♪ Men ♪
اوه ، خدا
والدن
بیدار شو باید بری
چی؟
نزدیکه که دخترم از خواب بیدار بشه
نمی خوام دخترم ببینه که اینجایی
باشه
من بیدارم
حالا لباستو بپوش
باشه
اوم...قبل از اینکه برم
من اون عارضه صبحگاهی رو دارم
که بعضی وقتا روی فلاس اتفاق میفته
میدونی صبح ها
من اهمیتی به سیخ کردنت نمیدم. خوب؟
خوب.باشه.باشه
من فقط فکر کردم که بهش اشاره کنم
از وقتی که ...
میدونی که ، اشاره میکنه
خیلی قابل توجه بود
حالا ، فرار کن قبل از اینکه آوا بیدار بشه ، باشه؟
می دونی ، در همین زمینه می خوام ببینمش
در همین زمینه ، باشه اما نه امروز
آره ، خوب.یه جوارایی حس میکنم انگار از قبل میشناسمش
منظورم اینه که ، من باهاش آشنام
با درگاه ورودش به این دنیا
آره...ها ها
حالا. برو بیرون
مامان ؟
آه...کمد
واقعاً؟ کمد؟ یه جورایی کلیشه ایی نیست؟
اوه ، خدا ، برو تو.
می خوام بیام تو بغلت
خوب گفتی!
بیا تو اتاق تو همو بغل کنیم
نه.همینجا
اینجا.حتماً
اوم.خوب
حالا چشماتو ببند
و مامان بهت یه بغل فوق العاده میده
(بوس)
چشمات بسته است؟
اوهوم
چشمای وینستونم بسته است؟
اون واقعی نیست مامان
باشه
گمشو بیرون
تموم شد
حالا ، نظرت چیه
یه مقدار پنکیک درست کنیم؟
آرههه
پنکیک ! پنیکی ! پنکیک ! پنیکی !
قطار پنکیک ! پنکیک !
- پنکیک ! پنیکیک ! - پنکیک ! پنیکیک !
من پنکیک دوست دارم
مینستونو تو تختت جا گذاشتم
من کاملا میتونم مرد عنکبوتی باشم !
فکر کنم عارضه صبحگاهیم رو شکستم
♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪
♪ Ah. ♪ Men.
♪ Two and a Half Men 9x15 ♪ The Duchess of Dull-in-Sack Original Air Date on February 6, 2012
ترجمه ==Shary
♪ Men.
میتونم ازت یه سوال شخصی بپرسم ؟
پول رو شامل میشه؟ یا مواد یا حاملگی؟
نه
چجوری میتونم کمکت کنم ، پسرم؟
تو و مامان الدریج بازم باهمین، درسته؟
درسته فکر میکنی با هم ازدواج میکنید؟
اوم ، خوب ، حقیقتش ما در موردش صحبت کردیم
و تصمیم گرفتیم که تنها دلیلی که این کارو انجام بدیم
این باشه که ما بخوایم بچه های بیشتری داشته باشیم
و از اونجایی که جفتمون...
...بار اول خیلی موفق بودیم
هیچ معنایی نداره
اوه
چی این سوالو به وجود آورد؟
اوه ، من و الدریج داشتیم فکر می کردیم
خیلی باحال میشد اگه ما برادر بودیم
اوجوری میتونستیم جامونو با آدمای احمق عوض کنیم
این حقه زمانی میگیره که شما دوقلو باشید ،جیک
تو از کجا مطمئنی که من واقعاً جیکم؟
صیح به خیر صیح به خیر
چه اتفاقی واست افتاده؟
من تو یه کمد نشسته بودم و روی کیرم افتادم
اوه ، از این اتفاق متنفرم
اوه...اوه...میشه بپرسم؟
اوه، آره ، از دختر زویی قایم شده بودم
اوه ، هنوز نمی خواد تو دخترشو ببینی؟
نه
خوب ، این واسه خانمای مجرد معمولیه
که محافظ دخترشون باشند
و بعدش ، وقتی که تو به اونا معرفی شدی
تو "عمو آلنی که تو راه برگشت از کلیولنده
"و تو مجبور نیستی اسمشو به یاد بیاری
چون دیگه هیچوقت اونو نمیبینی."
تو با زن ها چکار میکنی که انقدر ازت بدشون میاد؟
اگه میدونستم فکر نمی کنی متوقفش می کردم؟
خب ، چیزای دخترونه
فقط این نیست که در مورد زویی اذیتم میکنه.
اوه ، فکر کردم شماها بهتر از این باشید
خب ، هستیم بیشتر اوقات
فقط این...
تا حالا توی یه رابطه بودی؟
وقتی شما واقعاً با هم درگیر هستین
اما سکس اونجوری که باید باشه ، نیست؟
اوه ، البته
آه ، به جز قسمت "درگیر هم بودن"
نه اینکه سکس بد باشه
فقط...
اخیراً ، مثل اینکه اون هی میگیره و ول میکنه
اوه..." میگیره و ول میکنه"
پسر...اون آهنگ و میشناسم
ولی فلسفه من اینه که
تا وقتی اون میگیره من ول نمی کنم
میدونی دیشب بعد از سکس چی به من گفت؟
"خوب بود
حالا بریم یه کار باحال انجام بدیم
خب ، گمون می کنم بهتر از اینه که
" شلوارتو بپوش تا به رسم خانوادگی برگردیم."
شوخی میکنی.آره؟
اوه ، اون فقط یکی از بستگان از ازدواج بود
تا حالا در مورد مشکلت با زویی صحبت کردی؟
نه.من فقط امیدوار بودم که این موضوع بهتر بشه
اوه ، نه ،نه ،نه ، از من به تو نصیحت
دو چیز در روابط طولانی مدت وجود دارن
که هرگز خودشون بهتر نمیشن
یکیشون سکسه
اون یکی چیه؟
مهمه؟
همه چی ردیفه
آوا تموم شبو با باباش میگذرونه
عالیه
پس بریم خونه شما بخوابیم؟
مثل بهشته
هرچند نمیدونم چقدر کار خوابیدن و انجام میدیم
میمون گونه دار cheeky monkey
ممکنه یه مقدار چینی بیارم؟
هی ، هرچی بیشتر ، بهتر
ها ها
میدونی ، اگه هر کاری از دستم بر میاد
تا، میدونی تو رو خوشحال کنم
داری از چی صحبت میکنی؟
من فقط...نمی تونم کمکی بکنم به جز توجه کردن....
حتی نمی تونم بگم
بیخیال ، والدن
تو همه چی میتونی به من بگی
باشه
سکس
به نظر میرسه...که تو از سکس لذت نمیبری
خب ، نمی تونم در مورد اون صحبت کنم
خب ، تو گفتی در مورد همه چی میتونم صحبت کنم
آره ، ولی نه در مورد اون
و مطمئناً نه جلوی کامپیوتر
چرا؟ هیچکسی گوش نمکنه
متاسفم
من، من اصلا راحت نیستم در مورد...
میدونی که...
توهین نباشه ، ولی به نظر نمیاد تو هم
با انجام این کار راحت باشی
هنوز داری در موردش صحبت میکنی
منظورم اینه که چون تو ، نیستی...
منظورم اینه که... کارهایی هست که ما میتونیم بکنیم
چیزهایی هست که ما میتونیم امتحان کنیم
مثل؟
نمیدونم ، مثل نقش بازی کردن
نقش بازی کردن؟
آره ، میدونی...
" سلام ، خانم اومدم تا استخرو تمیز کنم."
ولی من که استخر ندارم
نه، این یه استخر خیالیه
چطوری تو یه استخر خیالی رو تمیز میکنی؟
به نظر شهوانی میاد
خب ، خب استخر و فراموش کن
چیزی که میخوام بگم....اینه که
اگه هرکاری از دستم برمیاد فقط کافیه بهم بگی
از نگرانیت ممنونم
اما من کاملا راضی میشم با...
فاصله های نفسانی
واقعاً؟
فاصله های نفسانی؟
خب ، چی میخوای صداش کنم؟
این مهم نیست منظورم اینه که ، فاصله
بین " فاصله های نفسانی " و چیزی که من بهش میگم
واقعاً برای توافق کردن حساس نیست
خب ، گوش کن من باید زود برم و آوا رو بذارم
پیش باباش پس امشب میبینمت.آره؟
عالیه
والدن ، باور کن
من خوب و شیکم با...
فاصله های نفسانی
میبینمت
هرچی .باشه
با تو و ماری پاپینز؟
داشتی استراق سمع میکردی؟
اگه استراق سمع نکنم
چیزی ندارم که دربارش توییت کنم
مشکل اینه که اون انگلیسیه
گرفتگی لب بالا و این چیزا
تو باید با یه دختر لهستانی قرار بذاری
نگو
اوه.آره
اون کمونیست ها همه دمدمی مزاجن
تنها چیز سکسه
اونا مجبور نیستن تو صف بایستن و صبر کنند
خوب شد گفتی
فکر میکنم بچسبم به زویی
فقط کاش میتونستم آرومترش کنم
میدونی، بیخیال
من ، برعکسم
نمیتونم علاقمو به خشک کن کم کنم
با یه جفت کفش داخلش
واسه همینه کفش های نایک من انقدر تمیزن؟
بله. بله
گوش کن ، اگه میخوای شل کنی بانوی دوک کسل در کیسه
شاید کیک های شکلاتی من رو به خوردش بدی کارت راه یفته
یه بسته تازشو گذاشتم تو فریزر
می دونی ، واسه گلوکومم
ممنون ، ولی من...
من نمی خوام زویی رو مجبور کنم تا از سکس با من لذت ببره
هرجور راحتی
نمی خواد مجبورش کنه
امروز بچه ها چشون شده؟
♪ Men.
آو
چه فیلم عاشقانه ای بود
آره.اون هیو گرانت واقعاً عجب چیزی بود
چیزی شده؟
نه.چطور؟
معمولاً، تو این نکته تو این غروب
تو شاد و خرم میشی
شاد و خرم ؟
سرکش
سرکش؟
خیل خب ، حشری
مجبورت کردم بگی
این یه دعوت بود تا شاد بشیم؟
اگه میخوای
اگه تو می خوای
خب ، اگه تو بخوای ، منم میخوام
نه ، نه ، اگه تو بخوای منم میخوام
چون تو می خوای ، نه چون من میخوام
خب ، موضوع رو گم کردم
حالا ، میخوای انجامش بدی یا نه؟
فقط اگه تو بخوای
اوه ، والدن ، چرا انقدر سختش میکنی؟
چون من ، حال نمیده وقتی تو حال نمی کنی
باشه
یکم حال کنیم
اوه ، ببین
این مرد اسخر تمیز کنه
بیا استخرمو تمیز کن.میای؟
خب ، بسه..بسه
خدای من ، چه بطری کلر بزرگی داری
خب. خواهشاً بس کن
فقط بس کن
مطمئنی؟
آره
اوه ، باشه
پس ، بخوابیم
کیک شکلاتی دوست داری؟
چی؟
این یه بازی دیگست؟
آشپز شیرینی سکسی؟
نه. نه.
بیا تابه ام رو کره بزن.میای؟
نه. نه.
نه.آو...نه.
نه. باشه
فقط...
برتا این... کیکای شکلاتی رو درست کرده...
و فکر کردمم شاید...
اگه یکی بخوریم یکی آرومتر بشیم
اوه...یه بار تو دانشگاه امتحانش کردم
یکمی خندیدم
یعنی بله؟
توش هیچ خطری نمیبینم
اون چی بود؟
صدای پلیسو شنیدی؟
صدای پلیسو میشنوم
اوه خدا ، اونا از فرانسه اند
بخشکی شانس
اوه ، نه ، دارن نزدیک میشن
انگار یکی دیگه کیکای شکلاتی رو پیدا کرده
اوه ، خوبه ، تو هم اونو دیدی
زویی
زویی ! زویی !
خب ، اون حتماً تو ساحل نیست
نگران نباش مرد ، من مطمئنم اون یه جایی هست
درسته
هرکسی یه جایی هست
واو ، خیلی عمیق بود
یه تیکه؟
آه ، ممنون
باشه
باید قبل از اینکه اتفاق وحشتناکی بیفته زویی رو پیدا کنیم
این خیلی خوبه
به هر حال ما باید تقسیم بشیم
صد دلار واسه هرکی که زویی رو پیدا کنه
صد دلار؟
ما هستیم
خوبه
شاید اون تو ساحله
زویی ! زویی !
خب
باید قبل از اینکه اون زویی رو پیدا کنه اونو پیدا کنیم
زویی !
تو اگه سنگسار شده باشی و ترسیده باشی کجا میری؟
تاکو بل
عالیه
بریم زویی !
من پشت سرتم
زویی !زویی !
♪ Men.
هممم
سلام
همم ، سلام ، آلن
چی شده؟
فقط یه غذای مختصر
میبینم
آه ، والدن کجاست؟
دنبال من میگرده
هی ، میدونی چی خیلی عجیبه؟
شما امریکایی ها به این میگید چیپس ما به اینا میگیم کریسپس
و چیزی که ما بهش میگیم چیپس. شما بهش میگید...
سرخ کرده فرانسوی
اوه ، نذار با فرانسوی شروع کنم
آره
اوم ، تو کیکای شکلاتی برتا رو خوردی؟
درواقع آره
آره در واقع
در واقع داشتم یه دودی دیدی
هی
والدن کجاست؟
ما قرار بود یه سکس خوب داشته باشیم
اوه ، که انیطور؟
اومم
اون فکر میکنه من لذت نمیبرم اما فقط واسه من سخته
تا خودمو به یه مرد تسلیم کنم مگر اینکه بهش اعتماد کامل داشته باشم
کاملا میفهمم چی میگی
ولی وقتی داشته باشم ارگاسم پشت ارگاسم دارم
مخصوصاً وقتی با دست بزنه پشتم
اونوقت مثل زنبور بهت سواری میدم
خب ، من ، من سعی میکنم که از این بگذرم
اوم...
خب ، من میرم بخوابم
شب بخیر هم.مم
به هر حال می دونم چرا هیچوقت
با تو خیلی گرم نیستم
خب ، درسته
چون هیچوقت تو برام اهمیت نداری
فهمیدم
شب بخیر
شب خوش
تغییر سرعت خوبیه شنیدنش با یه لهجه
"من فقط به تو زیاد اهمیت نمیدم"
درجه یکه
اوه ، سلام
پس اینجایی
زویی دنبالت میگرده
او اینجاست؟
آره ، رفت تو رختخواب
اوه ، خدارو شکر
بهتره برم چکش کنم
ولی اول ، بستنی
خبر خوب ! ما زویی رو پیدا کردیم
♪ Ta-da!
کدومیک از شما میلیاردرا دنبال من میگرده؟
♪ Men.
من بابت دیشب واقعاً متاسفم
احمق نباش
من خوشحالم تو داخل زندان فرانسوی تمومش نکردی
امیدوارم فکر نکنی من دلیل گم شدنم
نه. نه.
من دوست دارم...میدونی که
خوشحالم که میشنوم
نگران نباش من تا اسم پاول ریورس رو نشنوم بس نمیکنم
ازت تقاضای بخشش کنم؟
میدونی ، بریتانیاییا دارنمیان
بریتانیاییا دارنمیان
سلام
نیجل ، تو اینجا چه میکنی؟
من مجبور شدم آوا رو زود برگردونم
سلام.نیجل پیرس
والدن اشمیت
نیجل شوهر سابق منه
نقشی که ازش لذت می برم
باید به یه هواپیما به لندن برسم
پس تو باید آوا رو آخر هفته نگه داری
و اگه من برنامه داشته باشم؟
بله ، برنامتو دارم میبینم
مامان ، بابا گفت نمیتونه منو ببره به باغ وحش
اوه شگفت آوره فقط شگفت آوره
تو و بابا می خواید دعوا کنید؟
نه ، مامان به جای بابا تو رو به باغ وحش می بره
عالیه ، منو آدم بده بکن
اوه ، کسی تورو آدم بد نکرد اینطوری به دنیا اومدی
آو ، میدونی آوا؟
من یکم تشنه ام
شاید تو بتونی بهم نشون بدی کجا میتونم یه لیوان آب بخورم
عیبی نداره مامان؟
آره ، فکر خوبیه
بیا ، پس
الان میخوان دعوا کنن
آره ، میدونم
پس تو اینجوری ترجیح میدی؟
مدلای لباس زیر؟
اون میلیاردره
بله ، خب ، منم 107مین نفرم که به تاج و تخت برسم
اینم از آب شما
ممنونم
خیلی خواهش میکنم
اوه ، واو
این بهترین آبیه که تا حالا خوردم
اینو خودت درست کردی؟
نه ، احمق ،این از یخچال بیرون اومد
اوه
خب ، پس به سلامتی
ممم
من ملکه ام
هستی؟
ملکه آوا
خب ، پس من چیم؟
من خبر ندارم
والدن اشمیت ، سرورم
از آشنایی با شما خوشحالم
من شمارو آقای اشمیت صدا میکنم
اوه! در خدمتم
اوه!
اوه!اوه!
خوب ، به نظر شما با هم خیلی پیش رفتید
آقای اشمیت هم میتونه با ما بیاد باغ وحش؟
آقای اشمیت؟
هممم.نمیدونم
لطفاً؟
اون شخص وفادار منه
خب ، گمون کنم ، اگه بخواد
من زنده ام تا خواسته های ملکه رو انجام بدم
خب برو کتت رو بپوش
آخ جون
آقای اشمیت؟
پدربزرگم کوتاهش کرد از اشمیت الات
اوه ، خوبه
اون یه روز کامل بود
آره خوش گذشت.نه؟
آره
او هنوز خوابه؟
اون بیهوش شده
بیا، بده بگیرمش
ششش
اوه ، عزیزم ، یکم آب دهن روی شونته
اوه ، مشکلی نیست
گردگیرمون کلی با لکه آب دهن خاطره داره
آه ، من میرم بذارمش زمین
برمیگردم
سلام، جیک
جدی؟زویی رو پیدا کردی
عالیه
مرسی
رفیق کوچولومون باید دست از کیک شکلاتی برداره
اون کاملا بنجل خره
روز طولانی بود
تو خیلی باهاش خوب بودی
مرسی
خب ، فکر کنم بهتره برم خونه
فکر نکنم
What's happening?
این خیلی ، خیلی ساده است
من میخوام ببرمت به اتاق خوابم
و مثل چوب طبل ببندمت
آخ جووون
♪ Men.
سلام
اوه ، سلام کجا بودی؟
با زویی و دخترش رفته بودم باغ وحش
واو ! پس بالاخره دخترشو دیدی
آره ممکنه سخت باشه
اگه رابطه کار نکنه
چرا کار نکنه؟
خوب ، میدونی ،کمبود
شیمیایی سکسی که داشتی درموردش صحبت میکردی
اوه ، نه ، ما از اون گذشتیم
اوه ، پس او در اعتماد رو به روت باز کرد؟
اعتماد؟
نه ، باغ وحش اونو حشری کرد
واقعاً؟ فکر میکنی موضوع اینه؟
آره
هفته دیگه ، داریم میریم به پارک حیوانات وحشی سن دیگو
آه...
سلام
شما والدن؟
آره
من زویی
آه
از آشنایی باهاتون خوشبختم
خوب؟
به گشتن ادامه بدید
ترجمه ==Shary