blu-ray rip @ 23.976 fps BDRip: Pid0ck
Opa.
Je mag hier niet komen snuffelen.
Ik was nieuwsgierig.
Je bent nu wel oud genoeg.
Je mag 't wel weten.
Daar gaat ie dan.
Het was 1832.
Het was net zo'n avond als nu.
Charles Carroll was de laatste nog levende ondertekenaar...
...van de Onafhankelijkheidsverklaring.
Hij was ook lid van de vrijmetselaars.
En hij wist dat hij gauw dood zou gaan.
Hij gaf de staljongen opdracht om hem naar het Witte Huis te rijden.
Hij moest namelijk dringend president Andrew Jackson spreken.
Is dat gebeurd? - Nee, dat is niet gelukt.
De president was er niet.
Carroll had echter een geheim.
Dus vertelde hij dat aan de enige die hij kon vertrouwen.
M'n grootvaders grootvader...
...Thomas Gates. - Welk geheim?
Een schat.
Een onvoorstelbaar grote schat.
Een schat waar eeuwenlang om gevochten was...
...door tirannen, farao's, keizers, krijgsheren.
Bij elke eigenaar werd de schat groter.
Maar opeens was de schat verdwenen.
Pas duizend jaar later vonden ridders hem...
...in geheime bergplaatsen onder de tempel van Salomo.
De ridders die de schat ontdekten...
...vonden 'm te groot om te behoren aan één man, zelfs aan een koning.
Ze namen de schat mee naar Europa en gingen zich tempeliers noemen.
Ze smokkelden hem Europa uit...
...en stichtten de Orde der Vrijmetselaars ter ere van de tempelbouwers.
Er kwam oorlog. Tijdens de revolutie verdween de schat opnieuw.
George Washington, Benjamin Franklin en Paul Revere waren toen al vrijmetselaars.
Ze moesten verhinderen dat de schat in Britse handen zou vallen.
Ze bedachten aanwijzingen voor de plek.
Die gingen gaandeweg verloren...
...tot er eentje overbleef. Het geheim dat Charles Carroll...
...aan Thomas Gates toevertrouwde.
Charlotte bewaart het geheim.
Charlotte. Charlotte bewaart het geheim.
Wie is Charlotte?
Dat wist zelfs Mr Carroll niet.
De vrijmetselaars onder de oprichters van de VS lieten aanwijzingen achter...
...zoals deze: De onvoltooide piramide, het alziend oog.
Symbolen van de tempeliers, de schatbewaarders.
Hiermee spreken ze tot ons. - Nee, ze lachen ons uit.
Weet je wat die dollar is? Het totale fortuin van de familie Gates.
Zes generaties sukkels die naar klatergoud zochten.
Het ging ze nooit om het geld, Patrick.
Kom, jongen. We gaan.
Zeg maar gedag.
Opa?
Zijn wij ridders?
Wil je dat zijn?
Goed dan. Kniel maar.
Benjamin Franklin Gates, je neemt de plichten op je...
...van de tempeliers, de vrijmetselaars en de familie Gates.
Zweer je dat?
Dat zweer ik.
Henson en Peary...
...deden dit met alleen maar hondensleeën of te voet.
Onvoorstelbaar. - Heftig.
TEN NOORDEN VAN DE POOLCIRKEL HEDEN
Zijn we er bijna?
Als Bens theorie en m'n zoekprogramma kloppen...
...zijn we er bijna.
Hoewel, m'n veter is vanmorgen gebroken.
Dat brengt ongeluk. - Teruggaan dan maar?
Of we gooien hem eruit.
Riley, mis je dat donkere hok waar we je vonden?
Totaal niet.
We zochten toch een schip?
Geen schip te zien. - Het ligt hier ergens.
Dit is zonde van onze tijd.
Hoe kan 'n schip hier terechtkomen?
Ik ben geen expert...
...maar de hydrothermische omstandigheden hier...
...kunnen tot zware ijsstormen leiden. De oceaan bevriest, smelt...
...bevriest opnieuw, er vormt zich een drijvende massa...
...die een schip tot hier kan meevoeren.
Dag schoonheid.
Als jij twee jaar geleden...
...niet in die schat geloofd had, had ik 't nooit gevonden.
Je had 't wel gevonden.
Daarom vond ik 't geen domme investering en anderen wel.
Ik ben blij dat ik niet zo gek ben als ze zeggen. Of m'n pa.
Of m'n grootpa. Of m'n overgrootpa.
Aan de slag.
Op naar de schat. - Onze zakken vullen.
Heel beheerst.
Hier is 't.
De laadruimte.
Zit ie in de vaten?
Kruit.
Waarom bewaakte de kapitein dit vat?
Hier ligt iets.
Wat is 't?
Weten jullie wat dit is? - Een pijp van een miljard dollar?
Het is een meerschuimen pijp. Prachtig.
Mooi bewerkt, zeg.
Is het een pijp van een miljoen?
Het is een aanwijzing. Geef 's.
Pas op.
We zijn een stap dichter bij de schat. - Hij lag in de Charlotte, zei je.
Ik zei dat de schat er zou kunnen liggen.
Van de tempeliers.
'Van de legende de plek aangevuld...
...de sleutel wordt in Silence onthuld.'
'Vijfenvijftig in ijzeren pennen die Mr Matlack niet kan schenden.'
Het is 'n raadsel.
Ik moet nadenken.
Van de legende de plek aangevuld...
Welke legende? Die over de schat der tempeliers.
De plek vult de legende aan. Hoe dan?
De sleutel wordt in Silence onthuld.
Wacht eens...
De legende, de sleutel wijzen ergens op.
Legendes en sleutels slaan vaak op een kaart.
Het is een onzichtbare kaart.
Ho even, een onzichtbare kaart?
Die 'plek' kan slaan op een verfstof...
...of een soort chemische stof.
Samen met de sleutel in Silence kan 't betekenen:
Iets onzichtbaars zichtbaar maken.
Tenzij 'sleutel' slaat op een...
Gevangenis.
'Albuquerque.' Ik kan 't ook. 'Snorkel.'
Daar ligt de kaart. - IJzeren pen. Tralies dus.
In die tijd doopten ze hun pen in ijzergallusinkt.
Dan is 't... - Gewoon een pen.
Waarom staat er dan 'ijzeren' pen? - Omdat het een gevangenis is.
'IJzeren pen.' 'IJzer' slaat niet op de inkt...
...maar op wat ermee geschreven is. Een ijzeren tekst.
Stevig, mineraal. Nee, slaat nergens op.
Het was stevig, onwrikbaar. Het was beslist.
'Die Mr Matlack niet kan schenden.'
Timothy Matlack was de schrijver van het Congres. Kalligraaf.
Om de kaart niet te beschadigen, werd het achter op een besluit geschreven...
...dat ondertekend was door 55 mannen.
De Onafhankelijkheidsverklaring.
Er staat geen onzichtbare kaart achter op de Verklaring.
Heel slim. Op zo'n belangrijk document zou de kaart veilig zijn.
Ook ondertekend door vrijmetselaars?
Zeker negen.
We moeten 'm onderzoeken.
Het is een historisch document.
Daar kunnen we onmogelijk bij komen.
Wat moeten we dan? - Geen idee.
We lenen 'm.
Stelen?
Uitgesloten.
Ben, de schat van de tempeliers is de schat der schatten.
Goh, dat wist ik niet.
Ben, ik snap best dat je verbitterd bent.
Je zoekt je hele leven al.
En de historici lachen jou en je familie uit en kijken op jullie neer.
De schat vinden zou 'n zoete wraak zijn. Die kans wil ik je geven.
Hoe dan?
We hebben allemaal onze specialiteiten.
Ik kan meer dan cheques uitschrijven.
In een vorig leven...
...heb ik me met zaken beziggehouden die niet helemaal wettig waren.
Dat geloof ik graag.
Wees gerust. Ik regel 't allemaal.
Je moet me helpen.
Ian, ik wil niet dat je de Onafhankelijkheidsverklaring steelt.
Vanaf nu ben je een blok aan m'n been.
Ga je me neerschieten, Shaw?
Niet doen. Er zit meer achter het raadsel. Dat weet ik alleen.
Alleen ik kan 't ontrafelen.
Hij bluft.
Kon ik met pokeren bluffen?
Vertel wat je weet, anders gaat je vriend eraan.
Kop dicht. Jij bent overbodig.
Kijk 's waar je staat.
Al dat kruit.
Als je schiet en dit valt, gaan we allemaal.
En als ie dooft?
Wat moet ik weten?
Je moet weten of Shaw goed kan vangen.
Leuk geprobeerd.
Rennen.
Stomkop.
Riley, hierheen.
Wat is dit? - Een smokkelruimte.
Wegwezen. Schiet op.
Met mij mee.
Wegwezen, voor ze de rook zien.
Er ligt een Inuit-dorp 15 km oostelijk. Daar komen vaak vliegtuigjes.
En dan? - Terug naar huis.
Ik bedoelde Ian. Die wil de Verklaring stelen.
Dat verhinderen wij.
Waarom geloven ze ons niet?
Omdat de FBI zeker weet dat de Verklaring niet te stelen is.
Niemand gelooft ons en de gek die ons wel gelooft, helpt niet.
Aan gekken hebben we niks. Wat is iets minder dan gek?
Bezeten.
Gedreven.
RIJKSARCHIEF
Dr. Chase kan u ontvangen, Mr Brown. - Brown?
Om onze familienaam wordt nogal gelachen.
Door de hoge heren.
Knappe 'heer'.
Goedemiddag, heren.
Abigail Chase. - Paul Brown.
Aangenaam. Wat kan ik voor u doen?
Uw accent. Pennsilvaans? - Saksisch Duits.
Geen Amerikaanse? - Jawel. Niet van geboorte. Afblijven.
Campagnebuttons van George Washington.
Die van 1789 ontbreekt. Ik heb 'm wel.
U boft maar. U kwam voor iets dringends.
Inderdaad, mevrouw. Ik val met de deur in huis.
Ze gaan de Onafhankelijkheidsverklaring stelen.
Echt.
Dat is iets voor de FBI.
Daar zijn we al geweest. - Ze zeiden dat hij niet te stelen was.
Klopt. - Wij denken van wel.
Maar als wij hem mogen onderzoeken...
...weten we zeker of hij gevaar loopt.
Wat denkt u dan te vinden? - We denken dat er...
...iets geheims achterop staat.
Bedoelt u een code?
Waarvan?
Iets cartografisch. - Een kaart?
Waarvan?
Van de locatie...
...waar voorwerpen verstopt liggen...
...van historische en wezenlijke waarde.
Een schatkaart? - Daar haakte de FBI af.
U bent schatgravers.
Meer schatbeschermers.
Mr Brown, ik heb de achterkant van de Verklaring persoonlijk bekeken.
Het enige wat erop staat is: Originele Onafhankelijkheidsverklaring...
4 juli 1776. Ik weet 't.
Maar geen kaart.
Hij is onzichtbaar. - Juist ja.
Daar haakte de veiligheidsdienst af.
Hoe komt u aan die theorie?
Het stond op een 200 jaar oude pijp. - Van de vrijmetselaars.
Mag ik die pijp eens zien? - Die hebben we niet.
Heeft Bigfoot 'm? - Fijn u gesproken te hebben.
Insgelijks.
Een fraaie collectie.
Dat is een hele zoektocht geweest.
Ik geloofde je. Helpt dat? - Nou nee.
En als we 't verhaal op internet zetten?
Onze goeie naam zijn we toch al kwijt.
Al zal Ian zich er niet door laten afschrikken.
180 jaar zoeken en ik sta er één meter vanaf.
Van de Amerikaanse geschiedenis is één zin de belangrijkste:
Maar wanneer veelvuldig machtsmisbruik, gericht op hetzelfde doel...
...wijst op de intentie om hen te knechten, is het hun recht...
...ja, hun plicht om zo'n regering af te zetten ter wille van hun veiligheid.
Zo praten ze nu niet meer.
Prachtig. Geen idee wat 't betekent.
Als 't misgaat, hebben zij die dat kunnen de plicht om in te grijpen.
Ik ga 'm stelen.
Ik ga de Onafhankelijkheidsverklaring stelen.
Dit is heftig.
De bajes. Heftig.
Je draait de bak in. - Dat zit er dik in.
Geen prettig vooruitzicht.
Als Ian de Verklaring steelt, zal hij 'm vernietigen.
Om dat te verhinderen, moeten wij 'm stelen, gek genoeg.
We moeten wel.
Ben, in godsnaam.
Het is alsof je een nationaal monument steelt.
Alsof je hem steelt. Dat kan niet.
Het idee is goed. Maar het kan niet.
Ik zal 't laten zien.
Let even goed op.
We zijn in de Congresbibliotheek. Waarom?
Het is de grootste ter wereld.
Ruim 20 miljoen boeken die allemaal hetzelfde zeggen:
'Luister naar Riley.'
Dit is een volledige plattegrond van het Archief...
...behalve de bouwtekeningen. Bouwinstructies, telefoonlijnen...
...water, riolering, alles.
Als de zaal open is...
...zijn er bewakers, camera's...
...gezinnen uit Iowa, groepen schoolkinderen.
Achter dik, kogelvrij glas zitten warmtesensoren met een alarm...
...dat al afgaat als iemand met koorts te dichtbij komt.
Als de zaal gesloten is, laten ze 'm zakken...
...in 'n ruim één meter dikke, betonnen, gepantserde kluis...
...met een elektronisch combinatieslot en biometrische beveiliging.
Thomas Edison heeft 2000 pogingen gedaan...
...om 'n koolstofdraad voor de gloeilamp te maken.
Zelf zei hij: Ik heb 2000 manieren ontdekt om géén gloeilamp te maken.
Het ging om die ene poging die wél lukte.
De conserveringsruimte. Kijk maar.
Weet je waar die voor is?
Om lekkere jam te maken?
Hier reinigen, repareren en onderhouden ze de tentoongestelde voorwerpen.
Als er iets mee is, brengen ze 't naar de conserveringsruimte.
We kunnen 'm het best stelen tijdens het gala...
...als de bewakers op de vips letten.
Dan gaan wij naar de conserveringsruimte waar minder bewaking is.
Als Ian...
De conserveringsruimte... Het gala...
Het zou kunnen lukken.
Inderdaad.
We zijn binnen.
Kijk eens aan.
De gang.
Die zocht ik.
Game on.
Net echt.
Cool.
Dit is net bezorgd.
Als 't maar niet van Stan is.
'Voor de vrouw die alles al heeft. Bedankt voor 't luisteren.' Paul Brown.
Volgens 't boekje. - Veilig.
Hou 'm horizontaal. - Wat is er aan de hand?
Een warmtesensor gaf 'n melding. - Kijk ze na en vervang ze.
Ons snode plan werkt.
Zouden we dit nu wel doen?
Riley, hoor je me? - Helaas wel.
Alles is gereed.
Laat verderop uw uitnodiging en legitimatie zien.
Loop maar door.
Hallo.
Uw uitnodiging en legitimatie graag.
Hoe zie je eruit?
Niet slecht. - Succes.
Het is zover.
Voor u.
Mr Brown.
U hier?
Die sexy meid? Hoe ziet ze eruit?
Ik heb u pas nog een donatie gestuurd. - Dank u. Hij is prachtig.
Heeft u 'm ontvangen? Mooi zo.
Zoiets mag ik normaal niet aannemen, maar ik wil 'm graag hebben.
Die ontbrak nog. - Je moet verder, Romeo.
Ik ben benieuwd naar de tekst op de pijp die Bigfoot meenam.
Alsjeblieft. - Dr. Herbert, dit is Mr Brown.
Wie is die dooie?
Geef maar.
Dan kunt u zijn glas nemen.
Laten we proosten. Op hoogverraad.
Dat pleegden de ondertekenaars namelijk.
Als we die oorlog verloren hadden, waren ze onthoofd, gevierendeeld...
...en waren hun ingewanden eruit gehaald en verbrand.
Op de mannen die iets deden wat velen verkeerd vonden...
...maar waarvan zij wisten dat het goed was. Dat wisten ze.
Dit moet lukken.
Veilig.
Aan. - Eerste deur. 30 seconden.
Gaat 't?
Het lukt.
- Ongelooflijk.
Tweede deur, 90 seconden.
Goed werk.
Ik sta in de lift. - Ik zet de bewakingscamera's uit.
Over vijf, vier...
...drie... Nu.
Ben Gates, je bent nu de Onzichtbare Man.
Ik ben er. - Geef me de letters van het wachtwoord.
Noem ze maar. - A-E-F-G...
...L- O-R-V-Y.
Hij maakt de woorden.
Bovenaan staan:
...Fargo Levy, Gravy Floe, Valey Frog.
Ago Fly Rev...
...Grove Fly A, Are Fly Gov...
...Era Fly Gov...
Valley Forge. - Die heb ik er niet bij staan.
Ze tikte twee keer E en L.
We zijn binnen.
Grandioos, Ben.
Ben, sneller.
Je hebt nog één...
Camera's onder controle. - Signaal weg.
Het signaal is uitgevallen. Alles is op zwart gegaan.
Maak dat je wegkomt.
Ik neem 't hele ding mee naar de lift.
Is 't zwaar?
Shaw. Derde deur, 1 minuut.
Wat was dat?
Wie schiet er?
Hij heeft de kaart.
Hoor je me nog? Ben?
Ik sta in de lift.
Ian is hier ook. Er is geschoten.
Rotkerel.
Rebecca, staat er een Paul Brown op de lijst?
Paul Brown. Staat er niet op.
Wilt u die stelen?
Hij kost 35 dollar.
Voor deze?
Dure grap. - Ik bepaal de prijzen niet.
Kan 't voor 32...
...57?
Visa is ook goed.
Mike hier. Er is ingebroken.
Waar zit je toch, Ben?
Waar ben je? - Hou je mond.
Start de auto.
Ben, dat Onafhankelijkheids-mens loopt achter je aan.
O, jij.
Mr Brown, wat heeft u daar?
Een souvenir. - Is dat zo?
Stap nou in.
Rood alarm. Inbraak. Niemand mag eruit.
Bel de FBI.
Vond je 't gezellig?
Het is niet waar.
Bewaking! Geef hier.
Bewaking. Hierheen.
Viktor. Rijden.
Zij moet mee. - Rijden.
Stoppen.
Foute boel.
Neem 'r mee.
En wie ben jij?
En als we ze hebben? - Ik denk na.
Rechtsaf.
Geef me dat document, dan mag je weg.
Hij slipt.
Sodeju.
Als ze valt, zijn we 'm kwijt.
Ga naast 'r rijden.
Hebbes.
Spring.
Ze zijn ontkomen. - Geeft niet. We hebben dit.
REPLICA 35 dollar
Slim van je, Gates. Heel slim.
Ongedeerd?
Die gekken... - Niet gewond?
Gekken. - Honger? Mankeer je niks?
Ik tril nog 'n beetje. Bedankt.
Ze hebben de Onafhankelijkheidsverklaring.
Is ze 'm kwijt? - Zij hebben 'm niet.
Zie je wel? Wil je nu ophouden met gillen?
Geef hier. - Je gilt weer. Irritant.
Graag iets meer beschaving, dr. Chase.
Als dit de echte is, wat hebben zij dan? - Een souvenir.
Een kopie leek me wel handig. Terecht, blijkt nu.
Ik moest ze wel allebei afrekenen.
Ik krijg dus 35 dollar van je.
Briljant.
Wie waren die kerels? - Zij wilden de Verklaring stelen.
Jij geloofde ons niet. - We moesten 'm op deze manier redden.
Verdomme, geef hier. - Nou gil je weer.
Ze vloekte ook. - Daar hebben we om gevraagd.
Dames en heren.
Mijn naam is Peter Sadusky. Ik heb de leiding.
U loopt geen enkel gevaar.
Als u meewerkt, beperken we de overlast tot het minimum.
Vraag legitimatie en fouilleer ze, ook de bewakers.
Wie weigert, wordt aangehouden.
Ja, agent Hendricks?
Tempo graag.
We kregen een tip dat iemand de Verklaring wilde stelen.
Een tip van wie?
Niet nagetrokken. We geloofden 'm niet.
Nu wel?
Er staat geen kaart op de achterkant.
En dit ding was ook niet te stelen.
Ik ben 100 procent eerlijk tegen je geweest.
Ik wil dat document, Mr Brown.
Goed, ik heet Gates. Ik ben 98 procent eerlijk geweest.
Zei u 'Gates'?
Gates? De familie met de complottheorie over de oprichters.
Het is geen complottheorie. - Als zodanig.
Jullie zijn geen leugenaars maar gekken.
Ligt er nu een kopie?
Laat 't zo. Dan weten de gasten niet wat er gebeurd is.
Hij werd verdoofd. Hij weet niks meer.
Er lagen patroonhulzen.
Hebben de andere bewakers iets gezien? Op wie geschoten is.
Er waren geen andere bewakers.
Wie heeft er dan geschoten?
En op wie schoten ze en waarom kregen ze bonje?
Geen chemische testjes op de Verklaring in een rijdend busje.
We hebben een stofvrije ruimte. Luchtfilters, alles.
Daar kunnen we niet heen. - Waarom niet?
Die daar. Dr. Chase noemde 'm Mr Brown. - Hij was niet uitgenodigd.
Volgens de verkoopster leek hij in de war.
Hij wilde een kopie van de Verklaring pikken.
Hij betaalde met Visa. Op naam van Benjamin Gates.
Met een creditcard?
Dan is 't een makkie om alles van je na te trekken.
Ja, straks staat de FBI voor m'n deur.
Wat nu? - We moeten die brieven hebben.
Brieven?
Neem deze afslag.
Welke brieven?
Heb je de brieven van Silence Dogood? Ook gepikt zeker?
We hebben ze gescand. Stil zijn.
Hoe dan? - Ik ken de eigenaar. En nu stil zijn.
Wat moet je daarmee? - Dat zwamt maar door.
Weet je wat? Je mag 'm houden...
...als je belooft dat je verder je klep houdt.
Je weet wat je te doen staat. - Ik probeer iets anders te verzinnen.
Ik wil niet zeuren, maar weet je wie ons allemaal achternazitten?
Ze gebruiken vast een aparte satelliet voor ons.
In twee seconden besliste je om die Verklaring te stelen.
Ja, maar dat ik het m'n pa moest vertellen...
Niet cool.
Laat me los.
Goed, smeer 'm maar.
Ik ga niet zonder de Verklaring. - Vergeet 't maar.
Ik laat 'm niet ontglippen.
Je gaat mooi niet met ons mee.
Mooi wel. - Mooi niet.
Dan had je maar niet moeten zeggen waar je heen gaat.
Niemand.
Er komt schot in de zaak.
Scans van brieven aan The New-England Courant...
...uit 1722...
...van dezelfde man. 'Uw dienaar, Silence Dogood.'
Heren, waarom is dit woord met een hoofdletter geschreven?
Belangrijk woord?
Het is een naam.
Op z'n 15e schreef Ben Franklin 14 brieven aan de krant van z'n broer...
...als 'de weduwe Silence Dogood'.
Brieven van Benjamin Franklin.
Niks te zien. - Parkeer verderop.
Hoe lang voor ze komen? - Minstens een paar uur, hoop ik.
Wat doen we met haar? Ik heb afplaktape.
Zij wordt niet lastig.
Beloof 't. - Ik beloof 't.
Ze is zo nieuwsgierig.
Gates heeft geschiedenis gestudeerd...
...en werktuigbouwkunde aan het MIT.
Hij was duiker en reserve-officier bij de marine.
Wat wilde hij eigenlijk worden?
We richten ons op het oppakken van Gates.
Maak 'n lijst van z'n familie en vrienden.
Ik wil weten wie die vent is.
Pa.
Feestje?
Ik zit met een probleem. - Is ze zwanger?
Zou je 'r dan met je toekomstige kleinkind in de kou laten staan?
Zie ik er zwanger uit?
Als dit over die idiote schat gaat...
Ga maar lekker zitten.
Er is pizza. Hij is nog warm.
Ik heb de brieven van Silence Dogood nodig. Voor de schat, ja.
Meegesleept?
Letterlijk. - Ik vrijwillig.
Stop ermee als je leven je lief is. - Hou op.
Ik ben de gek hier. Ik heb 'n baan, 'n huis, ziekenfonds.
Ik had je moeder, voor even. Ik had jou.
En wat heb jij? Hem?
Geef de brieven, dan gaan we. - Je valt me tegen.
De familiekwaal. Zoons die hun vader teleurstellen.
Hoepel op met je problemen.
Ik heb de Charlotte gevonden.
Dé Charlotte?
Was het 'n schip? - En mooi ook. Onvoorstelbaar.
Lag de schat er ook?
Nee, wel een aanwijzing... - Naar een nieuwe aanwijzing.
Meer vind je niet. Snap het dan. Ik weet hoe 't zit.
De schat was 'verborgen' voor de Britten.
In feite is de schat verzonnen om de Britten te laten zoeken.
De schat is 'n mythe.
Dat weiger ik te geloven.
Geloof wat je wilt. Je bent een grote jongen.
Doe maar wat je wilt, Ben.
Je weet niet of er nog een aanwijzing is.
Ik weet hoe we daar achter kunnen komen en wel meteen.
Een dierenhuid, zo te zien. Hoe oud is ie?
Minstens 200 jaar. - Echt waar?
Reken maar.
Hoe maken we de inkt zichtbaar? - In de oven.
Warmte maakt ferrosulfaat zichtbaar. - Ja, maar dit is...
Heel oud. Heel oud en...
...het kan de kaart beschadigen. - Probeer 't met een reagens.
Pa, het is laat. Ga slapen. - Hoeft niet.
Citroenen.
Niet doen. - Het moet.
Het moet gedaan worden door een expert.
Een geheime boodschap...
...wordt vaak aangegeven door een symbool in de rechterbovenhoek.
Inderdaad.
Dit kost me m'n baan.
Ik zei 't toch? Je moet 'm verwarmen.
Meer sap. - En warmte.
Dat is geen kaart, toch?
Nieuwe aanwijzingen. Goh. - Daarom moeten we de brieven hebben.
De sleutel? - Die ligt bij Silence.
Pa, de brieven.
Wat betekenen die cijfers?
Het is Ottendorf cijferschrift.
Wat is dat? - Codes.
Elk getal staat voor een woord in een sleutelpassage.
Vaak uit een boek of een krant. - Uit de brieven van Silence dus.
Het is het paginanummer, de regel en de letter uit die regel.
Pa, waar zijn de brieven?
Het was eigenlijk puur toeval...
...dat z'n opa ze vond.
Ze lagen in een bureau van The New-England Courant.
Waar zijn de brieven? - Ik heb ze niet.
Ik heb ze niet.
Waar zijn ze?
Ik heb ze aan het Franklin Institute geschonken.
We gaan.
Ongelooflijk. Al die tijd wist niemand wat er achterop stond.
Waarvan?
Ik weet 't.
Dit is de Onafhankelijkheidsverklaring.
Ja, hij is erg broos.
Hebben jullie 'm gepikt? - Ik leg 't later wel uit. Het moest.
En dat cijfer geeft... - Nieuwe aanwijzingen. Er is geen schat.
Ik heb 20 jaar verspild en jij verpest je leven.
Nu zit ik er weer tot m'n nek in. - Dat mag niet gebeuren.
Binnen.
Ik zit hier.
FBI, toch?
Maak me eens los.
U weet niet waar hij heen ging. - Dan had ik het wel gezegd.
Echt? - Hij heeft me vastgebonden, hoor.
De garage is leeg. Patrick heeft een Cadillac De Ville.
Die heeft ie gejat.
We vinden uw auto wel. En uw zoon.
Lekkere wagen heeft je pa.
We moeten andere kleren aan. Zo vallen we nogal op.
Fijn, maar we hebben geen cent.
Ik heb dit meegenomen. Meestal stopt ie er een paar honderd dollar in.
'Gezond Verstand.' Toepasselijk.
Is 't nog ver? Ik heb honger.
Raar luchtje.
Neem me niet kwalijk, meneer.
'S-S-A-N-D.'
Klopt dit wel?
Nee, een N.
Dat is een N. - Ik zie daar geen N in.
Alsjeblieft. De laatste letters.
Nog één dollar.
Haal de laatste vier letters. Toe maar, knul.
'Het middel om de rijkdom te zien...
...toont de tijd met zijn schaduw op het huis van Pass en... '
En wat?
Wat is er?
Ik weet 't niet precies.
Je vertelt je vader dat je problemen hebt...
...en hij denkt meteen dat ik zwanger ben.
Houdt dat een vraag in? - Ik wil weten waarom hij dat denkt.
M'n vader vindt me te losbandig.
Juist.
Heb je wel 's tegen iemand buiten je familie gezegd: 'Ik hou van je'?
Tegen meer?
Dan zou hij jou ook te losbandig vinden.
Dus je krijgt je zekerheden van hem.
Wat bedoel je?
Je weet zeker dat de schat bestaat, wat ze ook zeggen.
Nee, ik hoop 't wel.
Ik droom erover sinds m'n opa het vertelde.
Ik heb 't gevoel of ik 'm kan aanraken.
Ik wil weten of 't niet alleen in m'n hoofd of m'n hart zit.
Zo praten mensen niet.
Nee, maar zo denken ze wel.
Heb je de tekst? - Ja.
'Het middel om de rijkdom te zien...
...toont de tijd met zijn schaduw op het huis van Pass en Stow.'
'Pass en Stow' slaat op... - De Vrijheidsklok.
Laat mij nou even.
Pass en Stow goten de klok.
En wat betekent de rest dan?
'Het middel om de rijkdom te zien... ' Iets om de kaart te lezen.
Niet de cijfers? - Die zeggen waar 't middel ligt.
Op de plek waar op een tijd de schaduw op de klok valt.
Op het gebouw met de klok. Independence Hall.
Het gaat dus om een specifiek tijdstip.
Maar welk tijdstip? - Welk tijdstip...
Momentje. Als je dit ziet...
Mag ik even een biljet van 100 dollar?
Ik geef dit duikershorloge, een kostbare Submariner, als onderpand.
Achterop staat een ets van Independence Hall...
...gemaakt rond 1780 door een vriend van Benjamin Franklin.
Leuk, hé? - Boeiend.
Hou 's vast.
Ik loop niet weg.
Als we op de klokkentoren kijken...
...zien we die tijd misschien staan.
Wat zie je? - 2 uur 22.
Hoe laat is 't nu? - Bijna drie uur.
Te laat.
We zijn niet te laat, want...
Weten jullie 't niet?
Ik weet iets wat jullie niet weten. - Zeg op.
Momentje. Laat me er nog even van genieten.
Te gek, zeg. Hebben jullie dat gevoel ook steeds?
Behalve nu dan?
Ik weet dat de zomertijd pas na de eerste WO ingesteld werd.
Als het nu drie uur is...
...was 't in 1776 twee uur. - Je bent geniaal.
Weet je wie de zomertijd voorstelde? - Benjamin Franklin.
Is dit 'n echte? - Waar ging 't over?
Letters. Ik weet niet meer welke.
Weet je de laatste letters nog?
Ja, deze. S-T-O-W.
Hij geeft de Vrijheidsklok en Independence Hall.
Hij maakte grote indruk in de 18e eeuw...
...en was tot ver in de omtrek te zien.
De mensen kwamen er bijeen...
Fraai.
Hij kreeg historische faam op 8 juli 1776...
...toen de Onafhankelijkheidsverklaring werd voorgelezen.
Later werd hij verplaatst van de Independence Hall...
Sufferd. - Wie?
Ik. We moeten niet hier zijn maar daar.
En dit?
De Centennial Klok. Die verving de Vrijheidsklok.
Dat is de plek.
Ik ga erheen. Kom naar de Ondertekenkamer.
3 uur 22. Mijn idee.
Iets gevonden? - Dit.
Een soort bril. Om de 'rijkdom' te zien.
Geef 's.
Een oude Amerikaanse röntgenbril.
Benjamin Franklin vond ook zoiets uit.
Dat was deze.
Wat doen we ermee? - Kijken.
Help eens.
Voorzichtig.
De laatste keer dat hij hier lag...
...werd hij ondertekend.
Er komt weer 'n groep aan. - Draai 'm om.
Voorzichtig.
De bril.
Wat zie je?
Zie je een schatkaart?
Er staat: 'Heere bij de Wall.'
Met twee E's. Kijk maar.
Waarom niet: 'De schat ligt hier, veel plezier'?
Hoe konden ze ons vinden? - Ian heeft hulpmiddelen. En hersens.
We komen niet ongezien weg.
Ze mogen de Verklaring of de bril niet in handen krijgen en zeker niet allebei.
Wat nu? - Slot en sleutel scheiden.
Goed idee. - O ja?
Ik neem deze mee.
Jullie die. Kom naar de auto. Bel als 't misgaat.
Als we gepakt en vermoord worden? - Ja, dan gaat 't goed mis.
Pas goed op 'r. - Doe ik.
We volgen 'm.
Daar.
Deze kant op.
Kijk, de anderen.
Viktor, kom naar de hoek Fifth-Chestnut. Ze komen jouw kant op.
Hierin.
Met mij mee.
Die kant.
Alleen toegang voor steaks.
M'n ex zit me achterna.
Die kale?
Blijf zo lang je wilt.
Wat wilt u?
- Hou je klep, mens.
Dumpen, die vent.
Omlopen.
Waar zat je nou? - Verstopt. Ga mee.
Ian, ze gaan richting het stadhuis. - Ik kom eraan.
Opzij.
Ze gaan naar de passage.
Het is voorbij. Geef me het document.
Goed, Phil.
Laat maar lopen.
We hebben 'm.
FBI. Heeft u deze man gezien?
Nee, niet gezien.
De politie heeft de auto van Gates gevonden. We posten erbij.
Meld dat we de auto hebben.
We zijn de Verklaring kwijt. Ian heeft 'm.
Ongedeerd?
Alles goed met jullie? - Ja.
Ben, het spijt me. - Het komt goed. Kom naar de auto.
Verdachte is er.
Tegen de auto, handen achter uw rug.
Eén man aangehouden. - Eindelijk.
Voorzichtig daarmee.
Riley, kun jij Ian bereiken?
Pardon?
Mooi verhaal. - Dat zei ik al voor ie gestolen werd.
Door jou. - Door Ian.
Ik stal 'm om hem te redden. Dr. Chase staat erbuiten.
Toch kreeg Ian de Verklaring in handen. - Jouw schuld.
Dit zijn je opties:
Deur nr. 1: Je gaat voor lange tijd de cel in.
Deur nr. 2:
We gaan de Verklaring terughalen en jij helpt ons.
Ook dan ga je lang de cel in maar met een beter gevoel.
Is er ook een deur zonder cel?
Iemand moet toch zitten.
Waar is deze voor? - Om de kaart te lezen.
De tempeliers. Vrijmetselaars.
Onzichtbare schatkaart.
Wat stond erop? - 'Heere bij de Wall.'
Verder niks. De zoveelste aanwijzing.
Ian Howe kan 'n valse naam zijn. - Trek 'm na bij ATF en INS.
Er is nog meer.
Afluisteren.
Klaar?
Hallo, Ben. Alles goed?
Ik zit vast achter 'n bureau. - Vervelend.
Weet je waar de U.S.S. Intrepid ligt? - In New York.
Ik zie je daar morgenochtend om tien uur. En neem die bril mee.
Ik weet dat je 'm hebt.
We bekijken de Verklaring, daarna mag je weg.
Moet ik dat geloven? - Ik wilde 'm toch alleen maar lenen?
Je mag 'm hebben. De bril ook. En de pijp uit de Charlotte.
Ik zal er zijn. - Zeg dit tegen de meeluisterende FBI:
Als ze de Verklaring willen en geen confetti...
...moet jij alleen komen.
Posities innemen. - Alles normaal.
De situatie? - Aan bakboord alles rustig.
Gates loopt op 't dek. - Let op hem.
Verlies 'm niet uit het oog.
Ik zie 'm.
Gates, hou je aan de afspraak.
Hopelijk zijn je agenten vermomd als verkenners, anders vallen ze op.
Zodra we de Verklaring zien, komen we. Laat maar aan ons over.
Agent Sadusky, even iets over vissen:
Het aas is altijd de klos.
Er komt iets aan. Een heli met toeristen, zo te zien.
Hoe zit 't met die heli?
Trek die heli na bij de Luchtvaartdienst.
Ik wil er alles van weten. - Hij komt uit noordelijke richting.
Gates, hoor je me? - En ik luister ook nog naar je.
De zender van Gates wordt gestoord. - Weet ik.
Edison kon maar op één manier een gloeilamp maken. Herken je dat?
Wat is dit?
Ga achter de F-16 staan. Dan doe je het volgende:
Wie ziet Gates? Aan alle agenten:
Sprak Gates met iemand?
Hij loopt weg. - Hij komt mijn kant op.
Howe gezien?
Niet op het achterschip. - Wat doet ie dan?
Hij staat op het observatiedek.
Sadusky, ik luister nog steeds naar je. Maar ik heb deur 3 gevonden...
...en die neem ik.
Wat bedoelt ie? - Actie. Pak Gates.
Duikers, scherpschutters, actie zebra.
Achter 'm aan. - Jij eerst.
Sodeju. Een valstrik.
Agent Dawes, zie je Gates in het water?
Dit is de Hudson. Je ziet niks.
Aalglad.
Hallo, Ben. Welkom in New Jersey.
En Abigail en Riley? - Ik hoop dat dit past.
Waar zijn ze? Alleen Riley kende die tekst over Edison.
Heb je de bril bij je? - Geen idee. Hoe zit 't nou?
Vraag maar aan je vriendin.
Zij deelt de lakens uit. Dat ratelt maar door.
Voor jou.
Hoi, mopje. Heb je 'n leuke dag?
Boeiend, schat.
Help je Ian nu?
Iemand helpen ontsnappen is niet niks. Ian is crimineel.
We hebben iets geregeld met 'm.
Alles goed? Ben je veilig?
Ja, allebei.
Riley doet iets slims met de computer.
Ik volg jullie...
...via het GPS van Shaws mobieltje. Als ze afslaan, zien wij dat.
Als Ian ons belazert, vertellen we de FBI...
...waar jij bent en waar Ian is. - En waar is dat?
Aan de overkant, hoek Wall Street en Broadway.
Je hebt de aanwijzing door.
'Heere bij de Wall'. Wall Street en Broadway.
Eén probleempje. We hebben Ian zogenaamd de schat beloofd.
Dat moest wel. - Hij is er.
Het is zover.
Ben, alles goed?
Niks gebroken? Zo'n sprong kan fataal zijn.
Nee, leuk juist. Moet je ook 's doen.
De Verklaring. En de meerschuimen pijp.
Voor jou.
Zomaar? - Zomaar.
Ik wist dat ik op je kon rekenen. Waar is m'n schat?
Hier. Op de kaart stond 'Heere bij de Wall'. Met twee E's.
Wall Street was 'n muur
die de Nederlanders bouwden tegen de Engelsen.
De ingang was bij een straat die de Heere heette.
De Britten noemden 'm later Broadway. 'Heere bij de Wall'...
...Broadway en Wall Street.
Toedeloe.
Momentje nog.
Eén geintje en je krijgt de FBI op je nek.
En of je die afschudt...
Stond er nog meer op de kaart?
Alleen dit.
Ben, weet je wat belangrijk is bij bluffen?
Soms moet je echt ijzersterke kaarten hebben.
Pa.
Wou je me nog iets vertellen?
Je moet in de Trinity Church zijn.
Mooi zo. Uitstekend.
Laat dr. Chase en Riley ook komen. Ze zijn vast wel in de buurt.
Gaat 't een beetje? - Wat denk je? Ik ben gegijzeld.
Ga zitten.
Laat 'm gaan, Ian.
Als we de schat hebben. - Nee, nu.
Zoek 't dan zelf maar uit. Succes ermee.
Je beseft de ernst van de situatie niet helemaal.
Laat die kaart 's zien.
Onder Parkington Lane
Het is echt heel bijzonder.
Kijk maar eens.
Parkington Lane. - Onder Parkington Lane.
Waarom leidt de kaart ons eerst hierheen en dan weer ergens anders?
Aanwijzing zoveel.
Parkington Lane moet hier ergens zijn.
Een straat in een kerk?
Nee, eronder. Onder de kerk.
Sorry. - Het is jouw schuld niet.
Luister even.
Nu werkt hij nog met ons samen.
Zodra hij de schat vindt...
...heeft hij ons niet meer nodig.
Dus moeten we deze situatie zo houden.
Hoe dan?
Daar denk ik over na. - Ik kan beter gaan meedenken.
Ik heb het gevonden. Hem.
Het is een naam.
Parkington Lane.
Hij was derdegraads meester van de...
Voorzichtig.
Trap er niet op.
Zet 'm neer.
Wie gaat er als eerste deze enge graftunnel in?
McGregor, Viktor, jullie blijven hier.
Mocht er zonder mij uitkomen... Bedenk zelf maar iets.
Zullen we?
Heb je licht?
Voorzichtig. Kijk uit waar je loopt.
Kom hier.
Waarom heb ik die mazzel nooit?
Wat is dit?
Een kroonluchter.
Kijk, plateauliften.
Gebouwd met handgereedschap? - Net als de piramides en de Chinese Muur.
Met hulp van ruimtewezens.
Kom, we gaan.
Mij niet gezien. Dat ding is verrot na 200 jaar.
Pa, doe wat hij zegt.
Pas op.
We zijn onder het kerkhof. Daarom kon niemand dit vinden.
Wat is dat?
De metro.
Hou je vast.
Spring op de lift.
Ben, pak m'n hand.
Abigail, kom.
Springen.
Zakken.
De Verklaring.
Vertrouw je op me?
Sorry, maar de Verklaring ging voor.
Geeft niks, ik had jou ook losgelaten.
Echt waar?
Ik had jullie allebei losgelaten. Mafkezen.
Kom.
Het is 't niet waard.
Denk je dat jullie leven me meer waard is dan dat van Shaw?
We gaan verder.
We moeten zorgen dat ze ons nodig hebben.
Wat nu weer?
Dit is de eindbestemming.
Kom mee.
Wat is dit?
Waar is de schat?
Nou?
Is dit 't nou? Al die moeite en hier loopt 't dood?
Er moet nog iets zijn. - Er is niks.
Nog een aanwijzing... - Nee, meer is er niet.
De schat is weggehaald.
Neem je me in de zeik, Ben?
Jij weet waar ie ligt.
Ga maar.
Wacht nou even.
Ian, wacht nou. Dan zitten wij ingesloten.
Je kunt ons niet achterlaten. - Ja, tenzij Ben een aanwijzing geeft.
Die is er niet.
Ian, kom terug. Laten we dit uitpraten.
Mond dicht.
De aanwijzing. Waar ligt de schat?
De lantaarn.
De situatie is nu anders. - Niks zeggen.
Het hoort bij de leer van de vrijmetselaars.
In de tempel van Salomo liep een wenteltrap...
...die stond voor de zoektocht naar het licht der waarheid.
De lantaarn is de aanwijzing. - Hoezo?
Het is in Boston.
De North Church waar Thomas Newton een lantaarn ophing...
...als teken dat de Britten kwamen. Eén: over land. Twee: over zee.
Er hing één lantaarn onder de wenteltrap. Daar moeten we kijken.
Wij moeten mee.
Om in Boston te kunnen ontsnappen?
Zonder jullie heb ik minder last.
Het kan ook gelogen zijn. - Echt?
En als er nog een aanwijzing komt? - Dan weet ik jullie te vinden.
Tot kijk, Ben.
We zitten ingesloten. - Je hebt ons nodig.
We gaan eraan.
Het komt goed. Sorry dat ik zo schreeuwde.
Rustig maar, knul.
Vreemd. De Britten kwamen over zee. Er hingen twee lantaarns, niet één.
We moesten Ian iets geven.
Het was een valse aanwijzing.
Het alziend oog.
'Door het alziend oog.'
Als Ian erachter komt...
...komt ie terug om ons overhoop te schieten.
We gaan eraan, hoe dan ook.
Welnee, er is nog een uitgang.
Waar dan? - Via de schatkamer.
Zo te zien is iemand ons voor geweest.
Rot voor je, Ben. - Hij is weg.
Luister.
Misschien was ie al weg voor Carroll het geheim doorgaf aan Thomas Gates.
Maakt niet uit.
Je had dus toch gelijk. - Nee, dat had ik niet.
Deze ruimte bestaat echt. Dus bestaat de schat ook echt.
Hier staat een briljante geest.
Jij begreep de betekenis van wat ze voor ons achterlieten.
Jij, Ben. Voor ons allemaal.
Voor je grootvader, voor ons allemaal.
Ik ben zo blij dat ik ongelijk heb.
Ik dacht echt dat ik de schat zou vinden.
Goed, dan gaan we door met zoeken.
Ik doe mee.
Ik wil niet zeuren, maar dat gaat niet.
We zitten hier nog steeds ingesloten.
Waar is die uitgang?
Raar toch? Ze zouden zeker een tweede schacht gegraven hebben...
...om lucht te hebben bij een instorting.
Kan 't zo simpel zijn?
'Charlotte bewaart het geheim.'
Rollen van de bibliotheek van Alexandrië.
Kan dit waar zijn?
Het is een grote, blauwgroene man...
...met een raar sikje.
Dat is vast iets belangrijks.
Huil je?
Kijk dan.
Een trap.
Mag ik uw mobieltje even?
Zomaar? - Zomaar.
Je geeft me je grootste troefkaart.
De Verklaring is geen troefkaart. Niet voor mij.
Ga even zitten.
Wat is je aanbod?
Beetje smeergeld?
Wat dacht je van tien miljard dollar?
Je hebt de schat dus. - Hij ligt onder je voeten.
De tempeliers en vrijmetselaars...
...vonden de schat te groot voor één mens, zelfs voor een koning.
Daarom verborgen ze 'm zo goed.
Precies, en de oprichters vonden regeren te veel voor één man.
Hun oplossing geldt ook voor de schat. - Geef 'm aan het volk.
Aan het Smithsonian, het Louvre, het museum van Caïro.
Er ligt duizend jaar wereldgeschiedenis.
Dat behoort aan iedereen op deze wereld.
Je snapt niet wat een troefkaart inhoudt.
Ik wil dat dr. Chase vrijuit gaat...
...zonder strafblad.
Ik wil dat de eer voor deze vondst...
...naar de hele familie Gates gaat, met de hulp van Mr Riley Poole.
En jij?
Ik wil niet graag de cel in.
Ik kan niet beschrijven hoe graag ik niet de cel inga.
Iemand moet de cel in, Ben.
Als jij een helikopter hebt, kan ik je wel helpen.
U bent aangehouden, Mr Howe. Wegens ontvoering...
...poging tot moord en inbraak bij de overheid.
Doen we. Bedankt.
We mogen naar Caïro voor de opening van de tentoonstelling. Per privé-jet.
Wat leuk.
We hadden tig privé-jets kunnen kopen.
Ben, ze boden je 10 procent en dat sloeg je af.
Het was te veel om aan te nemen.
Ik heb al drie maanden last van een zwerende splinter.
De volgende historische schat die we vinden, mag jij opeisen.
Dan is 't minder leuk. Jou 'n zorg, jij hebt 't meisje.
Dat is zo.
Jij hebt de buit binnen, ik moet 't doen met één procent.
Nee, een rottig half procentje.
Eén procent. Niet te geloven.
Ik leef met je mee.
Ik vind het huis trouwens wel mooi.
Ik nam 't omdat Charles Carroll in 1812...
Iets belangrijks deed. Heel fijn. Je had 'n groter huis kunnen hebben.
Ik heb iets voor je gemaakt. - O ja? Wat?
Een kaart.
Waar komt die op uit? - Dat vis jij wel uit.
blu-ray rip @ 23.976 fps BDRip: Pid0ck