foi minha intenção causar nenhum problema.
- Talvez eu tenha me enganado. - Sei o que está tramando.
- Conheço o seu tipo. - Eu só estava trabalhando.
Então vá fazê-lo em outro lugar.
Glenn Drew. O cara era esquentadinho?
Muito fingimento de alegria naquela rua.
Todos fingiam ser normais enquanto o mundo ao seu redor ruía.
Quando foi a briga com Glenn?
Talvez duas semanas antes de Roy parar de aparecer.
Terminamos?
Ou tem mais algum direito meu que você queira atropelar?
- Não vai a lugar algum, Norm. - Não matei Roy.
Eu só matei em nome do meu país.
E vejam o que consegui com isso.
Ela entregou o apartamento.
Não havia motivo para ficarmos no mesmo prédio...
com dois aluguéis, duas TVs a cabo.
Dar as chaves à ela foi o seu primeiro erro.
As mulheres podem queimar.
Ela fez uma omelete com salame, cebolas e pimentas.
Provavelmente esteja fazendo uma para outro cara agora.
- Não vou cair nessa. - Nem irá para casa.
Por isso precisa de um plano de ação.
Consegui algo com o nome de Roy.
Surgiu uma ocorrência no FBI.
Então, nosso garoto Roy não era tão certinho.
A ocorrência foi gerada fora do Estado de Nova York em 57.
- Alguma referência ao crime? - Não digitalizaram registros ainda.
- Requisitou uma busca manual? - Já, estou esperando.
Lilly? Você está bem?
Ela está morta.
Minha mãe.
Você perguntou como ela estava e...
Sinto muito.
Lilly, eu...
Pensei que gostaria de saber.
O que aconteceu?
Cirrose.
- Um ano e meio atrás. - Nunca parou de beber.
- Todos esses anos. - Tentei ajudá-la a parar.
Ela escondia as garrafas. Desaparecia por dias.
- Foi a cruz dela. - Ela estava comigo.
Ela se entregou à bebida. E eu deixei.
Tudo que pude fazer foi assistir.
Não foi sua culpa, Lilly.
Sinto que tenha passado por isso sozinha.
Alguém tinha que passar.
Sua mãe e eu...
nós...
Às vezes é melhor quando as pessoas não ficam juntas.
Onde ela está?
No Saint Anne.
- O tráfego estava ruim. - Eu não tive problemas.
Certo, vamos fazer isto.
Fiz ele sozinho. Chama-se "X maluco."
- Parece fácil. - Mas não é.
É bem complicado.
- Viemos por causa de Roy Dunn. - O vendedor que apareceu?
Uma pena eles tirarem o parque e colocar mais casas.
Comprava produtos da Sampson dele?
- Uma vez. - Era tudo muito caro.
Que indelicadeza. Gostaria de beber algo?
- Refrigerante, um copo de vinho? - Querida, são 3 da tarde.
- Farei café, então. - Eu ajudo.
Não vai demorar.
Glenn comprou esta máquina nova.
Mói os grãos em cinco minutos.
Quer nos contar sobre a discussão que teve com Roy?
Não gostava de Roy com sua esposa?
Na verdade, era com meu filho, Kevin.
Precisa ser mais específico, Glenn.
Kevin tinha problemas na escola.
Rabugento, brigando...
- Roy tinha algo a ver com isso? - Tinha um pressentimento sobre ele.
Não parecia certo. Solteirão de 35 anos brincando com garoto de 15.
Você está abaixando o cotovelo. Use as pernas.
Você era bom o bastante para jogar na liga?
- Uma vez, sim. - Eu sabia.
Quando eu tinha a sua idade,
jogava o dia todo para ficar longe de casa.
- O que quer dizer? - Minha casa não era um lugar legal.
Kevin! Entre no carro, filho.
- Eu não queria... - Você não pode vir ao parque.
- O que acha que está fazendo? - Mostrando uns lançamentos.
- O garoto tem um bom braço. - Pensei ter sido claro.
Não quero você perto da minha família.
- Ouça, eu não queria... - Ouça você.
Se encontrá-lo com Kevin de novo, chamo a Polícia.
Sinto muito.
Não vai acontecer de novo.
Não gostei de como ele me olhou.
Não gostava que ele ficasse com meu filho.
- Então, chamei a Polícia. - Pensavam como você?
Disseram que não podiam fazer nada, a não ser que Roy fizesse algo.
- Você, então, agiu sozinho? - Não.
Mas, uma noite, estava voltando do trabalho, e o vi...
do lado de fora da casa de uma mulher.
Digo, lá estava ele, de olho em outra família.
- Onde foi isso? - Na rua Kettle.
Do outro lado do parque.
O cara não tinha boas intenções.
Eu só queria proteger minha família.
- Compreensível. - Precisamos do número do Kevin.
Com certeza.
Aqui tem um.
"Aluguel de graça em troca de massagem semanal."
É melhor ligar para esse logo.
Para outra pessoa pode ser o acordo ideal.
- Não para este vaqueiro. - O FBI enviou a ficha do Roy.
- Assassinato? - Cumpriu sete anos em Sing Sing.
Matou alguém chamado Jim Mills em uma briga de bar em Albany.
- Olha o nome da viúva. - Alice Mills.
O mesma Alice do envelope na agenda do Roy?
Mora aqui na Filadélfia. Rua Kettle.
A seis quadras do parque.
O mesmo lugar onde Glenn Drew viu Roy olhando uma mulher.
Parece que Roy tinha um passado.
E ele o pegou por vingança.
Claro que lembro de Roy Dunn.
Como eu não lembraria?
Quando o viu pela última vez, Alice?
Por que está me perguntando sobre o Roy?
Porque encontramos seu corpo a seis quadras de sua antiga casa.
Roy matou seu marido em uma briga de bar em Albany.
Eu superei isso, Detetive.
- Sei o que aconteceu. - Ele a fez viúva.
Cumpriu sua pena, então a seguiu até aqui?
Preencha as lacunas.
Achamos isso na agenda do Roy.
Talvez possa nos dizer para que era o dinheiro.
Roy e meu marido eram colegas de time no Albany Senators.
Liga menor de beisebol.
A bola curva do Roy era o bastante para a grande liga.
O talento do Jim era beber demais,
e descontar na pessoa que não revidava.
- Ele batia em você? - Sim.
- Roy tomou as dores. - Ele me viu com um olho roxo.
Disse ao Jim que se encostasse de novo em mim, se arrependeria.
- Roy o acertou primeiro? - Foi o que disse a testemunha.
Depois do julgamento, eu e meu filho viemos para a Filadélfia.
Então, do nada,
esses envelopes cheios de dinheiro começaram a chegar.
Roy? O que está fazendo?
- Nada, eu... - Espere.
Quero conversar com você.
Desculpa, não deveria estar aqui. Só quero ajudar.
Deixando dinheiro escondido?
Pelo que fiz a você.
Eu não devia ter me envolvido.
Todos sabiam o que Jim estava fazendo,
e todos escolheram desviar o olhar.
Eu não podia fazer isso.
E eu devia ter ido embora quando apanhei pela primeira vez.
Ele não merecia você.
Isso é passado, Roy. Não culpo você.
Passei todo aquele tempo na cela pensando no que fizera a você.
Eu devia ter virado as costas.
- Você não é desse tipo. - Eu sei.
Às vezes, gostaria de ser.
Ele disse alguma outra coisa naquele dia?
Não, só falamos sobre o emprego dele.
Mas achei que uma daquelas casas o estava incomodando.
- Perguntou a ele sobre isso? - Ele disse que sabia o que era.
Pensei que estivesse falando sobre uma mulher.
Mas sentia que era mais do que isso.
Olá, Diane.
Com licença.
Estava na promoção.
O ajudante da mamãe.
- Perdão? - O telefone...
que nos deu de seu filho, Kevin, não funciona.
Parece que ele se mudou. Há dois anos.
Glenn deve ter dado o número antigo.
Claro, só pensei que você tinha fugido pela tangente.
Ainda fala com seu filho?
Meu marido já respondeu suas perguntas.
Mas você, não.
Fez questão de sair da sala enquanto ele respondia.
- Sobre o que é tudo isso? - Você e Roy.
- Glenn pediu a você que mentisse? - O que está insinuando?
Glenn é um cara controlador.
Já vi alguns desses na vida.
É assim que fecha os olhos?
Glenn é um homem bom.
Mas, Roy...
Quer me dizer alguma coisa, Diane?
Você não estava sozinha. Apenas solitária.
- Não, por favor. - Não culpo você.
Com um marido como Glenn.
Mas se ele descobriu que tinha um caso...
Não era um caso. Não era nada.
Diane.
Quero ajudá-la.
É...
É o Glenn.
Ele não está no trabalho quando diz que está,
e quando eu o questiono, ele mente para mim.
Quando ele está em casa é ainda pior.
Não melhora nem um pouco.
Eu só...
Estou tão cansada de fingir que tudo está perfeito.
É o que as pessoas fazem aqui.
Vejo isso todos os dias.
Você poderia ir embora.
Não, eu não posso ir embora.
Isso seria impossível, Roy.
Seria?
- Mãe? - Não, Kevin!
Kevin, espere!
Deixar o Kevin me ver com Roy daquele jeito
foi o maior erro da minha vida.
- O que o Roy fez depois disso? - Saiu para procurar o Kevin.
Você viu Roy depois disso?
Não. Pensei que ele tinha sido cavalheiro e trocado sua rota.
E você culpa Kevin por tê-la visto com Roy?
A única coisa que importava era meu filho.
E senti como se o tivesse perdido daquele dia.
- Onde ele está agora? - Gostaria de saber.
Encontrei o Kevin. Ele mora em Scranton.
- Jeffries está trazendo ele. - O filho pegou Diane com Roy,
e não ficou muito feliz.
Na mesma época em que Roy desapareceu.
Seus pais finalmente o enviam para a escola militar de Valley Forge?
Durante a guerra do Vietnã?
Uma maneira de endireitar um garoto perturbado.
Ou livrar-se de um grande problema.
Seus pais controlaram bem o tempo, Kevin.
Mandaram você para a escola militar no auge da guerra do Vietnã.
Flexões e gritos podem funcionar para alguns garotos.
Não para mim. Fugi daquele lugar.
E antes disso, escola pública.
Uma enfermeira escolar o mandou para casa com o pulso quebrado
no fim do segundo ano.
07 de Junho de 1967.
No dia seguinte, Roy Dunn desapareceu.
- Roy Dunn? - Vendedor de porta.
Você lembra. Jogava bola com ele.
É, acho que lembro.
O que isso tem a ver?
- Como quebrou seu pulso, Kevin? - Eu não sei.
Eu brigava muito naquela época.
- Com Roy, inclusive? - Nunca tive problemas com Roy.
Não? Nem mesmo depois de vê-lo com sua mãe?
Conversamos com ela. Ela disse que ficou bravo com o que viu.
Deixe-a fora disso.
- Agora virou protetor? - Ela é minha mãe.
Quando foi a última vez que ligou para ela?
- O que é isso? - Deve ter um bom motivo...
para cortá-la da sua vida.
Como vê-la com outro cara?
Você ainda tem nojo de pensar nela traindo seu pai.
Vocês entenderam errado.
- Costumava malhar, Kevin? - Parece que eu malhava?
O passado tem suas formas de enterrar as coisas.
Como um corpo no fundo de um lago em um parque.
Onde vocês costumavam brincar.
Eu vi Roy no dia em que me machuquei,
mas não foi por causa dele.
Eu já estava um trapo.
Vocês não sabem como era viver no meio daquilo.
Kevin.
Kevin, por favor.
O que você viu...
O que houve com você?
- Você brigou na escola? - Não.
Deixe-me ver.
Quem fez isso com você?
Foi seu pai, não foi?
- Por quê? - Eu não posso.
Você contou ao seu pai sobre Roy e sua mãe,
e ele descontou no mensageiro. Então ele foi atrás do Roy?
Não. Não foi o que aconteceu.
Então o que aconteceu, Kev?
Nick, por que não pega um refrigerante para o Kevin?
42 anos é um longo tempo para guardar um segredo.
Eu não sabia que Roy estava morto.
O que disse a ele naquele dia?
Ele queria...
saber por que meu pai tinha batido em mim.
- Por quê, Kevin? - Pelo que eu vi.
Pai?
Nunca esquecerei o olhar dele.
Sabe, ele...
Eu pensei que tinha feito algo errado.
Ele o fez pensar isso.
Meu velho, ele...
Ele foi atrás de mim, me deu a surra da minha vida.
Ele me ameaçou se eu contasse a alguém.
Mas você contou para o Roy?
Roy confrontou seu pai.
Uma parte de mim queria que ele...
tirasse a mim e a minha mãe daquela casa.
Tudo que ela aguentava.
Bom, algumas pessoas não deveriam ficar juntas.
Levei muito tempo para entender isso.
Ainda era meu pai, entende?
Bela arrumação a sua, Glenn.
Por que não abaixa as ferramentas e se afasta da bancada?
O que está havendo aqui?
- Diane deixou vocês entrarem? - Você é muito habilidoso.
Manteve tudo em ordem por todos esses anos.
- Mantive o quê, Detetive? - As aparências.
Por que Diane precisa de uma garrafa de vinho todos os dias.
Não preciso ouvir isso.
Se quer perguntar algo, pergunte.
Que tal a história que nos contou sobre ser um bom pai,
protegendo sua família do Roy.
- Um grande blefe, Glenn. - Quero que saiam, agora.
Se você não era feliz, ninguém poderia ser.
Batendo em sua esposa, espancando seu filho.
- Nunca toquei neles. - Kevin nos disse o contrário.
Mas Roy sabia o que fazia com eles.
E o porquê.
Ainda vai ao parque à noite, Glenn? Ou ficou muito velho para isso?
Ou talvez você tenha um esquema no banheiro masculino.
- Besteira. Não sou bandido. - Somos policiais, Glenn.
Acha que não sabemos o que as multas no parque significam?
Vocês estão distorcendo as coisas.
Você já fez esse serviço.
Mas Roy enxergava isso. Ele tinha um olho bom.
- Via através de você. - Confrontou-o.
Mas você não podia lidar com isso.
Fez de Roy o monstro, mas era você.
- Não era, Glenn? - Ele não tinha direito.
Ainda era minha casa. Minha casa! Minha família!
Eu era um bom pai.
- Eu vi o Kevin. - Saia daqui.
Não vou a lugar nenhum.
Você está invadindo minha propriedade.
- Quer que eu chame a Polícia? - Vá em frente.
Talvez eles queiram ouvir o que fez com Kevin.
- Do que está falando? - Não devia bater nele, Glenn.
- Kevin está confuso. - Por isso machucou seu braço?
Estive fora por um longo tempo, Glenn.
Aprendi a calar a boca e desviar o olhar.
Estou farto de fazer isso.
E você vai parar de machucar Kevin e Diane.
Quem diabos é você para me dizer o que fazer com a minha família?
Um vendedor de nada.
Acabou, Glenn.
- Sei sobre o parque. - O quê? Não sabe de nada.
Não consegue admitir quem é, e desconta neles.
- Cale sua boca. - Precisa ir embora, Glenn, agora.
Deixe Diane e Kevin viverem suas vidas.
Não vou fazer isso.
Você não os merece.
Velvet Underground "Pale Blue Eyes"
Às vezes, me sinto tão alegre
Às vezes, me sinto tão triste
Às vezes, me sinto tão alegre
Mas, na maioria das vezes, você me irrita
Querida, você apenas me irrita
Persistindo
Em seus pálidos olhos azuis
Persistindo
Em seus pálidos olhos azuis
Pensava em você como meu topo da montanha
Pensava em você como meu cume
Pensava em você como tudo...
que eu tinha, mas não conseguia manter
Que eu tinha, mas não conseguia manter
Persistindo
Em seus pálidos olhos azuis
Persistindo
Em seus pálidos olhos azuis
Seu eu pudesse tornar o mundo tão puro...
e estranho quanto o que vejo
Eu a colocaria em um espelho
Eu a colocaria em minha frente
Persistindo
Em seus pálidos olhos azuis
Persistindo
Em seus pálidos olhos azuis
UNITED4EVER Quality is Everything!