Vil du med ud og spise, når han er taget til sin mor?
- Jeg kan ikke gå ud og spise. - Har du en aftale?
Han kendte svaret og spurgte af høflighed.
Nej, jeg har ikke, svarede han og tænkte: "Rend mig, drukmås".
- Hvorfor kan du så ikke? - Jeg betaler bidrag til to kvinder.
Jeg har ikke råd til at spise ude.
Eller hjemme! Jeg prøver af lære at tygge drøv.
- Jeg giver. - Nej, du har gjort for meget.
Jeg holder jo ikke tal på de 26.382 dollars.
- Indtil dato. - Netop.
Derfor må jeg til at spæde til, selvom jeg spiser som en fugl.
- Hav nu ikke så ondt af dig selv! - Det har jeg ikke.
Jeg finder noget at spise. Røræg og en ispind.
Godt. Vi ses.
Godt, så spørger jeg én gang til. Vil du spise middag med mig?
- Det kommer an på hvor. - For guds skyld!
- Får jeg ikke et valg? - Nej, et gratis måltid.
Var jeg en date, ville du spørge, hvor jeg ville hen.
Du har ret.
- Hvor vil du hen, snut? - Vældig sjovt.
Lad os få noget varmt i dig og så noget varmt i dig.
- Stop det! - Du dufter så godt.
Jeg nøjes med en ispind.
- Du skal nok få din ispind. - Godt, du vælger restaurant.
- Tak. Hvad med sushi? - Ikke lige mig.
Det er Judith. Tænk videre.
Jake, mor er her.
Den ispind ...
- Hej, han kommer nu. - Vær rar at tage dem begge to.
- Hej, mor. - Hej, skat. Venter du lige i bilen?
- Hvem er på den, mig eller far? - Ingen.
Det er dig.
Vil du vride armen om på mig, skal du vide, den er min morgenmad.
Du har ikke gjort noget. Jeg ville bare sige, at ...
Det er svært. Kan du huske, jeg gik ud med Jakes læge?
- Nu er det blevet alvorligt. - Hvor alvorligt?
Han har friet, og jeg har sagt ja.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jo, til lykke!
Tak. Du skulle lige vide det før Jake.
Tak ... Det er lidt underligt. Vi var jo sammen i så mange år.
Det er svært at forestille mig, du er gift med en anden.
- Men jeg ønsker dig alt godt. - Det ved jeg. Tak.
- Nå, men farvel. - Farvel.
Fem, seks, syv, otte ...
Slut med underholdsbidrag! Slut med underholdsbidrag ...
- Ved du, hvad der er galt med sushi? - Bortset fra at spise det med dig?
Det er kødfuldt og slapt og vådt. Det føles unaturligt på tungen.
Alan ... Jeg tror, jeg ved, hvorfor dit ægteskab røg.
Hold nu op. Apropos ægteskab...
Næste gang giver jeg, for når Judith bliver gift igen, er det ...
- Fem, seks, syv, otte... - Slut med underholdsbidrag!
- Hej, far. - Hvad? Hvordan er du kommet ind?
- Rose lukkede mig ind. - Hej, drenge. Hvordan var maden?
- Hvad laver du her? - Holder Jake med selskab.
Jamen hvis du lukkede ham ind, må du have været her før ham.
Ja, men var Jake ikke kommet, var jeg væk nu, uden du vidste noget.
- Går du bare ind, når jeg er ude? - Nej, sommetider sover du ovenpå.
- Hvorfor er du ikke hos mor? - Jeg løb væk.
Sommetider er du i bad.
- Hvorfor det? - Fordi jeg hader at være der.
- Har det med formælingen at gøre? - Det handler ikke om pubertet, far.
Men om at mor skal giftes.
- Du kan jo lide dr. Melnick. - Da de kun sås. Nu skal jeg adlyde.
- Han er ikke min far. - Du adlyder ikke mig.
Nej, men det er mor ligeglad med.
Alan... Hvordan kommer du ind? Jeg har skiftet lås tre gange!
Ja, men du har ikke skiftet låsesmed.
- Jeg kan anbefale en. - Farvel, Rose.
Jeg erstatter alt, hvad jeg spiser. Ved du hvordan?
- Jeg har samme køleskab hjemme. - Farvel, Rose.
Vi har ikke flere ispinde.
- Mor er nok ude af sig selv. - Hun er nok i bad med dr. Melnick.
- Stjal du en bil for at komme hjem? - Hvad? Jeg er 12 år!
Unge nu om dage ... ingen fantasi!
- Jeg tog bussen. - I L.A. om aftenen?
Det var sikrere at stjæle en bil! Hvor er du så på vej hen?
Jeg bliver her.
- Nej, det går ikke. - Hvorfor ikke?
Fordi du løber væk. Og det betyder "ikke her".
Det har normalt "langt, langt" foran eller i dit tilfælde "gå".
Hvorfor må jeg ikke bo hos jer?
Er du klar over, hvor jeg må skærpe mig i weekenden?
Hvad? Jeg ser dig drikke, gamble og have piger sovende.
Kom uanmeldt en onsdag og få men for livet.
Jeg håber, du er stolt nu. Din mor græder.
- Godt. - Ikke led over for din mor!
- Du er led over for din. - Min mor svælger i det.
Jeg skulle sige, hun elsker dig højt-
- og at de ikke gifter sig, før du har vænnet dig til tanken.
Så bliver de aldrig gift, for jeg det gør jeg aldrig!
- Fem, seks, syv ... - Klap i!
Jeg troede, du gerne ville se mor glad.
Værsgo. Jeg vil bare ikke have et kvaj til at spille min far.
- Hvorfor ikke? - Jeg har allerede en far.
Og han er allerede en idiot.
Godt, knægt. Jeg må fortælle dig noget barsk.
Men det er noget, du er gammel nok til at forstå.
- Du kan gøre det bedre end mig. - Meget bedre.
Jeg er ikke engang rigtig læge. Det er dr. Melnick.
Han tjener flere penge end jeg og kan købe flottere gaver.
Undervurder ikke værdien af en receptblok i hjemmet.
Hvis nogen skulle blive syge. Eller kede sig.
- Jeg har kun brug for én far. - Du har kun én.
Men du kan da godt kalde ham far og mig Alan. Vi ved, hvem vi er.
- Jeg bliver lidt bevæget. - Jeg bliver aldrig glad for ham.
Må jeg foreslå ... en mere praktisk tilgang?
- Hvad giver mor dig i lommepenge? - Ti dollars om ugen.
Okay ... Nu skriver jeg nogle tal her.
Sig stop, når du ser et tal, der gør dig gladere for dr. Melnick.
- Det må du aldrig gøre igen! - Tak, fordi I kørte ham tilbage.
- Jake, vil du ikke sige noget? - Jo.
Jeg elsker Dem, dr. Melnick.
- I seng, du skal i skole i morgen. - Vent lige lidt, mor.
- Godnat, far. Vi ses, Alan. - Godnat, makker.
- Nå da, han er blevet glad for dig. - Ja.
Har I overvejet at sætte Jake på medicin?
- Hvad har du? - Nej, vi har ikke. Hvorfor?
Han hader mig, og så elsker han mig. De udsving er ikke normale.
Nej, det er ikke noget følelsesmæssigt, mere et ...
- Charlie? - Vi betalte ham for at elske dig.
Og det kostede mindre, end man kunne tro.
Det er godt. Et barn, der kan bestikkes, kan styres.
Desuden er han ikke så kvik, så man kan lyve for ham.
Indtil han var ti år, troede han på, cocktailpinde var penge.
Apropos cocktailpinde har I så overvejet at gifte jer i Vegas?
- Nej ... - Smagsløst tænker du!
Men det er stilfuldt og romantisk.
Nogle hotelværelser har spejlvægge, hvor man kan se røven vippe.
Jeg tror, vi venter lidt.
- Du elsker vel Judith? - Ja, hun er fantastisk.
- Hvordan er sexlivet? - Er ikke det lidt personligt?
Jeg spurgte ikke om stillinger. Kun om I passer sammen.
Nå! Der ingen problemer.
Kan du se, Alan. Det var dig.
- Jep. Kun ét skud i bøssen! - Ja, det hører jeg.
Jeg er nok ikke klar til at være stedfar.
Jo da!
Så længe der er mad og penge nok, ejer du den lille møgunge.
Han var udmattet og faldt straks i søvn.
- Et plus til. Godt sovehjerte. - Ja, intet vækker ham.
Og jeg har haft skrigere på besøg.
- Jeg vil gerne i seng. - Gør bare det.
Det er ikke svært at være far. Med nettet opdrager de nærmest sig selv.
- Alan! - Læg du dig bare. Jeg kommer.
- Jeg må vænne mig til tanken. - Nej, tænk ikke.
Det er som skydiving. Hop ud af flyet.
- Og bliv suget ind i propellen. - Kærlighedens propel!
Lad os gå ud og tale om det over et par øl.
Tak, I er hyggelige, men jeg drikker ikke.
Det gør jeg heller ikke.
- Okay. Jeg siger det til Judith. - Det kan jeg gøre.
- Judith, vi går! - Godt.
Min første kone og jeg fik ingen børn.
Da hun døde, troede jeg aldrig, jeg ville få børn.
- Det er vel nok sørgeligt. - Ja.
- Hvem skød med løse skud? - Det er lige meget.
Nu begynder han på en frisk med Judith, som bevisligt er fertil.
Hvad nytter det, hvis han har en startpistol?
- Jeg er i orden. - Hørte du det? Jake kan få en bror.
- En velsignelse, hvad? - Jeg vil nok ikke have flere.
Så brug kondom. Jake er vant til at være alene.
Han ville sikkert komme til at spise det.
- Du har jo ikke rørt din øl. - Jeg drikker som sagt ikke.
Så må vi lege drikkeleg.
Vi drikker, hver gang Alan ser ondt på mig.
Der kom det!
I er skønne fyre. Jeg elsker jer.
Ved I hvorfor? Fordi I er skønne.
Gid flere kvinder kunne drikke som dig.
Tak.
- Jeg vil gerne skåle for Jake. - Jake er skøn.
- Og for Judith. - Ja, hun er også skøn.
- Og jeres bryllup. - Ja, hvad fanden!
- Ved I, hvad jeg aldrig har fået? - To øl?
- Nej, en polterabend. - Heller ikke jeg.
Takket være min bror.
Så bunder vi!
Vi kan holde den nu. Et sidste kalas med vennerne før brylluppet.
- Mine venner er her jo ikke. - Vi er her og ønsker dig vel, ikke?
Vel!
- Kom nu! - Nej ...
Hvis det var en polterabend, ville her så ikke være strippere?
- Charlie? - Jeg ringer.
- Han bliver Jake en god stedfar. - Ja-ja.
Med de penge, jeg sparer, kan jeg spise ude hver aften.
Når det er mørkt og med folk på min egen alder.
- Har din mobil video? - Ja, hvorfor?
Observer.
- Hvad laver du? - I tilfælde af, han bakker ud.
Det er jo afpresning! Det er godt.
Herb! Godt gået!
Dit store kvaj.
- Det er Judith. - Hvorfor ringer hun nu?
Hallo? Ja, selvfølgelig er det mig. Hvem troede du?
Kors, det er Herbs telefon.
Herb er på wc. Ja, vi får et par øl og lærer hinanden at kende.
Med al respekt drak jeg heller ikke, før vi blev gift.
Der er ingen grund til det sprog!
Hvad? Jeg kan ikke høre dig.
Jeg tror, telefonen er lø... tø... fo... atterier.
Jeg ror, elefonen er lø... tø... fo... atterier.
Arvel ... udith. Tror du, hun hoppede på den?
Så er hun ummere end ig.
Undskyld, kan en af jer indløse en check for mig?
- Jeg vil gerne give drikkepenge. - Nej, vi må have dig hjem.
Hvorfor, når jeg for 300 dollars til kan rejse jorden rundt?
Det kan han have ret i, Alan.
- Din forlovede er bekymret for dig. - Nå ja ...
Pokkers, hun bliver ret mopset.
- Hun behøver ikke vide det. - Nemlig.
- Må jeg låne 300 dollars? - Hvad laver du?
- Giver en bryllupsgave. - Hvad? Han må hjem.
- Så kør ham hjem. - Hvad vil du så?
Måske rejse jorden rundt. Jeg har indtjent flypoint nok.
Herb? Herb!
Herb!
Charlie, du må hjælpe mig ... Charlie?
Har du nøgle? Måske har han en.
- Vil du rode i hans lommer? - Nej. Vi ringer på og løber.
- Han er ikke en pose hundebæer. - Nej, det var Judiths første mand.
Ondt blik! Hvor er min øl?
Godt, jeg roder i hans lommer.
Åh, Judith...
Hvad fanden sker der?
- Den var tæt på. - Nej, den var ikke.
Så skal det nemlig lykkes!
Nå, pyt med det. Han morede sig, gifter sig med Judith.
- Og jeg slipper for bidrag. - Sandt nok.
Alan? Du slettede filmen fra mobilen, ikke?
- Det ville være åndssvagt andet. - Ja.
Herb! Godt gået. Dit store kvaj.
Værsgo. Og en til dig.
En lys øl.
Og en appelsinvand.
Bearbejdning: SDI Media Group