Opa.
Du solltest nicht hier oben sein und dir das ansehen.
Ich wollte es einfach wissen.
Du bist alt genug, schätze ich.
Du solltest die Geschichte erfahren.
OK, los geht's.
Es war 1832.
An einem Abend wie diesem.
Charles Carroll war der letzte lebende Signierer der Unabhängigkeitserklärung.
Er war auch Mitglied eines Geheimbundes, der Freimaurer.
Und er wusste, dass er sterben würde.
Mitten in der Nacht weckte er den Stalljungen
und befahl ihm, ihn zum Weißen Haus zu Andrew Jackson zu fahren,
weil er dringend mit dem Präsidenten sprechen musste.
Hat er mit ihm gesprochen?
Nein. Dazu kam es nicht.
Der Präsident war an dem Abend nicht da.
Aber Charles Carroll hatte ein Geheimnis.
Also vertraute er sich der einzig möglichen Person an,
dem Großvater meines Großvaters,
Thomas Gates.
Was war das für ein Geheimnis?
Ein Schatz.
Ein Schatz jenseits aller Vorstellungskraft.
Ein Schatz, um den seit Jahrhunderten Tyrannen,
Pharaonen, Kaiser und Kriegsherren gekämpft hatten.
Immer, wenn er in neue Hände geriet, wurde er größer.
Und dann plötzlich...
verschwand er.
Er blieb über tausend Jahre verschwunden,
bis Ritter des Ersten Kreuzzugs
geheime Gewölbe unter Salomons Tempel entdeckten.
Die Ritter, die die Gewölbe fanden,
glaubten, dass der Schatz zu groß war für nur einen Menschen,
selbst für einen König.
Sie brachten den Schatz nach Europa und nannten sich "die Tempelritter".
Sie schmuggelten ihn nach und nach aus Europa
und gründeten einen neuen Bund, die Freimaurer,
zu Ehren der Erbauer jenes großen Tempels.
Kriege folgten.
Als die Revolution kam, war der Schatz wieder verschollen.
Den Freimaurern gehörten nun
George Washington, Benjamin Franklin und Paul Revere an.
Sie mussten verhindern,
dass der Schatz den Briten in die Hände fiel.
Sie dachten sich Hinweise und Karten für das Versteck aus.
Mit der Zeit wurden die Hinweise vergessen,
bis nur noch einer übrig blieb -
das war das Geheimnis, das Mr. Carroll dem jungen Thomas Gates anvertraute.
Charlotte.
"Charlotte kennt das Geheimnis."
Wer ist Charlotte?
Das wusste nicht einmal Mr. Carroll.
Schau her, Ben.
Die Freimaurer unter unseren Gründervätern hinterließen uns Hinweise.
Wie diese hier.
Die unvollendete Pyramide. Das alles sehende Auge.
Symbole der Tempelritter, der Wächter des Schatzes.
- Dadurch sprechen Sie mit uns. - Du meinst, sie lachen uns aus.
Weißt du, wofür dieser Dollar steht?
Für das Familienvermögen der Gates.
Sechs Generationen von Narren... auf der Jagd nach wertlosem Gold.
Es geht nicht um das Geld, Patrick. Darum ging es noch nie.
Komm, mein Sohn. Zeit zu gehen.
Du kannst dich noch verabschieden.
Opa?
Sind wir Ritter?
Willst du denn einer sein?
Also gut. Knie dich hin.
Benjamin Franklin Gates,
du nimmst die Pflicht der Tempelritter, der Freimaurer
und der Familie Gates auf dich.
Gelobst du das?
Ich gelobe es.
DAS VERMÄCHTNIS DER TEMPELRITTER
Ich dachte gerade an Henson und Peary,
die hier nur mit Hundeschlitten und zu Fuß durchmarschiert sind.
- Könnt ihr euch das vorstellen? - Unfassbar.
NÖRDLICH DES POLARKREISES, HEUTIGE ZEIT
Kommen wir näher?
Wenn Bens Theorie und mein Suchmodell stimmen,
müssten wir bereits ganz nah dran sein.
Andererseits ist mir heute früh ein Schnürsenkel gerissen.
- Ein schlechtes Omen. - Sollen wir umkehren und heimfahren?
Oder wir halten kurz an und werfen ihn raus.
OK.
Vermisst du etwa dein kleines, fensterloses Büroabteil?
Nein. Ganz und gar nicht.
ZIEL ERREICHT
Warum halten wir? Wir suchen doch ein Schiff.
- Ich sehe hier kein Schiff. - Es ist hier irgendwo.
Das ist Zeitverschwendung.
Wie soll ein Schiff hierher kommen?
Ich bin kein Experte, aber...
die Hydrothermik in dieser Gegend könnte orkanartige Eisstürme erzeugen,
durch die das Meer zufriert, auftaut und wieder zufriert,
wodurch eine halbfeste, migrierende Landmasse entsteht,
die ein Schiff genau hierher transportieren würde.
Hallo, meine Schöne.
Viktor soll den Treibstoff in den Generatoren prüfen.
Wärst du damals nicht aufgetaucht und hättest du nicht an den Schatz geglaubt,
hätte ich die Charlotte nie gefunden.
Du hättest sie gefunden, da bin ich mir sicher.
Deshalb hielt ich die Investition nicht für so verrückt wie alle anderen.
Ich bin froh, dass ich nicht verrückt bin. Und mein Vater auch nicht.
Und mein Großvater. Und mein Urgroßvater.
Also dann.
Auf geht's.
- Die Schatzsuche kann beginnen. - Bringt uns was mit.
Oh Gott.
Na, du bist ja abgebrüht.
Das ist es.
Das ist der Laderaum.
Glaubst du, er ist in den Fässern?
Schießpulver.
Warum hat der Kapitän wohl dieses Fass bewacht?
Ich hab was gefunden.
Was ist das?
Wisst ihr, was das ist?
Eine Milliarden-Dollar-Pfeife?
Das ist eine Meerschaumpfeife. Sie ist wunderschön.
Seht euch die filigranen Verzierungen am Hals an.
- Dann ist sie wirklich wertvoll? - Nein. Sie ist ein Hinweis.
Lass mal sehen.
Mach sie nicht kaputt.
Wir sind dem Schatz ein Stück näher.
Er sollte doch auf der Charlotte sein.
Nein. "Charlotte kennt das Geheimnis."
Ich sagte, er könnte hier sein.
Das sind Symbole der Templer.
"Die Legende geschrieben."
"Mit Zeichen befleckt."
"Der Schlüssel in Stille unentdeckt."
"Fünfundfünfzig im Stift aus Eisen."
"Mr. Matlack kann's beweisen."
Das ist ein Rätsel.
Ich muss nachdenken.
"Die Legende geschrieben."
"Mit Zeichen befleckt."
Was für eine Legende?
Die Legende des Templerschatzes, und das Zeichen befleckt sie.
Wie?
"Der Schlüssel in Stille unentdeckt."
Wartet.
Die Legende und der Schlüssel... Jetzt wird mir etwas klar.
Eine Karte.
Karten haben Legenden, das ist ihr Schlüssel.
Es ist eine unsichtbare Karte...
Wie meinst du das, "eine unsichtbare Karte"?
"Mit Zeichen befleckt" bezieht sich auf eine Farbe oder ein Reagens,
das einen bestimmten Effekt hervorruft.
Zusammen mit "Der Schlüssel in Stille unentdeckt"
heißt das, dass etwas Unauffindbares auffindbar gemacht wird.
Es sei denn... "Der Schlüssel in Stille" bedeutet...
Gefängnis.
Albuquerque.
Seht ihr, ich kann das auch. Schnorchel.
Dort ist die Karte.
"Fünfundfünfzig im Stift aus Eisen." Ein Kerker.
Es könnte auch sein, da man früher vorwiegend mit Eisengallustinte schrieb,
dass der "Stift" einfach nur ein Stift ist.
Wieso dann nicht einfach "Stift"? Wieso "Stift aus Eisen"?
Weil es ein Gefängnis ist.
"Eisern" beschreibt nicht das Material des Stiftes,
sondern das, worauf geschrieben wurde.
Es war "eisern" - es war fest, es war mineralisch...
Nein, das ist Blödsinn.
Es war fest, es war unumstößlich, es war beschlossen.
Es war beschlossen.
"Mr. Matlack kann's beweisen."
Timothy Matlack war Schreiber beim Kontinentalkongress.
Kalligraph, nicht Schreiber. Und er kann es beweisen.
Die Karte muss auf der Rückseite von einem seiner Dokumente sein,
einer Resolution, die 55 Männer unterschrieben.
Die Unabhängigkeitserklärung.
Es ist keine unsichtbare Karte hinten auf der Unabhängigkeitserklärung.
Ganz schön schlau. Ein solches Dokument würde das Bestehen der Karte sichern.
Und mehrere Freimaurer haben unterschrieben?
Mindestens neun.
Das müssen wir irgendwie nachprüfen.
Das ist eins der wichtigsten Dokumente der Geschichte.
Wir können nicht einfach reinschneien und Labortests damit machen.
- Was schlägst du vor? - Keine Ahnung.
Wir könnten sie uns ausborgen.
Sie stehlen?
- Vergiss es. - Ben...
Der Schatz der Tempelritter ist der Schatz der Schätze.
Das wusste ich noch gar nicht. Wirklich?
Ich verstehe, dass du verbittert bist, wirklich.
Dein Leben lang suchst du diesen Schatz,
sämtliche angesehenen Historiker
machen sich über dich und deine Familie lustig.
Ich wünsche mir wirklich,
dass du ihnen den Schatz unter die Nase reiben kannst.
Aber wie?
Jeder von uns hat ein Fachgebiet.
Oder glaubst du etwa, ich kann nur Schecks ausstellen?
In meinem früheren Leben...
habe ich einige Operationen... von zweifelhafter Legalität arrangiert.
An deiner Stelle würde ich das glauben.
Mach dir keine Sorgen. Ich treffe alle Vorkehrungen.
Nein.
Ich könnte wirklich etwas Hilfe gebrauchen.
Ian, ich lasse nicht zu, dass du die Unabhängigkeitserklärung stiehlst.
Wie du meinst.
Von jetzt an wärst du uns nur noch im Weg.
Was habt ihr vor? Willst du mich erschießen, Shaw?
Das kannst du nicht. Das Rätsel geht weiter.
Ihr habt die Informationen nicht. Aber ich.
Nur ich kann es lösen, und das wisst ihr.
Er blufft.
Du weißt vom Pokern, dass ich nie bluffe.
Sag mir, was ich wissen muss, Ben, oder ich knall deinen Freund ab.
Ruhe, Riley. Deine Arbeit ist beendet.
Sieh doch mal, wo du stehst. Das ganze Schießpulver.
Wenn du schießt, lasse ich das fallen, und wir gehen alle hoch.
Und wenn die Fackel runterbrennt?
Sag mir, was ich wissen muss.
Du musst wissen...
ob Shaw fangen kann.
Netter Versuch.
Hau ab, Shaw.
Idiot.
Riley, komm hier rüber.
- Was ist das? - Schmugglerluke. Rein da.
Los, nichts wie weg.
- Was? - Bewegung, weg hier.
Mir nach.
Weg hier. Es geht gleich hoch.
Runter.
Verschwinden wir. Bevor jemand den Rauch sieht.
Etwa 15 Kilometer von hier liegt ein Inuit-Dorf.
- Da kommen öfters Buschpiloten durch. - Gut.
- Und was machen wir dann? - Wir machen uns auf den Heimweg.
Ich meine wegen Ian. Er will die Unabhängigkeitserklärung stehlen.
Wir halten ihn auf.
J. EDGAR HOOVER FBI-GEBÄUDE
Ist es so schwer zu glauben, dass man das Dokument stehlen will?
Das FBI bekommt pro Woche 10.000 Hinweise.
Sie werden hier kein Risiko sehen.
Wer Einfluss hat, hält uns für verrückt.
Und wer so verrückt ist, uns zu glauben, hilft uns nicht.
Wir brauchen keinen Verrückten. Aber jemand, der kurz davor ist. Nämlich?
Besessen.
Passioniert.
NATIONALARCHIV
NATIONALARCHIV, JUBILÄUMSGALA
Entschuldigung.
- Dr. Chase hat jetzt Zeit, Mr. Brown. - Danke.
Mr. Brown?
Mein Name ist bei Akademikern nicht sehr angesehen.
Ja ja, die herrschende Klasse.
Nett, diese herrschende Klasse.
Danke.
- Guten Tag, meine Herren. - Hallo.
- Abigail Chase. - Paul Brown.
- Sehr erfreut. - Bill.
Freut mich sehr, Bill.
- Was kann ich für Sie tun? - Ihr Akzent. Pennsylvania?
Sachsen, Deutschland.
- Sie sind keine Amerikanerin? - Doch.
Ich bin nur nicht hier geboren. Nicht anfassen.
Schöne Sammlung. George Washingtons Wahlkampf-Buttons.
Aber der vom Amtsantritt 1789 fehlt.
- Ich habe mal einen gefunden. - Wie schön für Sie.
Sie sagten meiner Assistentin, es sei dringend.
Ja, Madam.
Ich komme gleich zum Punkt.
Jemand will die Unabhängigkeitserklärung stehlen.
Es stimmt.
Da sprechen Sie besser mit dem FBI.
- Wir waren schon beim FBI. - Und?
Sie sagten, die Erklärung könne nicht gestohlen werden.
- Das stimmt. - Wir sind da nicht so sicher.
Aber wenn wir das Dokument einmal betrachten dürften,
könnten wir Ihnen sagen, ob es wirklich in Gefahr ist.
Was hoffen Sie zu finden?
Wir glauben, dass auf der Rückseite eine verschlüsselte Nachricht steht.
- Eine Art Code? - Genau.
Wovon?
Von einer Karte.
- Einer Landkarte. - Ja.
Einer Karte wovon?
Vom Standort von...
von versteckten Gegenständen von großem historischen Wert.
- Eine Schatzkarte? - Da hat das FBI nicht mehr mitgespielt.
Sie sind Schatzjäger, oder?
Eigentlich eher Schatzwächter.
Mr. Brown, ich habe die Rückseite der Erklärung selbst gesehen,
und ich garantiere Ihnen, dort steht nur ein Vermerk, der besagt:
"Unabhängigkeitserklärung...
"Datiert 4. Juli 1776." Ja, ich weiß.
Aber weit und breit keine Karte.
Sie ist unsichtbar.
Ich verstehe.
Hier hat das Ministerium für Heimatschutz nicht mehr mitgespielt.
Wieso glauben Sie, es gäbe diese unsichtbare Karte?
Wegen einer Gravur auf einer 200 Jahre alten Pfeife.
Die einmal Freimaurern gehört hat.
- Kann ich die Pfeife sehen? - Wir haben sie nicht.
- Hat der Yeti sie gestohlen? - Es war uns ein Vergnügen.
Gleichfalls.
Und die Sammlung ist wirklich schön.
Hat sicher lange gedauert, all dem nachzujagen.
Falls es dich tröstet: Mich hast du überzeugt.
Das tut es aber nicht.
Und wenn wir an die Öffentlichkeit gehen, übers Internet?
Schließlich haben wir keinen guten Ruf zu verlieren.
Obwohl ich nicht glaube, dass das Ian abschrecken wird.
180 Jahre der Suche, und ich stehe einen Meter davor.
Von allem, was hier über Freiheit steht,
ist eine Zeile das eigentliche Herzstück.
"Aber wenn eine lange Reihe von Missbräuchen und Übergriffen,
die stets das gleiche Ziel verfolgen,
die Absicht erkennen lässt, sich dem Despotismus zu unterwerfen,
so ist es ihr Recht, ihre Pflicht, eine solche Regierung zu beseitigen
und neue Wächter für ihre künftige Sicherheit zu bestellen."
So spricht man heute nicht mehr.
Wunderschön.
- Ich verstehe kein Wort. - Wenn etwas schief geht,
sind die, die etwas tun können, zum Handeln verpflichtet.
Ich werde sie stehlen.
Was?
Ich werde die Unabhängigkeitserklärung stehlen.
Ben?
Das ist ein Riesending.
Mit Aussicht auf Knast.
Dafür gehst du in den Knast, weißt du das?
Ja, wahrscheinlich.
Die meisten Leute würde das abschrecken.
Ian wird es versuchen. Wenn er es schafft, wird er die Erklärung zerstören.
Der einzige Weg, sie zu schützen, ist, sie zu stehlen.
Verkehrte Welt.
Ich glaube, wir haben keine Wahl.
Ben, um Himmels willen,
man kann kein Nationaldenkmal stehlen.
Das ist, als würde man Lincoln klauen.
Das kann man nicht machen. Man darf es nicht. Es ist nicht möglich.
Ich werde es dir beweisen.
Also gut, pass auf.
Ich hab dich in die Kongressbibliothek gebracht.
Und warum? Weil sie die größte Bibliothek der Welt ist.
Über 20 Millionen Bücher.
Und sie alle sagen dasselbe:
Hör auf Riley.
Hier haben wir sämtliche Unterlagen zu dem Archiv.
Bis auf die Originalbaupläne.
Da sind Bauaufträge, Telefonleitungen,
Wasser und Abwasser - alles da.
Wenn die Erklärung ausgestellt ist,
ist sie von Wachen und Kameras umgeben,
von einer Familie aus Iowa, einer achten Klasse auf Exkursion.
Und unter 2,5 cm starkem Panzerglas lauert eine Armee von Wärmesensoren,
die schon losgehen, wenn sich jemand mit Fieber nähert.
Wenn sie nicht ausgestellt ist,
wird sie in einen ein Meter dicken Tresor aus Stahlbeton gepackt,
mit elektronischem Zahlenschloss und biometrischer Zugangskontrolle.
Thomas Edison ist fast 2.000 Mal gescheitert,
ehe er die Glühlampe mit Kohlefaden erfunden hat.
Edison?
Er sagte: "Ich bin nicht gescheitert,
ich kenne jetzt 2.000 Wege, sie nicht zu bauen."
Aber er musste nur einen Weg finden, damit sie funktionierte.
Der Konservierungsraum. Viel Spaß. Nur zu.
Weißt du, wofür der Konservierungsraum ist?
Leckere Marmeladen und Gelees?
Nein. Hier werden Dokumente und Vitrinen gereinigt und gewartet,
wenn sie nicht ausgestellt sind.
Man holt sie dazu aus dem Tresor auf der anderen Seite des Flurs
und bringt sie in diesen Raum.
Die beste Zeit, sie zu stehlen, wäre für uns oder Ian die Gala,
wenn die Wachen von den VIPs oben abgelenkt sind.
Wir gehen in den Konservierungsraum, wo sich weniger Wachpersonal befindet.
Wenn Ian...
Konservierung...
Die Gala?
Das wäre vielleicht möglich.
Vielleicht.
Und wir sind drin.
ARCHIV-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
Da haben wir's. Hallo.
Der Flur.
KONSERVIERUNGSRAUM
Genau, was ich suche.
Die Sache läuft.
BEGRENZTER ZUGANG
Ich würd's glauben.
Cool.
Das ist für dich gekommen.
Hoffentlich nicht von Stan.
"Für die Frau, die sonst alles hat... Danke fürs Zuhören. Paul Brown."
Abigail Chase.
Hallo Mike.
- Alles nach Vorschrift. - Flur abgesichert.
- Halt das Dokument gerade. - Keine Sorge.
Was ist los?
Ein Wärmesensor ist losgegangen.
Analysieren Sie das, und tauschen Sie sie dann alle aus.
Unser finsterer Plan funktioniert.
DAS NATIONALARCHIV
SPRENGSTOFF
Bist du sicher, dass wir?
Riley.
- Hörst du mich? - Leider ja.
Wir sind bereit.
Zeigen Sie Ihre Einladung am Haupteingang vor.
Sie müssen sich ausweisen. Sie können rein.
Hallöchen.
Ihre Einladung und Ihren Ausweis, bitte.
Wie siehst du aus?
- Nicht schlecht. - Hals- und Beinbruch.
Wir sind da.
Für Sie.
- Mr. Brown. - Dr. Chase.
- Was machen Sie denn hier? - Ist das die heiße Braut?
- Wie sieht sie aus? - Ich habe etwas gespendet. Ziemlich viel.
Apropos, danke für Ihr wunderbares Geschenk.
- Es ist also angekommen? Gut. - Ja, vielen Dank.
So etwas könnte ich normalerweise nicht annehmen, aber...
Ich wollte ihn wirklich haben.
- Sie haben ihn gebraucht. - Los, Romeo, seil dich ab.
Ich habe mich gefragt, wie die Inschrift auf der Pfeife lautete,
die der Yeti gestohlen hat.
Hallo.
- Bitte sehr. - Dr. Herbert, das ist Mr. Brown.
- Hallo. - Hallo.
- Wer ist der Spießer? - Lassen Sie mich das halten.
- Dann können Sie ihm das abnehmen. - Danke.
Ein Trinkspruch, ja?
Auf den Hochverrat.
Den begingen die Männer, die die Erklärung unterschrieben.
Hätten wir den Krieg verloren, hätte man sie gehängt, geköpft, gevierteilt
und ihre Eingeweide herausgeschnitten und verbrannt.
Auf die Männer, die etwas Verbotenes taten,
um das zu tun, was in ihren Augen das Richtige war.
Was für sie das Richtige war.
Einen schönen Abend noch.
Ihnen auch.
OK, los.
Hoffentlich klappt das.
Alles klar.
- Aktiviert. - Tür eins. 30 Sekunden.
Wie sieht's aus?
Es funktioniert.
Unglaublich.
Zweite Tür. 90 Sekunden.
Gute Arbeit, Jungs.
ZUTRITT GEWÄHRT
Wir sind im Fahrstuhl.
Ich schalte die Kameras aus. Fertig?
In fünf, vier,
drei... Jetzt.
Ben Gates,
jetzt bist du "Der Unsichtbare".
- Ich bin da. - Die Buchstaben fürs Passwort.
Was hast du für mich?
Schieß los.
A-E-F-G...
L-O-R-V-Y.
Anagramme werden aufgeführt.
OK.
Oberste Ergebnisse: "A glove fry."
"A very golf."
"Fargo levy."
"Gravy floe. Valey frog."
Dann noch "Ago fly rev."
"Grove fly a."
"Are fly gov."
"Era fly gov."
- "Elf gov ray." - Es ist "Valley Forge".
"Valley For..." Das habe ich hier nicht.
Sie hat E und L zwei Mal gedrückt.
Valley Forge - ein Wendepunkt in der Revolution.
Kann ich dein Hirn heiraten?
Wir sind drin.
Hallöchen.
Ben, du machst das super.
Ben, beeil dich.
Du hast noch etwa eine...
Wir haben die Kameras.
- Ich habe kein Signal mehr. - Was?
Ich habe kein Signal mehr.
Ich weiß nicht, wer wo ist.
Ben, ich sehe nichts.
Hau sofort ab.
Ich nehme das Ding mit. Mit dem Fahrstuhl.
Was redest du da? Ist es schwer?
Shaw. Tür drei, eine Minute.
Gates.
Was war das?
Wer schießt da?
- Mist. - Er hat die verdammte Karte.
Bist du noch da? Ben?
Ich bin im Fahrstuhl.
- Ian ist da. Es wurde geschossen. - Ich hasse den Kerl.
Rebecca. Steht ein Paul Brown auf der Liste?
Paul Brown?
Nein. Hier nicht.
Einen schönen Abend noch.
Wollen Sie das etwa stehlen?
Das kostet 35 Dollar.
- Dafür? - Ja.
- Ganz schön teuer. - Ich mache die Preise nicht.
Das sind...
Ich habe 32 Dollar...
und 57 Cent.
Wir nehmen auch Kreditkarten.
Hier Mike, Ebene drei. Alarm an alle.
Wo steckst du, Ben?
- Wo steckst du? - Sei still.
Wirf den Motor an.
Ben, die fiese Erklärungs-Lady ist hinter dir her.
Sie sind's. Hallo.
Mr. Brown, was geht hier vor? Was ist das?
- Ein Souvenir. - Tatsächlich?
Hör auf zu quatschen und steig ein.
Alarmstufe Rot. Ein Einbruch.
Alles absperren. Keiner verlässt das Haus. Rufen Sie das FBI an.
- Haben Sie sich gut amüsiert? - Ja.
- Oh Gott. - Oh Gott. Sie haben doch nicht?
Wache. Hierher.
- Geben Sie das her. - Nehmen Sie es.
Wache.
- Hier drüben. Wache. - Da ist sie.
Los.
Viktor. Schnell.
- Wir müssen sie mitnehmen. - Los.
- Wache, hier! - Warte. Nein, halt an.
Halt an!
Mist.
Mist, Mist, Mist.
- Lassen Sie mich. - Bringt sie her.
Nein.
Fahr los.
Und wer sind Sie?
- Und wenn wir sie kriegen? - Ich arbeite daran.
Rechts rum.
Geben Sie mir das Dokument. Und dann gehen wir alle nach Hause.
Oh nein.
Wir schleudern.
- Oh nein. - Großer Gott.
- Hilfe. - Nein. Sie hat das Dokument.
Fahr neben sie.
- Danke sehr. - Nein.
Ich hab sie. Weiter im Text.
Abigail.
Los. Springen Sie.
- Sie sind weg. - Schon gut. Wir haben, was wir brauchen.
Gut gemacht, Gates.
- Alles in Ordnung? - Nein. Diese Irren...
- Alles OK? - Sie sind alle verrückt.
- Haben Sie Hunger? - Was?
Ist alles in Ordnung?
Nur etwas nervös von der Schießerei. Sonst geht's mir gut.
Aber mir nicht. Die haben die Unabhängigkeitserklärung!
- Hat sie sie verloren? - Sie haben sie nicht.
Sehen Sie? OK? Hören Sie jetzt bitte auf zu schreien?
- Geben Sie sie her. - Ihr Geschrei geht mir auf die Nerven.
Es wäre gut, Dr. Chase, wenn Sie etwas höflicher wären.
Wenn das die echte ist, was haben die dann?
Ein Souvenir.
Ich dachte, ein Duplikat könnte nicht schaden.
Ich musste beide Exemplare bezahlen. Sie schulden mir 35 Dollar, plus Steuern.
- Du bist ein Genie. - Wer waren diese Männer?
Die, vor denen wir Sie gewarnt hatten.
Sie wollten es ja nicht glauben.
Wir wollten nur das Dokument retten.
Verdammt! Her damit!
Sie schreien ja schon wieder.
Sie hat sogar geflucht.
Das haben wir vermutlich verdient.
Meine Damen und Herren...
Ich bin Peter Sadusky. Ich leite die Ermittlungen.
Ich versichere Ihnen, dass keine Gefahr mehr besteht.
Mit Ihrer Kooperation bringen wir die Sache schnell hinter uns.
Vielen Dank.
Ausweiskontrolle. Alle durchsuchen, auch das Wachpersonal.
Wer sich weigert, wird verhaftet.
Ja, Agent Hendricks? Haben Sie etwas?
- Wir haben keine Zeit für "Ähs..." - Vor kurzem bekamen wir den Tipp,
jemand wolle die Unabhängigkeitserklärung stehlen.
Wissen wir, von wem der Hinweis kam?
Es wurde keine Akte angelegt. Er war nicht glaubwürdig.
Und was glauben Sie jetzt?
Es ist keine Schatzkarte auf der Unabhängigkeitserklärung.
Und gestohlen werden kann sie auch nicht.
Ich haben Ihnen hundertprozentig die Wahrheit gesagt.
Ich will das Dokument, Mr. Brown.
OK, ich heiße nicht Brown. Ich heiße Gates.
Ich war also zu 98 Prozent ehrlich.
Moment mal. Sagten Sie "Gates"?
Gates?
Die Familie mit der Verschwörungstheorie?
- Es ist keine Verschwörungstheorie. - Per se.
Ich nehme es zurück. Sie sind keine Lügner. Sie sind verrückt.
Ist jetzt eine Kopie ausgestellt?
- Ja, wir... - Lassen Sie sie dort.
Die Gäste wissen nicht, was vorgefallen ist.
Sie haben ihm einen Elektroschock versetzt.
Wir haben Patronenhülsen gefunden.
Was sagen die Wachen?
- Welche Wachen? - Die, auf die gefeuert wurde.
Es waren keine anderen Wachen hier unten.
Tja...
Wer hat hier auf wen geschossen?
Warum kamen sie nicht miteinander aus?
Sie können dieses Dokument doch nicht
während der Fahrt chemischen Tests unterziehen.
Wir haben einen Reinraum.
Schutzanzüge, Partikelfilterung, die ganze Palette.
- Wirklich? - Da können wir nicht hin.
Was? Wieso nicht?
Das ist er. Dr. Chase hat ihn Dr. Herbert als Mr. Brown vorgestellt.
Nicht auf der Liste.
Die Verkäuferin sagte, er wirkte... Sie sagte "verwirrt".
Er wollte eine Kopie des Dokuments mitnehmen, ohne zu zahlen.
Er hat per Visa-Karte bezahlt.
Sie läuft auf den Namen Benjamin Gates.
Eine Kreditkartenquittung?
Mann, wir sind im Computer.
Sie werden alle deine Daten abrufen. Und meine.
Ich weiß. In ein paar Minuten steht das FBI vor meiner Tür.
Was machen wir jetzt?
- Wir brauchen diese Briefe. - Was für Briefe?
Fahr hier raus und dann rechts.
Was für Briefe?
Sie haben die Briefe von Silence Dogood? Haben Sie die auch gestohlen?
Wir haben die Originale eingescannt.
- Ruhe, bitte. - Wo haben Sie die her?
Ich kenne die Person, die die Originale hat. Ruhe jetzt.
- Wofür brauchen Sie die? - Sie kann einfach nicht den Mund halten.
Ich sage Ihnen was. Sie dürfen das halten, wenn Sie dann ruhig sind.
Danke.
- Du weißt, was du tun musst. - Ja.
Aber vielleicht gibt es eine andere Lösung.
Ich will nicht nerven, aber ist dir klar, wie viele Leute hinter uns her sind?
Wir haben sicher schon einen eigenen Satelliten.
Du hast in zwei Sekunden beschlossen, die Unabhängigkeitserklärung zu stehlen.
Aber ich dachte nicht, dass ich es meinem Vater erzählen müsste.
Nicht gut.
Lassen Sie mich los.
OK, ich lass ja los. Weg, kusch.
Ich gehe nicht ohne die Erklärung.
Mit der Erklärung aber auch nicht.
Oh doch. Ich lasse sie nicht aus den Augen, also gehe ich.
Moment. Sie gehen nicht mit uns mit der Erklärung.
- Doch, das tue ich. - Nein, das tun Sie nicht.
Wenn Sie mich hier lassen wollten,
hätten Sie mir nicht sagen sollen, wohin Sie gehen.
Keiner da.
Was zum...
So langsam kommen wir voran.
Kopien von Briefen an den Herausgeber des New England Courant.
1722 verfasst.
Alle von derselben Person. "Ihr ergebener Diener, Silence Dogood."
...mit Zeichen befleckt, Der Schlüssel in Stille unentdeckt
Stille... Silence... Matlack
Meine Herren...
Wieso ist dieses Wort groß geschrieben?
Weil es wichtig ist?
Weil es ein Name ist.
OK, ich hab's. Als Ben Franklin 15 Jahre alt war,
schrieb er 14 Briefe an die Zeitung seines Bruders,
unter dem Pseudonym einer Witwe namens Silence Dogood.
Diese Brief stammen von Benjamin Franklin.
Sieht OK aus.
- Park weiter weg. - Wie lang haben wir wohl?
Ich gebe ihnen ein paar Stunden. Hoffentlich.
Was machen wir mit ihr? Ich habe Klebeband im Kofferraum.
Nicht nötig. Sie macht keinen Ärger.
- Versprechen Sie es? - Ich verspreche es.
Siehst du? Sie ist neugierig.
Das habe ich über Gates. Ein Diplom in amerikanischer Geschichte,
ein Diplom in Maschinenbau vom MIT,
Reserveoffizier der Navy, Tauch- und Rettungsausbildung.
Was der als Kind wohl werden wollte?
Wir konzentrieren uns weiter auf Gates. Treibt ihn in die Enge.
Listet Freunde und Verwandte auf, die engsten zuerst.
Ich will herausfinden, wer der Kerl ist.
PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA
Dad.
Und wo findet die Party statt?
Ich habe ein kleines Problem.
- Ist sie schwanger? - Wenn es so wäre,
würdest du dann die Mutter deines Enkels in der Kälte stehen lassen?
Sehe ich schwanger aus?
Es geht hoffentlich nicht um diesen blöden Schatz.
Setzen Sie sich. Machen Sie's sich bequem.
Es ist Pizza da. Sie ist noch warm, glaube ich.
Dad...
Ich brauche die Silence-Dogood-Briefe. Es geht um den Schatz.
Und Sie hat er da reingezogen?
- So ist es. - Ich bin freiwillig dabei.
Steigen Sie aus, bevor Sie Ihr Leben verschwenden.
- Hör auf. - Ich bin das schwarze Schaf der Familie.
Ich hab Arbeit, ein Haus, bin versichert.
Zumindest hatte ich deine Mutter. Zumindest hatte ich dich.
Und wen hast du? Ihn?
Gib uns die Briefe, und wir sind gleich wieder weg.
Du enttäuschst mich, Ben.
Vielleicht ist das das Erbe der Gates: Söhne, die ihre Väter enttäuschen.
Verschwinde. Und nimm deine Probleme mit.
Ich habe die Charlotte gefunden.
Die Charlotte?
- Dann war sie ein Schiff? - Ja, ein sehr schönes.
Es war genial.
Und der Schatz?
Nein. Aber ein Hinweis, der uns hergeführt hat.
Ja, und der dich zum nächsten Hinweis führt.
Du wirst nichts als Hinweise finden. Ich habe es kapiert.
Es heißt, man wollte den Schatz vor den Briten verstecken.
In Wahrheit wurde die Legende erfunden,
damit die Briten ihre Zeit mit der Schatzsuche vergeudeten.
Der Schatz ist ein Mythos.
Das glaube ich einfach nicht.
Glaub, was du willst, du bist erwachsen. Wozu rede ich überhaupt?
Mach, was du willst, Ben.
Er hat vermutlich Recht. Vielleicht gibt es keinen weiteren Hinweis.
Ich weiß, wie wir das herausfinden. Und zwar jetzt gleich.
Sieht aus wie Tierhaut.
- Wie alt ist das? - Über 200 Jahre.
- Wirklich? Bist du sicher? - Ziemlich.
Aber wie machen wir die Tinte sichtbar?
- Werft es in den Ofen. - Nein.
Bei Eisensulfat-Tinte hilft nur Wärme.
- Ja, aber das hier... - Es ist sehr alt.
Und wir können nicht riskieren, die Karte zu zerstören.
Nehmt ein Reagens.
Dad, es ist schon spät. Geh doch ins Bett.
Mir geht es bestens.
Zitrone.
- Das dürfen Sie nicht. - Es muss sein.
Dann muss es jemand tun, der sich mit alten Dokumenten auskennt.
OK.
Eine geheime Botschaft wäre vermutlich
durch ein Symbol in der rechten oberen Ecke gekennzeichnet.
Stimmt.
Dafür werde ich hochkant gefeuert.
Ich hab's doch gesagt. Ihr braucht Hitze.
Seht ihr?
- Wir brauchen mehr Saft. - Mehr Hitze.
Das ist keine Karte.
- Oder? - Weitere Hinweise. Welch Überraschung.
Breiten- und Längengrade?
Deshalb brauchen wir die Dogood-Briefe.
- Das ist der Schlüssel? - "In Stille unentdeckt."
Gibst du uns die Briefe?
Erklärt mir mal jemand, was diese Zauberzahlen heißen?
- Das ist ein Ottendorf-Code. - Genau.
Alles klar.
- Und was soll das sein? - Eine Chiffrierung.
Jede dieser Zahlen ist der Schlüssel für ein Wort.
In irgendeinem Buch oder Zeitungsartikel.
Hier sind es die Dogood-Briefe.
Das ist die Seitenzahl des Schlüsseltexts,
das die Zeilenzahl, und das der Buchstabe in der Zeile.
Also, Dad, wo sind die Briefe?
Es war der reine Zufall, dass sein Großvater sie...
- Dad? ...damals fand.
Sie lagen in einem antiken Schreibtisch beim New England Courant.
- Das ist eine Zeitung. - Dad, wo sind die Briefe?
Ich habe sie nicht, Junge.
- Was? - Ich habe sie nicht.
Wo sind sie?
Als Stiftung im Franklin-Institut in Philadelphia.
Zeit zu gehen.
Ich glaube es nicht. Niemand wusste, was auf der Rückseite stand.
Auf welcher Rückseite?
Nein.
- Oh Gott. - Ich weiß.
Oh Gott. Was hast du getan? Das ist die...
- Ich weiß. - Die Unabhängigkeitserklärung.
Ja. Und sie ist sehr empfindlich.
Ihr habt sie gestohlen?
Ich kann dir das jetzt nicht erklären. Es war nötig. Du hast den Code gesehen.
Du wirst von Hinweis zu Hinweis laufen.
Es gibt keinen Schatz. Ich habe 20 Jahre vergeudet.
Und du hast jetzt dein Leben zerstört.
Und mich mit hineingezogen.
Das geht natürlich nicht.
Herein.
Ich bin hier drin.
Sie sind vom FBI, oder?
Binden Sie mich los?
Sie haben keine Ahnung, wo er hin will?
- Würde ich Ihnen das nicht sagen? - Würden Sie?
Er hat mich an den Stuhl gebunden.
Die Garage ist leer, aber Patrick Gates besitzt einen Cadillac.
Und er hat mein Auto gestohlen.
Keine Sorge, Mr. Gates, wir finden Ihr Auto. Und Ihren Sohn.
Dein Vater hat ein bequemes Auto.
Wir sollten uns umziehen.
Wir sehen verdächtig aus, oder?
Ich würde auch gern shoppen gehen, aber ohne Geld?
Das habe ich eben mitgenommen.
Er steckt immer ein paar Hunderter zwischen die Seiten.
- Gesunder Menschenverstand. Passend. - Ist es noch weit?
Ich habe Hunger. Und das Auto riecht komisch.
ZU EHREN VON BENJAMIN FRANKLIN
Ich verbleibe Ihr ergebener Diener, Silence Dogood
Entschuldigen Sie.
Entschuldigen Sie. Verzeihung, Sir.
Schon gut.
S-S-A-N-D.
OK.
Bist du dir ganz sicher?
OK.
S-S-A...
Nein, N.
- Das ist ein N. - Es sieht nicht wie ein N aus.
Weißt du was? Hier. Die letzten.
- Und noch ein Dollar. - Danke.
Hol uns die letzten vier Buchstaben.
Hol sie dir, Kumpel. Na los.
"Der Blick in die kostbare Vergangenheit
führt durch den kreuzenden Schatten zur rechten Zeit vor dem Haus von Pass..."
"Pass und..." was?
"Pass und..."
PASS UND STOW
Was ist los?
- Keine Ahnung. - Was ist los?
Sie tauchen bei Ihrem Vater auf, sagen, Sie haben Probleme,
und er nimmt sofort an, dass ich schwanger bin.
Ist das eine Frage?
Es ist eine interessante Geschichte.
Mein Vater meint, ich sei in privaten Dingen etwas zu unbekümmert.
- Verstehe. - Ich möchte Sie etwas fragen.
Haben Sie je zu jemandem gesagt: "Ich liebe dich"?
Ja.
Zu mehr als einer Person?
Ja.
Dann würde mein Vater sagen,
sie seien in privaten Dingen auch etwas zu unbekümmert.
Dann haben Sie Ihr Gefühl von Unfehlbarkeit von ihm?
Ich weiß nicht, was Sie meinen.
Sie sind sich sicher, dass der Schatz existiert, egal, was andere glauben.
Nein, aber ich hoffe es.
Ich träume davon, dass er existiert, seit mein Opa mir davon erzählt hat.
Ich will ihn finden. Ich kann ihn schon fast riechen.
Ich will wissen, dass er nicht nur in meinem Kopf existiert.
So reden die Menschen normalerweise nicht.
Ich weiß. Aber so denken sie.
- Hast du es? Riley? - Ich hab's.
"Der Blick in die kostbare Vergangenheit führt durch den
kreuzenden Schatten zur rechten Zeit vor dem Haus von Pass und Stow."
"Pass und Stow" bezieht sich natürlich auf...
- Die Freiheitsglocke. - Warum tut ihr das?
John Pass und John Stow haben sie gegossen.
OK. Und was bedeutet der Rest?
"Der Blick in die kostbare Vergangenheit" bezieht sich auf das Lesen der Karte.
Der Code ist doch die Karte.
Nein, er ist ein Hinweis auf die Art, sie zu lesen.
Und die findet man dort,
wo sich die "Schatten kreuzen", vor der Freiheitsglocke.
Dem "Haus" der Freiheitsglocke. Der Independence Hall.
"Zur rechten Zeit" verweist auf eine bestimmte Uhrzeit.
Welche Uhrzeit?
Wartet. Das wird euch gefallen.
Leihen Sie mir einen der Hunderter, mit denen ich bezahlt habe?
Nein.
Hier, ich habe diese Taucheruhr.
Eine Submariner. Sie ist ziemlich wertvoll.
- Hier, als Pfand. - Von mir aus.
Danke.
Auf diesem Schein ist die Independence Hall,
nach einem Gemälde... danke... aus den 1780ern, das...
Der Künstler war ein Freund von Benjamin Franklin.
- Spannend. - Halten Sie mal.
OK.
Ich laufe schon nicht weg.
Wenn wir uns den Uhrturm ansehen...
finden wir vielleicht die genaue Zeit.
- Was sehen Sie? - 2.22 Uhr.
- Wie spät ist es jetzt? - Fast 15.00 Uhr.
- Wir haben es verpasst. - Nein, haben wir nicht.
Wir haben es nicht verpasst, weil...
Weißt du das nicht? Ich weiß was über Geschichte, das du nicht weißt.
Ich würde es gern erfahren.
Moment, lass mich diesen Augenblick genießen.
Das ist cool.
Geht es dir immer so? Außer jetzt natürlich.
- Riley! - Schon gut.
Ich weiß, dass es vor dem ersten Weltkrieg keine Sommerzeit gab.
Wenn es jetzt 15.00 Uhr ist, wäre es im Jahr 177614.00 Uhr gewesen.
- Gehen wir. - Du bist ein Genie.
Ja.
Wisst ihr, wer die Sommerzeit als Erster vorgeschlagen hat?
Benjamin Franklin.
Ist der echt?
Was hast du meinem Freund gesagt?
Nur ein paar Buchstaben. Ich weiß es nicht mehr.
Weißt du noch, welche du ihm als nächste sagen wolltest?
Ja, hier. S-T-O-W.
Suchergebnisse: Freiheitsglocke und Independence Hall.
Stellen Sie sich die Wirkung im 18. Jahrhundert vor.
Man konnte ihn meilenweit sehen, und das war ja auch sein Zweck,
weil er den Leuten als Leuchtfeuer diente...
KEIN ZUTRITT
Gutes Material.
Sie errang ihren Platz in der Geschichte am 8. Juli 1776,
als die Glocke zur ersten Lesung der Unabhängigkeitserklärung rief.
Schließlich wurde sie von ihrem Platz im Turm entfernt und bekam...
- Idiot. - Wer?
- Ich. - Was ist?
Es ist nicht hier. Es ist dort oben.
Komm.
Was ist das?
Die Hundertjahrfeier-Glocke. Sie hat die Freiheitsglocke 1876 ersetzt.
Da ist es.
Ich gehe runter. Trefft mich im Unterzeichnungssaal.
OK? Alles klar.
In Ordnung, gehen wir.
15.22 Uhr. Meine Idee.
- Was hast du gefunden? - Das hier.
Eine Art Brille.
"Der Blick in die kostbare Vergangenheit." Ich nehme das.
Eine früh-amerikanische Röntgenbrille.
Benjamin Franklin hat etwas Ähnliches erfunden.
Ich glaube, er hat die hier erfunden.
Was machen wir damit?
Wir schauen durch.
Hier, helfen Sie mir.
- Vorsicht. - Was denken Sie?
- Was? - Das letzte Mal, als sie hier war,
wurde sie unterschrieben.
- Ben, da kommt wieder eine Gruppe. - Dreht sie um.
- Vorsichtig. - Die Brille.
Was sehen Sie?
Was ist es? Eine Schatzkarte?
Da steht: "Heere an der Wand", mit Doppel-E.
Schau es dir an.
Warum schreiben die nicht einfach: "Da liegt der Schatz, legt ihn gut an"?
Oh nein.
Wie konnten die uns finden?
Ian hat fast unbegrenzte Ressourcen. Und er ist schlau.
Wir kommen wohl nicht ungesehen hier raus.
Sie dürfen diese Dinge nicht bekommen,
ganz besonders nicht zusammen.
- Was tun? - Wir trennen Schlüssel und Schloss.
- Wir trennen uns. - Gute Idee.
Wirklich?
Ich nehme das. Und die.
Ihr nehmt die. Trefft mich am Auto. Bei Problemen ruft ihr an.
Zum Beispiel, wenn wir umgebracht werden?
Ja. Das wäre ein großes Problem. Pass auf sie auf.
Mach ich.
Wir sind ihm auf den Fersen.
Da ist er.
- Gehen wir da lang. - Warten Sie.
- Shaw, sieh mal. Da sind die anderen. - Alles klar.
Viktor, triff mich Fünfte Ecke Chestnut. Sie gehen in deine Richtung.
- Vorsicht. - Riley.
Da sind sie. Beeilung.
- Hauen wir ab. - Dranbleiben, Viktor. Los.
Hier rein.
- Kommen Sie. - Mir nach.
Da lang.
Wenn Sie kein Steak sind, gehören Sie nicht hierher.
Ich verstecke mich vor meinem Ex-Mann.
- Vor dem Glatzkopf da? - Ja.
Bleiben Sie, so lange Sie wollen.
Danke.
Kann ich Ihnen helfen?
- Kann ich Ihnen helfen? - Schnauze.
Gut, dass Sie gegangen sind.
Geh außen rum.
Gates.
Herrgott.
- Wo waren Sie? - Ich hatte mich versteckt.
Kommen Sie. Gehen wir.
Ian, ich hab sie. Sie laufen in Richtung City Hall.
- Ich bin unterwegs. - Aus dem Weg.
- Sie laufen Richtung Durchgang. - Bin schon da.
He, Gates.
Es reicht, Mann. Gib mir das Dokument.
Na gut, Phil.
Vorsicht. Aus dem Weg.
Vorsicht.
Lasst sie. Lasst sie laufen.
Wir haben es.
- FBI. Haben Sie diesen Mann gesehen? - Nein.
Nein, nicht gesehen.
Ted. Die Polizei in Philadelphia hat Gates' Auto.
Es ist nicht weit. Wir überwachen es.
Los. Sagen Sie dem Boss, wir haben das Auto.
- Ja? - Sie ist weg.
- Was? - Die Erklärung. Ian hat sie.
OK. Alles in Ordnung mit euch?
Ja, alles in Ordnung.
- Ben, es tut mir Leid. - Wir kriegen das schon hin.
Trefft mich am Auto.
Zielperson eingetroffen.
Hallo Mr. Gates.
Gesicht zum Wagen und Hände auf den Rücken, bitte.
- Wir haben einen in Gewahrsam. - Sie sind schwer zu finden.
Seien Sie vorsichtig.
Riley, können Sie mit Ian Kontakt aufnehmen?
Wie bitte?
Eine tolle Story.
Ich habe es Ihnen gesagt, bevor die Erklärung gestohlen wurde.
- Von Ihnen. - Von Ian. Ich wollte ihn aufhalten.
Ich war es allein. Dr. Chase kann nichts dafür.
Und trotzdem hat Ian die Unabhängigkeitserklärung.
Wegen Ihnen.
Das sind Ihre Optionen.
Tor eins: Gefängnis für sehr lange Zeit.
Tor zwei: Wir bekommen die Unabhängigkeitserklärung zurück,
sie helfen uns dabei und gehen trotzdem für lange Zeit ins Gefängnis,
aber mit einem besseren Gefühl.
Gibt es ein Tor, das nicht ins Gefängnis führt?
Irgendwer muss ins Gefängnis, Ben.
Wofür ist die hier?
Damit kann man die Karte lesen.
Klar.
Die Tempelritter.
Freimaurer.
Eine unsichtbare Schatzkarte.
- Was stand denn drauf? - "Heere an der Wand."
Sonst nichts.
Nur ein weiterer Hinweis.
Sieht aus, als sei Ian Howe ein Deckname.
Klären Sie das mit dem ATF und dem INS ab.
Es steht noch mehr drauf.
- Wir hören das Telefon ab. - Prüft das Signal.
- Erfasst es. - Sind wir bereit?
- Überprüfe Quelle. - Nummer unbekannt.
Ja?
Hallo Ben. Was machst du so?
- Ich sitze am Schreibtisch fest. - Das tut mir Leid.
Triff mich auf dem Flugdeck der USS Intrepid.
- Weißt du, wo das ist? - In New York.
Um zehn Uhr morgen früh.
Und bring die Brille aus der Independence Hall mit.
Ja, ich weiß von der Brille.
Wir sehen uns die Erklärung an, und dann kannst du gehen.
Und das soll ich dir glauben?
Ich hab dir gesagt, ich wollte sie nur borgen.
Du kannst sie haben. Und die Brille.
Ich lege auch noch die Pfeife von der Charlotte mit drauf.
Ich komme.
Und sag den FBI-Agenten, die uns zuhören,
wenn sie das Dokument zurückwollen, und zwar nicht als Konfetti,
dann kommst du allein.
- Positionen einnehmen. - Keiner zu sehen.
- Wie ist die Lage? - Ausguck in Position. Backbord ruhig.
Verstanden.
- Gates ist auf dem Flugdeck. - Beobachtet ihn.
- Zielperson im Auge behalten. - Grünes Licht vom NYPD.
- Ich habe Sichtkontakt. - Gates.
Weiter nach Plan.
Ich hoffe, Ihre Beamten tragen alle Halstücher.
Sonst weiß Ian, dass sie da sind.
Wenn er Ihnen das Dokument zeigt, greifen wir ein.
Und kein Alleingang. Lassen Sie uns machen.
Wissen Sie, Agent Sadusky, was mir beim Angeln aufgefallen ist:
Für den Köder geht es immer schlecht aus.
Sir, mir scheint, da kommt ein Touristen-Hubschrauber.
Einheit zwei, sehen Sie sich den an.
Agent Michaels, prüfen Sie den Flugplan.
Wenn das nicht Mr. Howe ist, wer ist es dann?
- Ich habe ihn. Er kommt von Norden. - Gates. Verstehen Sie mich?
Ich kann Ihr Handeln durchaus nachvollziehen, wenn Sie das meinen.
Gates' Mikro ist gestört, Sir.
Ich hab's gemerkt.
Hallo Ben.
Edison brauchte nur einen Weg, um eine Glühbirne zu machen.
Kommt dir das bekannt vor?
- Sicht freihalten. - Was ist da los?
Wir sehen Gates nicht.
Geh nach Steuerbord hinter die F-16 und tu Folgendes:
Gates?
Air Tour Hubschrauber, Sie sind in unserem Luftraum.
Sofort abdrehen.
Wer sieht Gates noch?
- Alle sofort melden. - Ich sehe nichts.
- Hat Gates mit jemandem geredet? - Das Ziel bewegt sich.
- Er geht zum Heck. - Ich sehe ihn. Er kommt hier entlang.
Sieht jemand Ian Howe?
Ian Howe ist nicht am Heck, Sir.
Warum geht er dann dorthin?
Er ist auf dem Aussichtsdeck.
Sadusky.
Ich verstehe Sie zwar immer noch,
aber ich habe Tor drei gefunden, und ich nehme es.
- Was redet er da? - Eingreifen.
Eingreifen. Halten Sie Gates auf.
Taucher los.
- Schützen, Aktion Zebra. - Alle Teams, los.
- Auf eigene Gefahr. - Du zuerst.
Heilige Makrele. Er hat uns reingelegt.
Agent Dawes, sehen Sie ihn? Ist Gates im Wasser?
Sir, das ist der Hudson. Da sieht man nichts.
Ein schlauer Fisch.
Hallo Ben. Willkommen in New Jersey.
- Was ist mit Abigail und Riley? - Könnte passen.
Wir mussten die Größe raten.
Was ist mit Abigail und Riley?
Nur er kannte die Zeile von Edison.
Hast du die Brille dabei?
Sag mir erst, was das soll.
Frag deine Freundin.
Sie zieht doch jetzt die Fäden.
Sie hält einfach nicht die Klappe.
Ja, hallo.
Es ist für dich.
- Hallo. - Hallo Schatz. Wie läuft dein Tag?
Interessant, Liebling.
Arbeitest du jetzt für Ian?
Um jemand aus FBI-Gewahrsam zu befreien, muss man kriminell sein.
Wir kannten sonst keinen.
Also haben wir mit ihm einen Deal gemacht.
Alles in Ordnung? Seid ihr in Sicherheit?
Ja, es geht uns gut.
Riley ist hier, er macht etwas Schlaues mit dem PC.
Ich verfolge ihn über...
Ich verfolge euch über das GPS in Shaws Handy.
Wenn sie falsch abbiegen, wissen wir es. Keine Sorge.
Wenn Ian uns linken will, sagen wir dem FBI, wo du bist.
- Und wo Ian ist. - Und wo ist das?
Gegenüber von unserem Versteck,
Ecke Wall Street und Broadway.
Du hast den Hinweis entschlüsselt.
Einfach. "Heere an der Wand." Wall Street und Broadway.
Ben, die Sache hat einen Haken.
Ian glaubt, dass er den Schatz kriegt.
Es war der einzige Weg.
Er ist da.
Es geht los.
Ben.
Alles klar? Keine Knochen gebrochen? Der Sprung hätte dich umbringen können.
Nein, es war cool. Solltest du mal probieren.
Die Unabhängigkeitserklärung. Und die Meerschaumpfeife.
Sie gehören dir.
- Das war's? - Das war's.
Ich wusste, du hältst dein Versprechen. Und wo ist mein Schatz?
Er ist hier.
Auf der Karte stand: "Heere an der Wand", mit Doppel-E.
Die Wall Street verläuft entlang einer Mauer,
die die Holländer als Schutz gegen die Briten bauten.
Das Tor befand sich an einer Straße namens De Heere, mit Doppel-E.
Später wurde daraus der Broadway.
Also: "Heere an der Wand."
Broadway, Wall Street.
Mach's gut.
Einen Moment noch, Ben.
Ian, wenn du das Abkommen brichst, hast du das FBI auf den Fersen.
Vielleicht entkommst du, vielleicht nicht.
Ist das alles, was draufstand?
Jedes Wort.
Oh, Ben.
Weißt du, was das Wichtigste an einem guten Bluff ist?
Ab und zu muss man einen Trumpf in der Hand haben.
Dad.
Wolltest du mir noch irgendetwas sagen?
Die Dreifaltigkeitskirche. Wir müssen reingehen.
DREIFALTIGKEITSKIRCHE
Gut. Ausgezeichnet.
Warum bittest du Dr. Chase und Riley nicht dazu?
Sie sind ja sicher in der Nähe.
Alles in Ordnung?
Was glaubst du? Ich bin eine Geisel.
Hinsetzen.
- Lass ihn gehen, Ian. - Wenn wir den Schatz haben.
Nein, jetzt. Oder du kannst die Hinweise selbst entschlüsseln.
Viel Glück.
Ben.
Ich glaube, du hast den Ernst der Lage nicht erfasst.
Sehen wir uns die Karte mal an.
HEERE AN DER WAND
UNTER PARKINGTON LANE
Das ist schon erstaunlich.
Wirklich bemerkenswert. Sieh selbst.
- "Parkington Lane." - "Unter Parkington Lane."
Warum führt die Karte uns erst hierher und dann woanders hin?
- Was ist der Grund? - Nur wieder ein Hinweis.
Dad. Nein, du hast Recht. Parkington Lane muss hier irgendwo sein.
Eine Straße in einer Kirche?
Nicht darin. Darunter.
Unter der Kirche.
- Es tut mir Leid, Ben. - Es ist nicht Ihre Schuld.
Kommen Sie.
Hör zu.
Man kooperiert nur, solange der Status quo gleich bleibt.
Wenn der Kerl dort ist, wo das endet, braucht er dich nicht mehr.
Und uns auch nicht.
Also muss sich der Status quo zu unseren Gunsten ändern.
- Wie? - Ich arbeite daran.
Dann sollte ich wohl besser auch daran arbeiten.
He! Ich habe es gefunden.
- Ihn. - Ben.
Es ist ein Name.
Parkington Lane.
Er war Meister dritten Grades der Freimauer der Blauen Lo...
Stopp.
Vorsichtig.
Nicht auf ihn drauftreten.
In Ordnung, absetzen.
Wer steigt zuerst in den schaurigen Grabtunnel?
Gut. McGregor, Viktor, ihr bleibt hier.
Wenn jemand ohne mich hier rauskommt, dann... benutzt eure Fantasie.
Wollen wir?
Hast du mal Feuer?
Vorsicht.
Pass gut auf.
Komm her.
Warum passiert mir so was nie?
Was ist das?
Ein Kronleuchter.
Hier.
- Seht euch die Aufzüge an. - Wie ein Speisenaufzug.
Wie haben die das mit Handwerkzeugen gebaut?
So wie die Pyramiden und die chinesische Mauer.
Ja. Die Aliens haben ihnen geholfen.
Gehen wir. Worauf warten wir noch?
Ich gehe da nicht drauf. 200 Jahre Termiten und Schimmel.
Dad, tu, was er sagt.
Vorsichtig.
Wir sind unter dem Friedhof.
Deshalb wurde das wohl nie gefunden.
Was ist das?
Die U-Bahn.
Oh Gott, Shaw.
Oh Gott.
Halt dich fest.
Spring auf den Aufzug. Spring.
Ben. Nimm meine Hand.
Komm.
Abigail. Rauf mit dir.
Spring.
Hier.
Ben.
Runter da.
Die Erklärung.
- Vertraust du mir? - Ja.
Oh nein. Ben.
Halt dich fest.
Junge.
Tut mir Leid, dass ich dich wegen der Erklärung losgelassen habe.
Das muss es nicht. Ich hätte dasselbe mit dir getan.
Wirklich?
Ich hätte euch beide fallen lassen. Spinner.
Steigt ein.
Ian...
Das ist es nicht wert.
Glaubst du vielleicht, euer Leben ist mir mehr wert als Shaws?
Wir gehen weiter.
Der Status quo. Erhalte den Status quo.
Was jetzt?
Hier endet die Spur.
OK, gehen wir.
Was ist das?
Und wo ist der Schatz?
Also?
Das soll alles sein?
Das Ganze endet in einer Sackgasse?
Ja.
- Es muss noch etwas geben. - Es gibt sonst nichts.
- Ein Hinweis oder... - Keine Hinweise.
Das war's. Es ist vorbei.
Aus, Ende. Der Schatz ist weg. Er wurde woanders hingebracht.
Du spielst doch wohl keine Spielchen mit mir, Ben?
Du weißt, wo er ist.
Nein.
OK, gehen wir.
He, Moment mal.
He. Ian, warte.
Hier sitzen wir in der Falle.
- Tu es nicht. - Das können Sie nicht machen.
Oh doch. Es sei denn, Ben gibt mir den nächsten Hinweis.
Es gibt keine weiteren Hinweise.
Ian, komm doch wieder runter und wir reden in Ruhe darüber.
Halt den Mund.
Der Hinweis. Wo ist der Schatz?
Ben?
- Die Laterne. - Dad...
Der Status quo hat sich geändert.
Nicht.
Das gehört zur Lehre der Freimaurer.
In König Salomons Tempel gab es eine Wendeltreppe.
Sie symbolisierte die Reise zum Licht der Wahrheit.
- Die Laterne ist der Hinweis. - Was bedeutet sie?
Es ist in Boston.
In der "Old North Church",
wo Thomas Newton Paul Revere mit einer Laterne warnte,
dass die Briten kamen. Eine Laterne: Über Land. Zwei: Zur See.
Eine Laterne. Unter der Wendeltreppe zum Turm, da müssen Sie suchen.
- Danke sehr. - Sie müssen uns mitnehmen.
Wozu? Damit ihr in Boston abhauen könnt?
Außerdem habe ich ohne euch weniger Ballast.
Und wenn wir gelogen haben?
Habt ihr das?
Was ist, wenn es noch einen Hinweis gibt?
Dann weiß ich, wo ich euch finde.
Mach's gut, Ben.
- Nein. - Es gibt keinen Ausgang.
- Bitte nicht. - Sie brauchen uns.
Wir werden alle draufgehen.
Es wird alles gut, Riley. Ich wollte dich nicht anschreien.
Alles OK, Junge.
Was soll das? Die Briten kamen auf dem Seeweg. Es gab zwei Laternen, nicht eine.
Ian wollte einen Hinweis, den haben wir ihm gegeben.
Es war ein falscher Hinweis.
Das alles sehende Auge.
"Durch das alles sehende Auge."
Und wenn Ian das rausfindet und zurückkommt,
sitzen wir immer noch fest, und er erschießt uns dann.
Wir sterben so oder so.
Keiner wird sterben. Es gibt noch einen Weg hinaus.
Wo?
Durch die Schatzkammer.
Hier.
Riley.
Da war wohl jemand vor uns da.
Tut mir Leid, Ben.
Er ist weg.
- Hör mal, Ben... - Vielleicht war er schon weg,
bevor Charles Carroll die Geschichte Thomas Gates erzählt hat.
Das ist egal.
Ich weiß. Weil du Recht hattest.
Nein, das hatte ich eben nicht.
Dieser Raum existiert, Ben.
Das heißt, der Schatz existiert.
Einige der klügsten Menschen der Geschichte
hinterließen uns etwas, und du hast es gefunden
und die Hinweise richtig gedeutet.
Du hast es geschafft, Ben. Für uns alle.
Für deinen Großvater und uns alle.
Und ich war noch sie so froh darüber, im Unrecht gewesen zu sein.
Ich habe nur einfach gedacht, ich würde den Schatz finden.
OK.
Dann suchen wir eben weiter.
Ich bin dabei.
OK.
Ich will ja kein Spielverderber sein,
aber soweit ich sehe, sitzen wir immer noch hier fest.
Ben, wo ist der andere Ausgang?
Das ist es. Das ergibt keinen Sinn.
Sie hätten sicher einen zweiten Schacht gebaut,
zur Belüftung und für den Fall eines Einsturzes.
Kann es wirklich so einfach sein?
"Charlotte kennt das Geheimnis."
Schriftrollen aus der Bibliothek in Alexandria.
Ist das die Möglichkeit?
Hier haben wir einen blaugrünen Mann
mit einem merkwürdigen Ziegenbart.
Ich schätze, der ist sehr bedeutend.
Riley, weinst du etwa?
Sieh nur.
Eine Treppe.
Hallo.
Könnte ich mal kurz Ihr Handy leihen?
- Einfach so? - Einfach so.
Sie überlassen mir Ihren Verhandlungsvorteil?
Die Erklärung ist kein Verhandlungsvorteil.
Nicht für mich.
Setzen Sie sich.
Was bieten Sie mir an?
Wir wär's mit Schmiergeld? Sagen wir...
zehn Milliarden Dollar?
Dann haben Sie den Schatz?
Er liegt fünf Stockwerke unter Ihren Füßen.
Die Templer und Freimaurer glaubten,
der Schatz sei zu groß für eine Person, selbst für einen König.
Deshalb dieser Aufwand, um ihn zu verstecken.
Das stimmt.
Die Gründerväter glaubten dasselbe von der Macht.
Ihre Lösung funktioniert sicher auch für den Schatz.
Ihn dem Volk geben.
Ihn aufteilen unter dem Smithsonian, dem Louvre, dem Museum von Kairo...
Da unten liegen Jahrtausende der Weltgeschichte.
Und das gehört der Welt und allen, die darauf leben.
Sie verstehen das Prinzip eines Verhandlungsvorteils nicht.
Ich möchte Folgendes: Dr. Chase kommt sauber aus der Sache raus,
ohne jeden Vermerk in ihrer Akte.
OK.
Als Entdecker des Schatzes gilt die gesamte Familie Gates,
mit Unterstützung von Mr. Riley Poole.
Und was ist mit Ihnen?
Ich möchte nicht ins Gefängnis.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sehr ich nicht ins Gefängnis möchte.
Einer muss ins Gefängnis, Ben.
Wenn Sie einen Hubschrauber haben, kann ich Ihnen dabei helfen.
DIE "OLD NORTH CHURCH"
Stehen bleiben. FBI.
- Keine Bewegung. - Hände hoch.
- Die Hände über den Kopf. - Na los.
Sie sind verhaftet, Mr. Howe.
Wegen Entführung, versuchten Mordes...
und unerlaubten Betretens von Staatseigentum.
Ja. Alles klar, Boss. Danke. Wiedersehen.
Wir sollen nächste Woche nach Kairo, zur Eröffnung. Sie schicken einen Privatjet.
Das wird toll.
Ja, wir könnten eine ganze Flotte von Privatjets haben.
Sie wollten dir zehn Prozent geben und du hast nein gesagt.
Das hatten wir schon. Ich konnte das nicht annehmen.
Dieser antike Holzsplitter hat monatelang geeitert.
Ich sage dir was.
Wenn wir wieder einen Schatz finden, der die Geschichte umschreibt,
legst du den Finderlohn fest.
So witzig ist das nicht.
Du hast immerhin das Mädchen.
Stimmt.
Reibt es mir unter die Nase. Genießt es, während ich auf einem Prozent sitze.
Ein lausiges Prozent. Ein halbes, eigentlich.
Ein Prozent. Unglaublich.
Du tust mir ja so Leid, Riley.
Damit du's weißt, Ben, das Haus gefällt mir.
Ich habe es ausgesucht, weil Charles Carroll 1812...
Irgendwas Geschichtliches gemacht hat und dabei Spaß hatte. Na toll. Super.
Das Haus könnte größer sein.
- Ich hab was für dich gemacht. - Was denn?
Eine Karte.
Und wo führt sie hin?
Das findest du schon heraus.