1
00:00:07,500 --> 00:00:12,750
Bir süre kulüpten
uzak olmak çok güzel.

2
00:00:12,851 --> 00:00:19,300
Adamların göğüslerimize
bakmadığı bir yerde olmak güzel.

3
00:00:21,550 --> 00:00:25,150
O küçük bikini içinde
üşümüyor musun?

4
00:00:25,251 --> 00:00:32,200
Hayır, Tüm hava koşullarına dayanıklıım.
- Aynı Stripperella gibi.

5
00:00:33,140 --> 00:00:40,200
"Dirençli" mi dedim?
Demek istediğim, donuyorum.

6
00:00:45,800 --> 00:00:50,300
Kapkaççılar!  Burnu
için bir havuç bulacağım.

7
00:00:51,670 --> 00:00:55,000
Durun! O çaldığıız bir Gucci'ydi!

8
00:00:56,150 --> 00:00:59,400
Bu benim tatil günüm olmalıydı.

9
00:01:06,650 --> 00:01:11,000
Hayır, Stripperella! Vur şunu!

10
00:01:14,720 --> 00:01:19,000
- Beni kaçırdın.
- Bir roketatar kullan.

11
00:01:22,300 --> 00:01:24,444
Lanet olsun.

12
00:01:40,250 --> 00:01:48,150
Çanta ve iniş.
- Teşekkürler, size nasıl teşekkür edebilirim?

13
00:01:49,400 --> 00:01:51,999
Havucun var mı?

14
00:01:56,373 --> 00:01:58,373
STRIPPERELLA

15
00:01:58,397 --> 00:02:00,897
S0E08

16
00:02:23,000 --> 00:02:26,600
Türkçe Metin : Kaptan Tahir TAŞ

17
00:02:45,500 --> 00:02:53,400
Seninle oynamak için küçük müyüm?
Şimdi sen küçüleceksin.

18
00:03:04,600 --> 00:03:12,500
Bütün dünyayı küçülteceğim.  Ve sonra
ben, Küçük cin, hepsinden daha uzun olacağım.

19
00:03:20,300 --> 00:03:26,400
Hey aygır çok seksi saçların var.

20
00:03:26,501 --> 00:03:32,900
Özel bir dansa ne dersin?
- On dolar yeterli mi?

21
00:03:32,901 --> 00:03:40,801
Ver onu bana, sadece
zamanımı alıyorsun, ucube.

22
00:03:41,001 --> 00:03:44,000
Gisel'e merhaba de.

23
00:03:44,101 --> 00:03:48,500
Şehirde bir bozukpara festivali
olduğunda nefret ediyorum.

24
00:03:49,850 --> 00:03:53,800
1858'den kalma para.

25
00:03:55,200 --> 00:03:59,900
Göbek piercingim titriyor.
Demek istediğim: Kurtum topluyor.

26
00:04:00,001 --> 00:04:04,300
İsveççe'de "işemek
zorundayım" anlamına geliyor.

27
00:04:10,550 --> 00:04:15,700
- Şef, Ajan 69 görev için hazır.
- Neredesin, Stripperella?

28
00:04:15,701 --> 00:04:22,800
Stripperella olmadığımda normalde
Erotica Jones gibi yaşadığımı biliyorsun.

29
00:04:22,801 --> 00:04:28,200
Çalıştığınız gizli örgütün
başı olarak, umarım

30
00:04:28,301 --> 00:04:34,100
kimse Erotica ve Stripperella
olduğunuzu öğrenemez.

31
00:04:34,201 --> 00:04:41,700
Bu felaket olurdu.
Peki olay nedir şef? Kötü bir şey?

32
00:04:41,801 --> 00:04:46,200
Ne yazık ki, küçük bir şey.
Şimdi buraya gel.

33
00:04:52,100 --> 00:05:00,000
Erotica Stripperella mı?
Herkese anlatacağım ve onu yok edeceğim.

34
00:05:00,301 --> 00:05:06,500
Üzgünüm, bu motor
yağını geri vermek istiyorum. Akıtıyor.

35
00:05:07,980 --> 00:05:12,400
Caddenin karşısındaki atölyeyi deneyin.
Burası bir striptiz kulübü.

36
00:05:12,501 --> 00:05:17,500
Mekaniğin barın etrafında
olduğunu sanıyordum.

37
00:05:17,601 --> 00:05:21,800
Herkes beni dinlesin.  Erotica...

38
00:05:25,075 --> 00:05:28,350
İyi misin Kat?
Bize dava açmayacaksın, değil mi?

39
00:05:28,451 --> 00:05:35,400
Önemli bir şey söylemek istedim
ama artık ne olduğunu hatırlamıyorum.

40
00:05:35,501 --> 00:05:40,050
Beyin hasarı veya hafıza kaybı burada
bize dava açmayacağınızı gösteriyor.

41
00:05:40,051 --> 00:05:46,150
Ajan 69, burada olman iyi.
Başka bir kötü durum..

42
00:05:46,251 --> 00:05:49,000
İşte, şuna bak.

43
00:05:49,500 --> 00:05:53,900
Benim kıçımı dinle. konuşuyor..

44
00:05:54,001 --> 00:05:59,400
İyice karıştır patron. salla! salla!

45
00:05:59,401 --> 00:06:05,150
Bunun kötülerle ne ilgisi var?
-Yok. Farklı bir görüş istedim.

46
00:06:05,251 --> 00:06:08,251
"American Idol" a katılabilir miyim sence?

47
00:06:08,352 --> 00:06:13,000
Şarkı söylemeyi denemeniz
gerekiyor ve kıyafetleriniz uygun değil.

48
00:06:13,101 --> 00:06:16,250
Neyse ki seçmelere kadar 2 hafta var..

49
00:06:16,251 --> 00:06:20,400
Şimdi bu
gerçek kötüye bak.

50
00:06:20,501 --> 00:06:26,100
Ben Küçük cin, boyuma sakın

51
00:06:26,201 --> 00:06:34,101
aldanmayın çünkü
şeytanlığım boyumdan çok daha büyük.

52
00:06:34,301 --> 00:06:40,300
Birisi bana sandalye verebilir
veya kamerayı indirebilir mi?

53
00:06:40,401 --> 00:06:47,100
Unut gitsin!  Mesele
şu ki çok kızgınım ve

54
00:06:47,201 --> 00:06:53,700
çok şeytaniyim.
Dünyayı küçülteceğim!

55
00:06:53,901 --> 00:06:59,250
Bana üstüne çıkmak için
bir telefon rehberi getirin!

56
00:06:59,251 --> 00:07:04,600
Küçük şeytan durdurulmalı.
Onun ne yapabileceğini anlıyorsun değil mi?

57
00:07:04,701 --> 00:07:10,600
İnsanları, binaları, köprüleri,
lambaları, büyük kafaları küçültebilir.

58
00:07:10,701 --> 00:07:13,400
Şef anlıyorum, bir şeyleri küçültüyor.

59
00:07:13,501 --> 00:07:17,401
Aynen! sincap
lahana, kayalar gibi şeyler.

60
00:07:17,402 --> 00:07:21,402
Ve kızların saçlarına
taktığı şeyler.

61
00:07:27,102 --> 00:07:31,550
-Önce onu ben eve götüreceğim.
- Hayır, ben götüreceğim. O benim!

62
00:07:31,651 --> 00:07:38,250
Bu benim!  O beni istiyor.
-Hey, Hal, Bernard.

63
00:07:38,351 --> 00:07:41,990
Benim bir kopyamı mı yaptınız?
Çok tehlikeli görevlerde

64
00:07:41,991 --> 00:07:46,631
yem olarak kullanabiliriz. 
Çok zekice!

65
00:07:46,666 --> 00:07:52,850
Evet, bunun için yaptık.
- Peki benim için başka neyiniz var?

66
00:07:52,951 --> 00:07:58,050
Sonsuz büyük çanta.
İçine herhangi bir şey koyabilirsiniz.

67
00:07:58,051 --> 00:08:03,400
Sonra manyetik küpelerimiz var.
- "Tiffany" den orijinal.

68
00:08:03,501 --> 00:08:08,100
Bir bakayım!
- Muhtemelen çantadalar.

69
00:08:16,100 --> 00:08:21,100
Cüceler, elfler ve küçük insanlar.

70
00:08:21,201 --> 00:08:27,100
Yıllardır bizimle dalga geçiyorlar.

71
00:08:28,350 --> 00:08:31,500
yaptıklarımızla..
- Ve sesini de unutma!

72
00:08:31,501 --> 00:08:35,501
oh evet! Bir dakika bekle?!?
Sesimde ne varmış?

73
00:08:35,601 --> 00:08:42,100
Biraz gıcırtılı.
-Biraz?  Şaka gibi mi?

74
00:08:42,201 --> 00:08:46,000
Küçük olduğum
için mi sesim tiz mi?

75
00:08:46,101 --> 00:08:53,300
Sen beni anlamadın.
- Hayır, demek istediğim küçüküm?

76
00:08:53,401 --> 00:08:58,001
Düşündüğün bu mu?  -Bu değil...

77
00:09:01,550 --> 00:09:07,300
Küçük insanlar hakkında
şakalarınız var mı?

78
00:09:07,301 --> 00:09:12,200
Tamam, hadi gidip dünyayı küçültelim!

79
00:10:17,650 --> 00:10:21,700
Lanet tangamı bulamıyorum.

80
00:10:23,111 --> 00:10:27,000
Belki Erotica'dan bir
tane ödünç alabilirim.

81
00:10:32,200 --> 00:10:35,700
"Stripperella'nın gizli eşyaları."

82
00:10:40,300 --> 00:10:46,500
Erotica Stripperella mı?
Herkese söyleyeceğim.

83
00:10:49,740 --> 00:10:56,000
Top bana vurduğunda Erotica'nın
Stripperella olduğunu unutabilirdim!!

84
00:10:57,100 --> 00:11:02,900
Hayır, hafızamı kaybettim.
Erotica, Stripperella'ymış.

85
00:11:03,001 --> 00:11:07,600
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Erotica, Stripperella'ymış.

86
00:11:07,701 --> 00:11:14,000
Tekrar unuttum.
Erotica St... Lanet olsun.

87
00:11:19,300 --> 00:11:24,100
Bu son dakika haberi.  Küçük cin
adında küçük bir kötü adam

88
00:11:24,101 --> 00:11:29,700
şehrin merkezinde ve
her şeyi küçültüyor. Beni de küçülttü.

89
00:11:29,801 --> 00:11:32,111
Hayır, bebek...

90
00:11:34,800 --> 00:11:40,700
Normalde 30 inçlik
bir adamla uyanırım ama bu çok abartı.

91
00:11:41,500 --> 00:11:44,444
Erotica nereye gitti?

92
00:11:45,400 --> 00:11:53,200
Yardım edin!  Sıkıştım!
-Sana yardım edeceğim.  Küçül!.

93
00:11:55,700 --> 00:11:59,100
Kurtuldum!

94
00:12:01,650 --> 00:12:05,100
Yardım et, sıkıştım!

95
00:12:06,730 --> 00:12:14,400
- Seni kurtaracağım.
- Bu Stripperella! Yakalayın onu!!

96
00:12:21,000 --> 00:12:23,555
Onu takip edin!

97
00:12:33,900 --> 00:12:36,333
Vur ona.

98
00:12:50,860 --> 00:12:56,900
Kıpırdama, Stripperella!
Küçük bir dünya olacak gibi görünüyor.

99
00:12:56,901 --> 00:13:02,700
Her şeyi küçültmek yerine kendinizi
büyütseniz daha kolay olmaz mıydı?

100
00:13:02,801 --> 00:13:06,700
Evet, ama... Kapa çeneni!

101
00:13:15,290 --> 00:13:21,700
Bir ışın daha ve sonsuza 
kadar küçüleceksin.

102
00:13:21,801 --> 00:13:28,000
Seni öldürmeden önce
planlarımı duyacaksın.

103
00:13:28,101 --> 00:13:35,100
Hayır, umrumda değil.
- Seyahat eden bir satıcıydım.

104
00:13:35,201 --> 00:13:39,300
Ve kapı kapı dolaştım.

105
00:13:40,300 --> 00:13:45,000
Aşağıya bakmak neden zor?

106
00:13:45,101 --> 00:13:51,300
Her gün yeni bir aşağılanma oldu.

107
00:13:51,401 --> 00:13:59,301
Tüm hayatım sinir
bozucu ve aşağılayıcıydı.

108
00:14:00,301 --> 00:14:04,100
Benimle şakalaşmaya başladılar.
Bazen kötü değildi.

109
00:14:05,900 --> 00:14:11,300
Bir gün küçük olmamaya ve
diğer herkesin benden daha küçük

110
00:14:11,401 --> 00:14:18,600
olmasına karar verdim.
Böylece onları aşağılayabilirdim!

111
00:14:18,950 --> 00:14:23,350
Görüyorsun, Stripperella.
Nereye gitti?

112
00:14:23,451 --> 00:14:28,200
Siz konuşurken o kaçmış olmalı.
-Lanet olsun.

113
00:14:28,301 --> 00:14:33,400
Bu gece "Küçük Kadın" ı
izliyorsunuz.  Martin Kratki ve Mini

114
00:14:33,501 --> 00:14:39,300
Driver, küçük, mini, küçük,
minyatür keklerle size getirildi.

115
00:14:43,500 --> 00:14:46,000
Bir dakika bekle.

116
00:14:48,788 --> 00:14:53,200
İçeri gel patron.
-Stripperella.

117
00:14:54,100 --> 00:14:57,700
Provadan hemen sonra geldim.
Tanrım, ne kadar küçüksün!

118
00:14:57,801 --> 00:15:02,000
Maskemi ve sıkı
üniformamı iade ediyorum.

119
00:15:08,300 --> 00:15:12,700
Süper kahraman ve gizli
ajan olarak günlerim sona erdi.

120
00:15:12,801 --> 00:15:19,000
-Bittim! -Neden bahsediyorsun?
-Artık kavga edemiyorum, bana bak.

121
00:15:19,101 --> 00:15:23,300
Kardeşin seni duymak için
burada olmadığına sevindim.

122
00:15:23,401 --> 00:15:26,300
Chip? 
- Doğru, Chip.

123
00:15:27,930 --> 00:15:33,001
Chiperella, sahip olduğumuz
en iyi Striptiz gizli ajan oldu.

124
00:15:33,600 --> 00:15:37,700
- Vazgeçiyorum - kelimesini
bilmiyordu. Bütün anılarını bir kez sildik

125
00:15:37,801 --> 00:15:41,700
böylece vazgeçiyorum
sonsuza dek gitti.

126
00:15:41,801 --> 00:15:45,000
Keşke burada olsaydı.
-Biliyorum.

127
00:15:45,101 --> 00:15:48,600
Fakat sürekli hareket
etmeye zorlandı ve kayboldu.

128
00:15:48,701 --> 00:15:53,600
Çip en iyisiydi.
- Evet, uzun olduğu için değil

129
00:15:53,701 --> 00:15:59,800
bir kalbi ve beyni vardı.  Ve sadece
ona bakarak bir somunu kırabilir.

130
00:15:59,901 --> 00:16:04,300
-Bu da nedemek?
-Bilmiyorum.  Ama bunu biliyorum.

131
00:16:04,401 --> 00:16:07,800
Küçük cin'i
durdurabilecek tek bir

132
00:16:07,801 --> 00:16:11,801
ajan var ve adı
"erella" ile bitiyor.

133
00:16:11,901 --> 00:16:17,800
Haklısın.  Küçük cin'i yenebilirim.
Küçük cin'i yeneceğim.

134
00:16:20,350 --> 00:16:26,000
Aslında Chip hakkında konuşuyordum.
Bunun için çok küçük.

135
00:16:26,700 --> 00:16:30,300
Biraz kıç tekmeleme zamanı.

136
00:16:37,300 --> 00:16:40,650
Hey, iyi çocuk.
Bilim beni çok azdırıyor.

137
00:16:40,651 --> 00:16:43,651
Bütün patateslerim, yine büyük müsün?

138
00:16:43,751 --> 00:16:51,500
Hal ve Bernard.  Çok ateşlisin.
- Hal ve Bernard kim?

139
00:16:51,501 --> 00:16:54,500
Beni şimdi al.

140
00:16:56,000 --> 00:16:58,400
Soğutmaya mı ihtiyacınız var?

141
00:17:02,200 --> 00:17:04,888
Gerçekten de seksiymiş (hot) !

142
00:17:06,000 --> 00:17:09,100
Merhaba arkadaşlar ben buradayım!

143
00:17:12,000 --> 00:17:17,100
Küçük Stripperella uzun bir yol kat ediyor.
Şimdi Küçük cin'nin sırası.

144
00:17:17,201 --> 00:17:22,600
Hazır mı?
- Hayır, biraz daha zamana ihtiyacım var.

145
00:17:23,700 --> 00:17:29,900
"Hayır," bu oldukça kısa bir kelime.
-Küçük cin, gülünç olma.

146
00:17:30,001 --> 00:17:33,100
Uzaktan kumandayı ver!

147
00:17:35,200 --> 00:17:38,800
Küçük cin, küçülen dünyanız bitti.

148
00:17:38,901 --> 00:17:45,200
Üzgünüm, Stripperella.
Küçük cin Büyük Boy olmak üzere!

149
00:17:53,000 --> 00:17:59,400
Şu andan itibaren bana Büyük Cin deyin.

150
00:17:59,501 --> 00:18:04,400
Bu arada, büyütme
fikri için teşekkürler.

151
00:18:04,501 --> 00:18:08,500
Büyük bir problemim var.
- "Büyük sorun," bu bir şaka mı?

152
00:18:08,601 --> 00:18:12,900
Ciddi sorunlarınız var.
- Ve yaşamak için bir saniyen var.

153
00:18:13,001 --> 00:18:16,100
Topuk bıçakların aktivasyonu.

154
00:18:39,650 --> 00:18:44,800
Bir şey unuttuğumu biliyorum.
- Dikkat et Kat!

155
00:18:44,901 --> 00:18:52,801
Erotica'nın Stripperella olduğunu
hatırladım.  Onu yok edeceğim.

156
00:18:56,000 --> 00:18:59,100
Hayır, hafızamı tekrar kaybedeceğim.

157
00:19:01,800 --> 00:19:08,800
Hafızamı yine kaybettim.
Her şeyi unuttum.

158
00:19:09,700 --> 00:19:14,400
O ışını ondan almalıyım.
-Manyetik küpeler, iş başına..

159
00:19:16,970 --> 00:19:22,000
Onlar Tiffany'ydi.
Aynada nesneler daha küçük görünür.

160
00:19:22,101 --> 00:19:24,555
Güle güle Stripperella!

161
00:19:26,100 --> 00:19:30,100
Değil!  Tekrar küçük
olmak istemiyorum.

162
00:19:31,250 --> 00:19:37,900
Ben normalim.  Sonunda
ben normal boyuttayım!

163
00:19:38,001 --> 00:19:42,200
Bu hayatımın en güzel günü.

164
00:19:43,350 --> 00:19:46,400
Öyle olmadığını biliyordum.

165
00:19:48,060 --> 00:19:51,600
Küçültme günleriniz bitti.

166
00:19:51,601 --> 00:19:55,100
Ne yapacaksın?
Hala senden daha büyüğüm.

167
00:19:55,135 --> 00:19:58,600
"Boyut önemli değil"
ifadesini duymadınız mı?

168
00:19:58,701 --> 00:20:03,300
- Evet ama bu doğru mu?
- Genellikle hayır, ama şimdi öyle.

169
00:20:03,900 --> 00:20:06,100
DİŞ İPLİĞİ

170
00:20:14,200 --> 00:20:18,400
Şimdi küçük bir evde
çok zaman geçireceksiniz.

171
00:20:18,700 --> 00:20:24,400
Kısa bir şaka mı?  -Evet öyle.

172
00:20:25,500 --> 00:20:29,100
Büyütmeyi yeniden programladık
ve seni normal boyuta döndüreceğiz.

173
00:20:29,101 --> 00:20:32,201
Seni bir deve dönüştürmek
yerine normal boyuta dönüştürecek

174
00:20:32,236 --> 00:20:34,441
Hadi yapın!

175
00:20:39,900 --> 00:20:42,222
Çocuklar?

176
00:20:43,630 --> 00:20:46,000
Tekrar deneyebiliriz.
Affedersiniz.

177
00:20:46,001 --> 00:20:49,850
Tüm binalar ve arabalar
normal boyutlara ulaştı.

178
00:20:49,951 --> 00:20:56,999
Dünyayı tekrar kurtardığı
için Stripperella'ya teşekkürler.

179
00:20:57,300 --> 00:20:59,660
- O İyi mi?

180
00:21:03,000 --> 00:21:10,100
 -İyi olacak. Fakat doktor son 3 günün
anısının asla geri gelmeyeceğini söylüyor.

181
00:21:10,201 --> 00:21:14,700
Neredeydin?
İki gün boyunca kayboldun.

182
00:21:14,801 --> 00:21:18,000
Küçük bir sorunu
düzelttiğimi söyleyebilirsin.

183
00:21:20,001 --> 00:21:25,001
Ekim 2020

184
00:21:28,001 --> 00:21:32,001
Türkçe Metin : Kaptan Tahir TAŞ