ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, 1974
Дедушка.
Тебе не разрешали подниматься сюда и рассматривать это.
Мне было просто интересно.
Думаю, ты уже взрослый.
Пора тебе узнать эту историю.
Ну, значит так.
Шел 1832 год.
Стояла ночь, похожая на эту.
Чарльз Кэрролл был последним из подписавших Декларацию.
Он был членом тайного общества, называемого масонским.
Он знал, что умирает.
Он разбудил своего конюха посреди ночи,
приказал отвезти его в Белый Дом для встречи с Эндрю Джексоном,
так как ему нужно было срочно поговорить с президентом.
Он поговорил с ним?
Нет. Такого шанса так и не представилось.
Той ночью президента там не было.
Но у Чарльза Кэрролла была тайна.
Он доверил ее кому успел -
деду моего деда,
Томасу Гейтсу.
А какую тайну?
Сокровища.
Несметные сокровища.
Сокровища, за которые столетиями сражались
тираны, фараоны, императоры, полководцы.
Всякий раз, меняя владельца, они умножались.
А потом вдруг...
они исчезли.
И не появлялись более тысячи лет,
пока крестоносцы Первого похода
не обнаружили потайные подвалы под Храмом Соломона.
Рыцарям, нашедшим эти подвалы
показалось, что сокровища слишком велики для одного человека,
даже для царя.
Они перевезли сокровища в Европу и назвались "Орденом Тамплиеров".
На протяжении следующих ста лет, они вывезли их из Европы
и основали новое братство под названием франкмасоны,
в честь каменщиков - строителей великого храма.
Началась война.
К началу Американской революции сокровища были снова спрятаны.
К тому времени в масонах состояли
Джордж Вашингтон, Бенджамин Франклин, Пол Ревер.
Они должны были позаботиться,
чтобы сокровища не попали в руки британцев.
Они изобрели серию знаков и карт, ведущих к сокровищам.
Спустя годы эти ключи терялись или забывались,
пока не остался лишь один -
это и было тайной, которую Чарльз Кэрролл вверил Томасу Гейтсу.
Шарлотта.
"Тайна лежит с Шарлоттой".
Кто такая Шарлотта?
Даже мистер Кэрролл не знал этого.
Взгляни сюда, Бен.
Франкмасоны среди "отцов-основателей"
оставили нам подсказки.
Подобные этим.
Незаконченная пирамида. Всевидящее око.
Символы рыцарей Ордена тамплиеров, хранителей сокровищ.
- Через них они говорят с нами. - Скорее, смеются над нами.
Знаешь, что означает этот доллар?
Все состояние семьи Гейтсов.
Шесть поколений глупцов, гоняющихся за золотом.
Деньги тут ни при чем, Патрик. И всегда были ни при чем.
Пошли, сын. Нам пора.
Можешь... попрощаться.
Дедушка!
Так мы рыцари?
Ты хочешь им быть?
Хорошо. Преклони колени.
Бенджамин Франклин Гейтс,
на тебя возлагаются обязанности тамплиеров, франкмасонов
и семьи Гейтсов.
Клянешься исполнять их?
Клянусь.
СОКРОВИЩЕ НАЦИИ
Я думал о Хенсоне и Пери,
пересекающих такие вот снега пешком да на собачьих упряжках.
- Можешь себе представить? - Удивительно.
СЕВЕРНЫЙ ПОЛЯРНЫЙ КРУГ: НАШИ ДНИ
Мы приближаемся?
Если теория Бена верна, а мой расчет маршрута точен,
мы должны быть уже близко.
Не полагайтесь на меня. Сегодня утром я порвал шнурок.
- Это дурной знак. - Может, нам вернуться домой?
Или притормозим и выкинем его прямо здесь.
Хорошо.
Райли, не скучаешь по будке без окон, в которой тебя нашли?
Нет. Совсем нет.
ЦЕЛЬ ДОСТИГНУТА
Почему мы остановились? Я думал, мы ищем корабль.
- Я не вижу здесь корабля. - Он там.
Это пустая трата времени.
Как корабль может оказаться здесь?
Я не специалист, но...
возможно, гидротермические свойства этого региона
способствуют образованию ледяных бурь,
образующих океанский лед,
затем растапливающих и замораживающих.
В результате полутвердые земные массы мигрируют,
так могло случиться и с кораблем.
БОСТОН, МАССАЧ...
ШАРЛОТТА
Привет, красавица.
Пусть Виктор проверит топливо в генераторах.
Если бы ты не поверил в реальность сокровищ,
не знаю, нашел бы я когда-нибудь Шарлотту.
Нашел бы, я в этом не сомневаюсь.
Поэтому я не слушал тех, кто говорил, что это напрасно.
Мне полегчало, что я не такой сумасшедший, каким меня считают.
И деда. И прадеда.
Ладно.
Пошли.
- Поищем сокровища. - Возвращайся с добычей.
Боже.
Это ты верно подметил.
Вот оно.
Грузовой отсек.
Думаешь, оно в бочках?
Порох.
С чего бы капитану охранять именно эту бочку?
Я что-то нашел.
Что это?
Знаете, ребята, что это?
Трубка на миллиард долларов?
Это трубка из морской пенки. Как красиво.
Смотрите, какой витиеватый орнамент на черенке.
- Это трубка на миллион долларов? - Нет, это ключ.
Дай-ка взглянуть.
Не сломай.
Мы приблизились к сокровищам на один шаг.
Бен, ты говорил, что сокровища - на Шарлотте.
Нет, "Тайна лежит с Шарлоттой".
Я сказал, что они, возможно, здесь.
Это символы тамплиеров.
"Легенда ".
"Пятнами покрыта".
"И Сайленс ключ свой не открыла".
"55 в пере железном".
"Мистер Мэтлак не изменит".
Это головоломка.
Мне надо подумать.
"Легенда".
"Пятнами покрыта".
Какая легенда?
Легенда о сокровищах тамплиеров, и пятно покрывает легенду.
Как?
"И Сайленс ключ свой не открыла".
Стоп.
Легенда и ключ... Здесь что-то есть.
Карта.
У карт есть легенды, у карт есть ключи.
Это невидимая карта. Так, теперь...
Что значит, "невидимая карта"?
"Пятнами покрыта" может относится к краске или реагенту,
нужному, чтоб достичь известный результат.
В сочетании с "И Сайленс ключ свой не открыла" -
это подтекст, что нужно сделать незаметное заметным.
В таком случае... "Ключ Сайленс" может быть...
Тюрьмой.
Альбукерке.
Видишь, я тоже так умею. Шноркель.
Вот где находится карта.
"55 в пере железном". "Железное перо" - это тюрьма.
Первые чернила в средние века были с добавлением железа,
"перо" может означать перо.
А почему речь идет не о пере, а о "железном пере"?
Потому что это тюрьма.
"Железное перо" - "железный" не означает чернила в пере,
а то, что находится за решеткой.
Там было "железный" - твердый, минеральный...
Нет. Это глупо.
Это было твердым, непоколебимым, решительным.
Решительным.
"Мистер Мэтлак не изменит".
Тимоти Мэтлак был каллиграфом Континентального конгресса.
Каллиграфом, а не писцом. Чтобы никто не посягнул на карту,
ее нанесли на оборотную сторону резолюции,
которую он переписывал,
резолюции, которую подписали 55 человек.
Декларация Независимости.
На обороте Декларации Независимости
нет невидимой карты.
Умно. Документ такой важности
обеспечивает сохранность карты.
Ты сказал, что его подписали несколько масонов?
Как минимум, девять.
Нужно придумать способ ее изучить.
Это один из важнейших документов в истории.
Нам никто не даст проводить на нем химические опыты.
- И что ты предлагаешь? - Не знаю.
Можно ее позаимствовать.
Украсть?
- Это вряд ли. - Бен...
Сокровища Ордена тамплиеров - это сокровища из сокровищ.
А я и не знал. Правда?
Я понимаю твою горечь. Правда.
Ты много лет потратил на поиски сокровищ,
получив в награду себе и своей семье лишь
насмешки и презрение исторического сообщества.
Тебе надо утереть им нос этими сокровищами,
и я хочу дать тебе шанс это сделать.
Как?
Мы все специалисты в своих областях.
Думаешь, мои умения ограничены выписыванием чеков?
В прежней жизни...
я проводил множество операций... сомнительной законности.
Я бы на твоем месте принял это предложение.
Не волнуйся. Я все беру на себя.
Нет.
Мне бы очень пригодилась твоя помощь.
Ян, я не позволю тебе украсть Декларацию Независимости.
Ладно.
С этого момента ты становишься лишь помехой.
Что ты задумал? Хочешь застрелить меня, Шо?
Меня убивать нельзя. Головоломка не разгадана.
У тебя нет этой информации, а у меня есть.
Только я могу ее разгадать, тебе это известно.
Он блефует.
Мы вместе играли в покер. Я не умею блефовать.
Расскажи то, что мне надо, Бен, не то я убью твоего друга.
Тихо, Райли. На этом твоя работа закончена.
Смотри, где вы стоите. Это все порох.
Если выстрелишь, я выроню это, мы все взлетим.
Что будет, когда шашка прогорит?
Скажи то, что мне нужно знать.
Тебе нужно знать...
сумеет ли Шо поймать.
Хорошая попытка.
Уходим, Шо.
Дурак.
Райли, давай сюда.
- Что это? - Схрон для контрабанды. Сюда.
Живо. Уходим отсюда.
- Что? - Шевелись. Уходим.
За мной.
Бежим. Сейчас все взорвется.
Ложись.
Поехали. Пока не заметили дым.
В девяти милях отсюда есть эскимосский поселок.
- Он популярен среди пилотов. - Понятно.
- А что мы сделаем потом? - Начнем пробираться домой.
Я говорю о Яне. Он хочет украсть Декларацию Независимости.
Мы его остановим.
ДЖЕЙ ЭДГАР ХУВЕР ЗДАНИЕ ФБР
Разве трудно поверить в то,
что намечена кража Декларации Независимости?
ФБР получает 10 000 таких сообщений в неделю.
Они не примут это всерьез.
Любой подумает, что мы спятили.
А тот безумец, кто нам поверит, помогать не захочет.
Нам безумцы не нужны. Кто бывает в шаге от безумства?
Одержимые.
Влюбленные.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ АРХИВ
ГОДОВЩИНА НАЦИОНАЛЬНОГО АРХИВА
Извини.
- Доктор Чейз ждет, мистер Браун. - Благодарю вас.
Мистер Браун?
Наша фамилия не внушает уважения академическому сообществу.
И все из-за одного человека.
Очень умного человека.
Спасибо.
- Добрый день, джентльмены. - Привет.
- Абигайль Чейз. - Пол Браун.
- Приятно познакомиться. - Билл.
Очень приятно, Билл.
- Чем могу служить? - Пенсильванская датчанка?
Саксонская немка.
- Вы не американка? - Американка.
Я просто родилась не здесь. Прошу, не трогайте это.
Простите. Редкая коллекция. Пуговицы кампании Вашингтона.
Хотя тут не хватает инаугурационной 1789 года.
- Я как-то нашел одну такую. - Вам очень повезло.
Вы сказали моей помощнице, у вас неотложное дело.
Да, мэм.
Я перейду сразу к сути.
Некто собирается украсть Декларацию Независимости.
Это правда.
Тогда вам нужно связаться с ФБР.
- Мы были в ФБР. - И?
Они уверили нас, что Декларацию украсть невозможно.
- Они правы. - Мы так не уверены.
Хотя, если у нас будет привилегия осмотреть документ...
Мы бы смогли сказать наверняка, грозит ли ему реальная опасность.
И что вы намереваетесь найти?
Нам кажется, что на обороте есть шифровка.
- Шифровка, вроде кода? - Да, мэм.
Какого рода?
Картография.
- Карта. - Да, мэм.
Карта чего?
Местонахождения...
предметов исторической и материальной ценности.
- Карта сокровищ? - Вот здесь мы потеряли ФБР.
Вы что, охотники за сокровищами?
Скорее, мы хранители сокровищ.
Мистер Браун, я видела оборот Декларации Независимости,
заверяю вас, единственное, что там есть - пометка, гласящая:
"Оригинал Декларации Независимости, от...
"Четвертого июля 1776 года". Да, мэм.
Но никакой карты.
Она невидимая.
Верно.
Здесь мы потеряли Департамент внутренней безопасности.
С чего вы решили, что там невидимая карта?
Мы нашли гравировку на черенке трубки, которой 200 лет.
Принадлежавшей масонам.
- Могу я взглянуть на трубку? - У нас ее нет.
- Ее украл снежный человек? - Приятно было познакомиться.
Мне тоже очень приятно.
Правда, это замечательная коллекция.
Должно быть, вы потратили долгие годы, собирая эту историю.
Если тебя это утешит, ты меня убедил.
Не утешит.
Что если мы это обнародуем, поместим эту историю в Интернет?
Ведь у нас не та репутация, чтобы о ней заботиться.
Хотя, не думаю, что это спугнет Яна.
180 лет поисков, и я всего в метре от цели.
Из всех слов, написанных здесь о свободе,
лишь одна строчка является сутью всего документа.
"Но когда долгая череда поношений и узурпации,
неизменно преследующих ту же цель,
проявит себя в намерении привести к абсолютному деспотизму,
то их право, их долг свергнуть такое правительство
и поставить новых защитников их будущей безопасности".
Теперь так уже не говорят.
Прекрасно.
- Я не понял ни слова. - Если что-то идет не так,
то те, кто могут действовать, должны действовать.
Я украду ее.
Что?
Я украду Декларацию Независимости.
Бен?
Это же срок. Огромный срок.
Тебя посадят в тюрьму, ты в курсе?
Да, может быть.
И это обеспокоит большинство людей.
Ян попытается украсть ее, если удастся, он уничтожит Декларацию.
Значит единственный способ защитить Декларацию - украсть ее.
Шиворот-навыворот.
Думаю, другого выхода нет.
Бен, ради Бога,
это все равно, что украсть национальный памятник.
Все равно, что украсть его.
Это невозможно. И не нужно делать. Невозможно.
Я тебе это докажу.
Обрати внимание, Бен.
Я привел тебя в Библиотеку Конгресса.
Почему? Это самая большая библиотека в мире.
Свыше 20 миллионов книг.
И во всех из них говорится одно и то же:
послушай Райли.
Смотри, мой друг, это - полная раскладка архива.
Все копии строительных планов.
Здесь конструкторские макеты, телефонные линии,
водопровод и канализация - все это здесь.
Когда Декларация на экспозиции,
она окружена охраной и видеомониторами,
семейкой из Айовы, детишками, приехавшими на экскурсию.
А под дюймовым пуленепробиваемым стеклом -
сенсоры и теплодатчики,
они сработают, если приблизиться к ним с высокой температурой.
Когда она не экспонируется, то опускается
в цементный, бронированный подвал толщиной в полтора метра.
Он оснащен электронным комбинационным замком и
биометрической системой опознания.
Томас Эдисон безуспешно пытался, почти 2000 раз,
изобрести карбонизированную нить накаливания для лампы.
Эдисон?
Он говорил: "Зато я открыл 2000 способов
не сделать электрическую лампочку".
Но ему нужно было найти один способ, чтобы она заработала.
Комната консервации. Ну, давай.
Тебе известно, для чего нужна комната консервации?
Для вкусных джемов и желе?
Нет. Там очищают, реставрируют и хранят
все документы и футляры от них,
когда они не на выставке или не в подвале.
Когда экспонат нужно обработать,
его из подвала, через зал направляют
в комнату консервации.
Лучшее время для кражи будет во время празднества в этот уикенд,
когда охрана отвлечена VIP-персонами в зале.
Мы проберемся в комнату, там будет гораздо меньше охраны.
Если Ян...
Консервация...
Торжество?
Это может получиться.
Может.
Мы внутри.
КАНАЛ БЕЗОПАСНОСТИ АРХИВА
Вот так. Привет.
Коридор.
КОМНАТА КОНСЕРВАЦИИ
Вот это мне и нужно.
Игра началась.
КОНЕЦ
УРОВЕНЬ ДОПУСКА: ЧАСТИЧНЫЙ
Я возьму это.
Круто.
Только что пришло для вас.
Надеюсь, это не от Стэна.
"Женщине, у которой есть остальное.
Спасибо, что выслушали. Пол Браун".
Абигайль Чейз.
Привет, Майк.
- Сделаем как по книжке. - Коридор безопасен.
- Держись уровня документа. - Не проблема.
Что там у вас?
Сработал теплодатчик Декларации.
Проведите полную диагностику, предоставьте подробный отчет.
Наш зловещий план действует.
ЗДАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО АРХИВА
ФУГАС
Бен, ты уверен, что нам надо...?
Райли.
- Ты меня слышишь? - К сожалению, да.
У нас здесь все готово.
Подойдите к центральному входу и предъявите приглашение.
Вам нужно будет показать документы. Проходите.
Привет.
Ваше приглашение и документы, пожалуйста.
Как ты выглядишь?
- Неплохо. - Удачи.
Мы на месте.
Это вам.
- Мистер Браун. - Доктор Чейз.
- Что вы здесь делаете? - Та самая знойная дамочка?
Я сделал взнос в последний момент. Крупный.
К вопросу о взносах - спасибо за чудесный подарок.
- Вы его получили? Хорошо. - Да, спасибо.
Обычно я не принимаю такие подарки, но этот...
Я очень его хотела.
- Он был вам нужен. - Ну же, Ромео, дуй оттуда.
Мне все же интересно, что за гравировка была
на трубке снежного человека?
Привет.
- Ну вот. - Доктор Герберт, это мистер Браун.
- Привет. - Привет.
- Кто этот болван? - Не позволите принять бокал?
- Чтобы смогли взять из его рук. - Спасибо.
Тост, да?
За государственную измену.
Вот что совершали те люди, когда подписывали Декларацию.
Проиграй мы войну, их бы тогда повесили, обезглавили, утопили,
и - мое любимое - вырезали и сожгли их кишки.
За людей, замысливших сделать недоброе дело,
дабы потом обратить его в добро.
Дабы обратить его в добро.
Что ж, приятного вечера.
Приятного вечера.
Так, пошли.
Лишь бы сработало.
Чисто.
- Включил. - Первая дверь. 30 секунд.
Ну и как?
Действует.
Невероятно.
Вторая дверь. 90 секунд.
Молодцы, мальчики. Пошли.
ДОСТУП ПОЛУЧЕН
Мы в лифте.
Я выключу камеры наблюдения. Готов?
Через пять, четыре,
три... есть.
Бен Гейтс,
теперь ты человек-невидимка.
- Я на месте. - Дай мне буквы ее пароля.
Что там у тебя есть?
Давай-ка мне сюда.
А-Э-Ф-ДЖ...
Л-О-Р-В-Й
Анаграмма обрабатывается.
Так.
Первые результаты: "Жареная перчатка",
"Очень гольф",
"Призыв Фарго",
"Тяжелая льдина. Лягушка".
А также "Давно летящий оборот".
"Гроув летит а",
"Летит губернатор".
"Эра летающих губернаторов".
- "Эль губернатор". - Это "Вэлли-Фордж".
"Вэлли-Фор..." Этого в компьютере нет.
Она нажимала Е и Л дважды.
Мы внутри.
Привет.
Бен, ты молодец.
Бен, забирай ее.
Ты почти один...
Видеокамеры наши.
- У меня пропало питание. - Что?
Пропало питание.
Я не знаю, кто где находится.
Бен, у меня ничего нет.
Сейчас же уходи оттуда.
Я забираю все, вывезу ее в лифте.
Что ты такое говоришь? Она тяжелая?
Шо. Третья дверь, одна минута.
Гейтс.
Что это?
Кто стреляет?
- Проклятье. - У него эта проклятая карта.
Ты еще там? Бен?
Я в лифте.
- Здесь Ян. Была стрельба. - Ненавижу его.
Ребекка. У вас в списке есть Пол Браун?
Пол Браун?
Нет. Здесь нет.
Желаю приятного вечера.
Вы собираетесь это украсть?
Это стоит 35 долларов.
- За это? - Да.
- Как дорого. - Не я назначаю цены.
Тут...
У меня есть 32 доллара...
57 центов.
Мы принимаем "Визу".
Это Майк. Подуровень три. Тревога.
Где же ты, Бен?
- Где ты? - Хватит болтать.
Заводи машину.
Бен, у тебя за спиной леди-Декларация.
Это вы. Привет.
Мистер Браун, что происходит? Что это?
- Сувенир. - Правда?
Не болтай, а садись в машину.
Тревога. У нас кража.
Все закрыть. Никого не выпускать. Свяжитесь с ФБР.
- Вам понравилась вечеринка? - Да.
- О Боже мой. - Боже мой. Вы не...?
Охрана. Сюда.
- Дайте сюда. - Берите. Пожалуйста.
Охрана.
- Сюда. Охрана. - Попался.
Вперед.
Виктор. Живей.
- Мы не можем ее отпустить. - Поехали.
- Охрана, сюда. - Стой. Нет, тормози.
Стой!
Плохо.
Плохо, плохо.
- Отпустите меня. - Сюда ее!
Нет.
Поехали.
Кто тут к нам попался?
- Что мы сделаем, догнав их? - Еще не придумал.
Сворачивай вправо.
Отдайте мне этот документ. И мы все разойдемся по домам.
О нет.
Торможу.
- О, нет. - Боже правый.
Помогите.
Если она упадет, упадет и документ.
Давай ближе к ней.
- Спасибо. - Нет.
Есть. Поехали.
Абигайль.
Давайте. Прыгайте.
- Мы их потеряли. - Ничего. Это нам и нужно.
Молодец, Гейтс.
- Вы в порядке? - Нет. Те сумасшедшие...
- Вы ранены или нет? - Вы все сумасшедшие.
- Вы проголодались? - Что?
А ты в порядке?
Не люблю, когда в меня стреляют. Спасибо, что спросил.
А я не в порядке. У тех людей Декларация Независимости!
- Она потеряла ее? - У них ее нет.
Видите? Успокоились? А теперь, прекратите, пожалуйста, орать.
- Отдайте. - Вы кричите. Это раздражает.
Вам, в данном случае, надо быть поцивилизованней.
Если это настоящая, то что же у них?
Сувенир.
Я подумал, будет хорошо заиметь дубликат. И я оказался прав.
Я заплатил за сувенир и оригинал, вы должны мне $35 плюс налоги.
- Гений. - Кто эти люди?
Они собирались украсть Декларацию.
А вы нам не верили.
Мы предприняли единственно возможный шаг для ее спасения.
Фердаммт! Дайте ее сюда!
Знаете что, вы опять раскричались.
Держу пари, она еще и ругалась.
Вероятно, мы этого заслуживали.
Дамы и господа...
Дамы и господа, я Питер Садаски, специальный агент.
Хочу заверить, вы уже вне опасности.
Поможем друг другу и пройдем это с наименьшими неприятностями.
Благодарю вас.
Проверьте досье. Обыщите всех, включая штат охраны.
Если откажутся, задержите их и получите санкции.
Да, агент Хендрикс. У вас что-то есть?
- Сейчас не время для "а..." - Недавно было сообщение,
что кто-то хочет украсть Декларацию Независимости.
У вас есть имя сообщившего?
Дела не заводили. Мы не сочли эту информацию правдоподобной.
А теперь?
На обратной стороне Декларации нет никакой карты сокровищ.
Как и нет вероятности, что кто-то еще ее украдет.
Я был откровенен на 100%. Все что я сказал - правда.
Отдайте мне документ, мистер Браун.
Меня зовут не Браун, а Гейтс.
Я был откровенен на 98%.
Подождите, вы сказали - "Гейтс"?
Гейтс?
Семейка, которая верит в теорию заговора "отцов-основателей"?
- Это не теория заговора. - Как таковая.
Я забираю ее. Вы не лжецы. Вы сумасшедшие.
Сейчас выставляется копия Декларации?
- Мы решили... - Пускай выставляется.
Гости знают, что-то случилось, но не знают что.
Его отключили на входе в служебку. Он ничего не помнит.
Также, мы обнаружили гильзы.
Получили описание от охранников?
- Каких охранников? - Тех, в кого стреляли.
Там не было ни охранников, ни патруля.
Итак...
Кто стрелял, кто те, в кого стреляли,
и почему они не поладили друг с другом?
Вы не можете всерьез говорить о химических опытах
на Декларации Независимости на заднем сидении машины.
Стерильное помещение готово.
Спецкостюмы, система фильтрации воздуха - все есть.
- Правда? - Нам туда нельзя.
Что? Почему?
Доктору Герберту его представили, как мистера Брауна.
В списке гостей его нет.
Кассир сувенирной лавки сказала, он выглядел "возбужденным".
Он хотел уйти с копией Декларации Независимости,
не заплатив.
Он заплатил "Визой"
"Чек на Бенджамина Гейтса".
Расплатился кредиткой?
Парень, мы попались.
Они получат твою биографию с рождения. И мою.
Знаю. Пройдет несколько минут, ФБР постучится ко мне в дверь.
Что теперь делать?
- Нам нужны те письма. - Какие письма?
Съезжай с дороги, прими вправо.
Что за письма?
У вас есть настоящие письма Сайленс Дугуд? Вы и их украли?
У нас есть сканированные копии.
- Прошу, тише. - Как вы заполучили копии?
Я знаю человека, у которого есть оригиналы. А теперь цыц.
- Зачем они вам понадобились? - Она не способна закрыть рот.
Я дам вам подержаться за это, если пообещаете заткнуться.
Благодарю вас.
- Бен, ты знаешь, что надо делать. - Знаю.
Я пытаюсь сообразить, что еще мы можем сделать.
Ты представляешь, сколько народу за нами охотятся?
Наверное, для нас выделили отдельный спутник.
Тебе хватило две секунды для решения похитить Декларацию.
Но я не думал, что мне придется сказать об этом моему отцу.
Нехорошо.
Пустите меня.
Ладно. Отпускаю. Пошла, брысь.
Нет. Я не уйду без Декларации.
Вы не уйдете с Декларацией.
Нет, уйду. Я не выпущу ее из виду, так что я иду.
Стоп. Вы не пойдете с нами и с Декларацией.
- Нет, пойду. - Нет, не пойдете.
Если бы вы хотели меня кинуть,
то не надо было посвящать меня в свои планы.
Чисто.
Что за...
Теперь у нас что-то есть.
Это цифровые снимки писем редактору "Нью Ингленд Курант".
Написаны в 1722 году.
Одним человеком. "Ваша покорная слуга, Сайленс Дугуд".
Легенда пятнами покрылась, и Сайленс ключ свой не открыла
Сайленс... Мэтлак
Джентльмены...
Почему это слово написано с большой буквы?
Потому что оно важное?
Потому что это имя.
Когда Бену Франклину было всего 15 лет,
он написал тайком 14 писем в газету своего брата
от имени вдовы средних лет, по имени Сайленс Дугуд.
Эти письма были написаны Бенджамином Франклином.
Вроде нормально.
- Припаркуйся поближе. - Сколько у нас времени?
Даю им как минимум пару часов. Надеюсь.
Что будем делать с ней? У меня в бардачке есть скотч.
Это лишнее. Она не будет мешать.
- Обещайте, что не будете мешать. - Обещаю.
Видишь? Ей любопытно.
Вот что есть на Гейтса. Степень по истории Америки в Джорджтауне,
степень инженера-механика МИТ,
Центр подготовки резервистов и подводное дело
в центре спасателей.
Кем хотел стать этот парень, когда вырастет?
Сосредоточимся на Гейтсе.
Ройте под него землю.
Составьте список друзей, родных, близких родственников.
Я хочу узнать, кто этот парень.
Папа.
Где-то вечеринка?
У меня небольшие проблемы.
- Она беременна? - Если и так,
ты что, оставишь женщину, носящую твоего внука, стоять на холоде?
Я похожа на беременную?
Лишь бы это не касалось дурацких сокровищ.
Присядьте. Устраивайтесь поудобнее.
Есть пицца. Кажется, еще теплая.
Папа...
Мне нужны письма Сайленс Дугуд. Это касается сокровищ.
И он втянул в эту чушь вас обоих?
- В буквальном смысле. - А я доброволец.
Откажитесь, пока не распрощались с жизнью.
- Прекрати, пап. - Знаю, я белая ворона в семье.
У меня есть работа, дом, страховка.
У меня была твоя мать. У меня хотя бы был ты.
А что есть у вас? Он?
Если ты отдашь нам письма, мы уйдем.
Ты разочаровываешь меня, Бен.
Это у Гейтсов наследственное - сыновья разочаровывают отцов.
Убирайся. Вместе со своими неприятностями.
Я нашел Шарлотту.
Шарлотту?
- Значит, это был корабль? - Да, и очень красивый.
Он был изумителен, отец.
А сокровища?
Нет. Но мы нашли еще один ключ, он привел нас сюда.
Да, а он приведет вас к другому ключу.
Вы будете находить только ключи. Наконец-то я понял.
По легенде, сокровища спрятали от британцев.
На самом деле, легенда была придумана,
чтобы занять британцев поиском зарытых сокровищ.
Сокровища - миф.
Я не хочу в это верить.
Ты можешь верить во что угодно. Ты - взрослый. Что я говорю?
Делай, что хочешь, Бен.
Может, он прав. Не известно, существует ли еще один ключ.
Я думаю о том, где мы можем это выяснить, можем выяснить здесь.
Похоже на кожу животного.
- Сколько ей лет? - 200 как минимум.
- Правда? Ты уверен? - Вполне.
Если там невидимые чернила, как же мы их увидим?
- Бросьте ее в печь. - Нет.
Чернила - на сульфате железа проявятся в тепле.
- Да, но это... - Она очень старая.
Она очень старая, мы не можем подвергать карту риску.
Вам нужен реагент.
Пап, уже поздно. Ты не хочешь пойти отдохнуть?
Отнюдь.
Лимоны.
- Это делать нельзя. - Но это надо сделать.
Это должен делать тот,
кто умеет обращаться с древними документами.
Ладно.
Хорошо.
Если там есть тайное письмо,
то, вероятно, оно помечено символом в верхнем правом углу.
Верно.
Меня за это уволят.
Я же говорил. Вам нужен жар.
Видите?
- Нужен еще сок. - Нужно больше жара.
Это не карта.
- Неужели? - Еще ключ. Какой сюрприз.
Это широта и долгота?
Вот поэтому нам нужны письма Сайленс Дугуд.
- Это ключ? - "И Сайленс ключ свой не открыла".
Папа, дай нам письма.
Кто-нибудь объяснит мне, что означают эти числа?
- Это тайнопись Оттендорфа. - Верно.
Ладно.
- Что за тайнопись Оттендорфа? - Это всего лишь шифр.
Каждое из трех чисел соответствует ключевому слову.
Обычно из книги или газетной статьи.
В нашем случае, в письмах Сайленс Дугуд.
Это номер страницы ключевого текста,
строка на странице, и буква в этой строке.
Ну что, папа, где письма?
По чистой случайности его дед...
- Папа. - ...обнаружил их.
Они были в старинном столе из типографии
"Нью Инглэнд Курант".
- Это такая газета. - Папа, так где же письма?
У меня их нет, сын.
- Что? - У меня их нет.
Где же они?
Я подарил их Институту Франклина в Филадельфии.
Пора в дорогу.
Поверить не могу. Все это время никто не знал, что на обороте.
На обороте чего?
Нет.
- О Боже мой. - Знаю.
Боже мой. Что вы натворили? Это же...
- Я знаю. - Это Декларация Независимости.
Да. И она очень хрупкая.
Ты ее украл?
Это было необходимо. И ты видел тайнопись.
И она приведет к ключу, а тот, в свою очередь, к другому.
Сокровищ нет. Я потратил зря 20 лет своей жизни.
А ты, теперь, разрушил свою.
И меня втянул в это.
Мы не можем этого допустить.
Входите.
Я здесь.
ФБР, да?
Вы меня развяжете?
Вам известно, куда он направился?
- Я бы сказал, если б знал. - Сказали бы?
Он привязал меня к креслу.
Гараж пуст, но на имя Патрика Гейтса зарегистрирован кадиллак.
Он украл мою машину.
Не волнуйтесь, мистер Гейтс, мы найдем машину и вашего сына.
У твоего папы клевая тачка.
Думаю, нам надо сменить одежду.
Вам не кажется, что мы выглядим броско?
Я бы с радостью прошелся по магазинам, но нет денег.
Я забрал это из его дома.
Обычно он прячет несколько сотен долларов где-нибудь между страниц.
- Здравый смысл. Своевременно. - Когда мы доберемся туда?
Я проголодался. Эта машина странно воняет.
ФИЛАДЕЛЬФИЯ, ШТАТ ПЕНСИЛЬВАНИЯ
В ЧЕСТЬ БЕНДЖАМИНА ФРАНКЛИНА
Я, сэр, ваша покорная слуга, Сайленс Дугуд
Простите.
Извините. Простите, сэр.
Ничего.
С-С-А-Н-Д.
Хорошо.
Ты уверен, что все верно?
Ладно.
С-С-А...
Нет, Н.
- Это и есть Н. - На Н совсем не похоже.
Знаешь что? На. Последний раз.
- Еще один доллар. - Спасибо.
Принеси последние четыре буквы.
Давай их сюда, шеф. Давай.
"Видение прошлых сокровищ
наступает, когда тень времени падает перед домом пасса и ..."
"Пасса и ..." чего?
"Пасса и..."
ПАСС И СТОУ
Что такое?
- Не пойму. - Что случилось?
Вы на пороге родительского дома, говорите, что у вас проблемы,
и первое, что он предполагает, что я беременна.
Это что, вопрос?
По-моему, в этом есть нечто интересное.
Мой отец считает, что я веду беспорядочную личную жизнь.
- Понятно. - Позвольте вас спросить.
Вы говорили не родственнику "я тебя люблю"?
Да.
Больше чем одному человеку?
Да.
Тогда бы про вас мой отец
сказал, что вы ведете беспорядочную личную жизнь.
Значит, ваше чувство уверенности перешло от него?
Я уверен, что не понимаю, о чем речь.
Не обращая внимания на других, вы уверены - сокровища существуют.
Я надеюсь на это.
Я мечтал об этом с тех пор, как узнал о них от деда.
Я чувствую их так близко, словно могу ощутить их вкус.
Я просто хочу знать, что они не просто плод моей фантазии.
Обычно люди об этом не говорят.
Знаю. Но они так думают.
- Ну что, получилось? - Получилось.
"Видение прошлых сокровищ наступает,
когда тень времени падает перед домом Пасса Стоу."
"Пасс и Стоу", конечно, относится к...
- Колоколу свободы. - С чего вы это взяли?
Дон Пасс и Джон Стоу отлили колокол.
Ясно. А что означает остальное?
"Видение прошлых сокровищ", относится к способу чтения карты.
Я думал: тайнопись - это карта.
Нет, тайнопись - это способ найти путь к чтению карты.
Способ прочитать карту
находится там, где "тень времени" падает перед Колоколом свободы.
Падает перед "домом" Колокола свободы. Индепенденс Холл.
Значит, "тень времени" - это определенное время.
Какое же?
Минутку. Вам это понравится.
Можно взглянуть на стодолларовую купюру?
Нет.
Вот, у меня есть водолазные часы.
Они называются Подводник. Достаточно ценные.
- Пусть это будет залогом. - Хорошо.
Спасибо.
На обороте $100 выгравирован Индепенденс Холл
по рисунку, сделанному в... спасибо... в 1780-х, который...
Кстати, художник был другом Бенджамина Франклина. Чудесно.
- Блестяще. - Держите-ка.
Хорошо.
Я никуда не ухожу.
Думаю, взглянув на эти башенные часы...
мы можем узнать это время.
- Что вы видите? - 2:22.
- Который сейчас час? - Почти три.
- Мы опоздали. - Нет, не опоздали.
Не опоздали, потому что...
Вы этого не знаете? Я знаю из истории то, что не знаете вы.
Не терпится узнать это, Райли.
Одну секунду, дай мне насладиться моментом.
Круто.
Так ты себя чувствуешь всякий раз? Сей раз - исключение.
- Райли! - Ну ладно.
Насколько я знаю, летнее время придумали к Первой мировой войне.
Если сейчас 3 часа, то в 1776 году было бы 2.
- Пошли. - Райли, ты гений.
Да.
А вы знаете, кто первым ввел летнее время?
Бенджамин Франклин.
Они настоящие?
Скажи мне, что ты передал моему другу.
Просто набор букв. Не помню.
А ты можешь вспомнить, какие буквы передал последними?
Да, вот: С-Т-О-У.
Результаты: Колокол свободы и Индепенденс Холл.
Представьте себя в 18 веке.
Можно видеть на мили вокруг, что и было ее предназначением,
она служила маяком для людей, собирала их, возвещала...
ВХОД ВОСПРЕЩЕН
Здорово.
Он вошел в историю 8-го июля 1776, когда
Колокол независимости возвестил 1-ое публичное чтение Декларации.
Потом его перенесли с этого места
на колокольню Индепенденс Холл и дали свой...
- Идиот. - Кто?
- Я. - Что?
Он не здесь. Он там.
Пошли.
- Что это за колокол? - Это Колокол Столетия.
В 1876 году он заменил Колокол свободы.
Вот он.
Я спущусь туда, а вы встречайте меня в комнате подписания.
Хорошо? Ладно.
Ладно, пошли.
3:22. Моя идея.
- Как успехи? - Я нашел это.
Вроде оптического устройства.
"Видение прошлых сокровищ". Дайте-ка.
Похожи на ранние американские рентгеновские очки.
Бенджамин Франклин изобрел что-то подобное.
Думаю, он изобрел эти.
Что с ними делать?
Будем через них смотреть.
Так, помогите мне.
- Осторожно. - Думаете?
ДЖОН ХЭНКОК
- Что? - Последний раз она была здесь
в момент подписания.
- Бен, она снова вернулась. - Переверните ее.
- Осторожно. - Очки.
Что вы видите?
Что это? Это карта сокровищ?
Тут написано: "Здеесь у стены". Написано с двумя "Е".
Взгляните.
Почему не сказать: "Идите туда, сокровища здесь?"
О нет.
Как они нас нашли?
Ян почти не ограничен в ресурсах. А еще он умен.
Думаю, уйти незамеченными нам не удастся.
Нельзя дать им добраться до Декларации или до очков.
И нельзя позволить забрать и то, и другое.
- И что же нам делать? - Мы отделим ключ от замка.
- Мы разделимся. - Хорошая мысль.
Правда?
Я возьму это.
И это. Вы держите это. Встретимся у машины, будут проблемы, звоните.
Например, если нас поймают и убьют?
Это будет большой проблемой. Позаботься о ней.
Хорошо.
Мы за ним.
Вот он.
- Пошли туда. - Подожди.
- Шо, смотри. Вон остальные. - Понял.
Виктор, встречаемся на Пятой и Честнат. Они направляются к тебе.
- Берегись. - Райли.
Вот они. Быстро.
- Пора бежать. - Не отставай, Виктор. Шевелись.
Сюда.
- Живей. - За мной.
Туда.
Если ты не бифштекс, то тебе здесь не место.
Я пытаюсь спрятаться от бывшего мужа.
- Того лысого? - Да.
Милая, прячься столько, сколько нужно.
Спасибо.
Вы что-то хотите?
- Вам что-то нужно? - Заткнись.
Понимаю, почему ты его бросила.
Окружай.
Гейтс.
Что ж такое!
- Где ты был? - Прятался.
Давай. Пошли.
Ян, я их вижу. Они направляются к зданию мэрии.
- Я иду. - С дороги.
Они идут к подворотне на северной стороне.
Сейчас там буду.
Эй, Гейтс.
Будет тебе. Отдай документ.
Ладно, Фил.
Берегись. Прочь с дороги.
Смотри.
Оставьте их. Пусть бегут.
Она у нас.
- ФБР. Вы видели этого парня? - Нет.
Нет, я его видел.
Тед. Полиция Филадельфии нашла машину Гейтса.
Это близко. Мы установили там наблюдение.
Пошли. Скажи боссу, мы нашли машину.
- Что? - Мы ее потеряли.
- Что? - Декларацию отобрал Ян.
Ясно. Вы оба в порядке?
Да, мы в порядке.
- Бен, прости. - Все будет хорошо.
Встретимся у машины.
Подозреваемый на месте.
Здравствуйте, мистер Гейтс.
Мистер Гейтс, лицом к машине, руки за спину, пожалуйста.
- Мы задержали одного. - Гейтс, вас было трудно найти.
Осторожней, пожалуйста.
Райли, ты знаешь как связаться с Яном?
Не понял.
Ну и история.
Ту же историю я пытался рассказать до кражи Декларации.
- Вами. - Нет, Яном. Я украл ее один,
чтобы остановить его. Доктор Чейз ни при чем.
А Ян все же заполучил Декларацию Независимости.
Благодаря вам.
Итак, у вас есть выбор.
Дверь номер один: вы сядете в тюрьму на долгий срок.
Дверь номер два: мы возвращаем Декларацию Независимости,
вы помогаете найти, но садитесь в тюрьму на долгий срок,
но на душе вам будет легче.
А есть дверь, которая не ведет в тюрьму?
Кто-то должен сесть в тюрьму, Бен.
Это для чего?
С их помощью можно прочесть карту.
Верно.
Орден тамплиеров.
Франкмасоны.
Невидимая карта сокровищ.
- И что же там написано? - "Здеесь у стены".
Больше ничего.
Это еще один ключ.
Похоже, Ян Хау - вымышленное имя.
Свяжитесь с паспортными службами.
Ее смысл глубже.
- Прослушивание. - Проверьте сигнал.
- Засеките его. - Мы готовы?
- Проверяем источник. - Номер не опознан.
Да.
Привет, Бен. Как ты?
- Прикован к столу. - Сочувствую.
Встретимся на взлетной палубе Бесстрашного.
- Знаешь, где это? - В Нью-Йорке.
Встречаемся завтра утром в 10.00.
И принеси очки, что ты нашел в Индепенденс Холле.
Да, я знаю про очки.
Мы взглянем на декларацию, а там иди своей дорогой.
А я должен этому поверить.
Я с самого начала говорил, что возьму ее на время.
А там забирай ее. И очки.
Я даже верну тебе трубку с Шарлотты.
Я приду.
И передай агентам ФБР, подслушивающих наш разговор,
если они хотят вернуть Декларацию, а не коробку конфетти,
то ты придешь один.
- Занять позиции. - Периметр нормальный.
- Доложите обстановку. - Воронье гнездо на исходных.
Вас понял.
- Гейтс на взлетной палубе. - Следить за Гейтсом.
- Не терять цель из вида. - Брайан, полиция дала добро.
- Вижу человека. - Гейтс.
Действуем по плану.
Надеюсь, ваши агенты ростом метр с кепкой и носят шарфики.
Иначе Ян увидит, что они здесь.
Когда он покажет Декларацию, мы произведем захват.
Не предпринимайте ничего. Мы сами управимся.
Знаете, агент Садаски, мое наблюдение как рыбака:
больше всех всегда достается наживке.
Сэр, к нам что-то приближается. Похоже на экскурсионный вертолет.
Подразделение 2, наблюдайте за вертушкой.
Агент Майклс, запросите планы полетов и разрешения на вертолет.
Если это не мистер Хау, то я хочу знать, кто это.
- Вижу его. Он идет с севера. - Гейтс. Вы со мной?
Уж конечно не против вас, если вы об этом спрашиваете.
Сэр, у нас помехи на микрофоне Гейтса.
Это я знаю.
Привет, Бен.
Томасу Эдисону нужен был лишь один способ изобрести лампочку.
Знакомо?
- Сохранять обзор. - Что происходит?
Тут суматоха. Гейтса не видно.
Иди к точке обозрения по правому борту за Ф-16, выполняйте.
Гейтс?
Вертолет, вы в запрещенном воздушном пространстве.
Освободите его немедленно.
Кто видит Гейтса?
- Все агенты, на связь. - Я ничего не вижу.
- Гейтс говорил с кем-нибудь? - Цель движется.
- Он направляется к корме. - Я его вижу. Он идет сюда.
Кто-нибудь видит нашего друга Яна Хау?
Яна Хау на корме нет, сэр.
Тогда почему он туда идет?
Он на палубе обозрения.
Садаски.
Я не против вас.
Но я нашел дверь номер три. И я выбираю ее.
- О чем он говорит? - Захват.
Захват. Брать Гейтса.
Водолазы пошли.
- Снайперы, план "Зебра". - Всем на захват.
- Преследовать на свой риск. - Сначала ты.
Боже правый. Он нас подставил.
Агент Доус, вы видите объект? Вы видите Гейтса в воде?
Сэр, это Хадсон. Ничего не видно.
Хитрый лещ.
Привет, Бен. Добро пожаловать в Нью-Джерси.
- Что с Абигайль и Райли? - Надеюсь, это подойдет.
Пришлось угадывать размер.
Что ты сделал с Абигайль и Райли?
Только ты мог сказать фразу об Эдисоне.
Ты принес очки?
Скажи, что здесь происходит?
Спроси свою подружку.
Теперь тут всем командует она.
Не хочет заткнуться.
Да, алло.
Это тебя.
- Алло. - Привет, милый. Как дела?
Интересно, дорогая.
Значит, теперь работаешь на Яна?
Помогать сбежать от ФБР считается преступлением.
Он единственный известный нам преступник.
Мы договорились с ним о сделке.
Вы оба в порядке? В смысле, вы в безопасности?
Да, оба.
Райли тут рядом со мной, что-то мудрит с компьютером.
Я слежу за ним через...
Эй. Я слежу за тобой через Джи-Пи-Эс телефона Шо.
Если они пойдут туда, куда не надо, мы узнаем. Не волнуйся.
Если Ян попытается нас обмануть, можно позвонить в ФБР.
- Где найти Яна. - И где же это?
Прямо через улицу отсюда.
На пересечении Уолл-стрит и Бродвея.
Ты разгадал ключ.
Все просто. "Здеесь у стены". Уолл-стрит и Бродвей.
Бен, это уловка.
Мы внушили Яну, что он может получить сокровища.
Только так мы могли помочь тебе.
Он здесь.
Поехали.
Бен.
Ты в порядке? Ничего не сломал? От такого прыжка разбиваются.
Нет, было круто. Тебе стоит попробовать.
Декларация Независимости. И пенковая трубка.
Они твои.
- Это так? - Это так.
Я знал, что ты сдержишь свое обещание. Где мои сокровища?
Вот здесь.
На карте написано: "Здеесь у стены", с двумя "Е".
Уолл-стрит - это дорога из настоящей стены,
ее построили датские поселенцы для защиты от британцев.
Главные ворота на улице, под именем Де Хеер, тоже с двумя "Е".
Улицу Де Хеер переименовали в Бродвей.
Так что, "Здесь, Хеер у стены".
Бродвей, Уолл-стрит.
Поздравляю.
Бен, секундочку.
Ян, если ты нарушишь уговор, то тебе на хвост сядет ФБР.
Может, ты уйдешь, а может нет.
Это все, что написано в карте?
Дословно.
О, Бен.
Ты научился убедительно блефовать?
Когда-нибудь у тебя на руках будут все карты.
Отец.
Хочешь сказать мне что-то еще?
Церковь Троицы. Нужно зайти в церковь Троицы.
ЦЕРКОВЬ ТРОИЦЫ
Хорошо. Отлично.
Может, попросить д-ра Чейз и Райли присоединиться к нам?
Уверен, они где-то поблизости.
Ты в порядке?
А как ты думаешь? Я заложник.
Садись.
- Отпусти его, Ян. - Когда найдем сокровища.
Нет, сейчас. Иначе можешь разгадывать ключи сам.
Удачи.
Бен.
Кажется, ты не вполне осознаешь всей сложности ситуации.
Давай поглядим на карту.
ЗДЕЕСЬ У СТЕНЫ
ПАРКИНГТОН ЛЕЙН
ПОД ПАРКИНГТОН ЛЕЙН
А вот это нечто.
Замечательно. Взгляни.
- "Паркингтон Лейн". - "Под Паркингтон Лейн".
Почему карта приводит сюда, а потом ведет еще куда-то?
- Какой смысл? - Еще один ключ.
Папа. Нет, ты прав. Паркингтон Лейн должна быть где-то здесь.
Улицы внутри церкви?
Не внутри, а под ней.
Под церковью.
- Прости меня, Бен. - Здесь нет вашей вины.
Пошли.
Послушай.
Сотрудничество длится, пока не изменился статус кво.
Как только этот парень получит свое, ты будешь ему не нужен.
Как и любой из нас.
Мы найдем способ изменить статус кво в нашу пользу.
- Как? - Пока еще не придумал.
Пожалуй, мне тоже стоит подумать.
Эй! Нашел.
- Его. - Бен.
Это имя.
Паркингтон Лейн.
Он был мастером третьей степени масонской Голубой Ло...
Стоп.
Осторожно.
Аккуратно, не наступите на него.
Вот так, опускайте.
Кто хочет первым спуститься в жуткий тоннель в гробнице?
Верно, Грегор, Виктор, вы остаетесь здесь.
Если кто-нибудь выйдет без меня, то... дальше вы знаете.
Приступим?
У тебя есть фонарь?
Осторожно.
Смотрите под ноги.
Иди сюда.
Почему со мной такого не случается?
Что это?
Канделябр.
Вот.
- Взгляните на лифты. - Система кухонных лифтов.
Как все это построили ручными инструментами?
Так же были построены пирамиды и Великая Китайская стена.
Да. Им помогли инопланетяне.
Пошли. Чего мы ждем?
Я туда не пойду. 200 лет их разрушали термиты и гниение.
Папа, делай, что он говорит.
Смотрите под ноги.
Мы прямо под Троицким кладбищем.
Видимо, поэтому это никто не нашел.
Что это?
Метро.
О Боже, Шо.
Господи.
Держись.
На лифт. Прыгай.
Бен. Держи руку.
Давай.
Абигайль. Забирайся.
Прыгай.
Сюда.
Бен.
Спускайтесь вниз.
Декларация.
- Ты мне веришь? - Да.
О нет. Бен.
Держись.
Сын.
Прости, что бросил тебя. Надо было спасать Декларацию.
Ничего. С тобой я бы поступила так же.
Правда?
Я бы сбросил вас обоих. Чудилы.
Садись.
Ян...
они не стоят этого.
Вы думаете, что жизнь любого из вас для меня ценнее жизни Шо?
Мы пойдем.
Статус кво. Сохраняй статус кво.
Что теперь?
Это ведет сюда.
Ладно, пошли.
Что это?
И где же сокровища?
Ну?
И это всё?
Мы проделали путь в тупик?
Да.
- Должно быть что-то еще. - Райли, здесь нет ничего.
- Еще один ключ или... - Нет больше ключей.
Все. Приехали.
Конец маршрута. Сокровищ нет. Их унесли. Перепрятали куда-то.
Ты ведь не шутишь со мной, Бен?
Ты знаешь, где они.
Нет.
Ладно, поехали.
Эй, подожди.
Эй! Ян, стой!
Мы же окажемся в ловушке.
- Не делай этого. - Ты не сможешь нас бросить.
Смогу, если Бен не расскажет мне о следующем ключе.
Другого ключа нет.
Ян, может, спустишься сюда и мы обсудим все вместе?
Ни слова больше.
Ключ. Где сокровища?
Бен?
- Фонарь. - Папа...
Статус кво изменился, сын.
Не надо.
Это часть учения франкмасонов.
В храме царя Соломона была винтовая лестница.
Она была символом пути, его надо пройти, чтобы обрести свет истины.
- Фонарь и есть ключ. - Что это значит?
Бостон.
Северная Церковь в Бостоне,
где Томас Ньютон на колокольне повесил фонарь,
сообщив Полу Реверу о британцах. Один - по суше, два - с моря.
Один фонарь, под винтовой лестницей колокольни,
там надо искать.
- Спасибо. - Ты должен взять нас с собой.
Зачем? Чтобы вы сбежали в Бостоне?
Кроме того, без вас у нас будет меньше багажа.
А если мы соврали?
Соврали?
Что если там еще один ключ?
Тогда я буду знать, где вас найти.
Пока, Бен.
- Нет. - Здесь нет другого выхода.
- Вернись. - Мы тебе понадобимся, Ян.
Мы все погибнем.
Все будет хорошо, Райли. Прости, что наорал на тебя.
Все нормально, малыш.
Британцы пришли морем? Фонарей было два, а не один.
Яну нужен был ключ, и мы его дали.
Это ключ-фальшивка.
Всевидящее око.
"Через всевидящее око".
Это значит, когда Ян поймет и вернется,
мы все еще будем в ловушке, и он нас постреляет.
Мы погибнем в любом случае.
Никто не погибнет. Здесь есть еще выход.
Где?
Через сокровищницу.
Сюда.
Райли.
Похоже, здесь кто-то уже был.
Прости, Бен.
Их нет.
- Послушай, Бен... - Может, их здесь не было
еще до того, как Чарльз Кэрролл поведал историю Томасу Гейтсу.
Это неважно.
Я знаю. Ты был прав.
Нет, я был неправ.
Этот зал настоящий, Бен.
Значит, сокровища настоящие.
Мы в компании самых блестящих умов в истории,
потому что ты нашел то, что они оставили, чтобы мы нашли
и поняли значение этого.
И это сделал ты, Бен. Для нас всех.
Твоего деда и всех нас.
Я никогда не был так счастлив ошибиться.
Я, правда, думал, что найду сокровища.
Хорошо.
Тогда мы будем продолжать их искать.
Я в деле.
Хорошо.
Был бы здесь Джонни Рейн Клауд, но этого не случится.
Потому что, мы все еще в этой западне.
Бен, где же другой выход?
Вот он. Это не имеет смысла,
первое, что бы сделали строители добравшись сюда -
проделали бы еще одну шахту для воздуха на случай обрушения.
Неужто и впрямь все так просто?
"Тайна лежит с Шарлоттой".
Свитки из александрийской библиотеки.
Неужели это возможно?
Это сине-зеленый мужик
с прикольной козлиной бородкой.
Похоже, это очень значимо.
Райли, ты плачешь?
Смотрите.
Лестница.
Привет.
У вас есть взаймы сотовый?
- Вот прямо так? - Вот прямо так.
Вы понимаете, что только что отдали мне свой главный козырь?
Декларация Независимости - не козырь.
Для меня, по крайней мере.
Присядьте.
Так что вы предлагаете?
А как насчет взятки? Скажем...
десять миллиардов долларов?
Я понимаю, вы нашли сокровища?
Под вашими туфлями находятся 5 историй.
Тамплиеры и франкмасоны считали,
что сокровища слишком велики для одного человека, даже царя.
Они пошли на все ухищрения, чтобы их спрятать.
Это так.
"Отцы-основатели" думали то же самое о правительстве.
Полагаю, их решение касается и сокровищ.
Отдать их людям.
Разделить между Смитсонианским музеем, Лувром, музеем Каира...
Там ведь находится тысячелетняя история мира.
А она принадлежит миру и всем живущим в нем.
Вы и правда не понимаете как используются козыри.
Вот что мне нужно. Для доктора Чейз не будет последствий,
даже пометки в ее личном деле.
Идет.
Я хочу вознаграждение за находку для всей семьи Гейтсов
и для мистера Райли Пула, за его помощь.
А для себя что?
Я бы очень не хотел сесть в тюрьму.
Я даже не могу описать, как не хочу садиться в тюрьму.
Кто-то должен сесть в тюрьму, Бен.
Если у вас есть вертолет, я могу вам в этом помочь.
СТАРАЯ СЕВЕРНАЯ ЦЕРКОВЬ
Стоять. ФБР.
- Стоять. Ни с места. - Покажи свои руки.
- Руки вверх. - Шевелись.
Вы арестованы, мистер Хау.
Вы обвиняетесь в похищении, попытке убийства...
и посягательстве на собственность правительства.
Да. Будет сделано, шеф. Спасибо. Пока.
На той неделе нас ждут в Каире, на открытии выставки.
Пришлют частный самолет.
Смешно.
Мы могли иметь целую эскадрилью частных самолетов.
Тебе предложили десять процентов, а ты отказался.
Райли, мы уже это обсуждали. Это было слишком много.
У меня третий месяц гноится заноза.
Вот что я тебе скажу.
Когда в следующий раз мы найдем сокровища,
о процентах договариваешься ты.
Это не смешно.
Тебе-то что: у тебя есть девушка.
Это верно.
Радуйся своим объедкам, пока я буду сидеть на одном проценте.
Одном вонючем проценте. Даже, на полпроценте.
Один процент. Невероятно.
Прости за страдания, Райли.
Для протокола, Бен, мне нравится дом.
Я выбрал этот дом, потому что в 1812 Чарльз Кэрролл встретил...
Того, кто совершил что-то для истории и повеселился. Здорово.
Мог бы купить дом побольше.
- У меня кое-что для тебя есть. - Что?
Карта.
А куда она ведет?
Думаю, ты догадаешься.