.خيلي خب، آوردم
.اين اولين پروژه علمي "لوئيس"ـه
.عاشقش ميشي
.واو
.لوئيس" اين رو تنهايي درست کرده"
،آخرين باري که اينجا بودم
.اون ني آبميوه توي دماغش گير کرده بود
.اون تونست درش بياره
،نگاه کن
خب، ما يه تيکه نون مي‌گيريم، خيلي خب؟
،مي‌گذاريم توي دهن
جايي که آب دهن شروع به .حل کردن نون مي‌کنه
،و بعد وارد شکم ميشه
.جايي که اسيد معده کربوهيدرات رو تجزيه مي‌کنه
،و در اين بخش از آپانديس رد ميشه
.که هيچ کاري انجام نميده
."آره، ما بايد اسم آپانديس رو بگذاريم "الن
،و بعد وارد روده کوچيک ميشه
،بعد روده بزرگ ...در نهايت
.اوه، خدايا
.آه، نه، اشکالي نداره .اين شکلاته
.باشه
--خب دليلي که اومدم اينجا اينه که بهت بگم
ما آماده‌ايم که آخرين قدم‌ها رو
.براي سرپرستي "لوئيس" برداريم
اوه، خداي من، الان از .توي شلوار من هم شکلات ميريزه
ولي قبل از اينکه ،سرپرستي نهايي بشه
من مي‌خوام به "لوئيس" بگين که .شما دو تا گي نيستين
مطمئني الان بهترين زمان براي اين کاره؟
يعني، من هنوز باهاش درباره
،مسائل جنسي حرف نزدم
.چه برسه به همجنس‌گرايي
مي‌دونم که هيچوقت زمان مناسبي نيست
...که به پسرت بگي دو تا پدرش گي نيستن
ولي هر چي بيشتر صبر کنيد... .صدمه بيشتري مي‌بينه
آره، ولي چطور بهش بگم؟
،يه کارتي پيدا ميشه روش نوشته باشه
شرمنده پسرم که من گي نيستم"؟"
.تو تا حالا پدر فوق العاده‌اي بودي
من مطمئنم که تو مي‌توني اين مسئله رو
.با توجه و دقت حل کني
والدن"؟"
.ولي نگران اون هستم
.شرمنده دير کردم
،من "لوئيس" رو بردم فروشگاه
.تا لباس جديد مدرسه بخره
.اون الان داره لباس رو امتحان مي‌کنه
در ضمن کيوسک جديدي اونجا بود .که چشم همه رو خيره کرده بود
.يه جعبه آيفون براي عشقم خريدم
.حالا من قراره گونه‌هات رو ماچ کنم
الن"، به عنوان مددکار اجتماعي شما" .من نمي‌تونم هديه رو قبول کنم
،و به عنوان عشقت .امکان نداره
،باورم نميشه تازه اين رو متوجه شدم
ولي بهترين کسي که مي‌تونه با يه مددکار اجتماعي قرار بگذاره
.يه بچه نيازمنده
ما داشتيم درباره اين حرف مي‌زديم
که اين به نفع "لوئيس" هست
.که بهش بگين شما گي نيستين
.اوه، من 100 درصد موافقم
يعني، اينطور نبود که کسي هم باور کرده باشه
.ما دو تا گي هستيم
.اوه، عجب لباس جذابي پوشيدي، دختر
لوئيس"، ميشه براي يه ثانيه بياي اينجا؟"
اوه، اوه، مي‌خوايم الان انجامش بديم؟
تموم کردن اين دروغ مي‌تونه .خيلي خيالم رو راحت کنه
چي پوشيدي؟
الن" گفت اين لباس هم براي کاره" .و هم يه لباس شيک براي کلابه
.حالا دور بزن
.اون چشم همه رو خيره مي‌کنه
باشه، بايد الان بهش بگيم؟
.فکر نکنم اون باورمون کنه
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد » [ TvWorld.info ]
تــرجــــمــــه از: احـــســـان و جــويــبــاري De PALMA&Juybari
."اوه، هي، "برتا
.من با "لوئيس" حرف زدم
.اون گفت که شما بهش گفتين که گي نيستين
آره، ما ديگه نمي‌خواستيم .بهش دروغ بگيم
پس حالا فقط داري .به خودت دروغ ميگي
ليندزي"؟"
سلام، "الن". مي‌تونيم حرف بزنيم؟ - .البته، بيا تو -
مي‌تونم با اون جعبه کمکت کنم؟ (دوپهلو)
.پسر، خيلي وقته اين رو بهت نگفتم
.همون چيزي که اون موقع بهت گفتم رو ميگم
.اگه خودم برم تو کارش راحت‌ترم
،داشتم خونه رو تميز مي‌کردم
.و چند تا وسايل قديمي تو رو پيدا کردم
.اوه، اينها رو ببين
.اوه، اين يه عکس از سفر کارائيب ماست
اوه، يادت مياد چطور يه عروس دريايي من رو نيش زد؟
البته که يادمه. تو من رو مجبور کردي .روت بشاشم تا دردت کم بشه
به نظر مياد توي اون مسافرت .چندين بار نيش خوردي
واقعاً؟
!واو
.اوه، ببين
.واو، ضبط قديمي من
اوه، و هنوز اون سي دي ميکسي .که برات درست کردم توش هست
حالا اين چيزيه که من بهش" ."ميگم شيطوني، شماره 69
?"يه کم بريم توي کار "ماري ?
? تمام شب رو ?
"يه کم بريم توي کار "جسيکا? ? من اينجام
? ...اينجوري من مردت ميشم ?
.رقص مامبو شماره 5
چطور من بهت اجازه مي‌دادم که باهام حال کني
در حالي که داشتي اسم زن‌هاي ديگه رو مي‌گفتي؟
انصاف داشته باش، تو هم داشتي .اسم مردهاي ديگه رو جيغ مي‌زدي
.به هر حال، من فقط نيومدم که وسايلت رو بهت بدم
من همينطور مي‌خواستم بهت بگم که .تصميم گرفتم از اينجا برم
.يه شروع جديد داشته باشم
چي؟
چرا اين حرف رو مي‌زني؟
،من مدتيه دارم بهش فکر مي‌کنم
.و اينجا چيزي براي من نيست
يعني، بيشتر خاطرات من از زمانيه که
،که من شديداً مست کرده بودم
.و اونها خاطرات خوبي نيست
يعني، بار نزديک خونه من يه نوشيدني داره
."به اسم "مخصوص ليندزي
،يه بطري شراب مرلو با يه ليوان ودکا
و يه گيره مو براي اينکه .وقتي بالا مياري موهات رو نگهداره
خب فکر مي‌کني کجا مي‌خواي بري؟
...خب، من توي آريزونا خانواده دارم، پس
.اونجا نميرم
.مي‌دوني، من باورم نميشه
يعني، خب، اميدوارم من رو کاملاً .فراموش نکني
."تو آدم سختي هستي که بشه فراموش کرد، "الن هارپر
.من تلاش کردم
."براي نمونه، "نوشيدني مخصوص ليندزي
.به هر حال، من فقط مي‌خواستم تو بدوني
.اين خيلي براي من عجيبه
،يعني، حتي وقتي با هم نبوديم
.خوب بود که بدونم نزديکم هستي
.آه، مي‌دونم منظورت چيه
.خب، همينه
."خداحافظ "الن
."خداحافظ "ليندزي
ما واقعاً قرار نيست درباره اون 20 دلاري که بهم بدهکاري حرف بزنيم؟
.من واقعاً دلم برات تنگ ميشه
.منم دلم تنگ ميشه
.بريم به اتاق تو
.باشه، عاليه
!آه- چي شده؟ -
چند دقيقه پيش يه .عروش درياي من رو نيش زد
? جسيکا" من اينجام" ?
? ...اينجوري من مردت ميشم ?
.آره، هنوز اينکاره‌ام
.وقتي مست نيستي سکس خيلي فرق مي‌کنه
حالا واقعاً مي‌فهمم دو دقيقه .چقدر طول مي‌کشه
.اين موقعيت خاص بود
مي‌خواستم يه وقت .اضافي بهت بدم
.خب، ممنونم
.اين پايان خوبي براي رابطه ما بود
.صبر کن
نمي‌تون بگذارم اين آخرين .باري باشه که با هم عشق بازي مي‌کنيم
آخرين باري باشه که .شرتت رو مي‌پوشم
،آخرين باري که توي ميگي ،"نه، اونجا نه"
.و من وانمود کنم که فقط گيج شدم
،ببين، من نگفتم که دلم برات تنگ نميشه
.ولي حقيقت اينه که تو ازدواج کردي
.تو داري يه بچه رو به سرپرستي مي‌گيري
.حرف منم همينه
،سرپرستي داره نهايي ميشه ،و وقتي اينطور بشه
.من و "والدن" طلاق مي‌گيريم
.و من اسمم رو توي تعهد پيش از ازدواج اشتباه نوشتم
.ما مثل پادشاه‌ها زندگي مي‌کنيم
تو واقعاً ازم مي‌خواي بمونم؟
آره، يعني، ما خيلي چيزها .رو باهم در ميون گذاشتيم
...نمي‌توني همينطور دورش بندازي
مثل يه سريال تلويزيوني خوب که خيلي وقته داره پخش ميشه
.که هنوز کلي بيننده داره
.به گمانم اين چيزي باشه که بشه بهش فکر کرد
،يعني، براي اولين بار توي مدت طولاني
.هيچکدوم ما با کسي قرار نمي‌گذاريم
هي، تو يه روکش آيفون خيره کننده مي‌خواي؟
صبر کن، تو کسي رو مي‌بيني؟
،آره، آره .الن هارپر" دو تا دوست دختر داره"
ديگه چي دارم؟
بدهکار نيستم؟ بيمه درماني دارم؟
کار دارم؟
.اين فکر زيادي مي‌خواد
.من يه کم وقت لازم دارم
،البته .هر چقدر مي‌خواي وقت بگذار
.باشه
.ببين، من بايد برم
و واقعاً لازم دارم .شرتم رو پس بدي
.اوه
."هي، "والدن
ليندزي"؟"
تو از اتاق "الن" اومدي بيرون؟
تو دوباره مستي؟
لازمه تو رو براي ترک ببرم؟
.نه، هنوز سرحالم
ولي بايد به خاطر خوابيدن با .شوهرت عذرخواهي کنم
.اولين باري نيست که اين رو گفتم
.ميبينمت
.خب، باشه
!"الن"
بله؟
تو با "ليندزي" سکس کردي
در حالي که داري با مددکار اجتماعي ما مي‌خوابي؟
.آره، جاکش خوبي شدم
!نه، اينطور نيست
"ببين، ببين، اين قضيه با "ليندزي .تازه اتفاق افتاد
و صادقانه من خوشحالم .که اتفاق افتاد
من واقعاً مي‌خوام اون دوباره .به ما فرصت بده
پس خانم "مک‌مارتين" چي؟
.اوه، ما اونقدر جدي نيستيم
در ضمن، اون جوري که "ليندزي" من رو درک .مي‌کنه اون درک نمي‌کنه
وقتي من سعي کردم ،شرت خانم "مک‌مارتين" رو بپوشم
اون جوري بهم نگاه کرد انگار .من آدم عجيبي هستم
يه جوري مثل نگاهي که الان !من دارم بهت مي‌کنم؟
،ببين، من امشب خانم "مک‌مارتن" رو مي‌بينم
.و بهش ميگم که تموم شده
.اون قراره ناراحت بشه .کسي خوشش نمياد که دور انداخته بشه
.اوه، مشکلي پيش نمياد
يعني، تو ديدي که اون .چطور بهم نگاه مي‌کنه
.اون عشق نيست
.اون حتي دوست داشتن نيست
،اين يعني-- اگه ما آشنايي رو ببينيم
من وانمود مي‌کنم تو .برادر عقب افتاده من هستي
الن"؟"
ازت مي‌خوام که کيرت رو از توي .زندگي من بيرون ببري
،زندگي" رو با "بوقلمون" عوض کن"
و اين داستان روزيه که
"که يه بچه 13 ساله به اسم "الن .عيد شکرگزاري رو خراب کرد
چي خوب به نظر مي‌رسه؟
.و نگو پستون‌هاي من
.جالب
.خنده‌دار
.پستون
ميشه حرف بزنيم؟
چي شده؟
مشکل از رستوارنه؟
زياد گرون قيمت نيست، مگه نه؟
اينجا توي يلپ (سايت تبليغاتي) فقط .يه تبليغ يه دلاري داشت
.نه، نه، اين نيست
گرچه، 14 دلار براي ماهي تيلاپيا؟
.به نظر من که اينا دارن سرکيسه‌مون مي‌کنن
پس چي شده؟
.قضيه اينه
،من واقعاً دوستت دارم ...اين فقط
اوه، خداي من، تو داري با من بهم مي‌زني؟
.واو، انگار عصباني شدي
وجداناً؟
تو؟
داري با من بهم مي‌زني؟
اين؟
داره با اين بهم مي‌زنه؟
.هي، هي، نيازي نيست بهم اشاره کني
.يعني هر دوي ما مي‌تونيم ظاهر بهتري داشته باشيم
اوه، فقط يه نفر توي اين ميز ،گن لاغري پوشيده
.و اون من نيستم
ميشه آروم‌تر حرف بزني؟ .مردم دارن نگاهمون مي‌کنن
اوه، خب، اونها احتمالاً مي‌خوان بدونن
.چرا يه پيرمرد و پرستارش دارن دعوا مي‌کنن
.هي، من اونقدر از تو پيرتر نيستم
.من 47 ساله هستم
.عاليه، کاري کردي که تخفيف سن بالا رو از دست بدم
مي‌دوسنتم قرار گذاشتن .با تو فکر بديه
.بله، دقيقاً
.لوئيس" و "والدن" اينجا اولويت دارن"
من و تو هيچ وقت نبايد پيچيدگي اين سرپرستي
.با اشتياق زيادمون بيشتر کنيم
.ما بايد بهش افسار بزنيم
.اين خيلي احمقانه هست
.من خيلي احمق هستم
.نه، تو احمق نيستي
تو نبايد بگذاري اشتياق .مهار نشده تو رو کنترل کنه
.تو بايد مهارش کني
مي‌دوني چيه؟
.حق باتوئه
.تموم کردن اين چيز خوبيه
.صادقانه، من يه کم حيالم هم راحت شد
،البته که همينطوره --تو الان از دستم راحت شدي
،از دست يه مرد خسيس، پير .که به لاکتوز حساسيت داره
چه خبره؟
.نميدونم
!سورپرايز
!وقت بازرسي ـه
.اين گوشه هاي نوک تيز ميز رو نگاه کن
.راه پله هم که حفاظ نداره
.من اينجا يه عالمه مشکل ميبينم
.يه عالم مشکل
.باور کن، منم همين مشکلات رو ميبينم
و دوست دارم بهت کمک کنم تا ...از شر اين مشکل خلاص بشي
حتي اگه مجبور بشم جسد طرف مشکل دار رو .بندازم توي اقيانوس
...اگه الان که زنده ـم سخته که از دستم خلاص بشي
.چجوري ميخواي از دست روحم خلاص بشي
.خيلي خب، مشخصه که جريان سر سرپرستي نيست
.درباره خودمونه
حالا، چرا فقط نميشينيم و حرف نميزنيم؟
.اينجا رو نگاه کن
يه اسلحه به شکل يه اسباب بازي؟
توش تير هم داره؟
!آره، داره
.بايد بيشتر مراقب باشي
ممکنه به کسي که فکر ميکرده دوسش داري ...آسيب بزني
.کسي که اونو به طرز وقيحانه اي فريب دادي
.خيلي خب، گوش کن
.درک ميکنم که چقدر ناراحتي
...و موافقم
."که دوتايي بايد بيفتيم به جون "الن
...نرده هاي حيات خلوت خيلي کوتاست
...شومينه هم شيشه محافظ نداره
...و در دسترس بچه هم
.الکل قرار دادين
.ميتونيم درستش کنيم
.ديدي؟ تموم شد
...آه
اين ديگه چجور شرابي بود؟
.از اين مدل فوري هاست
.داخل يه بسته ـست
.بهش آب اضافه ميکني
.مثل شراب هاي اين فضانوردهاست
و اونوقت تو ناراحتي که اين مردک باهات بهم زده؟
...تنها چيزي که ازش ناراحتم
.ليستي هستش که امشب از اينجا تهيه کردم
شما چهل و هشت ساعت وقت دارين .تا اين مشکلات رو رفع رجوع کنين
...حواستون باشه که
.هر زماني که دلم بخواد ممکنه يه دفعه بهتون سر بزنم
.هر زماني
...خيلي خب، هر چي دلت ميخواد بگو
.اما ديدي که چه باحال زد بيرون
خيلي خب، فکر ميکني حالا فقط عصبانيه؟
...فکر ميکني چه اتفاقي مي افته
وقتي که از جريان بين تو و "ليندزي" پي ببره؟
اوه نگران نباش، ميرم از خانوم ...مک مارتين" عذرخواهي ميکنم"
...و بعدش فردا، وقتي که دارم با "ليندزي" ناهار ميخورم
...بهش ميگم بايد يه کم يواش تر پيش بريم
.تا وقتي که جريان سرپرستي رله بشه
...نه، نميخوام که
.به هيچ وجه نزديک خانوم "مک مارتين" بشي
...اما فکر ميکنم ميتونم - !نه -
.به اندازه کافي خراب کاري کردي
.و دارم بهت هشدار ميدم، پات رو بکش کنار
...من يه ميلياردرم
.و ميتونم حداقل خودم رو واسه يه قتل تبرئه کنم
.ناسلامتي اينجا هنوز آمريکاست
خب، چي خوبه؟
.و اينکه نگي سينه هاي من
...چرا بايد بگم سينه هاي من
وقتي که سينه هاي تو رو دوست دارم؟
درباره خودمون فکر کردي؟
.آره
.ميخوام يه شانسي به خودمون بدم
اوه جدي؟
.اوه چه خبر خوبي - !ميدونم -
.زندگي مشترکمون از همين الان شروع ميشه
!آره
يا اينکه از سه هفته ديگه، وقتي که .بتونم دوباره ببينمت
چي؟
...اوه خب، "والدن" نگران
.جريان سرپرستي ـه
.نميخواد که مشکلي پيش بياد
خب فکر ميکنه من خراب کاري ميکنم؟
.نه، اون فکر ميکنه من خراب کاري ميکنم
.اوه درسته
...واسه همين فکر ميکنم بهتره اگه يکم آروم پيش بريم
.تا روز دادگاه
.درک ميکنم
...پس واسه همين يه ساعت و نيم راه اومديم
تا بريم به يه رستوران غذاهاي دريايي؟
...اوه هم اين و
.انعام بي انعام (پرداخت انعام بابت بردن مشروب به داخل رستوران)
.اوه
.شراب پينو
اوه ناراحت که نميشي اگه همش رو بخورم، مگه نه؟
.از ته قلبم ميگم که به هيچ عنوان وسوسه نشدم
...چه رنگ خوبي
...چه بوي خوبي
.راحت هم پايين ميره
."بايد اسم اينو ميذاشتن مخصوص "ليندزي
.چه بانمک
...ميدوني، من به هيچ وجه امکان نداره کاري کنم
.که اين سرپرستي رو به خاطر بندازم
.و اينکه آروم پيش بريم هم احتمالاً واسه جفتمون بهتره
."ليندزي" به علاوه "الن" مساوي ميشن با "ما"
...آه
."سلام "الن
!خداي بزرگ
تو اينجا چيکار ميکني؟
و اينکه چجوري يه دفعه سر و کله ـت پيدا ميشه؟
اين کيه؟
.اوه اين "ليندزي" ـه
.ليندزي" اين خانوم "مک مارتين" ـه"
.مددکار اجتماعي ما
يادت مياد که درباره اون و جريان سرپرستي واست گفتم؟
...ليندزي" دختر عموي منه"
."اهل "سدار راپيدز، آيووا
چي؟
پس از دخترعموت لب ميگيري؟
.بهت که گفتم از "آيووا" اومده
واسه اين با من بهم زدي؟
به خاطر اون؟
.صبر کن ببينم
تو با مددکار اجتماعيت قرار ميذاري؟
.قرار ميذاشت
.تا اينکه ديشب منو ول کرد
ديشب اينکارو کردم؟
.تو که گفتي مجردي
من گفتم مجردم؟
.آره درست بعد از اينکه با هم سکس کرديم
من باهات سکس کردم؟
تو باهاش سکس کردي؟
من باهاش سکس کردم؟
!بيشعور عوضي
.امان از دست اين دخترها
عقل تو کله ـشون نيست تو تخت هم که ديوونه ـن، درست نميگم؟
!اوه "ليندزي"، "ليندزي" صبر کن
.با جفتشون سکس کردم
.خيالي نيست
.سلام
اوه سلام، "ليندزي" رو ديدي؟
.اوه آره ديدم
و خيلي راحت با اين مساله کنار اومد ...اينکه بايد آروم پيش بريم
.تا جريان سرپرستي اوکي بشه
.خوبه، و ممنون ازت
.آره، يکم براي تشکر از من زوده
...همم
...خواهشاً بهم بگو اون خون مال خودته
.و نه مال پودر مشروب
.تقصير من نبود
.خانوم "مک مارتين" يهو سر و کله ـش پيدا شد - چي؟ -
.اون تعقيبم ميکرد، زنيکه ديوونه شده
.نه، اون ديوونه نشده
.تو اونو ديوونه کردي
!تويي که بقيه رو ديوونه ميکني
.اين حرف يکم ناعادلانه ـست
...منظورم اينه که، حرفت رو قبول دارم ميدوني
...شايد اشتباه بود که باهاش رابطه برقرار کردم
...اما وقتي يه زن پنج تا گربه داره
.ديگه لازم نيست ديوونه بشه (خودش ديوونه هست)
.ميدوني چيه؟ حق با توئه
.من مقصرم
.منم که اشتباه کردم
جدي؟ - .آره -
...من اشتباهي فکر کردم که تو
...يه آدم توانا، با کفايت
...قادري که بدوني اينکه زندگي بقيه رو داغون کني
.يه مشکل ساده رو راحت حل کني
...پسر، اي کاش يه دلار
واسه هر باري که يکي اين حرف رو بهم ميزد .ازش ميگرفتم
.اما جدي ميگم، جدي ميگم، خودم درستش ميکنم
.اوه عالي شد
.ميخواي درستش کني
منظورم اينه که، آخه من واسي چي نگران بودم؟
!نبايد از هيچي ترسيد
!چون "الن" اينجاست
!هي! آهاي ملت
!نگران نباشين
!الن" قراره درستش کنه"
...ملوان هاي توي دريا
!جليقه هاي نجاتتون رو بندازين تو آب
!بهشون احتياجي ندارين
!چون "الن" قراره همه چي رو درست کنه
.شايد يه کوچولو ملت رو ديوونه ميکنم
والدن"؟" تو اينجا چيکار ميکني؟
.از طرف "الن هارپر" براي عذرخواهي اومدم
...اما يه کوچولو
.به کمک تو هم احتياج دارم
."هر وقت من ميگم "الن" تو ميگي "احمق
."الن" - ."احمق" -
.خوشم اومد بيا تو
.واو، چه جاي قشنگي
.و اصلاً بوي مدفوع گربه نميده
خب چي ميخواي "والدن"؟
..."من درک ميکنم که "الن
.يه احمقه
ببين، من درک ميکنم که اون ميتونه .کاراي احمقانه زيادي انجام بده
...و مطمئنم که اون رقص هليکوپتريش رو ديدي
.وقتي که از آلتش به عنوان پروانه استفاده ميکنه
.حقيقتش، نه نديدم
.منم همينطور
.درک ميکنم که چقدر از دستش عصباني هستي
...اما اين هيچ دخلي به
.اينکه من چجور پدري براي "لوئيس" هستم نداره
.ميدونم
..."فقط اينکه "الن
.يه احمقه
!ها
.اون منو ديوونه ميکنه
!منم همينو ميگم
...حقيقتش، وقتي داشتم اين حرف رو ميزدم
صندليه حيات خلوت رو برداشتم .زدم تو سر يه غريق نجات
...ببين "والدن"، ميخوام بگم که
...من به خاطر عصبانيت خودم هيچوقت مانع
.رفتن يه بچه به يه خونه خوب نميشم
.خدا رو شکر
...من فقط هيچوقت اينو درک نکرده بودم
.که چقدر يه نفر ميتونه آدم رو خوب درک کنه
.چه حرف قشنگي زدي
...چرا هيچکسي
درباره من اينطور فکر نميکنه؟
!من يه بدبختم
."نه اينطور نيست خانوم "مک مارتين
!چرا هست
...فکر ميکردم که در بدترين حالت
.با يه سن بالا قرار بذارم که حتي نميتونه شق کنه
...معلوم شد که همين سن بالا
.که حتي نميتونه شق کنه هم ميخواد منو ول کنه
آخه مگه من چمه؟
.هيچي
...بيخيال، تو باهوشي و باحالي
...و اينکه راستي
.از سر "الن" زيادي هم هستي
.اوه
.تو هم همينطور
ديدي؟
.حالا خنديدي
...بيخيال، حالا، حالا
.خوش شانسه هر کسي که با تو باشه
.اوه داري الکي ميگي
.نه، تو فوق العاده اي
و اين شغلي که تو داري ...اينکه به بچه ها کمک ميکني
...زندگيشون رو عوض ميکني
...دستت رو ميذاري روي پاي من
.واو
.باورم نميشه
.فقط تو نيستي که اين حرفو زدي
.نميخوام که نگران چيزي باشي
...اجازه نميدم اين که
ما با هم رابطه داريم .روي "لوئيس" اثري داشته باشه
تجربه اش رو دارم، درست نميگم؟
.آره
.رابطه
.خيلي خب
...من ميرم - کجا؟ -
کجا داري ميري؟
.دستشويي
.اوه باشه
.زودي برگرد
.دلت برات تنگ ميشه
.منم دلم تنگ ميشه
.اوه اينجا يه کوچولو سرده
.ميخوام شلوارم رو بردارم
.و کليد ماشينم رو
? يه قدم به چپ، يه قدم به راست ?
? يه قدم جلو، يه قدم کنار ?
? يه کف بزنيد و حالا دو بار کف بزنيد ?
? و اگه اين شکلي شد ?
? اونوقت دارين درست انجام ميدين ?
? حالا يه کوچولو ليندزي ?
? توي زندگيم ?
? حالا يه کوچولو ليندزي ?
? در کنارم ?
? ليندزي ?
© TvWorld.info