:آنچه گذشت
.من مردم
.تو توي بيمارستاني - .تو يه سکته خفيف کردي -
."من داشتم ميمردم، "الن
.ولي نکته مهم اينه که نمردي
،به غير از شما و مادرم .من کسي رو ندارم
.حداقل تو جيک رو داري
.من مي‌خوام بچه‌دار بشم
.شما مشخصاً بسيار شايسته هستيد - .ممنون -
شما بايد بري يه سگ نژاد ،گلدن رتريور پيدا کني
.چونکه امکان نداره شما صاحب بچه بشي
شما يه مرد مجردي، و سيستم ما
.فقط زوج‌ها رو تحت پوشش قرار ميده
،"الن هارپر" باهام ازدواج مي‌کني؟
صبر کن. تو واقعاً ازم مي‌خواي که باهات ازدواج کنم؟
.آره
،"الن جروم هارپر"
مي‌توني زنم بش...؟
شوهر...؟
رفيق زندگي؟
.اوکي، من يه کم گيج شدم
و نه مثل اونبار که يه پسر خوشگل .من رو ماساژ داد
ببين، من مي‌خوام يه بچه ،رو به سرپرستي بگيرم
و سريعترين راه براي اين کار .ازدواج کردنه
،و اگه من قراره به پاي کسي بشينم
.همون بهتر که تو باشي
.اين دقيقاً چيزيه که زن اولم گفت
،ببين، مي‌دونم اين به نظر احمقانه مياد
.ولي تو بزرگ‌ترين لطف زندگيم رو مي‌کني
والدن، ميليون‌ها زن‌ها وجود دارن
.که بدون شک باهات ازدواج مي‌کنن
آره، ولي من به اندازه نصف زماني که
.با تو شادم با اونها نخواهم بود
.ادامه بده
وقتي من به ده چيز که از ،زنم مي‌خوام فکر مي‌کنم
.تو نه تا ازش رو داري
،تو بهترين دوست مني ،تو قابل اعتمادي
،تو دوست داشتني هستي، باهوشي .تو هرگز ترکم نمي‌کني
ازدواج بکنيم يا نکنيم، فقط .مرگ مي‌تونه ما رو از هم جدا کنه
،تو بامزه هستي ،تو فهميده هستي
تو واست مهم نيست که من .در توالت رو نبندم
.در واقع من ترجيح ميدم نبندي
،هرچند چند شب پيش ،يادم رفت که درش بازه
.و با کون رفتم توي توالت
.شده بودم مثل يه لاک پشت که پشتي افتاده
.همينه. اينم يکي ديگش
،تا وقتي تو کنارمي
.من ضايع‌ترين آدم اتاق نخوام بود
خب، پس تنها چيزي که تو
از يه زن مي‌خواي که من ندارم چيه؟
.اوه، درسته، درسته
.من از اونها ندارم
.من به زور از اينها دارم
يعني، چطور بايد اين کار رو انجام بديم؟
يعني، ما قراره وانمود کنيم که زوجيم؟
.ما وانمود نمي‌کنيم
.ما واقعاً قراره يه زوج هم‌جنس باشيم
و مثل بيشتر زوج‌هاي ازدواج کرده .ما قرار نيست سکس کنيم
نه حتي روز تولدم؟
شرمنده، شرمنده... باز فکرم .رفت طرف زن اولم
خب پس من مي‌تونم با هر زني
که مي‌خوام سکس کنم؟
.نه. تو هنوز خودتي
.اوه
."آقاي "الن هارپر-اشميت
."دکتر "الن اشميت
چيکار داري مي‌کني؟
اوه، فقط دارم ميبينم کدومش .بهتر به نظر ميرسه
،"بله، آقا و آقاي "هارپر-اشميت
.به هتل چهار فصل خوش اومديد
.اتاق رو به اقيانوس شما آماده هست
.اوکي، اشميت بازي رو تموم کن
اوه، آره، من بايد با اين .اشميت کنار بيام
ولي مي‌دوني چيه؟ .من پايه‌ام
.برام اهميتي نداره
چي داري ميگي؟
.من ميگم، بله، من باهات ازدواج مي‌کنم
.آه
اوه، لطفاً بهم بگو .که اون برق لبه که توي جيبته
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد » [ TvWorld.info ]
تــرجــــمــــه از: احـــســـان و جــويــبــاري De PALMA&Juybari
.سلام، مامان .ممنون که اومدي
چي اينقدر مهم بود
که مجبور بودم وسط کندن .موهاي زايد با موم مي‌اومدم
.من شبيه يه کلوچه سياه و سفيد شدم
واو، پس اون پايين‌ها .هم واژن پيدا ميشه و کلوچه
چه خبر شده؟
اين دوباره يه مداخله هست؟
براي يک ميليون بار ميگم .که من الکلي نيستم
.نه، "اولين"، اين براي جشنه
،و در اين صورت
.من يه ليوان دابل مارتيني و يه کم شراب ورموت مي‌خورم
.سلام. من "رابين" مادر "والدن" هستم
.اوه، چقدر خوب که بالاخره ديدمتون
شما پسر فوق‌العاده‌اي داريد .و پستون‌هاي باور نکردني
کي درستشون کرده؟
خدا؟
.خب، اون هنوز بهترينه
"هرچند، دکتر "شنکمن .با اختلاف کم نفر دومه
.اونها دوست داشتني هستن
ميشه اينقدر همه درباره پستون‌هاي مادرم حرف نزنن؟
اوه، خداي من. براي همين بود که .توي دبيرستان من اينقدر دوست داشتم
خب، خبر بزرگ چيه؟
.آه... خب
...الن" و من"
!ما داريم ازدواج مي‌کنيم
رفيق! چه مرگته! ما قبول کرديم .که من بايد بگم
.شرمنده، شرمنده .من فقط خيلي هيجان زده شدم
آه، بي احترامي نباشه، ولي .مگه تو نمي‌توني کسي بهتر از "الن" رو پيدا کني
وايسا بينم. تو مي‌خواي با اين ازدواج کني؟ .آره
آه! چرا ميزني؟
.براي ازدواج کردن با زيپي
!هي! چرا من رو ميزني؟
.براي زيپي بودن
،اين خيلي عاليه .يه غير از يه بخشش
.شماها که گي نيستيد
.نه، ما گي نيستيم
...ما داريم به اين خاطر ازدواج مي‌کنيم
اينطوري راحت‌تر ميشه بچه .به سرپرستي قبول کرد
!آه، بيخيال
."آه، ممنونم، "برتا
.صبر کن
تو بچه مي‌خواي؟
بله، من کلي درباره زندگيم
فکر کردم و فکر مي‌کنم
.داشتن بچه مي‌تونه به زندگيم معنا ببخشه
.بچه داشتن مي‌تونه خيلي شيرين باشه
.البته بعضي وقت‌ها
پس اين ازدواج قلابيه؟
من اون همه توي اون رژه‌هاي حقوق همجنس‌گراها شرکت نکردم
تا شما بتونيم آزادي‌ خواهان مدني .سخت‌کوش ما رو به تمسخر بگيريد
تو به اون رژه‌ها رفتي
.تا بتوني مست بشي و دختر بلند کني
.دخترهاي سخت‌کوش
بسيار خب، ببين، ما نمي‌خوايم .چيزي رو به تمسخر بگيريم
و من چالش‌هايي که زوج‌هاي ،همجنس‌گرا باهاش روبرو ميشن رو درک مي‌کنم
ولي همينطور مي‌دونم که کلي بچه اون بيرون هستن
،که فقط دنبال يه خونه خوب مي‌گردن
.و من فکر مي‌کنم ما مي‌تونيم اين رو فراهم کنيم
.و من مي‌تونم بيمه خدمات درماني بگيرم
.شماها شانس آوردين توي کاليفرنيا هستيد
توي بعضي از ايالت‌ها، اونها هنوز نمي‌گذارن گي‌ها ازدواج کنن
.يا بچه به سرپرستي قبول کنن
،مي‌دوني، وقتي من توي يوتا بودم
،روي يه مامور پليس حالم بهم خورد .و بازداشت شدم
.فقط به خاطر گي بودن
.واو، قبول اين خيلي سخته
...پسر من قراره ازدواج کنه و بچه‌دار بشه اونم با
...اوه، خدايا کجاي کارم اشتباه بود؟
.اوه، عشق همجنس من اومد
.دوست من بدون هيچ مزايا
.عسلم
مي‌دوني، من 99 تا مشکل دارم .و تو همشوني
اينها چيه؟
...اوه، من دارم
.من دارم براي عروسي رويايي‌مون نقشه مي‌چينم
،همينطور يه صفحه توي سايت پرينترست هست
:و همينطور مي‌توني بري به سايت .روز بزرگ الن و والدن.کام
آره، لينکي که برام .فرستادي دستم رسيد
آه، من واقعاً اون عکسي که فوتوشاپ کردي
که هردومون از پشت يه درخت .داريم دالي مي‌کنيم رو دوست دارم
،هرچند، مي‌دوني
ما قرار نيست يه عروسي .بزرگ و پرخرج داشته باشيم
.اوه، باشه، مي‌فهمم
.مي‌دوني، يه عروسي کوچيک
،فقط دوتامون، کنار ساحل ،دور گردنمون گردنبند گل انداختيم
،لباس يه رنگ پوشيديم .شن کف پامون رو قلقلک ميده
.مرغ‌هاي ماهيخوار بالاي سرمون پرواز مي‌کنن
!قار! قار
و دوست داري اين اتفاق کجا بيوفته؟
.خب، مشخصاً مي‌تونه هاوايي يا کابو باشه
.هرکدوم رو که بگي من راضي هستم
.ولي من شنيدم که اين موقع سال يونان خيلي عاليه
و فقط محض اطلاع، جزيره ميکونوس .خيلي با زوج‌هاي همجنس خوبه
!اوپا (کلمه يوناني براي خوشحالي)
!نوپا
.ما قراره توي دادگاه ازدواج کنيم
لطفاً بهم بگو که دادگاه يه .بار شيک توي ايبيزا هست
نه، اون يه دادگاه کوچيکه
.کنار تعميرگاه ماشين جفي لوب
،ما 50 دلار ميديم
،يه کم کاغذبازي مي‌کنيم
،و اگه بچه خوبي باشي ما ميريم بيرون
.و من برات يه غذاي يوناني مي‌خرم
!اوپا
.اوه
.باشه. که اينطور
چي شده؟
.هيچي
.حرف بزن
.نه، مشکلي نيست
مي‌دوني، من فقط مي‌خواستم مطمئن بشم
که کل اين قضيه براي ،ما استثنايي باشه
،براي تو، ولي، مي‌دوني .خيلي مهم نيست
مطمئنم ما هنوز مي‌تونيم .استثناييش کنيم
شايد... شايد جني بتونه با
.آيفونش چندتا عکس بگيره
.الن"، بيخيال"
.به من دست نزن
.ببين، اين درباره ما نيست
.اين درباره آوردن يه بچه توي زندگيمونه
،اين مثل يه معامله ساده تجاريه
،مثل پرداخت پول برق ...يا دادن پول ناهار، يا
.يا دادن پول اجاره
هر وقت به کاري رسيدم .که انجامش دادي با خبرم کن
من فقط هيجان‌زده شدم
.چون هيچوقت اون عروسي روياييم رو نداشتم
.درسته، عروسي که هر پسر بچه کوچيک آرزوش رو داره
.مي‌دوني، ما هنوز بايد براي همديگه حلقه بخريم
.ما مي‌تونيم يه چيز آنلاين پيدا کنيم
،يا مي‌تونيم بريم بورلي هيلز و ميان وعده بخوريم
.و با هم بريم براي خريد حلقه
واقعاً؟
.البته
.چونکه من يه سري ايده دارم
."هي، "برتا
ما اينجا هيچ هويجي داريم؟
اوه، صبر کن، من ?? قيرات از طلاي سفيد (تشابه تلفظ هويج و قيراط)
.همينجا دارم
.تو عروس زيبايي ميشي، زيپي
.هي - !هي، اين هم باباي بچه آيندم -
،اگه بخوام به اين گوش بدم .بايد خيلي بيشتر از اين نئشه باشم
.هي، من يه سري کاغذ دارم که تو بايد امضا کني
.اوه، من هم يه سري کاغذ دارم که تو بايد امضا کني
فکر کنم درسته. زوج‌هاي ازدواج کرده .کم کم شبيه هم حرف ميزنن
.شايد به زودي قيافمون هم شبيه هم بشه. انشالله
.اين فرم درخواستمون براي مجوز ازدواجه
.اوه، خودت رو ببين
فکر کنم يه نفر پولي که براي
.مانيکو و پديکور مي‌خواست رو بالاخره مي‌گيره
.آه، تو من رو لوس مي‌کني
.نه، من فقط مي‌خوام يه همکار خوب تجاري باشم
.يه جانسون براي جانسون شما (ايهام داره)
.صبر کن، اين خوب به نظر نمي‌رسه
خب، تو چي مي‌خواي که من امضا کنم؟
.آه، فقط اين
اوه، اين چيه؟
.اوه، اين يه پيمان ساده براي زمان فسخ قرارداده
اوه، اوه منظورت توافق نامه قبل از ازدواج ـه؟
.آره، خب چيز مهمي نيست
.فقط بگير امضاش کن
توافق قبل ازدواج واسه چيه؟
.بفرما شروع شد
...همم
...وقتي دو نفر با هم ازدواج ميکنن
...مسائل مالي يکم قاطي پاتي ميشه
.و با اينکار اين مساله ساده ميشه
اوه، جدي؟
چون انگار همين حالاش هم خيلي .همه چي ساده ـست
.تو به من اعتماد نداري
.خيلي خب، اين حرف اصلاً درست نيست
جدي؟
منظورم اينه که، راجع به من اينطوري فکر ميکني؟
که من به خاطر پول اينکارو ميکنم؟
باشه آره .من 4 سال مفت و مجاني اينجا زندگي کردم
ببين، چرا اين مساله رو سختش ميکني؟
ميدوني، واسه چي همه چيز رو سختش ميکني؟
مثل همين ديروز وقت ناهار ...موقعي که شامپاين رو پس فرستادي
چون که وقتي يه گيلاس ميخوري حباب هاش .توي دهنت کف نميکنه
اگه مثل بمب تو دهنت صدا نکنه پس فايده ـش چيه؟
!برداشتي به گارسون هم همينو گفتي و آبروريزي کردي
.ببين من فقط ميخوام حواسم به دارايي ـم باشه
اوه جدي؟ .خب پس منم شايد بايد حواسم به دارايي ـم باشه
ميدوني نگران نباش، بهت اطمينان ميدم که ...نوار ويدئوي
...فيلم "رقص کثيف" و کلکسيون
کارت هاي بازيگراي فيلم "شکارچيان روح" ـت .جاشون امن ـه
.من فيلم هاي خاطره انگيز دهه 80 رو جمع ميکنم
.و اين عادت مسخره کردن ديگران اصلاً کار درستي نيست
.دلقک
...من يه چيز ديگه هم دارم که تو نداري
.مقام و منزلت
!مقام و منزلت؟ - .همم -
مقام و منزلت؟ - .بله -
جدي؟ ...چون من کاملاً مطمئنم که اون نگهبان
...توي مرکز خريد مجبور شد به خاطر جنابعالي
!نيمکت جلوي مغازه "ويکتوريا سکرت" رو برداره (توليدکننده و فروشنده لباس زير زنانه در آمريکا)
!حشرخان
بايد بهت بگم که دارم شک ميکنم .اينکارو انجام بدم يا نه
جدي؟ ...چون که توي کل زندگيم آرزوي همچين لحظه اي رو داشتم
.اينکه التماس يه مرد 47 ساله رو بکنم تا باهام ازدواج کنه
!حالا اون توافق نامه رو امضا کن
من قبول کردم باهات ازدواج کنم اما اين معنيش ...اين نيست که تو ميتوني
...منو مجبور به انجام هر کاري بکني
!و انتظار داشته باشي منم قبول کنم (!بريزي تو دهنم و منم قورت بدم)
...اصلاً، ميفهمي
!داري چي ميگي؟
نظرت درباره اين جمله چيه؟ !عروسي بي عروسي
من حتي نميتونم الن هارپر" رو راضي کنم .باهام ازدواج کنه
.پسر، اميدوارم کار واجبي داشته باشي
.من تازه دو روز پيش ديده بودمت
والدن" و من بهم زديم" .عروسي کنسل شد
."اوه "الن
...يه شوهر پولدار توي دست و بالت داشتي
.اونوقت نتونستي دلش رو به دست بياري
چي شد؟
خب، اون ازم خواست تا توافق نامه قبل از ازدواج رو .امضا کنم و منم قبول نکردم
.خب، بايدم همين کارو ميکردي
اون زني که بهش پول داده بودم تا تورو تربيت کنه .يه آدم احمق تحويل جامعه نداده
.مامان، من پولش رو نميخوام
.هيچوقت اين حرف رو نزن
حلقه جديده؟
.انگار مال "کارتيه" ـست (شرکت طراحي، توليد، توزيع و فروش جواهرات)
بله هست و اينکه ميدوني کي بهم دادتش؟
.شوهر پولدارم
وقتي من و "مارتي" با هم ازدواج کرديم ...تنها چيزي که تمايل زيادي به امضاش داشتم
.گواهي مرگش بود
.والدن" ميگه اين عروسي جنبه کاري داره"
...آخه کدوم عروسي ـه کاري
آخرش هزاران پروانه رنگي به پرواز در ميان؟
.عزيزم، به اين ميگن تجارت
اون داره ازت استفاده ميکنه تا به ...چيزي که ميخواد برسه
و تو هم بايد از اون استفاده کني تا به .اون چيزي که ميخواي برسي
.امنيت مالي
.من اين کارو به خاطر پول نميکنم
...والدن" از ته دل يه بچه ميخواد"
درست همونطوري که من خاطر "جيک" رو ميخوام ...و همونطوري که تو خاطر
.چارلي" رو ميخواي"
...من فکر ميکردم که بعد از 4 سال زندگي
.وقتي حرف پول ميشه اون بهم اعتماد ميکنه
اوه عزيزم، خود من بعد 47 سال .بهت اعتماد ندارم
.شايد، اين توافق نامه واقعاً لازم ـه
.شايد من فقط يه مفت خورم
.يه انگل
.و اونم چيزي به روم نمياره چون بهترين دوست منه
...و منم اونو نااميدش کردم
.و تنها چيزي که ميخوام خوشبختي اونه
.بهترين دوست
.خوشبختي
. من يکي که نميدونم تو چقدر از مقوله ازدواج گمراهي
توافق نامه رو امضا نميکنه؟
.نه، ناراحت شد و مثل بچه ها قهر کرد
.تو به من اعتماد نداري، عروسي بي عروسي
."حالا که اينطوره تنهايي ميرم جزيره "ايبيزا
.ببين چي ميگم، واضحه که اين مرد به درد تو نميخوره
...اگه جفتتون توي هواپيمايي باشين که
.توي کوه سقوط کرده، "الن"اولين نفريه که خورده ميشه
...از طرف ديگه
.تو خوشتيپي، موفقي، باهوشي
.تو آخر از همه خورده ميشي
.چون مامانمي داري اين حرف رو ميزني
خب گوش کن ...ميدونم نظرت درباره بچه جدي ـه
واسه همين مشکلت رو با يه انترن خيلي ناز .توي بيمارستان مطرح کردم
.چي ميگي
.اوه، "جسيکا" با اين مسائل خيلي خوب کنار مياد
...تازه ـشم
...يه سر پيش دکتر "شنکمن" هم رفته
.اگه متوجه منظورم شده باشي
.مامان، اين دقيقاً همون چيزيه که من نميخوام
...من اصلاً اين دختره رو نميشناسم
.يا "شنکمن" بزرگ
...ببين من
.نه، اول ايشون خورده ميشه
.ببين، من يکي رو ميخوام که بتونم بهش اعتماد کنم
.واسه همين همون اول "الن" رو انتخاب کردم
آخه چطور ميتوني بهش اعتماد کني؟
.اوه همش از باک ماشينت بنزين مي‌دزده
.راستش، من هيچوقت مچش رو نگرفتم
...فرض رو بر اين گذاشتم که اينکارو کرده
...چون که شيلنگ باغچه بوي بنزين ميداد
...و يه بار هم نزديک يه شمع آروغ زد
.و کاناپه رو به آتيش کشيد
"من که نميدونم چرا همون اول گذاشتي "الن .باهات زندگي کنه
.از اول بخوام بگم اينکه، اون زندگي منو نجات داد
...و هميشه کنارم بوده
هر وقتي که بهش احتياج داشتم .و حتي وقت هايي که لازمش نداشتم
...حرفم اينه که
.اون بهترين دوست منه
.جسيکا" ميتونه بهترين دوست تو باشه"
.من با "جسيکا" عروسي نميکنم
.باشه، فهميدم
يه انترن ديگه هم دارم که ممکنه ازش بيشتر .خوشت بياد
...اسمش "درک" ـه، ژيمناستيک کار ميکنه
!مامان، من که گي نيستم
.من فقط ميخوام با يه مرد ازدواج کنم
چرا فهميدنش اينقدر سخت ـه؟
.سلام
.گوش کن - ...درباره ديروز -
.تقصير من بود
.متوجه شدم که چرا بايد توافق نامه رو امضا کنم
...منظورم اينه که، يه سري آدم دم خيابون وايسادن
.که بيشتر از من پول در ميارن
.ميدوني چيه، نميخواد امضاش کني
...علي رغم مخالفت هاي مامانم
...و علي رغم تمام چيزايي که
...از دو فصل سريال "همسران بازيکنان بسکتبال" ياد گرفتم
.من کاملاً به تو اعتماد دارم
...ممنون اما
.من امضاش کردم و فرستادم واسه وکيلت
جدي؟
.ممنون، بهت مديونم
.تو هيچي به من بدهکار نيستي
...منظورم اينه که، به غير از اون دو دلاري که واسه نامه
.و 1.75 دلاري که هزينه پست دادم
پول بنزين چي؟
...نه، تازه پرش کردم
هنوزم ميخواي همسر من بشي؟
.ميدوني که نميتونم جا بزنم
...گوش کن، ميدونم اين اون عروسي نيست
...که هميشه آرزوش رو داشتي
.اما سر مراسم يه سورپرايز کوچولو واست دارم
.بگو که "ورا ونگ" قراره کت شلوارمون رو بدوزه (طراح لباس مد و ساکن نيويورک)
.بهتر از اون
? وقتي يه مرد يه مرد ديگه رو دوست داره ?
? نميتونه به چيز ديگه اي فکر کنه ?
.اوه خداي من
.انگار توي فکر من زندگي ميکني
.همسر شاد، زندگي شاد
رفقا، ميشه يکم زودتر؟
...يه چند تا زوج گي اينجان که ميخوان ازدواج کنن
.قبل اينکه دادگاه عالي کشور بخواد نظرش رو عوض کنه
...تازه ـشم، پليس از در و ديوار اينجا داره بالا ميره
و منم اندازه 6 ماه تا يک سال زندان .جنس توي کيفم دارم
? وقتي يه مرد يه مرد ديگه رو دوست داره ?
."تمومش کن، "بولتون
."سلام "مايکل
.ميدوني، يه لرزونک دارم که اسم تورو روش نوشتم
.خب، نظر لطفته
ميخواي واست امضاش کنم؟
.منم يه خودکار مخصوص دارم
.چه تصادفي
...منم يه عادت زشت دارم
.که نوک خودکار رو بذارم توي دهنم
..."ما اينجاييم تا خطبه عقد "والدن اشميت
.و "الن هارپر" رو به صورت قانوني جاري کنيم
شماها عهدنامه هاي خودتون رو نوشتين؟
...نه، جمله
"چه در زمان فقر، چه در زمان دارايي" .کاملاً شامل حال ما ميشه
...حقيقتش
.من يه چيزايي نوشتم
.چي؟ جدي که نميگي
.ميخواستم سورپرايزت کنم
هم اين و هم "بولتون"؟ (خواننده و شاعر آمريکايي)
? وقتي يه مرد ?
."منظورش تو نبود، "بولتون
...امروز
.من با بهترين دوستم ازدواج ميکنم
.گريه نکن
."خودت رو جمع و جور کن "الن
در طي اين 4 سال اخير .سختي ها و مشکلات زيادي رو پشت سر گذاشتم
.دوران تلخ و شيريني بوده
.اما در پس همه مشکلات، تو اونجا بودي
.و من آينده اي رو بدون وجود تو نميتونم تصور کنم
...حرفي که ميخوام بزنم اينه که
.من عاشقتم
.منم عاشقتم
اين گي ـترين عروسي بوده که .من تا حالا رفته بودم
بنظرم زيباست دست کي روي کون منه؟
.شرمنده - .شرمنده -
..."والدن"
آيا "الن" رو به عنوان همسر قانوني خودت قبول ميکني؟
.قبول ميکنم
...و "الن"، آيا تو هم "والدن" رو به عنوان
.اگه ميتوني جلوم رو بگير
.من حالا شما رو همسر و شوهر اعلام ميکنم
.ميتونين همديگه رو ببوسيد
.اوه، اوه، آره
.همم، بوس، درسته
.آه، هر چي شد شد
? وقتي يه مرد يه مرد ديگه رو دوست داره ?
.صبح بخير
.سلام، اينم از همسر خودم
شب عروسي تو چطور بود؟
.بيشتر شبيه شب اولين عروسيم بود
.تنهايي کل شب رو به خودارضايي پرداختم
...تو تنها کسي هستي که ميشناسم
که واسه نرم کننده و دستمال کاغذي .اشتراک ماهيانه گرفتي
ديشب انگار مهموني بوده، هان؟
آره، همينطوره .منم اينجا از خواب بلند شدم
.و منم کاملاً مطمئنم که شورت "جني" رو پوشيدم
.آره
.واسه منم کل شب يه جورايي مبهم بود
...آخرين چيزي که يادمه اينه که داشتي
.از روي شکم "مايکل بولتون" مشروب مينداختي بالا
.همه مون از روي شکم "مايکل بولتون" مشروب خورديم
.حتي مامان هامون هم با شرايط کنار اومدن
...فکر نميکردم بتونن با هم کنار بيان اما
.آخر کار، با همديگه دوست شدن
? وقتي يه مرد ?
? عاشق دو تا زن ميشه ?
© TvWorld.info