Subviet by a_little_dolphin00 http://www.updatesofts.com
Hãy nhớ rằng tài ngoại giao của các bạn đều như nhau
tất cả các bạn, mỗi cá nhân sẽ hòa nhập vào cuộc sống của mình.
Ta rất tự hào
khóa học năm nay của trường công lập Woodrow Wilson và trường quốc tế
đã hoàn tất.
Đi, đi, đi nào.
Tạm biệt. Chúng tôi rất yêu bạn. Hãy viết thư cho chúng tôi .
Cảm ơn mẹ của em về bữa tiệc. Được chứ? Thầy rất tự hào về em.
Nhật ký yêu thương của tôi.
Tốt lắm, là tôi. Tôi đã tốt nghiệp.
Tôi không thể tin là đã năm năm trôi qua
từ khi bà nói với tôi, tôi là một công chúa.
Mình ấy à? Một công chúa hả? Thôi đi.
Và mọi thứ tốt đẹp. Mẹ tôi rất ngạc nhiên về tôi.
về đám cưới của thầy giáo dạy trung học. Thầy Patrick O'Connell.
Nó diễn ra rất tốt đẹp vì họ đang mong một đứa trẻ ra đời
Lilly thì vẫn vậy. Cô ấy vẫn gây nên những rắc rối.
Nhưng bây giờ đã tốt nghiệp tại Berkeley.
Cái mà cô ấy thường gọi là "Berserkeley''
Còn Michael thì sao? Bạn có thể hỏi.
Ồ, chúng tôi chỉ là bạn. Anh ấy đã đi du lịch một vòng đất nước với đoàn của anh ấy.
Công chúa Mia.
Hãy nhìn ra phía ngoài và chào mừng cô trở lại Genovia
Ồ, Genovia tuyệt vời của tôi.
Tất nhiên rồi. Tôi hoàn toàn chờ mong lần trở về này. Nhưng tôi thấy hồi hộp.
Genovia, một miền đất đầy hứa hẹn.
Bà Clarisse sẽ nhường ngôi vị trong năm nay
và tôi sẽ kế thừa năm 21 tuổi.
Mira, công chúa Mia.
Đó là công chúa đến từ nước Mỹ. Xin chào.
Công chúa đã đến.
Tôi biết tôi đã học và tốt nghiệp về cả ngoại giao và chính trị nhưng...
Đó không phải là khóa học dành cho "Nữ Hoàng" hay " Làm thế nào để cai trị đất nước".
Nhưng bà sẽ đến giúp tôi và tôi sẽ vượt qua khi bà nghĩ tôi sẽ ổn.
Tất nhiên, tôi băn khoăn tôi là tôi có ổn không?
Trong thời gian này tôi sống ở một cung điện tuyệt vời như trong chuyện cổ tích
thậm chí ngồi trên ngai vàng và nắm quyền nơi này.
Điều này thật đáng sợ?
Có thể Fat Louie giúp đỡ mình vài điều.
Royal Highness Princess Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi
đã đến.
Chào mừng cháu đã trở về.
Và con mèo nhỏ thật đáng yêu.
Thật đáng buồn là tôi chưa bao giờ yêu.
Nữ công tước Puck của Australia.
Tuy nhiên, đêm nay là sinh nhật lần thứ 21 của cháu
và truyền thống của Genovia là cháu phải nhảy với một người phù hợp
Có thể tôi sẽ gặp được chàng hoàng tử đáng yêu đêm nay.
Nữ hoàng đang đến.
Cô ấy đang đến đây rồi. Trông thật đẹp.
Cung điện.
Cô ấy sẽ có sự khởi đầu
Phượng hoàng đang bay. Hãy nhắc lại... phượng hoàng bay
Cô ấy đang ở tiền sảnh.
Tuyệt vời.
Nhưng bà đã đến muộn. Nữ hoàng ( Majesty ) của tôi
Một nữ hoàng không bao giờ đến muộn. Mọi người buộc phải đến sớm.
Tất nhiên rồi.
Tâu nữ hoàng Clarisse Renaldi,
Nữ hoàng Genovia.
Chào tất cả mọi người.
Tôi rất vui mừng chào đón các bạn đến đây đêm nay.
Xin cảm ơn. Tôi hy vọng. Họ sẽ phục vụ tốt.
Ồ, tốt rồi.
Các bạn hãy nhớ đến Đức vua Rupert và cháu gái của tôi, Công chúa Mia.
Đức vua Rupert muôn năm. Người đã mang đến sự bình yên.
Hãy nâng ly và chúc mừng
Sinh nhật lần thứ 21 của công chúa Mia.
Công chúa Mia.
Công chúa Genovia.
Chúc mừng công chúa Mia.
Chuyện đó đang xảy ra. Ồ!
Chúc mừng sinh nhật. Cảm ơn mọi người.
Ồ. Tôi không nói được tiếng Hy Lạp.
Chắc chắn anh không nói được tiếng Anh.
Một, hai, ba. Một, hai, ba.
Một, hai. Ồ!
Xin lỗi.
Bà chưa gặp công chúa phải không? Nhìn chung cô ấy không được thân thiện lắm.
Tôi đưa ra lời chào và tạm biệt. Đây là người khách Mỹ phải không?
Tôi nhìn thấy rồi. Ồ,
Ồ, tôi rất nhớ bạn.
Sebastian. Nữ hoàng.
Sheila. Majesty.
Bạn làm gì ở đây? Ồ, bạn biết đấy, chỉ là một buổi tiệc.
Ồ chân của anh kìa. Tôi xin lỗi...
Anh không sao chứ?
Tôi không sao. Thưa công chúa.
Đây là lỗi của tôi. Tôi xin lỗi.
Anh chắc là anh không muốn được chăm sóc chứ ?
Không, không. Dẫu sao những chiếc giày cũng không đáng kể gì.
Trông nó cũng không bị sưng lắm.
Này, hãy giúp anh ta.
Nhảy nào.
Này, này, Bitte.
Cô nhảy thật đẹp. Ồ, vậy sao. Cảm ơn nhiều.
Nhìn giống như một con hươu.
Hay giống như một con sóc trong rừng vậy.
Trông kìa. Anh ta đang cố gắng tiếp cận.
Nhưng con vật của rừng cũng đáng yêu để so sánh được với tôi.
Có thể là tôi chăng?
Nhưng sự so sánh của bạn cũng không thể chê trách được. Cảm ơn nhé.
Chào mừng cô.
Còn anh?
Nicholas. Just Nicholas.
Ồ, tôi rất vui mừng khi thấy sự vụng về của tôi không ảnh hưởng đến anh.
Tôi xin lỗi.Tôi đã dẫm lên chân anh rồi.
Bất cứ lúc nào. Cô cũng có thể dẫm lên.
Ồ.
Đó là công chúa Prince Jacques
Công chúa của tôi.
Nếu đây là bữa tiệc của tôi. Chúng ta sẽ.
Đó là công chúa Jacques còn cậu b é này khoảng 1 2 tuổi.
Cậu ta trông đúng là một người tinh khôn đấy
Làm mọi người nghĩ rằng cậu ấy già dặn hơn.
Em có thể chạm vào tai chị không?
Em có thể với tới được không?
Thưa Công chúa. Có một vài người trong nghị viện cô nên gặp họ.
Charlotte, có bao nhiêu thành viên trong quốc hội vậy?
Chỉ có hai người.
Bánh đây, thưa các quí bà? Ô, trời ơi.
Ồ, hãy thứ lỗi cho tôi. Tôi rất xin lỗi.Đó chỉ là 1 rắc rối nhỏ.
Không sao, không sao. Không có hại, không bẩn.
Cảm ơn rất nhiều.
Cô nên cẩn thận hơn Công chúa của tôi ạ.
Mọi người sẽ cố gắng không làm phiền cô.
Ồ vâng, tôi hy vọng như vậy. Dù sao cũng cảm ơn sự giúp đỡ của ông.
Mọi người cũng giống như tôi mà.
Chào mừng sự trở lại của Eggs và Elsie.
Tôi là Elsie Kentworthy, và hôm nay tôi đến để được công chúa chỉ dẫn.
Xin chào. Sẽ thế nào nhỉ?
Rất xin lỗi. Tôi nghĩ rằng tôi muốn ở lại một mình. Không được,thưa cô.
Tôi là Brigitte, nếu cô cần gì tôi sẵn lòng phục vụ.
Còn tôi là Brigitta, thưa cô, Brigitte và Brigitta. Tôi là Mia.
Các cô đừng... Đừng chào giống như thế nữa.
Không chào như thế này được ư. Vậy phải làm như thế nào? Như thế này được chưa ạ?
Không, không, không. Ý tôi không phải vậy.
Không, không, không phải kiểu ấy... Ừ...
Nữ hoàng gửi lời chào tới công chúa. Bà đang có một cuộc họp với quốc hội.
Được rồi. Tôi nghĩ cô đã gặp những người hầu gái của cô.
Vâng.
Làm ơn hãy dừng họ lại. Ồ.
Chào như vậy đủ rồi. Hãy về làm việc của các cô đi.
Nữ hoàng sẽ gặp cô trong vòng một giờ nữa tại cung điện.
Được rồi. Tôi xin lỗi vì chưa làm cô hài lòng.
Nhưng cô hãy vui lòng ở lại đây chờ Nữ hoàng.
Không, không. Tốt đấy. Nó thì...
Tôi có thể ngắm cung điện một chút được không?
Tất nhiên rồi.
Ồ, tốt.
Này.
Tại cung điện, một giờ nữa.
Cuộc họp quốc hội ở Genovia do thủ tướng Motaz đứng đầu.
Viscount Mabrey, ông có ý kiến gì không ?
Thưa ngài Mabrey, làm ơn...
Như chúng ta đã biết ,vừa rồi là sinh nhật lần thứ 21 của 1 người kế thừa trong hoàng tộc
Đây thật sự là một vấn đề quan trọng.
Điều đó cho thấy thế hệ trẻ cũng có thể gánh vác trọng trách này.
Hơn nữa. Chúng ta đã ý thức được điều này, Viscount.
Nữ hoàng đã chọn ra công chúa Mia
dự định học nhiều hơn trước khi được lên ngôi.
Tôi không đồng ý chọn công chúa Mia
Ồ.
Đức vua Chevalier
là người vĩ đại, vĩ đại, vĩ đại của...
Xin chào.
Ơ, ồ.
Tiếp tục.
Tuyệt vời thật.
Xin chào.
Cũng được.
Vào ngày 20 tháng 1 0 năm ngoái.
Nhân dịp sinh nhật lần thứ 21 của cháu trai.
Một người khác trong hoàng tộc cũng có thể gánh vác được.
Cái gì vậy?
Cháu trai tôi, Lord Devereaux.
Tôi xin lỗi ngắt lời ông được không?
Mẹ của cháu trai tôi là chị vợ tôi.
Bởi vậy, thưa nữ hoàng Tôi sẵn sàng để nói
rằng cháu trai tôi đã được sắp xếp đúng chỗ
như một vị vua đầy quyền lực của Genovia.
Thôi đi.
Tôi xin lỗi đã ngắt lời bà
Ý của tôi là... "Thôi đi'' không có nghĩa là ông không được nói.
Chúng tôi nói ông
Ở Mỹ, nó giống như "Ồ, của tôi''
"Thú vị thật'' "Xuất sắc quá'' Vâng, cảm ơn ngài.
Nhưng công chúa Mia không phải là người đầu tiên lên ngôi chứ?
Không phải.
Luật lệ ở Genovia một công chúa buộc phải lập gia đình
trước khi lên ngôi.
Chúng ta chưa bao giờ thi hành luật đó cả.
Một người đàn ông vẫn trở thành 1 vị vua mà không cần cưới vợ.
Tôi nghĩ, đây là thế kỷ 21 rồi, vì chúa hãy nghĩ khác đi.
Cháu gái của tôi nên được chấp nhận giống như bất cứ người con trai nào.
Ồ!
Genovia sẽ không có nữ hoàng khi mà cô ấy chưa kết hôn.
Lord Palimore?
Đó là luật của Genovia từ 300 năm trước.
Công chúa Mia không có đủ kinh nghiệm bởi vì cô ấy chưa kết hôn.
Hãy tha lỗi cho tôi, thưa nữ hoàng.
Không phải tất cả chúng ta chắc chắn
rằng công chúa là người phù hợp để thống trị đất nước.
Ồ!
Bây giờ, thưa các quí ông.
Tôi có ý kiến
theo tôi nên để công chúa Mia cai trị một năm
trong thời gian đó cô ấy phải kết hôn
hoặc cô ấy từ bỏ ngai vàng của Lord Devereaux thống trị.
Cái gì? Không.
- Tôi phản đối, tôi nhất định phản đối. - Một năm ư?
- 60 ngày. - Hai tháng.
60 ngày à?
30 ngày thôi.
Làm thế nào họ lại mong tôi yêu trong vòng 30 ngày? Nó như...
Nó như là một đại họa với tôi để có được một lễ cưới, hay...
Không.
Không có điều đó ... Điều đó. Nó không thể, hoặc là ...tôi ...
Cưới hay có một đám cưới là việc của tôi.
Ai có thể đồng ý một đám cưới được sắp đặt như vậy?
Ừ.
Bà có đồng ý một đám cưới như vậy không.
Tất nhiên. Đúng, bà cũng vậy.
Đó là một điều tuyệt vời.
Ông ấy là bạn tốt nhất của bà. Chúng ta đã lớn lên cùng nhau.
Cháu chắc cắn, bà, nhưng...
Cháu mơ một tình yêu không sắp đặt.
Nhưng cháu không thể làm điều này Mia. Cháu không muốn trở thành nữ hoàng à.
Thật không công bằng.
Amelia.
Cháu không trốn tránh điều này. Cháu quyết rồi.
Nhưng sự trừng phạt không quan trọng...
hơn sự sợ hãi.
Bức tranh Renaldis đã được treo 550 năm.
Và cháu sẽ ở bên cạnh cha mãi mãi.
Bà chắc là cháu sẽ thay đổi những luật lệ.
Cháu nói giống như một nữ hoàng thật sự.
Cháu trai của ta.
Cháu sẽ trở thành quốc vương của chúng ta.
Cháu đồng ý.
Nhưng chúng ta phải làm gì để điều đó xảy ra?
Hãy đưa ta mũi tên của cháu.
Ta sẽ cho cháu thấy là ta đã học điều này từ một triết gia của Ý.
Niccolo Machiavelli.
Ta có thể bắn trúng mục tiêu bất cứ lúc nào.
-
Vâng, nhưng đó là lừa đảo.
Cháu đã học được nó.
Lord Devereaux đang đến đây. Bà Kout
Vâng, thưa nữ hoàng.
- Nữ hoàng. - Sao?
Tôi biết Lionel là cháu của thủ tướng và anh ta đang bị quản thúc
bởi vì anh ta muốn học về bảo vệ.
Nhưng cậu ta chưa bao giờ rời tôi. Cậu ta gắn bó với tôi như Velcro, thưa bà.
Sẽ không lâu nữa đâu. Cậu ấy trở lại trường vào mùa thu.
- Cậu ấy muốn bái kiến bà. - Cái gì, bây giờ hả?
Bây giờ.
Lionel?
Nói ngắn thôi nhé.
Tôi không biết cậu đã gặp quản gia của chúng tôi chưa. Cô Kout ấy
và Priscilla và Olivia, những hầu gái của tôi.
Cháu đang trong quá trình đào tạo cùng Olivia.
Ồ, điều đó không cần thiết, Lionel.
Mọi người trong nhà này đều có kinh nghiệm.
Tất nhiên rồi ạ.
Nữ hoàng? Gì vây?
Cháu sẽ tặng cho bà khẩu súng.
Ồ, thật bạo dạn.
Tất cả sự quản thúc thậm chí không qua mặt tôi được.
Thưa bà, xe đã đậu ngoài cổng.
Công tước sẽ không ở lại chỉ có cháu trai thôi.
Joseph, tôi muốn ông bảo vệ và để mắt đến cậu ta mọi lúc.
Tất nhiên rồi, Lionel Ồ. Xin chào.
Vậy đây là cơ hội tốt để chào mừng công tước và cháu trai của ông ta?
Rất tốt và đáng yêu.
Ồ, cháu không thể tin được, quốc hội lại mời một gã như vậy.
Ai cũng âm thầm cố gắng để được leo lên vị trí đó tại cung điện này.
Ồ, không, không ai mời anh ta cả.
Bà đã làm như vậy.
Vậy à...
Tôi cho rằng anh ta đã bước chân vào đây.
Xin lỗi. Còn những gợi ý của Joe thì sao?
Không. Đây không phải là việc của cháu, tốt hơn là cháu đừng nhúng mũi vào.
Đó không phải là một việc quá khó. Bà biết mà.
Bạn hãy mở cửa ra trước khi những người khách ra đi.
Xin chào, tôi đến chúc mừng. Nhân viên của cháu trông thiếu sự tin cậy và không đủ năng lực.
Cháu cũng không muốn những điều tốt đẹp đến với gã đó. Bà biết không?
Cháu nghĩ, anh ta thật vô lễ, anh ta ngạo mạn tự cho mình là trung tâm...
Thế à, cháu đã gặp anh ta chưa?
- Chưa ạ. - Bà cũng vậy.
- Nhưng anh ta có khả năng, bà. - Bà nghĩ...
Bất cứ lúc nào anh ta cũng muốn trở thành vi vua của Genovia . phải không bà?
- Còn gì nữa không ạ? - Ồ. Chuyện nhỏ mà.
Bất cứ cái gì anh ta làm chúng ta sẽ mê hoặc được.
Chúng ta sẽ điều chỉnh lại chính bản thân chúng ta bằng vẻ đĩnh đạc yêu kiều.
Tôi xin giới thiệu Viscount Mabrey và Lord Devereaux.
Thưa nữ hoàng.
Nữ hoàng. Mabrey.
Tôi xin giới thiệu cháu trai tôi Lord Nicholas Devereaux.
Nicholas. Chúng ta thật thú vị khi được làm quen với cháu
Thưa nữ hoàng.
Và cảm ơn rất nhiều vì lời mời cháu ở lại cung điện này.
Đây là cháu gái của ta, Mia.
Vâng, thưa nữ hoàng.
Mia, cháu hãy chào đón những người khách của chúng ta chứ?
Lord Nicholas.
-
Cô ấy luôn luôn làm vậy mà.
Ừ.
Ta sẽ gửi kem bôi cho cháu,
và ta sẽ quay lại ngay với cháu.
Một tai nạn thôi mà.
Tất nhiên.
Cô ấy đang luyện nhảy điệu nhạc flamencô.
Cháu hãy giải thích cháu đã làm gì ở đó?
Cháu xin lỗi.
Cháu, ừ, cháu đã gặp Lord Nicholas rồi mà.
Mà à. Ở sân bóng. Cháu đã không biết anh ta là ai vì vậy, bà biết không, chúng cháu...
Bọn cháu đã nhảy cùng nhau và cháu đã tán tỉnh
Giờ cháu cảm thấy thật xấu hổ.
Bà biết. Bà hoàn toàn không thể chia sẻ chuyện đó
Như vậy, nếu cháu coi trọng bà thì hãy ra ngoài đi.
Bây giờ, nếu cháu trở lại cùng bà, bà sẽ chỉ cho cháu xem mọi thứ.
- Ồ, được ạ. - Bà nghĩ cháu có thể rời chỗ đó được rồi.
Ồ... vâng ạ.
Cảm ơn.
Cháu sẽ quay lại ngay.
Hãy sang sửa lại cho phù hợp với cháu.
Cháu nên sẵn sàng khi quay lại
nhưng thật không may, chúng ta đã yêu cầu em của Rupert sửa lại nhà tắm.
Đây là một điều tốt.
Đây là phòng riêng dành cho cháu đấy.
Bà nói thật đấy chứ? Đây là...
Đây đúng là phòng của cháu à? Ừ.
Ồ, bà.
Đây là một nơi tuyệt đẹp.
Tốt.
Chúng ta vừa chuẩn bị giường.
Mát thật.
À, Fat Louie. Bà nghĩ ông ấy đã thiết kế nơi ở mới rất tốt.
Hơn nữa.
Tại sao cháu không đi khám phá điều ấy?
Vâng ạ.
Cháu có thể dạo quanh nhà riêng của cháu chứ.
Ồ, những đôi giầy tuyệt thật.
Bà rất mừng vì cháu thích nó. Cố gắng bấm nút cẩn thận, 3 số.
Ồ.
Chúng đáng yêu quá. Cháu yêu nơi này.
Bà nghĩ gì vậy? Thưa bà.
Bà ở đây mà.
Ồ, xin chào. Ôi, đẹp quá.
Đây là... Bây giờ nhấn kết nối 656.
656.
Vâng. Thật lộng lẫy.
Bà sẽ mang đến vương miện và rất nhiều đồ trang sức để cháu lựa chọn
Tất cả những thứ này là của cháu. Hãy giữ gìn cẩn thận.
Bây giờ là điều ngạc nhiên nhất.
Ồ.
Tuyệt vời thật, bà. Hãy giúp cháu chọn trang sức. Cháu không biết.
- Cậu ở đây à. - Mình biết rồi. Mình đây.
- Bạn ở Genovia. - Mình biết mà.
- Bạn đã ở trong tủ quần áo của mình. - Ừ.
Cô bạn vàng. Cô bạn vàng.
Mình rất vui khi gặp lại bạn.
Bà nghĩ đây là thời điểm bà nên ra ngoài.
Bà nghĩ bà nên để hai cháu gặp gỡ nhau thì hơn.
Mình không thể tin là bạn ở đây. Khi nào bạn trở về đây khi nào vậy?
Mới đây thôi. Ồ.
Nói thế nào nhỉ... Mình đã lập gia đình.
Với ai vậy? Mình không biết.
Baron Johann Klimt.
Không, không nên dành riêng cho anh ta. Anh ta là một người cờ bạc cá cược mà.
Đúng. Mình hoàn toàn chấp nhận.
Hoàng thân William. Anh ta không phù hợp để cai trị đất nước.
Ồ.
Nếu anh ta không phù hợp, tại sao anh ta có mặt trong những bức ảnh này?
- Nhìn anh ta, tôi cũng thấy yêu rồi. - Ừ, tôi cũng vậy.
Bà. Tiếp.
Antoine Suisson ở Paris. Ừ.
Chơi thụ cầm không tước hiệu, nhưng gia đình tốt.
Một người không có chức tước thì thế nào nhỉ? Ừ, anh ta trông được đấy.
Ừ. Bạn trai của anh ta nghĩ rằng anh ấy đẹp trai đấy chứ.
Đúng rồi.
Không có vấn đề gì. Hãy ghi anh ta vào danh sách khách mời. Anh ta nhảy khá hấp dẫn.
Tiếp theo.
Già quá.
Trẻ quá.
- Mùi bỏng ngô này giống như mùi lê phải không? - Ừ. Món đặc biệt của Genovia.
- Hãy chú ý vào. - Đợi đã, không.
Chúng ta cần một người có chức tước
một người mà người đó có thể giúp cháu cai trị đất nước. Ngoài lòng tự trọng còn phải mẫu mực.
Một người hấp dẫn, thông minh nhưng không quá kiêu căng
Một người tấm lòng lương thiện.
Có ai thích anh ta không?
Có. Một số người rất thích anh ta.
Chọn được rồi, Mia. Bà đã không nghĩ đến cậu ta trước đây.
Andrew Jacoby. Bá tước của Kenilworth.
Ồ.
Được đấy. Anh ta trông cũng lịch sự.
Anh ta là một vận động viên bơi lội, đua xe, thích chụp ảnh
và anh ta là một phi công của hãng hàng không Royal.
Tôi có thể làm được không? Không.
Cô có che giấu điều này không? Không.
Chúng tôi đang có mặt tại đây, tại bờ biển Mertz.
Thời tiết ở đây thật đẹp để đôi bạn dạo chơi.
Cùng với bố mẹ của Andrew Susan và Arnold.
Khó khăn lắm mới được nhau tại đây.
Ồ, họ đang vẫy chúng ta kìa.
Ồ, khăn của tôi. Ồ, đợi, đợi, đợi.
Đợi đã, Mia. Một công chúa không nên chạy theo một chiếc khăn
Tôi muốn lấy lại nó.
Chúng ta uống trà được không?
Khăn của em này. Xin cảm ơn.
Tôi nghĩ anh có thể vụng về hơn tôi.
Ồ, tốt đấy.
Ồ.
Không, không, hãy giương cung lên.
Vỡ rồi. Tôi đang đến đây rồi, công chúa.
Tôi đang đến đây. Ô, âu.
Ồ, cô đi đâu.
À.
Họ đang bị lôi cuốn.
Trong khi chơi cầu lông.
Con mèo nhỏ của tôi đâu
( #Tình yêu sẽ đến )
#Tôi muốn một chút
#hoặc hơn thế nữa.
#Đừng là trung gian
#hay một người trước đó
#Tôi không ao ước
#một quá khứ phức tạp
#Tôi muốn một tình yêu mãi mãi.
Mọi hôn nhân ở gia đình anh từ 200 năm nay đều được sắp xếp...
- Andrew à? - Gì vậy?
Anh có thể nói mà không mấp máy môi không?
Chúng tôi đã tìm được một cặp tuyệt vời
đang nép mình dưới bóng cây lê nổi tiếng của Genovia.
Và anh có một thứ cho em. Anh không phải tặng em bất cứ thứ gì.
Không, sinh nhật em tuần trước và.. Mia, em mở ra đi.
Lạnh quá. Anh biết nó thì rất tuyệt. Đó là... là cái gì?
Đó là một hộp nhỏ.
Hộp đựng cái gì vậy? Cái gì trong đó?
- Tại sao em không mở ra. Em sẽ biết ngay. - Ồ, được thôi.
Ồ.
Đó là nhẫn đính hôn của bà anh để lại
Bà và ông đã cưới nhau được 57 năm rồi.
Vì vậy anh...
Anh cảm thấy nó là vật may mắn cho chúng ta. Có thể lắm.
Sao anh lại trao nó cho em. Không, anh nghĩ anh có thể đeo nó cho em.
- Được rồi. - Vâng.
Ồ, trời ơi. Đó là một chiếc nhẫn.
Một cuộc hôn nhân đã được tạo nên.
Say như những kẻ si tình.
Anh sẵn sàng chưa? Nếu em muốn
Cuộc đính hôn sẽ được công bố
của công chúa Mia và Andrew Jacoby, bá tước của Kenilwort
giống như công chúa.
Bác. Cháu ghét nói điều này nhưng bác đã sai rồi.
Công chúa Mia đã tự tìm chồng trong vòng một tuần.
Mia không thể hạnh phúc nếu không được sắp đặt.
Nhiệm vụ của cháu là phải theo được cô ấy.
Cho cô ấy thấy một mối quan hệ thực sự.
Một mối quan hệ nồng nhiệt và đam mê
- Và thay đổi cách nghĩ của cô ấy về Andrew. - Chính xác.
Thời hạn 30 ngày sắp hết và ngai vàng thì thuộc về chúng ta.
Và bác có chắc chắn rằng bố cháu muốn thế này không?
Đây là ước muốn lớn nhất của ông ấy.
Lời cuối cùng của bố cháu nói với bác là:
"Hãy giúp nó, Arthurr. Một ngày nào đó nó sẽ trở thành vua".
Cháu không muốn gọi lại tên ông ấy. Đừng nhắc điều này với cháu.
Tốt, cháu không muốn thì thôi. Cha cháu mất khi cháu mới có 6 tuổi.
Nhưng cháu có nhớ người đã đặt tên cho cháu không?
Có thưa ông Nicholas.
Không, không... Niccolo Machiavelli.
Quyền lực, cháu trai của tôi, Đừng bao giờ nói lời xin lỗi.
Mèo con đến đây nào.
Được rồi. Cảm ơn.
Cảm ơn.
- Ồ, thưa công chúa. - Suỵt.
Máy bay của Andrew vừa hạ cánh.
Anh ấy nói sẽ gọi ngay khi anh ấy đến London
Anh ấy không ở lâu đâu. Tại sao chúng ta phải nói thầm?
Tôi đang trốn cô hầu gái của tôi.
Nhưng tốt thôi. Tốt thôi.
-
Cô đang nghĩ đến điều gì tiếp theo? Không.
Trái lại, tôi chỉ thích cái nhẫn mà thôi.
Đó là nhẫn của bà Andrew.
Anh biết không. Anh ấy thật sự lãng mạn
Nếu anh biết lỗi. Tôi sẽ mời anh đến dự đám cưới.
Tôi xin lỗi. Đó có phải những gì anh muốn nói với tôi không?
Không, không.
Em là một người. Người đó dẫm lên tôi bằng bàn chân lớn.
Bàn chân lớn à?
Brigitte, tôi đã tìm thấy cô ấy.
Ừ, Brigitta à.
Đừng nói tôi ở đây.
Không phải cô ấy. Là một con ma.
Anh biết không, anh đã khiêu vũ với tôi.
Đúng rồi. Anh đã khiêu vũ với em.
Mia, anh muốn nhắc em, chúng ta đã khiêu vũ cùng nhau khoảng một phút.
Nó thì hơn một phút chứ.
Ồ, có thể là một phút có thể hơn.
Được thôi. Nhưng chỉ là một lời nói dối.
Bởi vì anh không nói anh là ai. Và anh đang là người tranh giành ngôi vị của tôi.
Hãy tha thứ cho anh, anh chỉ sai lầm trong giây lát.
Em có nghĩ, khi anh mời ai đó khiêu vũ. Anh luôn nghĩ đến em.
Ồ, anh nghĩ vậy thật sao...
Đồ xảo trá.
- Chúng ta hãy tìm trong phòng khiêu vũ. - Phòng khiêu vũ à?
Tôi không nghĩ cô ấy đang ở trong đó.
Anh có biết anh đã làm gì không?
Anh đã nói dối là anh đã khiêu vũ phải không?
- Nói dối khiêu vũ hả? - Phòng khiêu vũ à?
- Ồ, nói thật đi. Anh đã làm gì. - Nói dối khiêu vũ gì?
Tự tôi sẽ đi tìm.
Phải rồi.
Nói dối là không tốt.
Nói dối có nghĩa là... Điều đó có nghĩa là gì?
Em...
Có nghĩa là em luôn hướng về anh, chàng trai ạ. Hướng về những gì anh làm.
Anh đang cố gắng làm gì? Em nghĩ cả hai chúng ta đều biết điều đó.
Ồ, ồ.
Hãy thứ lỗi cho tôi. Công chúa, Lord Devereaux.
Không, anh đừng...
Tôi đã nói với cậu bé Lord Devereaux là người dân Genovian.
gần đây trường Cambridge, đã cấp bằng nấu ăn giỏi
môn chơi bóng ngựa và bóng cháy. Đã được các quý ông, quý bà biết đến.
Cô bé đang ở trong phòng? Với cậu ta à.
Liệu cô bé có trở thành nữ hoàng không?
Được, cô bé còn trẻ. Nhưng tôi luôn tin vào cô ấy.
Thiệp mời đám cưới sẽ được gửi đi.
Cô bé và Andrew thật đẹp đôi. Vâng, đúng thế.
Cô b é rất hợp với nó.
Clarisse. Tình yêu của tôi. Đám cưới sẽ diễn ra.
-
Không đầy một tháng em sẽ không còn là nữ hoàng.
Và tôi sẽ không phải bảo vệ em nữa.
Tôi nghĩ. Đó là quãng thời gian. Hai chúng ta như hình với bóng..
Ồ, Joseph, em... Sao..
Em thân mến. Anh sẽ cầu nguyện. Nếu không tin anh sẽ quì dưới chân em.
Joseph, kế hoạch cho đám cưới.
Mia cần chiến thắng tất cả. Ít nhất trong 30 ngày.
Có lẽ đó là trách nhiệm, bổn phận của em.
Ồ.
Clarisse...
Tình yêu của tôi, xin em hãy nghĩ đến anh.
Em sẽ.
Nhật ký yêu thương. Mình sẽ nối tiếp ngôi vị nữ hoàng. Ngạc nhiên quá.
Để thực hiện truyến thống của Genovia. Mình phải tập bắn 1 mũi tên.
Xuyên qua biểu tượng. Nơi đăng quang vương miện.
Đó là biểu tượng của ngọn lửa vĩnh hằng.
#Đùa vui dưới ánh nắng mặt trời
#Chúng tôi muốn nghỉ ngơi.
#Hãy dành một chút thời gian.
#Đó thì rất vui và vui hơn nữa.
#Chúng ta sẽ trở nên cuồng nhiệt và em biết chúng ta sẽ...
#Chúng ta sẽ vui đùa dưới ánh nắng mặt trời.
#Mọi người muốn...
#Ồ,
#Đùa vui dưới ánh nắng mặt trời.
#Mọi người cần.
#Ồ, ồ
#Đùa vui dưới ánh nắng mặt trời.
#Em đang nói về thời gian.
#Ồ, ồ
#Đùa vui dưới ánh nắng mặt trời.
#Anh có biết.
Cháu xin lỗi.
Họ đã ở đây. Những chú chim sẻ đang bay.
Cháu xin lỗi. Cháu đã nghĩ rất lâu.
Ồ, xin lỗi, cháu đã.
Cháu biết phải làm gì. Cháu không sao.
Vậy...
Chúng ta phải học gì? Chúng ta học.
phải hấp dẫn. Vâng.
Đứng dậy, chúng ta chỉ có 10 phút để nói về điều này.
Trước tiên, hãy vẫy tay chào mọi người.
Đó là điều quan trọng trong giao tiếp.
Cháu có thể nói như thế này "Tôi rất vui, hãy đến bên tôi' '
#"Ba cô gái nhỏ của trường học'' của Gilbert và Sullivan
Cháu có thể nói "Tôi mong rằng sẽ nói với các bạn nữa''
Hoặc nói "Hôm nay tôi cảm thấy rất xấu hổ''.
#Sư táo bao như môt nữ sinh có thể . . .
#Lấp đầy niềm vui của cô gái.
#Ba cô gái nhỏ ở trường.
#Mọi thứ là nguồn vui.
Còn cháu...
Cháu có chống đối lại ta không?
Cháu sẽ không bao giờ bà ạ.
Đây cũng điều làm cháu bực mình.
Chúng ta có một vài người khách đến thăm.
Chúng ta có lẽ phải trả lời tốt.
Đây là bàn ăn dành cho cháu.
Cám ơn.
Cám ơn, nữ hoàng.
Cháu làm thật tốt. Họ sẽ tôn trọng và yêu thương cháu.
Đây là một phần của truyền thống xưa ở Genovian.
Một người công bằng và có trái tim nhân hậu.
Thậm chí cháu không thể giúp đỡ họ nhưng cháu phải tỏ ra quan tâm đến họ.
Công dân Jacqueline Grenough.
Chúng ta sẽ xem xét trình độ học vấn của nhà ngươi,
Và một vài người sẽ được dạy dỗ, không lâu đâu chỉ cuối tuần tới.
Ồ, cảm ơn nữ hoàng.
Đây là dưa hấu dâng lên bà.
Ồ, cảm ơn Facqueline
Công dân Tiny Duval.
Dạ thưa nữa hoàng. Chào Tiny
Ta giới thiệu cháu gái ta, công chúa Mia.
Thưa công chúa. Chào ông.
Cảm ơn về cuộc gặp hôm nay. Tôi có một vài thứ xin dâng lên.
Cảm ơn
Đây là thứ ưa thích của tôi
Tôi hy vọng cô thích món trứng tráng.
Tôi có thể giữ nó không? Tất nhiên rồi.
Hãy cẩn thận.
Ồ, là một con gà. Cẩn thận.
Chúng ta có một con gà chạy quanh đây.
Mia.
Cái gì ạ?
Một cô nương không bao giờ đuổi theo gà.
Nhật ký yêu thương.
Ngày mai, mình đi một bước thôi, sẽ có vệ binh hoàng gia bảo vệ.
Ngay cả ở bên ngoài sẽ có người quan sát, cộng với đoàn tuỳ tùng.
Mình phải mặc một chiếc váy nhiều tầng.
Mình phải trở thành một quí bà trong khi cưỡi ngựa.
Cháu không thể cưỡi ngựa? Không, không, không được.
Bà không thể ngồi nghiêng khi bà bằng tuổi cháu,
và chạy phải thẳng đường không được nghiêng ngả.
Herbie là người bạn trung thành của ta. Nó đây.
Herbie.
Là một cái chân gỗ. Đúng vậy.
Thật ấn tượng, thưa bà. Cháu có thể dùng nó được không?
Ồ, không.
Cháu có thể mang nó khi cưỡi ngựa chứ bà. Chính xác.
Ông bà tổ tiên của chúng ta đều biết một vài thứ đúng không?
Nên cháu phải rèn luyện nó. Điều này không ai có thể ngờ được.
Nghe đây, nghe đây
Công chúa Amelia
Phỏng vấn Royal Guard của Genovia.
Chúng ta đã nói rồi. Đây là thời điểm cuối cùng cháu tiết lộ về con ngựa của công chúa.
Sandy, con rắn này sẽ làm ngựa sợ đấy.
Vậy hãy làm nó sợ đi. Chúng ta cần làm, đúng không nào?
Đây là một con rắn giả.
Ồ, trông cháu cũng mạnh mẽ đấy. Đavi Attenborough.
Chỉ làm bằng cao su thôi. Nhưng nó sẽ làm cho ngựa sợ hãi.
Cháu là Nick. Cháu trai của tử tước Mabrey.
À, cháu hãy cố gắng để vượt qua nhé.
Cháu là Andrew Jacoby. Rất hân hanh được gặp ông.
Lilly Moscovitz, tôi không thích khoác chiếc áo lông thú của nữ hoàng.
Đừng thế mà.
Coi trừng !
Tôi yêu thích tất cả những người đàn ông mang mũ sắt.
Mở rộng hàng ngũ nhanh lên.
Sandy... ồ, ồ.
Bày tỏ tấm lòng hào phóng của ta Sandy. Ồ, của ta.
Được đấy, Sandy dễ chịu đấy. Công chúa.
Công chúa, ổn chứa. Thưa công chúa, tôi đây.
Đừng lo lắng về sự vụng về. Cô hãy mang chân gỗ này vào.
Hãy nói về việc rời khỏi cái chân đó.
Lễ kỷ niệm chính thức kết thúc ở đây.
Em không nên ngồi một mình ở đây.
Đó chỉ là chuyện nhỏ thôi mà.
Anh muốn làm gì?
Anh nghĩ thôi. Mia ngồi một mình. Em không thể chạy nhanh khi cưỡi ngựa được.
Em không cần điều này.
Mia, anh chỉ...
Anh xin lỗi, anh...
Không, anh không có lỗi. Anh chưa bao giờ nghĩ về ai hơn bản thân mình.
Chỉ có điều này. Anh đã làm em khổ sở,
Và đừng làm em cảm thấy mình tệ hơn được không?
Hãy đi đi, đi ngay đi. Mia...
Xin lỗi, Thưa công chúa. Nữ hoàng đã đến.
Vâng.
Nicholas.
Tôi sẽ làm thoả ý mong đợi của ông?
Thật đáng tiếc.
Tôi đi đây và ông sẽ đến gặp tôi chứ?
Tôi rất muốn nói chuyện riêng với bác của cháu Nicholas. Xin lỗi nhé.
Tử tước, ông không ý thức được điều quan trọng trong việc bảo vệ an ninh.
Công việc của tôi là bảo vệ ngai vàng, không làm gì xâm hại đến nó.
Ông có nghĩ rằng, khi bước vào đây ai dám đùa giỡn.
Tôi nghĩ, tất cả, cả đất nước này hiểu rằng, ông đã trung thành đến mức nào.
Nếu ông hại đến cháu gái tôi. Ông sẽ phải trả giá.
Và bất kỳ tội ác nào xảy ra. Tôi sẽ không tha cho ông. Nhớ lấy.
Tôi đã có văn kiện cho 46 nước.
Gồm cả Puerto Rico.
Thưa ông, trong từ điển sống của tôi, không có từ sợ hãi.
Có lẽ vậy.
Nhưng nó ở trong tầm mắt của ông.
Ông hãy quên mọi thứ đi.
Tạm biệt Pierre, Cảm ơn. Vâng, thưa nữ hoàng.
Nicholas, ta... Ta muốn hỏi cháu 1 câu.
Vâng, thưa nữ hoàng.
Tại sao cháu lại phản đối công chúa Mia trở thành nữ hoàng?
À, Bác của cháu cảm thấy rằng công chúa không biết đến mọi người.
Thế cháu nghĩ là cháu biết sao?
Vâng. Cháu sinh ra ở đây mà. Cháu đã học ở đây.
Cháu là một người Genovian thực thụ.
Mia thậm chí không biết cô ấy đã ở Genovian,
và hơn nữa. Cô ấy có rất ít thời gian sống ở đây.
Nhưng ta lại cảm thấy cô ấy sẽ làm được.
Cô bé sẽ toả sáng
Cháu biết rằng. Cháu làm gì.
Ồ, cháu làm, nhưng...
Làm thế nào một người có thể cai trị. Khi họ không biết gì về dân chúng?
Đó là một câu hỏi đúng đắn.
Sempre Libera của Verdi
Ngôi sao Opera nổi tiếng. Anna Netrebko.
Nhìn thôi cũng đủ muốn ăn rồi.
Lily, Charlotte và Sam khoẻ không?
Chúng rất tuyệt vời. Cảm ơn vì cô đã nhớ tới chúng....
Bạn khoẻ không, rất vui khi gặp bạn.
Con chồn của bạn thế nào? Maury, đúng không?
Nó đã lớn rồi. Cô vẫn nhớ nó từ mùa hè trước?
Mia làm tốt lắm.
Một vài người lẫn vào đám đông. Bà nghĩ vậy.
Lớn hơn một chút rồi, Olivia.
Mia.
Bạn đã biết ai ở đây chưa? Ai vậy?
Đức vua rất mệt mỏi với Elissa.
Ồ.
Cô ấy là... bạn gái anh ta sao?
Nicholas không có bạn gái. Anh ta
Nhưng là một người hấp dẫn.
Bạn nói về anh ta nhiều thế? Ừ.
Chúng ta hiểu nhau mà.
Andrew kìa? Đúng. Anh ta đang đến..
Yuck.
Hãy quay hình về phía đó đi. đi thôi. Được rồi.
Hãy đi về hướng này.
Đừng làm tôi rối trí hơn nữa.
Em đang không được khoẻ Mia. Rất quyến rũ. Ồ cảm ơn.
Đợi, đợi, ánh sáng... Cái gì?
Xin lỗi chỉ 1 bức thôi. Không có bức nào cả.
Lại đây, làm ơn đi, chỉ một bức thôi. Đó là chuyện nhỏ, nhưng.
Mia, một lần thôi...
Vâng.
Xin chào. Tôi là Andrew Jacoby.
Vâng, chào anh. Lady Elissa. Rất hân hạnh.
Lady Elissa. Thưa công chúa.
Xin chào.
Elissa và tôi vừa bàn luận về những thành tựu đạt được.
Cô ấy. Rất vui, Nicholas.
Tại sao lại phải nói khoác? Cô ấy là một phụ nữ đáng ngạc nhiên.
Elissa. Chào mừng cô. Cô biết Andrew có bằng tiến sĩ nhân chủng học của Oxford chứ.
Ồ, vậy sao. Thật tuyệt. Thú vị thật.
- Elissa. - Vậy sao?
Andrew đã mất 4 tháng ở Papua New Guinea để nghiên cứu mảnh đất trồng khoai.
Elissa... Andrew...
Elissa đang cố gắng nói về mọi thứ. Vâng, Lady Elissa?
Andrew, anh có muốn uống chút gì không?
Tôi có cảm giác. Chúng ta đang bắt đầu. "Ngựa của tôi lớn hơn ngựa của anh''.
Tôi hoàn toàn yêu nó mà.
Bạn biết không. Ngựa của cô ấy rất lớn.
Ồ, vậy sao? Đúng vậy...
Bữa tiệc thật tuyệt vời. Đó là.
Hai bạn là một cặp tuyệt đấy. Cảm ơn.
Thật xấu hổ khi bạn không hấp dẫn được anh ta - Mình biết, đó là...
Bạn, mình trở lại đó đây nhé.
Sự kỳ lạ có thể xảy ra bởi Jonny Blu.
Chào mừng các quí ông quí bà, những người bạn đến từ châu Á.
Jonny Blu.
Mình trở lại đây. Bạn đừng nói gì, và đi đi..
Mình phải cho bạn thấy. Mình sẽ lôi cuốn được Andrew.
Tốt lắm, quan sát đi.
Mình thì... Anh ấy là... Chúng mình là của nhau.
Anh ấy hiểu bạn ư? Ồ, chuyện gì đây.
Anh không nghe nhầm khi em đề cập đến tình yêu.
Bạn đã ghen à? Tại sao anh lại ghen với Andrew?
Anh ấy sẽ có một kỳ nghỉ để kết hôn với em.
Em ghét anh ghê cơ.
Tôi cũng ghét em. Em ghét anh trước.
Đợi chút. Anh đang làm gì vậy? Bạn đã làm gì sai?
Anh không thể đi một vòng để chào mọi người.
Đặc biệt không gây sự chú ý. Anh thích nó à.
Em muốn hôn lần nữa à? Đúng, em muốn...
Thôi, đừng làm phiền em.
Hôn thì có gì mà phiền.
Anh đang cố gắng để em thích anh, vậy nên em không muốn kết hôn với Andrew
Anh có thể sẽ được ngai vàng.
Đúng vậy. Anh có thể làm và anh cũng muốn hôn em.
Anh... anh hãy bỏ em ra.
Mia...
Anh biết không? Em có ý kiến này. Em có một viên kim cương...
Tại sao anh không lội nước và em sẽ xem lại mình một nghìn lần?
Mia, cẩn thận... Mia.
Bà muốn biết cháu định làm gì?
Cháu không nghĩ vậy.
Anh nói điều này, Mia.
Cô ấy thật là người bất trị phải không?
Cháu chưa bao giờ thấy buồn chán ư Andrew.
Vâng.
Olivia, tạm biệt. Vâng, thưa bà.
Đại bàng đang rời đi. Đại bàng. Nhỏ thôi, Lionel.
Nhỏ thôi.
Khi nào thì cháu bắt đầu hành động có suy nghĩ?
Cháu ăn mặc thế này bên một người đàn ông không phải là vị hôn phu của cháu sao?
Bước ra khỏi vòi phun nước cùng với người đàn ông không phải là vị hôn phu của cháu sao?
Bà nghĩ cháu tự làm như vậy sao?
Cháu rất bối rối. Thỉnh thoảng Bà cũng vậy mà.
Cháu không phải lo lắng về chuyện đó. Người khác sẽ bối rối. Chúng ta sẽ tìm hiểu nó.
Mọi người đang nhìn chúng ta. Chúng ta cần phải biết cách cư xử.
Cháu hãy nắm giữ điều này chứ?
Phải nắm lấy điều này?
Phải tiến hành, không né tránh.
Ồ, bà cũng định nói vậy.
Cố ngủ đi. Cháu sẽ tươi tắn hơn vào buổi diễn hành ngày mai.
Chúc ngủ ngon.
Chúc bà ngủ ngon.
Này Maurice. Chỉ còn ta và ngươi.
Hay ngươi cũng chống đối ta?
Royal Guard của Genovia.
Một buổi diễu hành lớn.
Tuyển chọn người Mustang
Tại sao anh nói điều đó.
Tôi là đội trưởng của đội bảo vệ Hoàng gia.
Chúng ta đã nói về cái gì?
Lilly Moscovitz, người bạn tốt nhất của công chúa Mia, đang trên xe.
Thật tuyệt vời. Cô Lilly.
Rất hân hạnh được gặp ông. Xin chào.
Cô gái đẹp nhất ngồi trên xe.
Cờ nhé? Cảm ơn.
Chào mừng.
Chào mừng tử tước Mabrey. Tôi có thể trao cho ông một lá cờ được không?
Cảm ơn. Tôi không phải là người thích vẫy cờ.
Nhưng tôi sẽ vẫy cờ tổ quốc của chúng ta.
Khi là một đức vua và được ngồi trên ngai vàng.
Vua Nicholas.
Lá cờ hả?
Cô cảm thấy thế nào. Công chúa của tôi.
Thực sự. Joe. không tốt lắm.
Ồ, cô không phiền nếu gọi tôi là Joey đấy chứ?
Không, Joe. Được.
Đến đi, Joseph. Chúng ta đã muộn rồi. Nữ hoàng đã sẵn sàng.
Không thể để mọi người đợi lâu hơn.
Genovia muôn năm !
Chúng ta đang ở Pyrus, thủ đô của Genovia cho một buổi diễu hành lớn.
Họ đã đến.
Đó là thủ tướng Motaz.
Genovia, Genovia
Mọi người đang đến từ khắp nơi của Genovia.
Đây là Mertz Marching Band, lãnh đạo LucyCarmichael.
và bây giờ, tất nhiên rồi là điệu múa dân gian của Libbet.
Được biết đến như.
Và nữ hoàng cùng với công chúa Mia.
Này. Tôi không thích cái này của bạn.
Này.
Đừng.
Cái gì, Cháu định làm gì? Mia?
Cô ấy muốn dừng cuộc diễu hành lại.
Ồ. Công chúa sẽ làm gì bây giờ?
Cô ấy đang đi về phía những đưa trẻ.
Chào mọi người. Xin chào công chúa.
Xin chào. Tên của em là gì?
Carolina.
Còn em. Tên em là gì?
John. Blake.
Tôi đã nhìn thấy em quấy rầy Carolina?
Chúng em đang giật giải trên mũ của em.
Xin lỗi những đứa trẻ này là?
Tất cả bọn chúng là trẻ mồ côi. Chúng ta hãy quan tâm tới bọn trẻ.
Hãy ôm hôn chúng.
Thật là vô vị. Đó là luật. Đó là mánh khoé của chính trị.
Carolina.
Em có muốn trở thành một công chúa hôm nay?
Em không thể, em quá nhỏ.
Ồ, không, bất kể ai cũng có thể trở thành công chúa ngày hôm nay.
Mà, tại sao chúng ta lại không mang cho em một chiếc vương miện.
và em có thể vẫy tay, bước đi trong cuộc diễn hành nhỉ?
Sự thật. Tai sao tất cả các em lại không đeo vương miện nhỉ?
hãy đưa tất cả những cái còn lại
Tôi sẽ đưa nó lại. Cảm ơn.
Em muốn một cái bằng bạc.
Em không thể vẫy tay với ngón tay ngậm.
Em có thể vẫy tay này. Rất tốt.
Em muốn một. Em muốn một vương miện.
Chúng em có thể diễu hành được không? - Tất nhiên.
Chúng ta có thể có rất nhiều công chúa trên thế giới.
Được rồi. Vậy...
Em hãy tin rằng em là một công chúa.
Em phải bước đi như một công chúa.
Em phải mỉm cười, vẫy tay và pha trò cười.
Các em đã sẵn sàng chưa? Rồi ạ.
À, cô ấy đang dẫn theo những đứa trẻ. Thật thú vị.
Không cho riêng ai.
Hãy nổi trống lên.
Hãy đánh trống mừng công chúa.
Theo tôi.
Bước đi !
Hãy nhớ, em là một công chúa.
#Tôi sẽ trải cánh và sẽ học cách bay.
#Tôi sẽ chạm tới bầu trời.
#Và tôi sẽ có một điều ước.
#Làm thay đổi.
#Và làm thay đổi mọi thứ.
Đi đến đó.
Hãy vui lên.
#Nhưng tôi sẽ không quên #những người tôi yêu mến.
#Tôi sẽ mạo hiểm.
#Nắm lấy cơ hội, làm thay đổi.
#và thay đổi.
Đây là Elsie Kentwonthy và đứa trẻ lên 4. Cô Genovia Hildegaard Huffman.
là ngày đẹp nhất hằng năm của Genovi để diễu hành.
Nhờ có điều thú vị đặc biệt của công chúa Mia.
Thời gian còn lại trong ngày của bạn sẽ trở nên vui hơn.
Thưa các ngài. Những đứa trẻ này đến từ trại trẻ mồ côi.
sẽ xây lên cung điện mùa đông trên núi Libbet.
Được sử dụng như một khu du lịch.
là khu dành cho những thành viên trong quốc hội.
Được đấy. Ồ.
Tốt rồi. Tôi sẽ thay đổi và dành nó cho những đứa trẻ mồ côi.
Đến khi tiền được gom lại dành cho một trong số chúng.
Tôi thấy có lỗi khi mình có hai ngôi nhà trong khi bọn trẻ chẳng có một cái.
Chúng ta phải làm cái gì đó thôi. Chúng ta trượt băng ở đâu nhỉ?
Lord Crawly. Anh trai của bạn đang làm gì?
Tôi không muốn nói đến anh ấy. Ồ.
Tôi đã thuê anh ta thiết kế công trình.
Ông Crawley. Thưa công chúa.
Thưa các quí ông.
Jerry. Dean.
Ồ, tôi đang chờ để đưa.
Nhưng không ai khác.
Ồ, tôi đưa ra ý kiến vì tôi là một phần... Không, anh sẽ không, tôi là người thiết kế.
Tôi cũng ở trong nghị viện. Ồ, anh chỉ trượt tuyết được thôi...
Tôi đi trượt tuyết đã sao? và anh giống như một gã du đãng.
Ồ, anh chỉ là một người lười biếng. Kẻ du đãng.
Người lười biếng. Đồ du đãng.
Lười biếng.
Nữ hoàng chấp nhận kế hoạch và tôi định xem để thông qua.
Thưa các ngài, tôi không nghĩ sẽ mất nhiều thời gian để chuẩn bị tiền đúng không?
Chúng ta sẽ làm một bậc thềm trong phòng khiêu vũ.
Được.
- Xin chào. - Xin chào.
Lời chào vô nghĩa.
Rosencrantz, Guildenstern, hãy theo tôi.
Vậy.
- Cô đang làm hỏng bữa tiệc sắp tới của tôi? - Sadly, không.
Tôi muốn nói với cô rằng cô thật ấn tượng với những gì cô đã làm ở buổi biểu diễu hành.
Cám ơn.
Tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc.
Chúc mừng những đứa trẻ.
- Cảm ơn, cảm ơn. - Thật tuyệt vời.
- Cô ấy cần sẵn sàng cho bữa tiệc. - Cô ấy rất bận
Lenny, Squiggy, hãy sẵn sàng.
Lilly? các công chúa đang đến.
- Ồ, tôi nên đọc sách - Tôi nên thay đổi.
- Đó là. - Tạm biệt.
Xin chào, Elsie Kentworthy đây.
Vài tuần trước khi đám cưới của cô, công chúa Mia,
Cô đã mời những công chúa trên thế giới.
Tới dự bữa tiệc của cô.
Xin chào, công chúa Lorraine.
- Ồ, những cái dây. - Vâng ! Tôi đang đặt hai chiếc nhẫn kim cương ở đó.
Ồ.
Phải để nó thuạn tiện hơn.
Xin chào Charlotte.
Công chúa Aimee từ Mallorca.
- Bữa tiệc này của tôi ư? - Không, đây là của công chúa Mia.
Ồ.
Tôi muốn cảm ơn các bạn đã tới dự bữa tiệc của tôi.
Và bây giờ, tôi muốn giới thiệu với các bạn.
Đó là lướt trên nệm
''Hãy nhảy lên'' của Christy Carison Romano.
#Bữa tiệc đã bắt đầu.
#Mọi người sẵn sàng để.
#Vậy hãy nhảy lên.
#Và đó là điều mới lạ
#Hãy nhảy lên.
#Nó làm cho chúng ta đều muốn.
#nhảy lên.
#Để có những niềm vui.
#Tất cả mọi người.
#hãy nhảy lên.
#Bữa tiệc đã tới.
#Đi thôi
#Từ hoàng hôn cho đến sáng.
#Hãy hét lên.
#Đi tới đó.
#Tất cả mọi người, mọi nơi.
#Bạn biết rằng chúng ta #làm nó nảy lên
#Tôi đã sẵn sàng.
#Hãy nhảy lên
Nữ hoàng Aimee muốn đi vệ sinh.
#''Tôi luôn làm những gì tôi muốn'' của Avril Lavigne
#Mọi thứ mà tôi đã có.
#Hãy cho tôi những gì tôi muốn.
#Bởi tôi là một vệ tinh lớn.
Ta nghĩ, ta chỉ cần một chút sữa và chút đồ ăn vào phòng, Olivia.
Vâng, thưa nữ hoàng. Có lẽ phải nút tai lại.
Vâng, chúng cháu chỉ vui vẻ một chút thôi.
Ồ, Rupert và những cậu b é thích chơi như vậy.
Đức vua Rupert. Ông đang nghỉ ở một nơi yên tĩnh.
Bà cũng đã làm vậy cháu biết đấy. Nhưng có khác một chút.
Felix?
Cháu nghĩ bà chưa bao giờ trượt như vậy. Ta không.
Nhưng ta đã làm như vậy.
#''Sự phiền phức'' của Pink.
Bà sẽ làm như vậy sao.
Ta có thể chứ?
Ha!
Ta-da.
#Tôi đã từng làm việc ở cung điện.
#Chỉ để vượt qua thời gian.
#Bạn có thể nghe thấy #chuông reo không?
#Rung lên vào buổi sáng sớm
#Bạn có thể nghe thấy #chuông reo không?
#Những cô hầu gái, #hãy đi làm việc.
Và bây giờ, để kết thúc buổi trình diễn của chúng ta.
Nếu chúng ta đề nghị.
Nữ hoàng sẽ hát một ca khúc.
Cảm ơn, không.
Nữ hoàng rất ít khi hát.
Bà, hãy lên đi. Hãy hát bài bà tặng cháu lúc sinh nhật lần thứ 18.
Bà nhớ không? Mọi người rất thích. Cháu yêu, chúng ta phải có âm nhạc.
Mia đã làm một CD nên bà có thể hát theo.
Bà Clarisse, bà Clarisse,
Clarisse, Clarisse, Clarisse...
Những cô gái thật lễ phép, một số thì hài hước và tài năng.
Một số thì lịch thiệp và thông minh.
#Mỗi người là một kho báu #nổi bật và toả sáng.
#Một tác phẩm nghệ thuật, #có thiết kế riêng hiếm thấy.
#Cô gái nhỏ thân yêu #chúc cháu hạnh phúc.
#Nhưng ta yêu nhất #tâm hồn trong sáng.
#Và đó sẽ là vẻ đẹp #hoàn thiện của cháu.
#Trong suốt cuộc đời của cháu.
#Nó sẽ luôn luôn như vậy.
#Phần huy hoàng nhất
#Là của cháu.
Cháu đã làm gì vậy?
Ồ, cháu phải dừng máy tính một chút?
Nhưng ta không biết làm thế nào để làm vậy.
Nào Asana.
Bà hãy hát cùng Arana.
#Môt vài câu b é có thể đi.
#Tạo một dáng điệu tao nhã. #Mặc những bộ quần áo kỳ quặc.
#Họ không có lỗi gì.
#Nhưng chúng ta không giống như vậy. #Không chúng ta không.
#Họ sẽ ca ngợi đôi mắt bạn. #Điệu cười nghe êm tai.
#Lôi cuốn bạn thêm yêu người khác.
#Một người xứng đáng. #Công chúa xinh đẹp
#Và để chiếm được tâm hồn của bạn #là điều tôi muốn làm.
#Anh ta sẽ biết rằng đó là #vẻ đẹp hoàn thiện của bạn.
#Trong suốt cuộc đời của bạn.
#Tình yêu của bạn sẽ biết #đó là vẻ đẹp của bạn.
#Sự huy hoàng nhất.
#Của bạn.
#Và bạn. #Và bạn.
Tôi à?
Tiếp tục đi.
#Đó sẽ là vẻ đẹp #hoàn thiện của bạn.
#Khi họ kể về bạn.
#Ho sẽ nói về tâm hồn
#Sự huy hoàng nhất.
#Của bạn.
Gretchen.
Bác đang nói gì vậy? Ồ, cô ấy thật thông minh.
Và cô ấy thực sự quan tâm đến Genovia.
Có thể...
Ồ, có thể sẽ không tồi, nếu cô ấy cai trị đất nước.
Cháu điên đấy à?
Cô ấy tin vào Genovia đến nỗi cô ấy đã bị thuyết phục.
Để cưới một người mà cô ấy không yêu.
Bác không thể tin vào những điều bác nghe. Cháu muốn cô ấy nắm quyền à?
Sau tất cả nỗ lực mà chúng ta làm kết cục chẳng được gì ư?
Vâng. Genovia sẽ được cai trị tốt và cô ấy sẽ hạnh phúc.
À.
Cháu đã yêu cô ấy rồi đấy.
Không.
Không, thưa bác, những gì cháu đang thỉnh cầu...
Không, không, không... Cháu nghe này.
Cháu nghĩ điều gì sẽ xảy ra? Rằng cô ấy sẽ rời bỏ Andrew và cưới cháu sao?
Ta đã rất nỗ lực để cháu trở thành một vị vua.
Không phải để cháu cưới nữ hoàng. Ta sẽ không để vậy được.
Đừng lo lắng, bác ạ. Điều đó sẽ không bao giờ. Mia không quan tâm đến cháu.
Ồ, nhưng cháu quan tâm đến cô ấy.
Cháu chỉ muốn chúng ta hãy đừng cố gắng phá cô ấy. Vậy thôi.
Thôi được rồi. Nếu đó là điều cháu muốn.
Ta chỉ muốn cháu hạnh phúc thôi.
Hãy đến với cô ấy.
Chúc mừng cô ấy.
Và kể cô ấy rằng, chúng ta chịu thua.
Cháu xin cảm ơn.
Elsie Kentworthy, làm ơn.
Nó đủ để làm cháy một người nào đó.
Anh chắc là em có thể đốt được chứ ?
- Tất nhiên. Hãy nhìn vào áo anh ta. - Không, không, nó rất nhỏ.
Em chỉ cần đốt cháy một chút. Hãy nhìn.
Em xin lỗi.
Lilly? Gì vậy?
- Tôi có thể nói với cô điều này không? - Ờ, ừ.
Hãy nhìn về phía kia.
- Tôi nên bảo anh ta đi chỗ khác chứ? - Nói với tôi, tôi nên nói với ai, tôi sẽ nói.
Tôi chỉ muốn nói chuyện với Nicholas một chút thôi.
Được rồi.
- Hãy quay lại Andrew? - Gì vậy?
Tại sao anh không giới thiệu Lilly với cha mẹ anh nhỉ?
Anh hãy nói với họ, em sẽ quay lại.
Tôi muốn gặp Susan và Arnold.
Chúng ta dùng một vài cái bánh ngon cùng nhau.
Em có muốn anh giúp không.
Anh ta không phải là chồng sắp cưới của cô đấy chứ?
- Cô hãy giữ bí mật chứ Brigitta? - Anh ta đang cố gắng đoạt ngôi báu.
- Vậy sao? - Ừ.
- Hãy giữ thế đứng. - Được rồi.
- Để cùi tay xuống. - Chỉ một chút thôi.
Hãy dùng miệng để hạ neo.
- Em xin lỗi? - Hãy chạm vào miệng.
Tốt.
Thả lỏng cánh tay này.
Thở đều đều.
Tốt lắm.
Ồ.
Em thấy thế nào?
Tuyệt vời.
Tuyệt.
- Hãy quay lại. - Chúng ta hãy để cho họ.
Anh phải đi đây. anh phải trở lại để.
Anh cũng đi chăng?
Anh nghĩ đó là thời gian tốt để anh đi.
Được không em?
Tạm biệt.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Mia.
Anh có thể nhìn em một lần trước khi đi không?
Nicholas. Em giống như một kẻ hiếu chiến.
Thưa công chúa.
Gì vậy?
Tôi sẽ tìm ra một cách.
Cách gì?
Ừ, không có gì. Tôi chỉ định xem cô ở đâu thôi.
Oliva, ta chỉ còn hơn 2 ngày. Ta đang bắt đầu cảm thấy chán trường.
Hãy mang con Maurice ra ngoài dạo?
Ta phải kiểm tra lại xem lựa chọn ban nhạc nào.
Thưa nữ hoàng, họ nói bà đã tán thành một nơi dành cho phòng tiếp đón.
Rất tốt.
Viêc chọn lựa cho khiêu vũ ở phòng tiếp đón.
Em đang nghĩ về chúng ta phải không?
Vâng. em đã nghĩ.
Anh biết.
Anh xin lỗi.
Không, Joseph. Anh có biết. Em đang muốn nói gì.
Mia cần em hơn bất kỳ lúc nào.
Đó là chế độ quân chủ. Em nghĩ đó là trách nhiệm của em một nữ hoàng.
Anh biết nó là thế nào mà.
Em chưa bào giờ là nữ hoàng trong Clarisse.
Em là người anh muốn trao gửi cuộc đời còn lại của anh.
Nhưng nếu em thích anh nghĩ về em như một nữ hoàng...
Thì anh sẽ không bắt buộc. Không, Joseph...
Thưa nữ hoàng.
Giường ngủ của cô đã sẵn sàng. Thưa công chúa
Thưa công chúa. Nếu cô không cần gì nữa. Chúng tôi đi ăn tối.
Ồ, được, hãy đi.
À, chúng ta đã nói về việc gì nhỉ?
Không bái chào.
Chúng ta đi ăn thôi.
Cảm ơn.
Chào cô Lilly. Chúng ta có thể thông báo cho bạn?
Mình có thể tự thông báo. Lilly Moscovitz!
- Mia. Hãy nhìn ra ngoài cửa sổ. - Sao vậy? Chuyện gì đang xảy ra?
Hãy nhìn ra ngoài cửa sổ. Công tử Charming đang ném sỏi.
Nicholas.
Nicholas, anh đang làm gì vậy?
Rapunzel, Rapunzel, với mái tóc đẹp.
Hãy ra khỏi đó, xuống đây.
Anh nói thật hay anh yêu. Nhưng không dễ đâu.
Và em sẽ không đáp lại đâu. Điều đó thật quá sức.
Vậy anh ấy muốn gì?
Anh ấy muốn mình trèo cây nho xuống đó.
- Ồ, cô định làm thật à? - Ừ.
- Đi thôi. - Thảm họa.
Mia, làm chuyện đó thật nực cười. Cô sắp sửa kết hôn.
Cô muốn một bữa tiệc của cô với 12 cô gái hát lảnh lót,
hay cô muốn đi dạo dưới ánh trăng với một mình công tử Charming của cô?
Tôi luôn luôn muốn một người đàn ông bóng bẩy.
Ồ, thưa công chúa. Không, không.
- Đến đây, đến đây. - Ta chỉ muốn rời đây thôi.
Thật lãng mạn như trong sách vở.
Chân của em bị mắc.
Ồ, chuyện gì vậy?
Frere Jacques, Frere Jacques
Hãy thức dậy đi?
Thưa nữ hoàng. Chúng tôi chưa bao giờ dừng thói quen.
Và đó cũng là khiêu vũ mà.
Frere Jacques, Frere Jacques
#Hãy thức dậy đi?
- Và, đó là một quyết định lớn. - Vâng, đó là quyết định táo bạo.
- Em xin lỗi đã làm anh đau? - Không anh... anh thường bị như vậy.
#Họ đánh thức.
#Ding, dang, dong
- Thật đáng tiếc. - Chúng ta đã nhỡ nó ở bữa tiệc.
Em sẽ giấu điều đó cho anh đi. Rapunzel, đi.
- Nói cho anh điều quan trọng của em. - Hãy kể cho em điều bí mật.
- Không phải những điều này ư ? - Tất cả.
Nhưng bất kỳ ai cũng có thể thấy mong muốn của anh.
Không ai có thể biết được trái tim anh.
- Kể mọi thứ với anh đi. - uh.
Em yêu, em yêu. Và đôi khi em mơ đến phim ảnh đen trắng.
Anh thường giả vờ ốm khi anh có bài kiểm tra ở trường.
- Chúng ta đã làm tất cả. - Vâng.
Thỉnh thoảng, anh để một ít sữa sôcôla lên bánh ngũ cốc của anh.
Em sợ loài sứa biển.
Anh đã không khiêu vũ với em từ hôm sinh nhật của em.
Đó là sự thật. Chuyện đó không phải là bí mật.
Sự thật là, là...
Anh vẫn muốn.
#''Hãy yêu em đắm say'' Norah Jones biểu diễn.
#Hãy yêu em say đắm.
#Hãy yêu em ngọt ngào.
#Không bao giờ để em đi.
#Anh đã làm.
#Cuộc sống của #em hoàn mỹ.
#Và em cũng yêu anh.
#Hãy yêu em mê say.
#Hãy yêu em thật lòng.
#Tất cả các giấc mơ của em #đã thành hiện thực.
#Cho người em yêu.
#Em yêu anh.
#Và em sẽ.
Chúc buổi sáng tốt lành.
- Chúc buổi sáng tốt lành. - Xin chào.
- Chúng ta đã ở đây cả đêm. - Đúng vậy.
Chúng ta đã ở đây suốt đêm.
Đó là...
- Một người đàn ông trên thuyền. - Cái gì?
- Anh có nhìn thấy không? - Một người ở đằng kia.
- Ông ấy là một người câu cá. - Anh nghĩ vậy.
Với một máy quay phim sao.
- Cái gì? - Em thật là.
- Không, Mia. - Anh không biết, người đàn ông đó là ai mà.
Anh biết, điều đó thật xấu hổ? Anh đã không mang lại điều gì đêm qua. Anh thật vớ vẩn.
Mia, anh không làm gì, anh thề đấy.
Mia, lại đây đi. Em phải nghe anh chứ?
Đó không phải thuyền của anh. Này Nicholas?
Nhưng đó là ngựa của anh. Mia...
Mia? Chào cháu?
Chào buổi sáng cháu yêu của ta.
Bà biết. Điều đó không dễ nhưng bà đã nghĩ.
Những điều đã gây áp lực.
Bà đang tự hỏi liệu chúng ta nên...
Lilly à?
Chào buổi sáng. Thưa nữ hoàng.
- Cái gì... Cháu đang làm gì ở đây? - Cháu chỉ muốn...
Mia.
Mở cửa ra.
- Chuyện gì vậy? - Thưa công chúa, tôi nghĩ cô nên biết điều này.
Và đây là chuyện riêng của hoàng gia. Tôi nghĩ.
Thế hệ sau được sinh ra trong hoàng tộc. Người chưa bao giờ cư xử không đúng đắn.
Genovia cuối cùng đã có một vụ xì căng đan thượng thặng.
Điều đó chứng mình rằng, chúng ta đã mang lại một nước Mỹ.
là Andrew Jacoby, công tước của Kenilworth,
Dám khiếm nhã kết hôn với công chúa phải không?
Hay là Lord Nicholas Devereaux sẽ trở thành vua?
Thật là tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa của công chúa Mia.
Hãy lạc quan lên.
Tôi muốn nói với cô ấy, cô ấy có thể làm gì với những quả trứng của cô...
Lilly.
Chúng ta có thể nói chuyện riêng được không? Vâng ạ.
Vậy?
Cháu đã đi chơi.
À.
Được rồi, ta có câu hỏi này cho cháu.
Chúng ta vẫn có một đám cưới chứ?
Andrew, em xin lỗi, xin lỗi.
Andrew, đợi đã. Em hứa với anh sẽ không có gì xảy ra đâu.
Thật thế à. Nhưng Mia. Em vẫn đi phải không?
Anh không nghĩ em hiểu anh. Anh là một người chưa lập gia đình ở Anh.
Anh nhận ra rằng. Anh có rất nhiều bạn bè, rất nhiều phụ nữ đáng yêu và...
Anh vẫn nghĩ đám cưới này là một quyết định đúng.
Mia.
Nữ hoàng sẽ không xét nét nữa đâu.
À.
Vậy là sao?
Bất cứ chuyện gì ư?
Em đã nói là đúng mà nhưng không. Đó là, là không...
là tia hy vọng.
Anh cũng vậy.
Vậy sao? Vậy đấy..
- Anh nghĩ. Chuyện đó thật vui. - Rất vui.
- Rất thú vị, nhưng, nhưng không nổi nóng. - Không.
Chúng ta đang làm gì vậy? Nhìn, chúng ta sẽ.
Chúng ta sẽ tính chuyện này.
Mia.
Anh đã chọn em.
Không có quyền hạn.
Anh đã chọn em và anh chấp nhận.
Một quý ông không bao giờ nuốt lời.
Chúng ta đi nào...
Chúng ta đến nhà thờ và nói "Tôi làm'' và ngày mai chúng ta thành vợ chồng.
Và em sẽ trở thành một nữ hoàng đáng ngạc nhiên nhất ở Genovia.
Cảm ơn anh.
Mình sẽ kết hôn hôm nay.
Cô ấy sẽ kết hôn ngày hôm này. Maurice à.
Thưa nữ hoàng. Chúng ta sẽ muộn mất.
Bà đã nói nữ hoàng không bao giờ đến muộn. Bất kỳ ai cũng phải đến sớm.
Thưa nữ hoàng, một phụ nữ lạ mặt đã đến...
và nói rằng cô ấy muốn ẩn sau tủ áo của người.
Vậy nên cháu đã cho phép cô ấy.
Ồ. Đó không phải là một quyết định đúng đắn...
Bây giờ. Đây là gì mà tôi gọi là một cái áo.
- Mẹ. - Ồ, con yêu thương.
- Cẩn thận. Chúng ta đang làm kẹp Trevor. - Xin chào.
Xin chào, Trevor.
Cậu ấy đang ngủ.
Cậu ấy là một em trai đáng yêu nhất.
Chúng con đang đùa giỡn. Chúng con biết đó là mẹ của chị.
Bố dượng con cũng ở đây.
Giờ mẹ là mẹ của con. Ngày cưới của con. Mẹ phải nói vài điều.
Mà con chỉ kết hôn với một người thôi mà.
Cảm ơn mẹ.
-
- Con cảm thấy thế nào Con trông rất tuyệt. - Mẹ thì... tốt...
- Con trông cũng Winh đạc. - Mẹ là một...
Paolo đã trở lại với một chiếc xe gắn hình con bướm.
Cô đi đến đó. Con bướm Paolo.
Cởi áo khoác ngoài ra. Tôi nói cô. Khi tôi nói. "Con bướm'' tức là cởi áo ngoài.
Thưa công chúa Mia. Paolo.
- Ông nhớ mẹ của tôi chứ Helen. - Piacere.
- Thợ nhuộm tóc. - Và có một em bé tên là Monella.
Tất cả đàn ông Ý đều yêu trẻ. trừ Paolo này.
Giờ cô hãy đi ra ngoài bởi vì chúng tôi phải làm việc.
Cách đây 5 năm, Paolo đã mang cô đến từ đó.
Hôm nay, ông đưa...
một đám cưới cho cô dâu
Mình giống như một con chuột.
Đúng, nhưng là một con chuột xinh xắn. Làm những con chuột đực phải...
Tôi có gạc à.
Đi.
Tôi trông như một con chó xù.
Tôi cảm thấy, kiểu đó được đấy chứ. Chúng ta làm lại.
Tốt, ngồi xuống.
Cô hợp với kiểu giống chó xù đấy.
Tôi thích kiểu đó.
Tôi chắc chắn rằng. Tôi làm như những kiểu ấn tượng riêng của tôi.
So. Un, deux, trois.
Gretchen đâu? Tôi không thể tìm găng tay.
Bác đi đi, cháu nghĩ sẽ tốt hơn nếu cháu không đến dự đám cưới.
Cháu trai.
Đừng dễ dàng từ bỏ. Hãy đến nhà thờ xem cô ấy thất bại.
Trong một hoặc hai tuần cô ấy sẽ là của cháu.
Trò chơi đã kết thúc rồi, bác ạ. Cô ấy sẽ kết hôn với Andrew.
À, bác cũng đúng. Được...
Đây là một thảm hoạ tự gây lên. Cô ấy sẽ nhận lấy đúng lúc.
Bác sẽ cố gắng đoạt chức vị cao nhất.
Hãy mang đến đây.
Ông nói gì vậy, Artie? Công chúa đang đến.
Thời gian đã đến.
Suki Sanchez đến từ USA.
Sẽ là đoạn đường dài từ nhà đến nhưng là một chuyện vui.
Bắt đầu trên đường phố San Francisco,
Và hạnh phúc sẽ đến đây trên con đường nhỏ. Miền đất tuyệt vời của Genovia.
Công chúa Mia chuẩn bị đến.
Thưa ngài. Psst
Tôi không tiện nói ra nhưng. Đó là những điều cần phải biết..
Bác của cháu gọi Elsie và bố trí cháu quay phim.
Tại sao điều đó làm cháu ngạc nhiên chứ? Cháu nên biết.
Ông ấy đã sắp xếp vài thứ.
Cậu cũng thú vị khi cậu không đến đám cưới.
- Tôi phải đến nhà thờ. - Vâng, vâng, nhưng sẽ thế nào?
Mọi thứ trên bánh lái đã hỏng. Không đi đến đó được.
- Đừng rắc rối nữa. Hãy để tôi đi. - Không, không được, đường thì xa.
Không, không, cậu đi xe đạp thật à.
- Đi chứ sao? Grechen xe đạp thì sao? - Chúng ta không phải có xe đạp sao?
X e của ông nội cậu.
- Rất hân hạnh. - Rất hân hạnh, thưa nữ hoàng.
- Đây là giáo sĩ. - Chúng tôi đến thăm Rosario.
Rất vui được gặp thưa quí ông? Tôi sẽ tốt hơn nếu bà và tôi đến đám cưới.
Tôi xin lỗi. Bác của tôi đã học tiếng Anh để xem phim ba thanh kiếm cổ.
Xin lỗi.
Vâng, được rồi...
Cậu không tin điều này à.
Lord Devereaux đang đi xe đạp trên đường.
Thưa ông !
ông có thể cho tôi mượn ngựa không?
Ồ, cậu ta cần ngựa của tôi.
Xe đạp của tôi là của ông.
Làm thế nào tôi có thể chăn cừu bằng xe đạp?
Người Mỹ rất cần mẫn và hoạt bát. Lilly Moscovik một người hầu trung thành.
lướt nhẹ nhàng như người đẹp trong sắc hồng mơ mộng.
Tôi là một cô gái yêu màu đen và ưa mặc màu hồng.
Ờ.
Và cháu trai của công tước Andrew, tử tước Ludlow.
Trìu mến như " má của James''.
Hãy sang phòng bên và.
Này, Joe. Gì vậy?
Tôi chỉ muốn nói trước khi tôi làm điều này.
Tôi xin lỗi làm ông mệt mỏi.
Ai nói điều đó với cô? Những người hầu gái biết mọi thứ.
Làm những gì theo trái tim mình mách bảo. Lý do không thể hiểu được.
Ông hãy cho cháu lời khuyên.
Thưa công chúa?
Gì vậy?
Cô nên biết rằng Nicholas không bắt buộc cô.
Ông chắc chắn chứ? Những người hầu biết tất mà.
Chúng ta sẵn sàng khi cô ấy đến.
Đây là một phần của chương trình à? Không.
Tôi...
Tôi cần một vài phút.
Cảm ơn. Công chúa.
Cô dâu đang đến cửa.
Hãy để tôi. Không theo truyền thống.
Công chúa Mia kìa!
- Công chúa Mia! - Mia!
Helen. Tôi sẽ quay lại.
Tôi sẽ thay đồ cho Trevor.
Xin hãy ngồi yên. Chỉ tạm dừng một lát thôi. Cảm ơn.
- Chúng tôi có phải đưa cô ấy lại không? Không, chúng ta không đuổi. - Chúng ta đi thôi.
- Cô hãy quan tâm điều này đi? - Vâng, chỉ một lúc thôi.
Bà có cách riêng của bà.
Ồ, cháu yêu của ta, Mia.
Vâng... thưa bà. Cháu xin lỗi.
- Cháu... cháu chỉ cần một phút thôi. - Không.
- Cháu có thể làm điều này. - Không.
- Cháu không thể làm. - Bà biết.
Cháu gái nghe bà.
Bà đã chọn.
Bổn phận đối với đất nước còn hơn cả tình yêu.
Đó là điều Bà đã làm, dường như nó thôi thúc trong cuộc đời Bà.
Giờ bà đã mất người đàn ông duy nhất Bà đã từng yêu.
Từ lúc ông ấy ở tuổi 20? Bà giống như chim phượng hoàng.
Mia, bà muốn cháu chọn lựa đúng như một phụ nữ thực thụ.
Đừng mắc lỗi như bà.
- Mắc lỗi sẽ có nhiều vấn đề. - Hãy tin bà.
Bây giờ cháu có thể quay lại và cử hành hôn lễ hoặc cháu có thể đi.
Bất kỳ sự lựa chọn nào chàu làm.
Hãy đi theo tiếng gọi trái tim.
- Xin lỗi. - Cô ấy đã về.
Công chúa đang đi vào.
Cô ấy đi sang phòng bên.
Đang tiến lại từ phòng bên.
Đợi đã Andrew.
Mọi người đáng được tìm tình yêu thực sự của mình phải không?
Vâng.
Cả chúng ta phải không?
Cảm ơn.
Cho, cho, ừ
Hãy để tôi được lưu lại một lần trong đời.
Tất cả điều tôi phải làm là nói với Mummy.
Tôi phải nói với mọi người
Chúc may mắn.
Helen.
Chào mừng tất cả mọi người.
Cách đây vài phút. Tôi nhận ra lý do tôi quyết định kết hôn.
là bởi một luật lệ mà luật đó không đủ sức thuyết phục.
Vậy...
Tôi sẽ không kết hôn hôm nay.
Ngồi xuống, có thể có bữa tối...
Bà tôi đã theo luật lệ từ bỏ một người đàn ông bên mình và...
Tôi nghĩ bà đã rung động.
Là cháu gái của nữ hoàng Clarisse và vua Rupert...
Đức vua vạn tuế. Đã yên nghỉ.
Tôi xin hỏi các ngài nghĩ sao về cháu gái các ngài,
Cháu gái, và các chị em gái và các cháu...,
và hỏi lại bản thân mình.
Các ngài sẽ phải cư xử thế nào khi họ cũng làm giống tôi?
Tôi tin. Tôi sẽ trở thành nữ hoàng vĩ đại.
Tôi hiểu Genovia là một miền đất tuyệt đẹp trong quá khứ.
với tương lại đầy hứa hẹn.
- Không phải bây giờ. - Suy.t.
Tôi cảm nhận trái tim mình sẽ thuộc về Genovia.
Tôi. Tôi yêu Genovia.
Mọi người nghĩ rằng tôi mặc váy cưới mà không muốn kết hôn không?
Tôi đứng đây.
Sẵn sàng để trở thành nữ hoàng.
Mà không có chồng.
Mia muôn năm !
Mọi lúc...
Mọi lúc,
Cô ấy tỏ ra coi thường phong tục của Genovia.
Luật đã ban hành một phụ nữ chưa kết hôn không thể trở thành nữ hoàng.
Thật may mắn.
Có người khác kế thừa.
Không, điều này thì không.
Tôi tuyên bố từ bỏ không trở thành vua.
Thưa quí ông, quí bà. Đây là công chúa Mia. Người được lên ngôi.
Cô ấy thật trong sáng.
Nhưng quan trọng hơn cô ấy có nhìn nhận.
Một điều mang lại cho Genovia và nếu quốc hội sáng suốt,
Họ công nhận cô ấy.
Lắng nghe cô ấy. Cô ấy sẽ lãnh đạo chúng ta ở thế kỷ 21 .
Bên cạnh đó, chỉ nghĩ đến việc yêu quí dân thế nào, cô ấy giảm thuế má.
Yêu dân và giảm thuế ư?
Cháu cũng làm như vậy chứ!
Cháu không muốn theo bác, cháu có việc phải làm cho Genovia.
Cậu ấy thì... Cậu ấy rất phiền muộn.
Nhiêm vụ của cháu là vì nước! Vì ta.
Vì Genovia. Vì cha cháu Nicholas.
- Mở cửa. - Hãy đóng cửa, nhanh lên.
Nicholas. Nicholas!
Nicholas, Bác không thể mất cháu, mất tất cả vì một cô gái.
- Hãy nhìn, chúng ta có thể. - Đủ rồi, Bác ạ.
Chúng ta kết thúc ở đây.
Điều gì đang xảy ra ở đây?
- Ai sẽ là người kế ngôi? - Von Trokens?
Chúng ta chấp nhận.
Ngồi xuống.
Đề nghị.
- Ông có sao không? Ông có cần... - Đề nghị.
Ồ.
- Thủ tướng? - Vâng, thưa công chúa.
Tôi bãi bỏ luật hôn nhân.
Điều đó được áp dụng cả hiện tại và tương lai với các nữ hoàng của Genovia.
Không ai phản đối đề nghị của tôi chứ?
Hãy để mắt đến điều đó.
Không, không Soften phải mềm mỏng.
Tốt.
Tôi có đề nghị.
Từ giờ phút này chúng ta có truyền thống mới. Ta thích thay đổi.
Ta có thể để râu.
Ta nghĩ ông để râu cũng tuyệt đấy.
Ông biết đấy. Cha ta luôn được tán thành một Van Dyke...
Quí ông, quí ông.
Tất cả hãy chấp thuận bãi bỏ luật lệ trong hôn nhân hãy nói " đồng ý''
Đồng ý.
- Ngồi xuống. Ông không ở trong quốc hội. - Trong vài ngày.
Đồng ý.
Chúc mừng.
Chúc mừng công chúa.
Nếu tôi có thể nói.
Cô hãy lãnh đạo!
Lionel.
Thưa nữ hoàng?
Gì vậy?
Công chúa muốn nói một câu.
Ồ...
Bà ơi?
Chỉ vì cháu không kết thúc được câu chuyện cổ tích của cháu.
không có nghĩa là bà không nên.
Ồ...
Cô nghe thấy gì? Không. Nếu bà không muốn tôi.
Ồ, Charlotte.
Được rồi.
Joseph?
Nữ hoàng.
Joseph thân yêu.
Đã muộn nhưng em...
Muốn anh chấp nhận đám cưới với em chứ?
Được. anh đã nghĩ em không bao giờ hỏi câu này.
Shades?
Cậu hãy thay tôi. Chúc điều tốt lành với Limed.
Tôi sẽ kết hôn.
Mở ra! Nghe tôi nói. đừng đóng.
Hãy để tôi vào.
Đặt tôi xuống ! Đặt tôi xuống.
Tôi biết.
Lord Archbishop của tôi. Tôi vẫn muốn người đàn ông này làm chồng. Nếu ông vui lòng.
Cuối cùng.
Chúng ta có một đám cưới khác...
Anh có nhớ không? Bà đã không kết hôn.
Bà đã không kết hôn ư? Không.
Với chiếc nhẫn này. Tôi ban...
Cuối cùng...
Đám cưới.
Giờ nữ hoàng đã kết hôn. Đã kết hôn thật không?
Ừ, Joe.
Tôi tuyên bố hai người là vợ chồng.
Ông hãy hôn cô dâu đi.
Lễ kỷ niệm. Một mũi tên sẽ được bắn vào vòng kỷ niệm.
Chào buổi sáng. Đã một tuần kể từ đám cưới.
Công việc rất bận rộn, mọi việc đang được sắp đặt ở Genovia.
để kỷ niệm ngày chào đón nữ hoàng mới.
Một vài điểm trong cung. Và công chúa Mia đã sẵn sàng cho lễ kỷ niệm.
Nó sẽ làm thay đổi cuộc đời cô.
Vậy anh nói gì. Fatlouis?
Anh nghĩ em sẽ là một nữ hoàng tốt không?
Em sẽ làm được.
Nếu anh có thể dũng cảm. Anh sẽ yết kiến nữ hoàng.
Anh có vấn đề khó gì. Người đàn ông trẻ?
Sự thật. Anh...
Anh đã có tình yêu nữ hoàng.
và anh muốn điều tra. Nếu cô ấy cũng yêu anh.
Anh có một con gà trên bàn ăn của tôi không?
Không, nhà bếp không làm món gà!
À.
Mia.
Toàn đội chú ý.
Đi đều bước.
Bên trái, bên phải, bên trái
Trái, phải, trái.
Trái, trái...
Trái, phải, trái...
Trái, trái...
Trái, phải, trái.
Trái, trái..
Toàn đội, tạm nghỉ.
Tôi nghe nói cô sẽ trở lại Berkeley để kết thúc khoá học.
Anh nghe đúng rồi.
Tôi có thể gọi đến California cho cô không?
Tôi nghĩ tôi có thể nghe tiếng anh mà không cần điện thoại.
Chim sẻ đang cất cánh.
Phượng hoàng đang bay lần cuối.
Cô ấy trông thật tuyệt vời. Cả hai đều tuyệt.
Cô hứa sẽ làm đúng nghi thức và thề sẽ cai trị đất nước Genovia,
theo điều luật quốc hội đã thông qua.
Bảo vệ luật, bảo vệ thuần phong mỹ tục không?
Cô sẽ nắm quyền lực. Tạo ra luật pháp, công lý và nhân đạo.
Và thi hành pháp lệnh không?
Tôi hứa sẽ thi hành đúng luật pháp.
#Genovia
#Xứ sở này là của riêng tôi.
#Từ những ngày hè trong xanh #luôn mở rộng bàn tay vẫn gọi.
#Những cành hoa lê nở rộ.
#Cô rộng lượng bao dung #như núi cao biển cả.
#Genovia, Genovia
#Em thật cao quí, #kiêu sa và dịu dàng.
#Genovia
#Mãi mãi.
#Mãi mãi quyền lực thuộc về em.
#Vẫy tay chào
Thưa nữ hoàng
Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi
Nữ hoàng Genovia.
#''This is My Time'' của Raven
#Tôi đang được toả sáng.
#Là nơi tôi tìm thấy
#Tất cả đều ở bên tôi
#Tôi chưa bao giờ biết đến.
#Giấc mơ có thể trở thành hiện thực.
#''l Decide'' của Linodsey Lohan.
#Tôi quyết định sẽ sống thế nào.
#Tôi quyết định tôi sẽ yêu ai.
#Lựa chọn ai đó là quyền của tôi.
#Không ai lay chuyển được.
#Tôi quyết định
#Tôi quyết định đi đâu
#Ngủ ở đâu.
#Tôi là một người tự quyết #cho cuộc sống của mình.
#Tôi quyết định
#Tôi quyết định sống thế nào
#Tôi quyết định tôi yêu ai.
#Lựa chọn ai đó là quyền tôi.
#Không ai lay chuyển được.
#Tôi quyết định.
#Đừng nghĩ rằng anh có thể kể #cho tôi những gì đã nghĩ.
#Tôi là người biết làm #điều tốt cho mình.
#Và tôi bắt đầu cuộc sống tự lập.
#Tôi đã tìm ra con đường cho mình.
#Và tôi tự giải quyết #lỗi lầm của mình.
#Đó là cuộc sống của tôi.
#Tôi quyết định.
#Tôi quyết định đi đâu
#Ngủ ở đâu. Ai biết được.
#Tôi là người tự quyết định #cuộc sống của mình.
#Tôi quyết định
#''The Meaning'' của Lillix #Nói tất cả hay là không
#Đừng có tin vào cảm giác của anh.
#Từ bỏ có nghĩa là
#Mang những gì tôi nói.
#Thực sự tôi đang mơ
#Anh đang tin vào #điều đó phải không
#Hãy nói cho tôi biết #tôi phải làm gì.
#Trong bao lâu
#anh đã nhìn thấu tâm can?
#Sự thật của tôi đã được thổ lộ
#Hay anh không muốn nghe đến.
#Tôi xin lỗi.
#Đừng lo lắng gì.
#Đừng bao giờ nói không
#Hay quay đi
#Nói tất cả hay không.
#Đừng có tin vào cái gì #làm anh sợ hãi.
#Từ bỏ có nghĩa là
#Mang những gì tôi nói
#Thực sự tôi đang mơ
#Anh đang tin vào #điều đó phải không?
#Đừng có đi quá xa.
#Anh đừng tự khép mình.
#Hơn nữa nỗi đau sẽ xoá nhoà
#Tôi không quan tâm anh ở đâu.
#Ở đâu hoặc xa hơn nữa.
#Tôi sẽ cảm nhận được.
#Hãy gọi tên tôi.
#Nói hoặc không.
#Anh ở đâu hoặc đâu đấy.
#Mang những gì tôi mói.
#Hãy gọi tên tôi.
#Nói hoặc không nói tất cả.
#Đừng có tin vào những gì #anh cảm nhận được.
#Từ bỏ có nghĩa là.
#Anh sống bởi Tesse McCartney.
#Nhìn mưa rơi mà trái tim tan nát.
#Đoạn cuối cuộc đời tôi.
#Giọng nói của anh lấp đầy #trái tim tôi, đánh thức tôi tỉnh lại.
#Tôi đã tìm câu trả lời.
#Nhưng tôi biết, tôi không biết gì cả.
#Bởi vì hơi thở anh.
#Bởi vì anh làm tôi #cảm thấy tự tin hơn.
#Khi không ai có thể giúp được.
#Bởi vì em sống, cô bé.
#Ở thế giới của tôi.
#Có hai hay nhiều ngôi sao trên trời.
#Bởi vì anh sống, lý do tại sao.
#Khi tôi xuất hiện, #khi tôi dập tắt cuộc chiến
#Tôi muốn gửi bất cứ #cái gì bạn nhận từ tôi
#Luôn luôn.
#Bởi vì hơi thở của anh.
#Bởi vì anh làm cho tôi tin vào #cuộc sống của mình
#Khi không ai giúp đỡ.
#Bởi vì em sống, cô b é.
#Ở thế giới của tôi.
#Có mọi thứ tôi cần.
#Bởi vì anh sống.
#Tôi sống.
#Và anh đừng quên kế hoạch nghỉ #của một gia đình sắp tới.
#Hãy đến thăm Genovia.
#Một đất nước của những ngọn núi #hiên ngang và những bãi biển #ngập tràn ánh nắng.
#Những con người thân thiện #đầy nhiệt huyết.
#Đến với chúng tôi. #Genovia đợi bạn.