Bir süre kulüpten uzak olmak çok güzel.
Adamların göğüslerimize bakmadığı bir yerde olmak güzel.
O küçük bikini içinde üşümüyor musun?
Hayır, Tüm hava koşullarına dayanıklıım. - Aynı Stripperella gibi.
"Dirençli" mi dedim? Demek istediğim, donuyorum.
Kapkaççılar! Burnu için bir havuç bulacağım.
Durun! O çaldığıız bir Gucci'ydi!
Bu benim tatil günüm olmalıydı.
Hayır, Stripperella! Vur şunu!
- Beni kaçırdın. - Bir roketatar kullan.
Lanet olsun.
Çanta ve iniş. - Teşekkürler, size nasıl teşekkür edebilirim?
Havucun var mı?
STRIPPERELLA
S0E08
Türkçe Metin : Kaptan Tahir TAŞ
Seninle oynamak için küçük müyüm? Şimdi sen küçüleceksin.
Bütün dünyayı küçülteceğim. Ve sonra ben, Küçük cin, hepsinden daha uzun olacağım.
Hey aygır çok seksi saçların var.
Özel bir dansa ne dersin? - On dolar yeterli mi?
Ver onu bana, sadece zamanımı alıyorsun, ucube.
Gisel'e merhaba de.
Şehirde bir bozukpara festivali olduğunda nefret ediyorum.
1858'den kalma para.
Göbek piercingim titriyor. Demek istediğim: Kurtum topluyor.
İsveççe'de "işemek zorundayım" anlamına geliyor.
- Şef, Ajan 69 görev için hazır. - Neredesin, Stripperella?
Stripperella olmadığımda normalde Erotica Jones gibi yaşadığımı biliyorsun.
Çalıştığınız gizli örgütün başı olarak, umarım
kimse Erotica ve Stripperella olduğunuzu öğrenemez.
Bu felaket olurdu. Peki olay nedir şef? Kötü bir şey?
Ne yazık ki, küçük bir şey. Şimdi buraya gel.
Erotica Stripperella mı? Herkese anlatacağım ve onu yok edeceğim.
Üzgünüm, bu motor yağını geri vermek istiyorum. Akıtıyor.
Caddenin karşısındaki atölyeyi deneyin. Burası bir striptiz kulübü.
Mekaniğin barın etrafında olduğunu sanıyordum.
Herkes beni dinlesin. Erotica...
İyi misin Kat? Bize dava açmayacaksın, değil mi?
Önemli bir şey söylemek istedim ama artık ne olduğunu hatırlamıyorum.
Beyin hasarı veya hafıza kaybı burada bize dava açmayacağınızı gösteriyor.
Ajan 69, burada olman iyi. Başka bir kötü durum..
İşte, şuna bak.
Benim kıçımı dinle. konuşuyor..
İyice karıştır patron. salla! salla!
Bunun kötülerle ne ilgisi var? -Yok. Farklı bir görüş istedim.
"American Idol" a katılabilir miyim sence?
Şarkı söylemeyi denemeniz gerekiyor ve kıyafetleriniz uygun değil.
Neyse ki seçmelere kadar 2 hafta var..
Şimdi bu gerçek kötüye bak.
Ben Küçük cin, boyuma sakın
aldanmayın çünkü şeytanlığım boyumdan çok daha büyük.
Birisi bana sandalye verebilir veya kamerayı indirebilir mi?
Unut gitsin! Mesele şu ki çok kızgınım ve
çok şeytaniyim. Dünyayı küçülteceğim!
Bana üstüne çıkmak için bir telefon rehberi getirin!
Küçük şeytan durdurulmalı. Onun ne yapabileceğini anlıyorsun değil mi?
İnsanları, binaları, köprüleri, lambaları, büyük kafaları küçültebilir.
Şef anlıyorum, bir şeyleri küçültüyor.
Aynen! sincap lahana, kayalar gibi şeyler.
Ve kızların saçlarına taktığı şeyler.
-Önce onu ben eve götüreceğim. - Hayır, ben götüreceğim. O benim!
Bu benim! O beni istiyor. -Hey, Hal, Bernard.
Benim bir kopyamı mı yaptınız? Çok tehlikeli görevlerde
yem olarak kullanabiliriz. Çok zekice!
Evet, bunun için yaptık. - Peki benim için başka neyiniz var?
Sonsuz büyük çanta. İçine herhangi bir şey koyabilirsiniz.
Sonra manyetik küpelerimiz var. - "Tiffany" den orijinal.
Bir bakayım! - Muhtemelen çantadalar.
Cüceler, elfler ve küçük insanlar.
Yıllardır bizimle dalga geçiyorlar.
yaptıklarımızla.. - Ve sesini de unutma!
oh evet! Bir dakika bekle?!? Sesimde ne varmış?
Biraz gıcırtılı. -Biraz? Şaka gibi mi?
Küçük olduğum için mi sesim tiz mi?
Sen beni anlamadın. - Hayır, demek istediğim küçüküm?
Düşündüğün bu mu? -Bu değil...
Küçük insanlar hakkında şakalarınız var mı?
Tamam, hadi gidip dünyayı küçültelim!
Lanet tangamı bulamıyorum.
Belki Erotica'dan bir tane ödünç alabilirim.
"Stripperella'nın gizli eşyaları."
Erotica Stripperella mı? Herkese söyleyeceğim.
Top bana vurduğunda Erotica'nın Stripperella olduğunu unutabilirdim!!
Hayır, hafızamı kaybettim. Erotica, Stripperella'ymış.
Hiçbir şey hatırlamıyorum. Erotica, Stripperella'ymış.
Tekrar unuttum. Erotica St... Lanet olsun.
Bu son dakika haberi. Küçük cin adında küçük bir kötü adam
şehrin merkezinde ve her şeyi küçültüyor. Beni de küçülttü.
Hayır, bebek...
Normalde 30 inçlik bir adamla uyanırım ama bu çok abartı.
Erotica nereye gitti?
Yardım edin! Sıkıştım! -Sana yardım edeceğim. Küçül!.
Kurtuldum!
Yardım et, sıkıştım!
- Seni kurtaracağım. - Bu Stripperella! Yakalayın onu!!
Onu takip edin!
Vur ona.
Kıpırdama, Stripperella! Küçük bir dünya olacak gibi görünüyor.
Her şeyi küçültmek yerine kendinizi büyütseniz daha kolay olmaz mıydı?
Evet, ama... Kapa çeneni!
Bir ışın daha ve sonsuza kadar küçüleceksin.
Seni öldürmeden önce planlarımı duyacaksın.
Hayır, umrumda değil. - Seyahat eden bir satıcıydım.
Ve kapı kapı dolaştım.
Aşağıya bakmak neden zor?
Her gün yeni bir aşağılanma oldu.
Tüm hayatım sinir bozucu ve aşağılayıcıydı.
Benimle şakalaşmaya başladılar. Bazen kötü değildi.
Bir gün küçük olmamaya ve diğer herkesin benden daha küçük
olmasına karar verdim. Böylece onları aşağılayabilirdim!
Görüyorsun, Stripperella. Nereye gitti?
Siz konuşurken o kaçmış olmalı. -Lanet olsun.
Bu gece "Küçük Kadın" ı izliyorsunuz. Martin Kratki ve Mini
Driver, küçük, mini, küçük, minyatür keklerle size getirildi.
Bir dakika bekle.
İçeri gel patron. -Stripperella.
Provadan hemen sonra geldim. Tanrım, ne kadar küçüksün!
Maskemi ve sıkı üniformamı iade ediyorum.
Süper kahraman ve gizli ajan olarak günlerim sona erdi.
-Bittim! -Neden bahsediyorsun? -Artık kavga edemiyorum, bana bak.
Kardeşin seni duymak için burada olmadığına sevindim.
Chip? - Doğru, Chip.
Chiperella, sahip olduğumuz en iyi Striptiz gizli ajan oldu.
- Vazgeçiyorum - kelimesini bilmiyordu. Bütün anılarını bir kez sildik
böylece vazgeçiyorum sonsuza dek gitti.
Keşke burada olsaydı. -Biliyorum.
Fakat sürekli hareket etmeye zorlandı ve kayboldu.
Çip en iyisiydi. - Evet, uzun olduğu için değil
bir kalbi ve beyni vardı. Ve sadece ona bakarak bir somunu kırabilir.
-Bu da nedemek? -Bilmiyorum. Ama bunu biliyorum.
Küçük cin'i durdurabilecek tek bir
ajan var ve adı "erella" ile bitiyor.
Haklısın. Küçük cin'i yenebilirim. Küçük cin'i yeneceğim.
Aslında Chip hakkında konuşuyordum. Bunun için çok küçük.
Biraz kıç tekmeleme zamanı.
Hey, iyi çocuk. Bilim beni çok azdırıyor.
Bütün patateslerim, yine büyük müsün?
Hal ve Bernard. Çok ateşlisin. - Hal ve Bernard kim?
Beni şimdi al.
Soğutmaya mı ihtiyacınız var?
Gerçekten de seksiymiş (hot) !
Merhaba arkadaşlar ben buradayım!
Küçük Stripperella uzun bir yol kat ediyor. Şimdi Küçük cin'nin sırası.
Hazır mı? - Hayır, biraz daha zamana ihtiyacım var.
"Hayır," bu oldukça kısa bir kelime. -Küçük cin, gülünç olma.
Uzaktan kumandayı ver!
Küçük cin, küçülen dünyanız bitti.
Üzgünüm, Stripperella. Küçük cin Büyük Boy olmak üzere!
Şu andan itibaren bana Büyük Cin deyin.
Bu arada, büyütme fikri için teşekkürler.
Büyük bir problemim var. - "Büyük sorun," bu bir şaka mı?
Ciddi sorunlarınız var. - Ve yaşamak için bir saniyen var.
Topuk bıçakların aktivasyonu.
Bir şey unuttuğumu biliyorum. - Dikkat et Kat!
Erotica'nın Stripperella olduğunu hatırladım. Onu yok edeceğim.
Hayır, hafızamı tekrar kaybedeceğim.
Hafızamı yine kaybettim. Her şeyi unuttum.
O ışını ondan almalıyım. -Manyetik küpeler, iş başına..
Onlar Tiffany'ydi. Aynada nesneler daha küçük görünür.
Güle güle Stripperella!
Değil! Tekrar küçük olmak istemiyorum.
Ben normalim. Sonunda ben normal boyuttayım!
Bu hayatımın en güzel günü.
Öyle olmadığını biliyordum.
Küçültme günleriniz bitti.
Ne yapacaksın? Hala senden daha büyüğüm.
"Boyut önemli değil" ifadesini duymadınız mı?
- Evet ama bu doğru mu? - Genellikle hayır, ama şimdi öyle.
DİŞ İPLİĞİ
Şimdi küçük bir evde çok zaman geçireceksiniz.
Kısa bir şaka mı? -Evet öyle.
Büyütmeyi yeniden programladık ve seni normal boyuta döndüreceğiz.
Seni bir deve dönüştürmek yerine normal boyuta dönüştürecek
Hadi yapın!
Çocuklar?
Tekrar deneyebiliriz. Affedersiniz.
Tüm binalar ve arabalar normal boyutlara ulaştı.
Dünyayı tekrar kurtardığı için Stripperella'ya teşekkürler.
- O İyi mi?
-İyi olacak. Fakat doktor son 3 günün anısının asla geri gelmeyeceğini söylüyor.
Neredeydin? İki gün boyunca kayboldun.
Küçük bir sorunu düzelttiğimi söyleyebilirsin.
Ekim 2020
Türkçe Metin : Kaptan Tahir TAŞ