.باورم نميشه
.مي‌دونم
،از اونجايي که تو گذاشتي اون کار رو بکني .منم بايد مي‌گذاشتم اون کار رو باهام بکني
.اون نه
گرچه، يادم بنداز اون اسباب بازي .گربه رو بندازم دور
نه، منظورم اين بود که تو داري
.با يه ممدکار اجتماعي به شوهرت خيانت مي‌کني
تو الان فانتزي رو برام گفتي که .نمي‌دونستم بهش علاقه دارم
.مددکار اجتماعي شيطون
روي عروسک بهم نشون .بده که کجات رو لمس کنم
باشه، من بايد کار رومانتيکي که اينجا انجام ميدم
.رو از کار حرفه‌اي که اونجا انجام ميدم جدا کنم
،گرچه توي هر دو مورد
.به نظر مي‌رسه من با بي خانمان‌ها و بيکارها سر و کار دارم
.من فکر کنم ما يه رابطه حرفه‌اي داريم
،تو به ما بچه دادي .من به تو ارگاسم ميدم
خب، حقيقتش هر دوتاشون .هنوز کامل اجرا نشدن
.ولي جدي ميگم
اگه ما قراره اين کار رو بکنيم .بايد يه محدوديت‌هايي رو در نظر بگيريم
يعني، من دارم روي سرپرستي "لوئيس" روي .والدن" نظارت مي‌کنم"
درسته، درسته، من واقعاً .نمي‌خوام اين رو خراب کنم
.فقط من دوست دارم که با تو وقت بگذرونم
--و من
--در کمال تعجب
.دوست دارم با تو وقت بگذرونم
.من مثل پيچک سمي هستم
تا وقتي که خارش نگرفتي نمي‌فهمي .که سم وارد بدنت شده
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد » [ TvWorld.info ]
تــرجــــمــــه از: احـــســـان و جــويــبــاري De PALMA&Juybari
.هي
اوه، اون چيه؟
.بله، من لباس ديشب رو پوشيدم
نپرس که کي باهام تماس گرفت .تا باهاش سکس کنم
. براي سکس با من تماس گرفت
پس فکر نکنم تا وقتي ازت بپرسم
.با کي بودي بيخيال بشي
،يه مرد محترم کارهاي خصوصي رو به ديگران نميگه
،ولي من مرد محترم نيستم
.و اين سخته که پشت يه زن رو ببوسي
الن"، باشه، طرف کي بود؟"
.من با مددکار اجتماعي‌مون سکس کردم
خانم "مک‌مارتين"؟
دوباره؟
چي مي‌تونم بگم؟
.اون براي کير من يه خونه خوب پيدات کرد
فکر کردم اين يه کاريه ،که فقط يه بار انجام دادي
مثل تراشيدن پشمات .با تيغ تيز
.خواهش مي‌کنم اينکار رو برام خراب نکن
.اوه، نه، نه، اين چيز خوبيه
،در ضمن، ما واقعاً از همديگه خوشمون مياد
.و تصميم گرفتيم که محدوديت‌ها رو در نظر بگيريم
مي‌دوني-- زندگي حرفه‌اي .رو از خصوصي جدا کنيم
باشه، چطور داري محدوديت‌ها رو رعايت مي‌کني
وقتي جلوي من پز ميدي که باهاش سکس داشتي؟
اين چيزيه که يه مرد بايد .با شوهرش در ميون بگذاره
.اوه، اوه، اون خانم "مک‌ماترين"ـه
.اون اومده که به "لوئيس" سر بزنه
.قرار بود که سورپرايز باشه
...صبر کن، وايسا
اون اين رو بهت گفت؟
--نه اون بهم نگفت .من از حد خودمون رد نميشيم
وقتي داشتم پيامک‌هاش رو مي‌خوندم .تقويم کاريش رو ديدم
."سلام، "والدن
."خانم "مک‌مارتين
.سلام
.چه سورپرايزي
.بيا تو
.هي، دختر
.تو داري مددکاري تميزي انجام ميدي
مي‌تونم چيزي برات بيارم؟
مثلاً يه دوست پسر جديد؟
.باشه، مشخصه که "الن" درباره ما بهت گفت
.آه، بله، گفت
ببين، مي‌خوام که بدوني
اين اصلاً روي رابطه حرفه‌اي ما .تاثير نمي‌گذاره
من اينجا فقط به عنوان مسئول .پرونده شما و "لوئيس" اينجا هستم
،بگذار الان يه چيزي بهت بگم
.من مي‌خوام از پست از اين پرونده پشتيباني کنم
،مي‌دوني، شانس آوردي که بعد از اينکه من بزنمت
.يه مددکار اجتماعي اينجا هست که شهادت بده
خب، وضعيت "لوئيس" چطوره؟
.مي‌دوني، خوبه
.آه، ولي من چند تا سوال دارم
،مثلاً براي مثال
بهترين راه براي تربيتش چيه؟
.آه، فکر کنم اون دوست داره درکوني بخوره
خيلي خب، چي بايد بگم
وقتي اون درباره پدر و مادر واقعيش پرسيد؟
و چقدر پنير بهش بدم که زياد نباشه؟
باشه، چطوره هر بار با يه سوال پيش بريم؟
.باشه، باشه
--يه مسائل فرهنگي وجود داره، مثلاً
من بايد بهش يه شيوه دست ،دادن باحال ياد بدم
يا اينکه اين باعث ميشه آدم ضايعي به نظر بيام؟
.سوال خوبي بود، رفيق
.نابودش کردم
مي‌دوني چي شايد بهت کمک کنه؟
.با بقيه والديني که بچه گرفتن حرف بزني
در واقع، چند تا از پدرهاي توي سرويس من
.يه گروه پشتيباني غير رسمي باز کردن
.اونها هر هفته به اين سوال‌ها جواب ميدن
.اوه، اين براي تو خيلي خوبه
،منم به يه گروه براي پدرهاي طلاق گرفته رقتم
.و واقعاً بهم کمک کرد
من همينطور به گروه مردهايي که ،مادرشون مرده رفتم
.ولي اون فقط براي آرزوهام بود
هي، رفيق. من امشب ميرم به جلسه
و "برتا" حواست به تو هست، باشه؟
.باشه
.ما قراره کلي خوشگذروني کنيم
يادت مياد آخرين بار که درباره حيوانات و رياضي ياد گرفتيم؟
.آره- چي ياد گرفتي؟ -
.فقط احمق‌ها به شيوه ترايفکتا شرط بندي مي‌کنن (شيوه شرط بندي اسب سواري)
و؟
اسب‌ها اگه قبل مسابقه برينن .سريع‌تر مسابقه ميدن
.اين بچه مثل اسفنج همه چيز رو جذب مي‌کنه
.صبح بخير
.بحث از اسفنج شد- .واسه امروز برنامه‌اي داري -
.من امشب براي اولين بار ميرم به جلسه گروه پدرها
و قبل از اون من و"لوئيس" قراره .بريم فيلم ببينيم
.بعدش من ميرم باشگاه
اوه، مي‌دوني چيه؟
چطوره اول بريم باشگاه؟
اينجوري مي‌تونيم يه کم آب بدزديم
.و يواشکي ببريشون توي سينما
تو مي‌خواي بياي؟
مگه امروز قرار نيست بري ميوه فروشي
و براي خريد هلو ضربه خورده چونه بزني؟
.من مي‌تونم برم از سوپرمارکت بخرم
وقتي با خودت چيز تيز ببري .همشون ضربه خورده به نظر ميان
.من مي‌خوام روز رو با تو بگذرونم
.اوه، عاليه
مي‌دوني، من مي‌خواستم مستقيم از باشگاه
.برم به جلسه
...پس
...اگه تو بياي
.اوه، اوه، گرفتم .ديگه چيزي نگو
.ممنونم
.مي‌توني توي مسيرت من رو برسوني
براي شام چي مي‌خواي؟
.نمي‌دونم
کي به فکر شامه
وقتي داري هنوز صبحانه رو قورت ميده؟
.من هات داگ مي‌خورم
کجا ميري؟
.من ميرم کاري بکنم که بهم کمک کنه تا سريع‌تر بدوم
،هي، بچه‌ها .نفر جديد اومده
.هي - .هي -
هي، تو داري ميري باشگاه، عزيزم؟
.آره. بعداً مي‌بينمتون
.هي، من "ريک" هستم- .هي، "والدن". از ديدنتون خوشوقتم. دختر خوبي دارين -
،بله، همينطوره .ولي اون زنمه
.دختر من 40 ساله هست
.اين خيلي براي من پيره
،اين "ليو" هست .و اون "جک"ـه
.سلام - .از ديدنتون خوشوقم -
.اون که اونجاست "برايان" هست
.تازه يه دو قلو تازه دنيا اومده گرفته .اون مياد اينجا تا فقط بخوابه
،تو مي‌توني توي صورتش بگوزي .اون بيدار نميشه
.بفرما - .ممنونم -
.اينجا فوق العاده هست
شما بار دارين .و ميز بيليارد و تلويزيون
فقط چند تا دختر بيارين و ،رنگش رو نارنجي کنيد و يه جغد بيارين
.تا بشه مثل رستوران هوترز (رستوران زنجيره‌اي در آمريکا)
شايد "هايدي" وقتي برگشت .بتونه براي ما آبجو سرو کنه
چرا نه؟ وقتي اولين بار .ديدمش داشت همين کار رو مي‌کرد
خب، وضعيت بچه تو چطوره؟
.آه، من يه پسر دارم
.اسمش "لوئيس"ـه
اون شش سالشه. عاشق تردستي و لگو .و دو برابر پنيري که دکتر سفارش مي‌کنه، هست
.خوبه. من سه تا دختر دارم
،من هميشه پسر مي‌خواستم .براي همين ما "جاش" رو به فرزندي گرفتيم
حالا من نصف تيم واليبال دخترانه رو دارم
و يه پسر دارم که مي‌خواد .چيرليدرشون باشه
--ولي من عاشقشم .قضاوت نمي‌کنم
."من و زنم يه دختر چهار ساله به سرپرستي گرفتيم، "ميکا
.من همينطور زنگ خطر نصب مي‌کنم اگه لازم داشتي
،آدرس ايميل بده
.مي‌گذارمت توي ليست ايميل هفته‌اي خودم
.همه بچه‌ها توي ليست هستن
.به عنوان اسپم مارکش کن
.چه خنده دار
.کد زنگ خطر "جک" #227 هست
،من از اولين ازدواجم سه تا بچه بزرگ دارم
.من و "هايدي" تازه يه دختر 7 ساله به فرزندي گرفتيم
.واو. تو بايد واقعاً عاشق بچه‌ها باشي
.بچه‌ها خوبن .من عاشق "هايدي" هستم
.تو ديديش
،وقتي من توي کالج بودم
.مادرسش کلاس شيش مي‌رفت
،و اگه بهش فکر کني
.زن بعدي من هنوز دنيا نيومده
خب، چرا تو و زنت تصميم گرفتين که بچه به سرپرستي بگيرين؟
.زن من نمي‌تونه بچه دار بشه
.اوه
.اسمش "الن" هست
.اوه
،گرچه
اون يه بار يه قرص شق کردن از چين سفارش داد
.که باعث شد شير بده
خب، مشکلي با "لوئيس" داري؟
،آره، مي‌دوني من چند تا سوال دارم
که تو شخص مناسبي هستي که .بهش جواب بدي
چطور؟
چونکه من خوشتيپ هستم؟ دلربا هستم؟
مدرک دانشگاهي دارم؟ سه ساله بهترين متخصص امنيت خانگي
توي خليج جنوبي هستم؟
...بله، اين
.لوئيس" هم همه اين خصوصيت‌ها رو داره"
!من فقط دارم باهات شوخي مي‌کنم
.آره
.خانم "مک‌مارتين" به ما گفت که بچه تو دورگه هست
خب چي مي‌خواي بدوني؟
مي‌خواي بدوني که چطور موهاش رو شونه کني؟
چه مدل موسيقي بايد براش بگذاري؟
لازمه بهش يه شيوه دست دادن باحال ياد بدي؟
پس اين واقعاً کار درسته؟
.آره، آره، بيا نشونت بدم
.اوه
.ها؟ ها؟ اوه
.اين باحاله
و تو اينکار رو کردي
.تا کارت تجاريت رو بهم بدي
،آره. اگه بهمن بگي که من فرستادمت
.اونوقت 20% تخفيف مي‌گيري
،در ضمن زن من رو ديدي؟
،هي، ممنون که من رو دعوت کردين
.مي‌دوني، اين عاليه ،فکر نمي‌کردم که بدونم
.ولي من به يه جايي مثل اين نياز داشتم
منظورت جاييه که از دست زنت فرار کني؟
خوب گرفتي؟
صبر کن، چرا تو به يه جا نياز داري؟ .تو با يه مرد ازدواج کردي
،تو تنها مشکلت اينه که من شبکه ورزش رو قبل
در حين يا بعد از سکس ببينم؟
آه، در واقع، قضيه يه کم .پيچيده تر از اينه
منظورت چيه؟
...يعني، خب، تصور کنين
.اخلاق تمام زن‌هاي شما بدون سکس
.آره، ما لازم نيست تصور کنيم .ما هم ازدواج کرديم
.نمي‌دونم شما چي دارين ميگين
ولي من هر چي توانم باشه .مي‌تونم سکس کنم
.که توي سن من ميشه ماهي يه بار
مي‌تونم چيزي بهتون بگم که بين خودمون بمونه؟
آره، البته، اينها مي‌دونن ...که قبل از اينکه ازدواج کنم
.با خواهر اين سکس مي‌کردم
.باشه، قضيه اينه
.من گي نيستم
من با بهترين دوستم ازدواج کردم
.تا بتونم "لوئيس" رو به فرزندي بگيرم
واقعاً؟
پس تو نبايد هيچ کدوم .از اين مشکلات رو داشته باشي
و با اين حال من همه .اين مشکلات رو دارم
يعني، براي همين اومدن اينجا .اينقدر بهم حال ميده
.اومدم تا از "الن" دور بشم
يعني، اون مي‌خواد همه کارها .رو با من انجام بده
اون از اينترنت آزمايش پروستات .دو نفره براي ما سفارش داد
زن شما هم اينقدر بهتون ميچسبه؟
.اوه، آره زن من رفته باشگاه گلف ثبت نام کرده
.تا بتونه گلف رو براي من خراب کنه
.زن من بيرون توي ميني ون منتظره
آره، حتي من هم بايد هر چند وقت .از "هايدي" دور بشم
مي‌دونين بدترين خصوصيت يه زن چيه؟
،وقتي که فراموش مي‌کني ازش بپرسي روزت چطور بود"؟"
.اوه ،نه، نه
،بدترين چيز وقتيه که از "الن" مي‌پرسي
روزت چطور بود"؟" .و اون جواب بده
--مي‌دوني، اين خيلي جالبه من هميشه فکر مي‌کردم
.ازدواج کردن با يه مرد فرق مي‌کنه
.يه جورايي فرق مي‌کنه ،يعني، براي مثال
فکر کنم شما وقتي مي‌بينيد
زنتون داره خودارضايي مي‌کنه .لذت مي‌بريد
...اوه، آره، آره، آره
!اوه، نه
.هي، اينجايي .ديروز نتونستيم باهات حرف بزنيم
روزت چطور بود؟ - عالي، روز تو.... چطور بود؟ -
.اوه، اوه، خيلي بد بود ،رفته بودم سوپرمارکت، فقط دو تا خط فروش باز بود
.ولي ما 30 تا مشتري بوديم
سي تا؟ واو، اين پايان بندي خوبي .براي اين داستانه
کاش اينطور بود. مي‌دوني که اونها ديگه بهت نايلون نميدن؟
،اگه نايلون مي‌خواي .بايد ده سنت بدي
.ده سنت .اين خيلي مسخرست
.اين قيمت شش تا هلو ضربه خورده هست
آه، به هر حال، من رفتم پارکينگ
...و اونجا يه - ...آلن"، ميشه" -
يهو آخر داستان رو بگي؟
.اون قبول کرد که ازم شکايت نکنه
باشه، خيلي از داستان‌هات .با اين جمله تموم ميشه
خب، گروه تو چطور پيش رفت؟
،بهت پيامک دادم .ولي تو جواب ندادي
واقعاً؟
.شايد اصلاً به دستم نرسيد
مطمئني؟ نوشته بود .که توي ساعت 7:47 دقيقه خوانده شد
.فکر کنم در ساعت 7:48 دقيقه بهش بي توجهي کردي
.گروه پدرها خيلي باحال بود
"آره، فکر کنم براي "لوئيس .مي‌تونه خيلي مفيد باشه
اوه، عاليه، عاليه. کي مي‌خواين باز دور هم جمع بشين؟
،آه،... خب، مي‌دوني من مي‌خواستم
.بچه‌ها رو امشب دعوت کنم
.امشب؟ اينجا بهم ريخته هست
.و امشب سريال "زن خوب" پخش ميشه
.خب، ولي من مي‌خوام دوستات رو ببينم
اوه، خي، مي‌دوني، اين در واقع يه گروه
...خيلي جمع و جوره، پس
فکر کنم اگه يه غريبه توي جمع باشه
،بقيه نتونن درد و دل کنن، در ضمن
مگه تو و خانم "مک‌مارتين" امشب برنامه ندارين؟
نه، من مثل کير شق شده .توي شلوار کردي آزاد هستم
.نه. بيخيال
...تو لياقتش رو داري، پس
.بيا
.خب، البته که من لياقتش رو دارم
،هي، هي تو فقط وقتي بهم پول ميدي
.که مي‌خواي از شرم خلاص بشي
،نه، بيا .پول بيشتري بگير
...صبر کن، تو نمي‌خواي
که من امشب اينجا باشم؟
...نه، فقط اينکه
،ديشب بهم خوش گذشت
.و مي‌خوام امشب هم بهم خوش بگذره
فهميدم. و توي لغت نامه وبستر در تعريف خوش گذروندن اومده
که نبودن "الن" و يا .تظاهر به نبودنش
:به زبان لاتين .بهم برخورده
باشه، تو واقعاً داري ازم مي‌پرسي که چرا نمي‌خوام پيشم باشي
در حالي که داري اينطوري حرف مي‌زني؟
اوه، پس تو واقعاً نمي‌خواي پيشت باشم؟
.آره، يا همونطور که توي وبستر نوشته، تاييد ميشه
.از تيکه لغت نامه من استفاده نکن
.حداقل تو يه چيزي داري
.من هيچي براي خودم ندارم
.يعني، هر بار که بر مي‌گردم، تو اونجايي
.اوه، بگذار انجامش بديم .ببين، اوه، اينجايي
خب، من متاسفم .که حضور من ناراحتت مي‌کنه
،اگه قيمت هر نايلون ده سنت نبود
.الان مي‌کشيدم روي سرم
.ببين، من فقط يه چيز براي خودم مي‌خوام
.يه چيز که تو نقشي توش نداري
اين خواسته زياديه؟
باشه. اگه تو اين ،احساس رو داري، مي‌دوني
.گروه احمقانه خودت روي توي خونه ما انجام بده
ولي ازم انتظار نداشته باش .که صبر کنم و زن خوب رو با هم ببينيم
و اينم يه عکس از "هايدي" توي .ساحل لختي‌ها توي کانکون
.واو. من مي‌تونم کانش رو ببينم
.و کونش رو
الن"؟"
.فکر کردم که تو يه کاري داري
خب، اگه پاهام رو ميديدي ،بعد از اينکه توي پارافين فور کردمش
.مي‌فهميدي که من خودم يه چيز دارم
.نگران نباش، من جشن تو رو خراب نمي‌کنم
.شما بايد پدرهايي باشيد که بخشي از گروه هستيد
.من پدري هستم که بخشي از گروه نيست
.و شروع شد
هي، هي، چرا نمياي يه آبجو نمي‌خوري؟
.اوه، نه، من ميرم اتاقم .من مي‌تونم خودم رو سرگرم کنم
.من يه نصف بسته پفک و راديو دارم
.اوه، هي، هي، بيخيال، مرد
.نه. لطفاً بمون
،خب، وقتي رئيس ميگه بپر .من ميگم... سلام. من "الن" هستم
.واو، چه راه باحالي براي معرفي بود
.بفرما
.اوه، ممنونم خب، چه خبر؟
!يا اينکه بايد بگم، وازاپ؟
اينو يادتونه؟
شماها اينو يادتونه؟
!وازاپ؟
اين سفيد پوست‌ترين مرديه .که تا حالا ديدم
صبر کن، فقط داري اين رو بهشون ميدي؟
چيپس؟ حتي توي ظرف نريختي؟
.تو بايد خجالت بکشي
.اوه، باور کن، من دارم خجالت مي‌کشم
.ببين، کسي اهميت نميده
،به نظر مي‌رسه "الن" اهميت ميده و تو به
احساسات "الن" اهميت ميدي، مگه نه؟
.اوه، ازش خوشم اومد .دو امتياز براي روباه نقره‌اي
.شايد بتونم يه کم ناچو آماده کنم
لازم نيست. من نمي‌خوام که تو
.به زحمت بيوفتي .مي‌بيني؟ من به فکر تو هستم
.زحمتي نيست فقط چيپس و
.گوآکاموله، هالاپينيو و کيسو فراسکو (غذاهاي مکزيکي)
ايده زن من از ناچو اينه که
.فقط يه کم سس بريزه روي چيپس
.خب، من مثل زن شما نيستم
--خب اين مرد ،من بهش کاملاً کمک کردم
،قبول کردم که باهاش ازدواج کنم
.و حدس بزن شب عروسي چيکار کرديم
.من نمي‌خوام اين رو بشنوم .قضاوت نمي‌کنم
.هيچي .ما مستقيم اومديم خونه
.همونجايي که براي ماه عسل رفتيم
.اين مرد براي خودش جت داره مگه چقدر سخته تا اروبا بريم؟
.جامائيکا
?اوه، مي‌خوام ببرمت ?
? به برمودا ?
? باهاما، بيا خوشگل خودم ?
? کي لارگو، مونتگو ?
? عزيزم، چرا ما نميريم ?
? اوه، من مي‌خوام ببرمت به کوکومو ?
? سريع ميريم اونجا ?
? و بعد آروم ميريم تو کارش ?
? اين جاييه که ما مي‌خوايم بريم ?
? بريم به کوکومو ?
? مارتينيک ?
? اون مونتسرات پر رمز و راز ?
،اين آهنگ منه
.و شما همه جنده‌هاي من هستين
چيکار داري مي‌کني؟
.من فقط دارم نشون ميدم آدم باحالي هستم تو چيکار مي‌کني؟
تو به اندازه بواسيري که توي .روده "ريک" هست هم باحال نيستي
تو دقيقاً همون کاري رو مي‌کني .که فکر مي‌کردم
.تو دوستاي من رو گرفتي
.همونطور که همه چيز رو گرفتي
،تو خونه من رو گرفتي ،تو پول من رو گرفتي
تو حتي شلوار جين قديمي من رو .گرفتي و ازش شلوراک درست کردي
،به اون ميگن جينک .و خيلي هم بهم مياد
تو مي‌دونستي که نمي‌خوام‎ اينجا باشي
،و خودت گفتي که اينجا نمياي
ولي باز اومدي
با گوآکاموله
.و فرسکو کيسو
.اسمش کيسو فراسکو هست
وقتي دارم مسخرت مي‌کنم .حق نداري حرفم در تصحيح کني
...مي‌دوني؟ فکر کنم
فکر کنم به اين دليل نمي‌خواستي که من اينجا باشم
چونکه مي‌ترسيدي
.که اونها از من بيشتر از تو خوششون بياد
باشه، من مي‌تونم صادقانه بگم که من هيچوقت
.توي عمرم همچين فکري نکردم
همه چيز مرتبه اينجا؟
خب، من اجازه دارم
که جواب دوستات رو بدم، "والدن"؟
.متاسفم که شما اين رو ديدين
،اوه، بيخيال .ما هم جاي شما بوديم
يعني، همين يه مدت پيش زن "جک" اون رو
.توي خونه با چاقوي استيک دنبال کرد
.باور کن، هيچ خطري من رو تهديد نمي‌کرد
اون نمي‌تونه براي نجات جونش هم .از لوازم آشپزخونه استفاده کنه
.ما مي‌تونيم توي اين بهتون کمک کنيم
.اين گروه اصلاً براي همينه
،آره ،آره،، آره
هي، چرا يه کم نقش بازي نمي‌کنيم؟
،باشه، تو "الن" هستي
"و تو الان فهميدي که "والدن
.نمي‌خواد که نزديک دوستاش باشي
،"باشه. ممنونم، "والدن
.براي اينکه اجازه دادي اينجا مجاني زندگي کنم
بر خلاف اينکه هيچ کمکي ،توي اين خونه انجام نميدم
.من حتي اولين خواسته‌هاي تو رو انجام نميدم
تو نبايد از اين استفاده کني تا به طرف مقابل
.حمله کني
،صبر کن، صبر کن .صبر کن، صبر کن
من "والدن" هستم و از اين لذت مي‌برم
که کاري کنم "الن" احساس .بدي داشته باشه
خب، من "الن" هستم و من .روي همه چيز لذت مي‌برم
از جمله روي عکسي که
.توي قابي که از فروشگاه خريديم بود
.اون فقط يه بار پيش اومد ،اينترنت قطع بود
و اون عکسه من رو ياد دختري .که توي دبيرستان مي‌شناختم انداخت
.آره، اين براي ما هم پيش اومده .کاتالوگ فروش خونه
.تبليغ شرکت نيمان مارکوس
اون دختر سرخ پوست روي .جعبه شير
،باشه، مي‌دوني چيه من خسته شدم از اينکه همش براي
.يه چيز دعوا بيوفتم
مي‌دوني، چرا ما همش اين کار رو انجام ميديم؟
چونکه تو دوستش داري و اون هم .دوستت داره
در ضمن، من کجام؟
اوه، هي، "برايان"، مي‌دونم براي چند ،جلسه خواب بودي
.ولي "والدن" به ما گفت که اونها واقعاً گي نيستن
.مي‌دونم که اونها گي نيستن .من گفتم اونها همديگه رو دوست دارن
تنها چيزيه که مي‌تونه توضيح بده
.که چرا اينقدر هم رو اذيت مي‌کنن
شما به يه دليل تصميم گرفتين .که اين بچه رو به فرزندي بگيريد
چرا درباره اين حرف نمي‌زنيد؟
اوه، خداي من، زنم ميگه .که دو قلوها مريض هستن
،من بايد برم
.بخوابم
،در ضمن .اون کاري که با خواهرم کردي خوب نبود
قضاوت که نمي‌کني؟
.من "الن" هستم
"و من هر وقت که "والدن .لازم داشته باشه پيشش هستم
.و من توي جينک خوب به نظر ميام
.و ناچو من با کيفيت رستوران هست
خب، من "والدن" هستم و
من بهترين دوستي بودم .که "الن" تا حالا داشته
،و در ضمن
من به خاطر 20 دلاري که اون
هر چند وقت از کيفم مي‌دزده .ناراحت نيستم
متاسفم که گفتم .نمي‌خوام پيشم باشي
.من متاسفم که داشتم خفه مي‌کردمت
.اوه... بيا بغلم
.يالا
...هي، هي
مي‌دوني بايد کجا بريم؟
? برمودا، باهاما ?
? بيا خوشگل خودم ?
کي لارگو، مونتگو ? ? عزيزم چرا ما نميريم
...صبر کن، تو واقعاً مي‌خواي من رو - .نه -
،توي ساحل فلوريدا ? ? ...جايي هست به اسم کوکو
،من فقط مي‌خوام به شما بگم
من عاشق اين هستم .که بخشي از اين گروه باشم
و ما هم خوشحاليم ."که تو رو داشته باشيم، "الن
.اوه، خب، ممنونم ،خب، همونطور که مي‌گفتم
چرا من حاضر ميشم که
سه ساعت براش شام آماده کنم
و اون سه ثانيه وقت نمي‌گذاره که بگه چه مي‌خوره؟
،حرف از سه ثانيه شد ميشه درباره سکس حرف بزنيم؟
.حداقل تو سکس داري، آبجي
© TvWorld.info