Visa d'exploitation : 142 405
Les garçons, on y va !
Gray ?
Chéri, qu'est-ce que tu fais ?
Pose ça.
Viens, votre avion part dans 2 h.
L'aéroport est à 36 min, 60 si ça roule mal.
Et pour poser tes fesses dans la voiture ?
Combien de temps ?
T'as nourri le monstre sous le lit ?
Appelle-moi tous les jours
et envoie des photos, que je t'oublie pas.
Je pars que 8 jours.
Zach !
Tu pars pas à la guerre. Allez.
Viens.
- Je t'aime. - À très vite.
On est partis !
Ça y est ?
Je sais que c'est dur.
Tu vas survivre ?
Tout est bon ?
Je suis jalouse.
Ça va être génial ! Je t'aime.
Moi aussi.
Donne ça à ton frère.
Tu prends ça ?
Tu peux prendre ça, mon grand ?
Écoute ta mère.
Veille sur ton frère, réponds au téléphone.
Sérieusement. C'est la touche verte.
Quand tu vois mon nom, décroche.
Et surtout,
si un truc vous prend en chasse,
fuyez.
Je t'ai eu !
Très drôle.
Vous me manquez déjà.
Raté pour le dernier petit-déj en famille.
Dis pas des trucs comme ça.
T'as appelé ta sœur ?
Direct sur boîte vocale.
Ça ira. Elle gère 20 000 personnes par jour.
2 de plus, c'est rien.
AÉROPORT JUAN SANTAMARÍA COSTA RICA
Elle est grosse, l'île ?
Balèze.
Combien de kilos ?
N'importe quoi.
À l'ouverture, il y avait 8 espèces.
Là, y a 14 herbivores
et 6 carnivores.
50 tonnes de nourriture par semaine.
Bienvenue à Isla Nublar
et à Jurassic World. Nous vous souhaitons un agréable séjour.
Où est tante Claire ?
Ceux qui sont assis à l'avant
peuvent admirer le portail principal,
fait avec des éléments du parc d'origine, il y a 20 ans.
Respectez les consignes de sécurité,
tenue correcte et port de chaussures sont exigés.
Votre tante vous rejoindra à 13 h.
Il peut ralentir ?
Impossible.
Dépêchez !
Votre tante vous a eu des pass VIP,
vous n'aurez pas à faire la queue.
On y va !
- Elle a dit d'attendre. - J'en peux plus !
Hal Osterly, vice-président, Jim Drucker, dégarni,
Erica Brand, sous-employée.
Hal, Jim, Erica
et moi, c'est Claire.
3 minutes de retard.
Bienvenue à Jurassic World.
Chaque année, les revenus augmentent,
mais les frais sont montés en flèche.
Nos actionnaires ont été patients, mais soyons honnêtes,
les dinosaures n'impressionnent plus personne.
Il y a 20 ans, la dé-extinction tenait de la magie.
À présent, un stégosaure, c'est comme un éléphant au zoo.
Mais nos développeurs ne chôment pas.
On découvre l'ADN de nouvelles espèces chaque année.
Mais notre public veut plus grand,
plus féroce, plus de dents.
La bonne nouvelle ?
On a fait reculer les frontières du clonage.
10 ans de génétique nous ont plus appris
qu'un siècle de fouilles.
Alors,
quel genre d'attraction voulez-vous sponsoriser ?
On veut des frissons.
Comme nous tous.
L'Indominus rex,
notre 1er hybride génétiquement modifié.
Comment avez-vous incité 2 espèces différentes à...
L'Indominus n'a pas été engendrée,
on l'a créée.
Elle fera 15 m de long à taille adulte.
Plus que le T-rex.
À chaque nouveau sujet, le public augmente.
Médias du monde entier,
célébrités : la planète nous regarde.
Quand sera-t-elle prête ?
Elle l'est déjà.
Dépêche !
On se calme.
Doucement.
Bienvenue au Centre de la découverte,
où la technologie rencontre la préhistoire.
Un tricératops peut jouer des cornes contre les prédateurs.
Son nom signifie en grec "Face à 3 cornes",
il est moitié moins grand que le T-rex...
100 milliards de tonnes de TNT...
... pour regarder par-dessus son épaule
et ajuster le coup porté de sa queue redoutable.
Cytosine, guanine, adénine, thymine,
présentes dans tout ce qui vit.
Te sauve pas. Je suis pas ton babysitter.
Gray, c'est toi ?
Tante Claire !
J'y vais, mes neveux sont là.
Ce que tu es mignon.
Zach !
La dernière fois, tu m'arrivais là.
C'était
il y a 3 ou 4 ans ?
7 ans, pas loin.
Vous avez vos bracelets.
Voici pour les repas.
Zara prendra soin de vous
jusqu'à ce soir.
Tu viens pas ?
J'adorerais, mais...
Demain, je vous montrerai le P.C.,
les coulisses.
Ça sera cool, non ?
On se voit ce soir à
18 h.
Non, vous avez...
Bien sûr. On se voit à 20 h.
Vous allez au lit à quelle heure ? À des heures différentes ?
Amusez-vous.
Occupez-vous bien d'eux.
J'arrive.
Fréquentation ?
22 216.
Des incidents ?
6 gamins égarés,
28 insolations...
Où avez-vous eu ça ?
Ça ? Sur eBay.
Trop beau. Je l'ai eu à 150 $.
Neuf, il en vaudrait 300.
Plutôt de mauvais goût, non ?
Le tee-shirt ? Je sais.
Y a eu des morts, c'était affreux.
Mais le 1er parc était top.
Total respect. Pas besoin d'hybrides génétiques,
juste des dinosaures.
Ne le portez plus.
C'était prévu.
- L'affaire est conclue ? - A priori.
Verizon Wireless présente l'Indominus rex.
Ça craint.
Allez jusqu'au bout, laissez les sponsors nommer les dinosaures.
Ils le font pour les stades.
Les plaines ouest sont fermées ?
Encore un pachy hors zone. On l'a endormi, on va le ramener.
"Pepsisaure", "Tostitodon"...
La clôture invisible devait être infaillible. Ça fait 2 fois.
Les pachys détraquent leur implant en se battant.
Dans combien de temps ils l'emmènent ?
Il a reçu 5 mg de Carfentanil.
Il est grave défoncé. Montrons un peu de compassion.
Ce sont de vrais animaux, vous savez ?
Rangez votre bureau, c'est...
le chaos.
Je le vois comme un organisme vivant.
Juste assez de stabilité
pour que ça devienne pas l'anarchie.
Arrivée de l'hélico Jurassic One dans 5 min.
M. Masrani.
Vous pilotez.
J'ai ma licence.
Encore 2 jours.
Dans 2 jours.
- Mon parc va bien ? - Très bien.
2,5 % de mieux que l'an dernier,
moins que...
Comment il va ? Les visiteurs s'amusent ?
Les animaux sont heureux ?
La satisfaction du public est stable.
On ne sait pas
comment mesurer les émotions des animaux...
Bien sûr que si, ça se voit dans leurs yeux.
Non ?
Bien sûr.
Montrez-moi mon nouveau dinosaure.
Je gère.
Vous semblez tendue.
Il vaut mieux se concentrer et garder le contrôle.
Pour être heureux, il faut savoir qu'on ne contrôle jamais rien.
Oiseau !
Vous auriez dû aller à la plage,
prendre le soleil.
Le marketing pense qu'on peut compenser les coûts...
Assez parlé de coûts.
À sa mort, Hammond m'a confié son rêve sans parler de profit.
"Dépensez sans compter."
Je comprends, mais pour gérer un parc à thème...
N'oubliez pas pourquoi on l'a construit.
Jurassic World existe pour rappeler combien on est petits, récents.
Et ça, ça n'a pas de prix.
Assez. Là, on vole.
Respirez.
Il va bien ?
Ça va ?
Il en rajoute.
Encore en construction ?
On devait ouvrir en mai,
mais l'Unité Confinement voulait surélever les murs.
Le sujet est plus gros que prévu.
C'est bon signe.
On a eu quelques contretemps au début.
Elle s'est mise à anticiper d'où venait la nourriture.
Un soigneur a failli perdre un bras,
les autres ont menacé de partir à moins d'avoir un gage de sécurité.
Donc, elle est intelligente ?
Pour un dinosaure.
Et ça ?
Elle a voulu briser la vitre.
J'admire son cran.
Elle est blanche.
Vous ne m'aviez pas dit ça.
Elle effraiera les enfants ?
Les enfants ?
Elle donnera des cauchemars aux parents.
C'est une bonne chose ?
C'est fantastique.
Elle peut nous voir ?
Elle perçoit les radiations thermiques, comme les serpents.
Je croyais qu'il y en avait 2.
Elle avait une sœur, en cas de mort en bas âge.
Où est sa sœur ?
Elle l'a mangée.
L'enclos est bien sécurisé ?
Nous avons les meilleurs ingénieurs au monde.
Comme Hammond.
Il y a un ancien de la Navy, ici.
Il fait des recherches pour l'une de mes sociétés.
Owen Grady.
Je vois qui c'est.
Ses animaux veulent souvent s'échapper, ils sont malins.
Il doit être plus malin.
Il se croit plus malin.
Faites-le intervenir.
Pour inspecter l'enclos.
Il verra peut-être une faille.
Stop !
On me regarde.
Blue !
Fais gaffe.
Charlie !
Pas de conneries !
Delta !
On bouge plus.
Bien !
On y va !
Stop !
C'est bien.
C'est très bien.
Charlie, pour toi.
Echo, attrape !
Delta.
Ça, c'est pour toi.
Là-haut !
T'as réussi !
Owen !
Je commençais à douter, mais ils te mangent dans la main.
C'est un bon jour, c'est rare.
D'où l'absence de comptes rendus ?
On était occupés.
Vous avez trouvé le temps d'encaisser votre paie.
Tu veux quoi ?
Essai sur le terrain.
Ils obéissent aux ordres.
Il faut pousser plus loin.
Ce sont des bêtes sauvages, à déconseiller sur le terrain.
Je viens de voir un vrai lien
entre l'homme et la bête.
Laisse-moi passer.
On est des chiens de guerre.
On sait que l'armée doit réduire ses pertes.
Certains préconisent les robots.
Mais la nature
nous a donné des machines à tuer, il y a 75 millions d'années.
Et on découvre qu'ils obéissent.
On progresse enfin et il a que ça à dire ?
En faire des armes ?
Réveillez-vous.
On est adultes.
Les drones peuvent pas fouiller les tunnels.
Et ils sont piratables.
Dans une guerre,
les gadgets technologiques lâcheront.
Mais ils nous boufferont pas si on les nourrit pas.
Regarde ces créatures.
Y a un instinct millénaire dans leurs cellules
et on peut le programmer.
On peut pas les corrompre.
Ils fonceront sur les ennemis et les boufferont,
ceinturon et tout.
Et s'ils décident
que c'est eux, les maîtres ?
On leur rappelle qui commande, on abat les rebelles.
On reproduit que les dociles.
Qu'est-ce qui vous fait rire ?
T'as rien appris sur ces animaux,
sauf ce qui t'arrange.
Vous les créez, vous croyez qu'ils sont à vous.
Ils sont à nous.
Les espèces disparues n'ont aucun droit.
Elles sont plus disparues.
Tout juste.
C'est une mine d'or.
Et Masrani en tire un minizoo.
Il veut enseigner l'humilité, pas faire des armes.
Tu crois que la 8e fortune du monde s'intéresse qu'au pétrole,
aux télécoms et aux parcs de loisirs ?
Il sait même pas ce qu'il a !
Depuis quand INgen mûrit ce projet ?
Depuis qu'on t'a débauché. Tu connaissais le deal.
Ces animaux peuvent remplacer des milliers de soldats.
Ça sauverait combien de vies ?
La guerre fait partie de la nature.
Regarde autour de toi.
Tout ce qui vit dans cette jungle veut trucider le reste.
Dame Nature teste ses créations.
Elle affine la hiérarchie.
À la guerre, on se bat. En se battant, on se dépasse.
Sans ça,
on finit dans ce genre d'endroit, à 7 $ la boisson.
Tu t'entends parler ?
Ça se fera.
Avec ou sans vous 2. Le progrès gagne toujours.
Il ferait mieux de perdre, cette fois.
Cochon en fuite !
Ne tirez pas !
Électrocutez-les,
adieu la confiance.
Blue.
On se fixe.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Delta, je te vois.
Recule.
Bien.
Charlie.
Reste où t'es.
Ferme la grille.
T'es malade ?
Fais-moi confiance.
Fermez !
T'es nouveau ?
Tu sais pourquoi ce poste était libre ?
Baisse jamais la garde près de la cage.
Cours-tu plus vite qu'un bébé Gallimimus ?
Porte-moi, je vois rien !
Je suis pas papa et t'as plus 5 ans.
Je peux monter sur le tricératops, je fais 1,21 m.
C'est pour les mômes.
Je sais.
On va au TourbillonŒuf ?
Planque ta banane de boloss.
C'est mon mariage.
Alec n'enterre pas sa vie de garçon.
Tous ses potes sont des bestioles.
On se tire.
On dégage, vite !
Le repas du T-rex...
T-rex ! Dépêche !
Vite !
Ce spectacle peut impressionner les plus jeunes.
Mange-la !
Salut, maman.
Tu devais m'appeler en arrivant.
Vous vous amusez bien ?
Oui,
je crois.
Tante Claire nous a eu des pass,
on fait pas la queue.
Elle n'est pas avec vous ?
Bonjour, Karen.
Bonjour, Claire. Ça va ?
Très bien, les garçons s'éclatent.
Tout le monde
va bien.
Vraiment ? Je viens d'avoir Zach, tu n'es pas avec eux.
Écoute,
aujourd'hui, ça tombait mal pour moi.
Ils sont en bonnes mains avec mon assistante.
C'est une Anglaise, ils ont inventé les nounous.
Tu pleures ?
Ça devait être un week-end familial.
Tu ne les vois jamais.
Je sais comment Zach traite Gray s'ils sont seuls,
il peut être méchant.
Désolée.
Demain, je passerai la journée avec eux. Je ne les quitterai pas,
promis.
Une promesse pour demain
vaut moins qu'un effort aujourd'hui.
Tu cites maman, maintenant ?
Mon Dieu, tu as raison.
Désolée, c'est efficace.
Tu verras avec tes enfants.
Si j'en ai.
Quand t'en auras.
Ça vaut le coup.
Au revoir, maman.
Qu'est-ce qu'ils veulent encore ?
Monsieur Grady.
J'ai besoin de vous pour une vérification.
Pourquoi tu m'appelles M. Grady ?
Owen.
Si vous pouvez.
Je suis occupé.
On a cette attraction...
Tu disais pas ça la dernière fois.
Je parle d'un dinosaure, M. Grady.
Owen.
Une nouvelle espèce qu'on a créée.
Vous avez créé un nouveau dinosaure ?
C'est un peu notre travail.
On le présente au public dans 3 semaines et M. Masrani
voulait que je vous consulte.
Tu veux me consulter ici ou
dans mon bungalow ?
C'est pas drôle.
Un peu quand même.
On voudrait votre avis sur la sécurité de l'enclos.
Pourquoi moi ?
J'imagine que M. Masrani,
sachant que vous contrôlez les raptors...
Tu parles que de contrôle. Je les contrôle pas, c'est une relation.
Basée sur le respect mutuel.
C'est pour ça qu'on n'a pas eu de 2e rencard.
Un seul m'a suffi !
- Qui fait un planning pour une soirée ? - Je suis organisée.
Quel régime n'autorise pas la tequila ?
Tous l'interdisent.
Quel homme arrive à un rencard en bermuda ?
Il fait chaud en Amérique centrale.
On peut revenir à notre sujet ?
Notre sujet ?
Je comprends.
Tu diriges, tes choix sont difficiles,
c'est plus simple de voir les animaux
comme des chiffres.
Mais c'est pas le cas. Ils sont vivants.
J'en suis consciente.
Ils sortent d'éprouvettes, mais ils l'ignorent.
Ils pensent : je dois manger,
chasser,
je dois...
Tu ressens au moins un de ces besoins,
non ?
Je vous attends.
Vous devriez changer de tee-shirt.
Ils sont très sensibles
aux odeurs.
Le mosasaure chassait à la surface de l'eau,
s'attaquant à toutes les proies
à portée de dents :
tortues, gros poissons
et même petits mosasaures.
Voyons si elle a encore faim
après un 1er repas.
Elle est un peu timide,
alors applaudissez-la.
Mosasaure !
Énorme !
Accrochez-vous,
on va vous la montrer d'encore plus près.
88 dents !
Tu veux voir un autre truc cool ?
On fait de la prévente de billets depuis des mois.
Il faut une nouvelle attraction régulièrement
pour raviver l'intérêt du public.
Comme le programme spatial.
Les modifications génétiques devraient booster l'effet waouh.
Les dinosaures, c'est assez waouh.
Pas d'après nos panels.
L'Indominus rex fait l'affaire.
L'Indominus rex !
Ça devait faire peur et être facile à prononcer.
À 4 ans, c'est dur de dire "Archaeornithomimus".
À l'évidence.
De quoi est faite cette chose ?
Le génome de base vient du T-rex,
le reste est classifié.
Vous ignorez de quoi elle est faite ?
Le labo nous livre les sujets
et on les montre au public.
Lâchez la viande.
Elle est ici depuis longtemps ?
Toute sa vie.
Elle a rien vu au-delà de ces murs ?
On ne peut pas la promener.
C'est ça qui la nourrit ?
Il y a un problème ?
Les animaux élevés en isolement ne sont pas très équilibrés.
Vos raptors sont nés en captivité.
Avec d'autres.
Ils se sociabilisent. Et j'établis un lien à leur naissance.
Il y a de la confiance.
Sa seule relation positive, c'est avec cette grue.
Elle sait qu'elle apporte à manger.
Donc elle a besoin d'une amie ?
Il faut inviter des camarades ?
C'est peut-être pas une bonne idée.
- Où elle est ? - En bas ?
Y a un rez-de-jardin ?
Elle est dans la salle de jeux.
Elle était là, devant nous.
AUCUNE SIGNATURE THERMIQUE
Ça n'a pas de sens.
On n'a pas ouvert depuis des semaines.
Ces griffures ont toujours été là ?
Vous croyez...
Elle a un implant dans le dos.
Je peux la localiser à partir du P.C.
On a un sujet hors confinement.
Alertez l'U.C. Ce n'est pas un exercice.
Je le connais depuis moins longtemps,
mais Carl est plus un père pour moi que mon vrai père.
Lowery.
Localisez l'Indominus.
Je m'y colle.
Ce mur fait 12 m de haut.
Elle a pu escalader ça ?
Ça dépend.
De quoi ?
Du spécimen qu'ils ont concocté.
J'hallucine !
Elle est dans la cage.
Impossible, j'en viens.
Je vous dis qu'elle y est !
Attendez,
il y a des gens là-bas.
Faites-les sortir, vite.
Vite !
Enclos 11, évacuez l'enceinte.
Enclos 11, vous entendez ?
Un problème ?
Elle est là, avec vous !
Dehors !
Fermez la porte.
On peut pas les enfermer avec ça !
Répondez !
Il se passe quoi ?
Que tout le monde reste calme.
L'implant lui enverra une décharge si elle approche d'une clôture.
Elle avance très vite.
Ici le P.C., alertez tout le parc.
Raccrochez !
Nouvelles infos. Tout va bien.
L'Unité Confinement la capturera discrètement.
L'existence de ce parc
repose sur notre capacité à gérer ce genre d'incidents.
Ça pouvait arriver.
Mettez ça dans la brochure :
"Il pourrait arriver qu'un visiteur se fasse bouffer."
Cet enclos est à 6,5 km de l'attraction la plus proche.
L'U.C. va gérer ça. Personne d'autre ne sera...
Croqué ?
À toutes les unités, utilisez des armes non létales.
Ça court vite ?
65 km/h.
80 s'ils ont faim.
Vous les avez déjà poussés à fond, pour voir ?
Il m'a eu.
Ça vous tente ?
Vous en prenez un chez vous ?
Rigolez pas.
Quand j'avais votre âge,
j'ai recueilli un bébé loup.
2 mois, il marchait à peine.
Il dormait près de mon lit,
il veillait sur moi.
Ma femme m'a menacé avec un couteau à viande.
Il a déchiqueté son bras.
Vous l'avez abattu ?
Sûrement pas.
On avait un lien indestructible.
Comme vous et...
Il s'appelle comment ?
Delta. Et c'est une fille.
Je peux...
Code 19 !
C'est le nouveau.
On a perdu 2 gars !
C'est quoi le code 19 ?
Sujet hors confinement.
C'est dingue, ils comprendront jamais.
Ils vont comprendre plein de choses sur leur nouveau sujet.
C'est moi.
On va peut-être avoir une occasion.
Vous êtes déjà venues ?
Si les parents divorcent, on sera séparés toi et moi ?
De quoi tu parles ?
Du divorce.
Non, ils vont pas...
Ils vont pas divorcer.
Ils ont toujours été comme ça.
- Y a 2 avocats qui leur écrivent. - Ça prouve rien.
J'ai vérifié sur Google à "divorce".
Et même ! Franchement, on s'en tape.
Dans 2 ans, je serai parti.
Tous les parents de mes potes sont divorcés.
Arrête ça !
Tu vas chialer ?
T'auras tout en double. 2 anniversaires, 2 Thanksgiving...
Je veux pas tout en double.
Ça dépend pas de toi.
Faut grandir, un jour.
Votre badge.
Tu m'expliques ?
L'enclos est truffé de caméras thermiques.
Elle a pas pu disparaître !
Il a dû y avoir
une défaillance.
T'as pas vu ? Griffer le mur était une diversion.
Pour faire croire à sa fuite.
On parle d'un animal.
Hyper intelligent.
Signal à 400 m.
Leurs armes sont non létales.
On a investi 26 millions, on va pas la tuer.
Ils vont mourir.
Signal à 300 m.
- Annulez la mission. - Ils sont arrivés.
Annulez !
Vous ne commandez pas, ici !
Le sang n'est pas coagulé.
Elle est tout près.
Qu'est-ce que c'est ?
Son implant GPS, elle l'a arraché.
Comment elle y a pensé ?
Elle s'est rappelé où on l'avait placé.
Elle peut se camoufler !
Faites évacuer l'île.
On ne rouvrirait jamais.
Vous avez fabriqué un hybride,
élevé en captivité.
Elle découvre tout ça.
Elle ne sait même pas ce qu'elle est.
Elle va tuer tout ce qui bouge.
- Elle s'interroge sur son existence ? - Elle teste la chaîne alimentaire.
Pourvu qu'elle pige pas où est sa place.
L'Unité Confinement a des balles réelles en cas d'urgence,
y a un M134 à l'armurerie.
Prenez un hélico,
fumez ce truc !
Il y a des familles, ne créons pas une zone de guerre.
C'en est déjà une.
M. Grady,
aidez-nous ou partez.
À votre place, je parlerais aux gens du labo.
Ce truc là-dehors,
c'est pas un dinosaure.
Je vais fermer le secteur nord
du complexe.
Alerte niveau 1,
faites revenir tout le monde.
Alerte niveau 1,
alerte niveau 1, faites revenir tout le monde.
Le tissu mou est préservé car le fer dans le sang des dinos
génère des radicaux libres, très réactifs.
Protéines et membranes cellulaires se mélangent,
formant un conservateur naturel.
L'ADN survit des millénaires.
Même si les mines d'ambre s'épuisent...
Ferme-la.
Tu gagnes quoi,
à les mater ?
Merci.
Pas de quoi.
Amusez-vous bien.
Sérieux ?
Désolé, on ferme.
Tout le monde doit se rendre
au monorail.
Je suis qu'un employé.
Suite à un souci technique,
nos attractions doivent fermer.
Je ne peux pas révéler la composition génétique du sujet.
Les animaux modifiés
sont souvent imprévisibles.
Elle a tué des gens, Henry.
C'est fâcheux.
Pourquoi créer un dinosaure apte au camouflage ?
On a ajouté des gènes de seiche
pour qu'elle supporte une croissance accélérée.
Les seiches ont des chromatophores servant à changer de couleur.
Elle a échappé aux caméras thermiques.
Vraiment ?
C'est possible ?
Les grenouilles arboricoles modulent leurs infrarouges.
On a ajouté leur ADN pour le climat tropical.
Mais je n'ai jamais imaginé...
Qui vous y a autorisé ?
Vous.
"Plus gros."
"Plus effrayant."
"Plus cool", c'était le terme dans votre mémo.
Impossible d'avoir des caractéristiques de prédateur exagérées
sans le comportement correspondant.
Ce que vous faites,
ce que vous avez fait...
Le C.A. va fermer le parc, saisir vos travaux,
tout ce que vous avez créé.
Plus de Hammond pour vous aider.
Tout ceci existe grâce à moi.
Si je n'innove pas,
un autre le fera.
Cessez toutes vos activités
immédiatement.
Vous agissez comme si on était des savants fous.
Mais tout ceci, on le fait
depuis le début.
Rien à Jurassic World n'est naturel.
On a toujours comblé les trous du génome avec l'ADN d'autres animaux.
Et si leurs gènes étaient purs, beaucoup seraient différents.
Vous ne vouliez pas du vrai, mais plus de dents.
J'ai jamais voulu un monstre !
Tout est relatif. Pour un canari, un chat est un monstre.
On est juste habitués à être le chat.
Salut, je suis Jimmy Fallon. Bienvenue dans la gyrosphère,
une étonnante machine, fruit de la science.
Votre sécurité est cruciale.
Nos clôtures invisibles vous protègent de choses
comme le venin du dilophosaure.
Une goutte de ceci vous paralyse. Attention !
C'est du vrai ?
C'en est ?
Pour plus de sûreté, vous êtes entourés par un vitrage blindé,
si résistant qu'il arrête une balle de calibre 50.
La gyrosphère vous maintient à la verticale.
Ils sont où ?
Vous n'avez rien à craindre.
Suite à un souci technique, nos attractions doivent fermer.
Descendez des manèges
et regagnez le centre.
On peut rester encore un peu.
Ils ont dit que ça fermait.
On a des bracelets spéciaux.
On est des VIP.
Allez, on va s'éclater.
Zara ?
Ramenez les garçons à l'hôtel.
Je les ai cherchés partout...
Moins vite, je n'entends...
Ils ont filé !
Quoi ?
Zach, Dieu merci. Gray est avec toi ?
J'entends mal dans la boule à hamster.
Écoute-moi.
- Y a des gyrosphères dans la vallée ? - Non, aucune.
Il en reste une dehors.
Envoyez des rangers.
Sécurité, opération de sauvetage dans la vallée.
Faudra attendre, on est débordés.
Il manque 2 invités, c'est prioritaire !
Obéis-lui.
On fait ce qu'on peut.
Je vais le faire moi-même.
Vous avez que ça à faire ?
Lâchez-moi !
C'est quoi ?
Frangin,
hors-piste.
Ils ont dit de rentrer.
Je m'en voudrais que tu profites pas à fond de Jurassic World.
J'ai besoin de toi.
Mes neveux sont dans la vallée, si par malheur...
Quel âge ?
Le plus âgé va au lycée, le plus jeune...
- Il a moins... - Tu sais pas leur âge ?
Non, mauvais plan.
Super plan.
Non ! On ira en prison,
on nous rasera la tête et on devra boire l'eau des W.-C.
Arrête de délirer.
Là.
Je te l'avais dit.
Pas de quoi.
Un tête-à-tête
avec 4
dinosaurus.
Ankylosaurus.
On devrait pas être là.
Et y a 5 dinosaures.
T'es pas censé être un génie ? Compte.
1, 2, 3,
4.
5.
Tiens bon !
Fonce !
On est en sécurité ?
À fond.
Dépêche.
Réponds.
Je l'ai presque.
Regarde !
- On saute. - Je peux pas.
T'as sauté.
Reste là.
Ça va.
Je sais.
Ça va aller.
Oui, ma belle.
Elle les a pas mangées.
Elle tue pour le plaisir.
Unités en stand-by, on est prêts.
Bien. Attendez les infos, la situation évolue.
Vous avez le feu vert ?
Je l'aurai.
Owen ? On a une galère.
Ils ont pu se sauver.
Mon Dieu, ils ont sauté.
Ils sont courageux.
Je suis pas un de tes animaux !
Écoute.
Les gosses sont vivants mais nous, on va pas le rester
si tu continues à hurler.
Tu peux repérer leur piste ?
Suivre leurs empreintes ?
J'étais soldat, pas navajo.
On fait quoi, alors ?
Rentre, je les retrouverai.
On les retrouvera.
Tu tiendras pas 2 min, encore moins avec tes talons.
Ça veut dire quoi, ça ?
Que je suis parée.
Mais ici, c'est moi qui commande, tu fais ce que je dis.
Pardon ?
On se détend.
C'est comme une balade en forêt,
il y a 65 millions d'années.
Reste là.
T'as tes allumettes ?
Tiens.
1992, Jeep Wrangler Sahara.
Couleur sable.
On a réparé la Malibu de papy, non ?
Chaque fois qu'elle tue, elle avance plus au sud.
Elle va vers le parc.
Pourquoi ?
Elle sent les radiations thermiques.
On a rassemblé tous les corps chauds en un endroit.
INgen.
Hoskins.
Je sais qui vous êtes.
Alors vous savez ce qui m'amène.
Je bosse depuis 2 ans à un usage pour les raptors.
Ils peuvent traquer et tuer ce truc.
Vous deviez tester leur intelligence.
Oui, on l'a fait.
Et pendant ces recherches,
on a fait une découverte.
Ils obéissent aux ordres.
La solution à cette crise
est devant vous.
Je vais être aussi clair que possible.
Pas question de lâcher des vélociraptors dans l'île.
Vous êtes barge.
Qu'allez-vous faire ? Y a 20 000 personnes ici.
Elles sont prises au piège.
Cette chose est une machine à tuer !
Et elle s'arrêtera pas.
Je vais étudier votre projet pour déterminer sa viabilité,
selon la déontologie de l'entreprise.
D'accord, patron.
Prochaine étape ?
Je ne trouve pas votre instructeur.
Pas grave. Il doit s'occuper de l'évacuation.
Personne d'autre ne peut piloter ?
Pas besoin de quelqu'un d'autre.
Tu crois qu'il est là ?
Je peux t'assurer
qu'il est pas là, d'accord ?
On risque rien.
Prends ça.
T'es plus fort que moi.
Vas-y, démarre.
Ça marche !
Je croyais que t'avais raté le permis.
Seulement la conduite.
C'est à eux ?
Cette route mène droit au parc.
Comment ils ont réussi à faire démarrer ça ?
Lowery, on l'a trouvée.
Au sud de la vallée, entre l'ancien parc et la volière.
Vous suivez le dinosaure ?
Envoyez l'U.C. Armes réelles.
Ils sont en vol.
Ils ont pris l'hélico.
Qui pilote ?
Vous avez servi dans l'armée ?
En Afghanistan.
Votre général allait au feu avec vous ?
Je gère.
Cible en visuel, au sud de la volière.
Repérez et engagez.
Sur le coup !
Soyez sur le coup !
À 10 h !
Près de la volière !
Le renard est dans le poulailler.
Montez !
On a une brèche dans la volière.
Dans la forêt ! Vite !
Là, c'est bon.
On craint plus rien.
Fonce !
Ça, c'est nouveau.
Ouvrez le portail !
Laissez-nous entrer !
Au personnel de la volière,
rupture de confinement.
La sécurité a repéré les garçons, porte ouest.
J'y vais.
Restez là-bas.
J'arrive, restez avec eux.
Monte !
Mesdames et messieurs, suite à une anomalie de confinement,
les visiteurs doivent se mettre à l'abri.
Déployez les unités.
Utilisez des sédatifs, pas de tirs à balles réelles.
Attendez-moi !
Restez pas plantés là !
Tante Claire !
C'est tante Claire ?
C'est eux.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu vas bien ?
Vous étiez où ? Pourquoi vous êtes pas revenus ?
- J'ai eu si peur ! - C'est qui ?
Un collègue.
Faut y aller.
Vous pouvez pas...
La mort de Masrani est une tragédie.
La nouvelle mission
est d'éviter d'autres pertes.
Qui sont ces types ?
Bonne question.
Vous quittez vos fonctions.
Changement d'équipe.
Lowery, j'arrive.
Mauvaise idée.
Le C.A. a confié la gestion de crise à l'unité spéciale d'INgen.
Leur chef s'appelle Hoskins.
Il a un plan dingue : utiliser les raptors
pour traquer l'Indominus.
Utiliser les raptors ?
Le fils de pute !
Faut pas dire "pute".
Emmène les gosses.
Mets-les à l'abri.
C'est bon !
Roule !
Nul, comme abri.
On peut rester avec toi ?
Je vous quitterai plus jamais.
Non, avec lui.
Avec lui.
Par ici.
Elle regarde ce qu'elle veut.
Surtout ce qu'elle veut manger.
La mère poule arrive.
Dégage. T'approche pas de mes animaux.
Vous vouliez que ça arrive, fumier.
Il te faut combien de morts avant d'approuver cette mission ?
Pas une mission, un essai sur le terrain.
INgen gère le problème maintenant.
Plusieurs navires vont arriver
dès l'aube.
L'île sera évacuée.
On verra quoi aux infos, demain ?
Que vous avez sauvé des vies. Non, mieux :
que tes animaux ont sauvé des vies !
Ils ont jamais évolué hors confinement, c'est du délire.
On se bouge !
Ça va se faire.
Avec ou sans vous.
Elle se trouve dans le secteur 5.
C'est un jeu de cache-cache.
Ils suivent l'odeur, on l'a fait plein de fois.
Quand ils auront localisé la cible, et ils le feront,
attendez avant d'attaquer.
Les vélociraptors chassent en meute.
Ils aiment traquer l'animal et le cerner.
C'est là qu'on tirera,
attendez mon signal et envoyez la sauce.
On aura une seule chance. N'abattez pas mes raptors.
S'il vous plaît.
Tout doux, Blue.
Tout doux.
C'est bien.
Tu me fais pas peur.
Ils sont inoffensifs ?
Pas du tout.
C'est quoi, leurs noms ?
Y a Charlie.
Echo. Là, c'est Delta.
Et elle, c'est Blue.
C'est la bêta.
Qui est l'alpha ?
Il est devant toi.
Vous voyez ?
100 % sûr.
Allez, montez.
En cas de besoin, je serai devant.
Ouvrez ce volet.
Ceinture.
Alors,
donnez-vous la main.
Rien peut entrer ici, hein ?
Tu te rappelles le fantôme dans le garage de la vieille maison ?
Je t'ai protégé, non ?
T'as fait une hache avec une règle et du carton.
Rien te fera du mal tant que je serai là.
Mais tu seras pas toujours là.
T'es mon frère.
Tu le seras toujours et on se retrouvera toujours.
Quoi qu'il arrive.
Quoi qu'il arrive ?
Quoi qu'il arrive.
Génial.
C'est parti !
Ton mec, il déchire.
Si seulement on avait eu ces bébêtes à Tora Bora.
Vous enregistrez ?
Elles ralentissent.
Elles ont une piste.
En fait non, regardez pas ça.
On ferme.
Y a un souci.
Elles communiquent.
Je sais pourquoi ils refusaient de révéler sa composition.
Pourquoi ?
Ce truc est en partie raptor.
Ils foutent quoi ? Butez-le !
Tirez !
Couvrez vos arrières.
Les raptors ont un nouvel alpha.
On se replie !
Ils sont tous morts ?
- Non, ils vont bien. - Mens pas !
Il a peur ! On peut mentir si on a peur.
Je veux rentrer chez nous.
Tu vas rentrer, promis.
Demain, vous serez chez vous
et votre mère m'interdira de vous revoir.
Tirez-vous !
Ils arrivent !
Accrochez-vous !
- Vite ! - J'y arrive pas.
Les garçons, ça va ?
T'as vu ça ?
J'ai hâte de le dire à maman !
Non, raconte jamais ça à ta mère.
Il faut regagner le centre, suis-moi.
Lowery, on arrive. Faites venir un hélico.
Tout doit être inventorié.
Activez les générateurs de secours.
Où étiez-vous ?
Changement de programme. Petit souci. J'emporte tout hors site.
Les embryons sont à l'abri.
Les générateurs les maintiendront 8 semaines.
Le parc sera en dépôt de bilan dès demain.
Notre projet en prendra un coup.
Je veux pas que des avocats s'en mêlent.
Vous pigez ?
Je prends ça pour un oui.
Mesdames et messieurs,
merci de votre patience.
Le prochain ferry
partira dans 45 min.
Pour une assistance médicale, présentez-vous...
C'est ça que vous vouliez ?
On doit partir, y a un bateau.
Tu viens ?
Quelqu'un doit rester ici.
J'ai un copain.
Je savais pas que c'était sérieux.
Ça l'est.
Cool. C'est juste que t'en parles pas.
Pas au boulot.
Ça va aller ?
Où est Hoskins ?
Il vous envoie en lieu sûr, avec les sujets.
Notre deal tient toujours ?
Pas de souci, vous resterez gagnant.
Merci d'être venus à Jurassic World.
Nous espérons que l'aventure vous a plu.
À l'intérieur, vite !
Le P.C., par là !
Ils ont évacué le labo.
Que faites-vous ?
T'es pas habilitée à le savoir, trésor.
Où est Henry ?
Le Dr Wu travaille pour nous.
C'est pas un vrai dinosaure.
T'as raison, petit.
Mais il faut que cette firme ait un avenir.
Imaginez.
Le même,
en taille réduite,
létal,
intelligent,
pouvant se dissimuler à la technologie militaire de pointe.
Une arme vivante comme on en a jamais vu.
Franchement,
en des millénaires d'évolution,
on a appris quoi ?
La nature nous offre...
Gentil !
Gentil, mon gars.
Gentil !
On est du même côté, non ?
Je suis de ton côté.
Non, les garçons. Par ici !
On en est là ?
Tout doux.
C'est ça.
24... 50.
Il en faut plus.
Plus de quoi ?
De dents.
Il faut plus de dents.
Attendez là.
Ça va aller.
Lowery, vous êtes encore là ?
Vous êtes où ?
Ouvrez l'enclos n° 9.
Numéro 9 ?
Vous rigolez ?
Soyez un homme,
pour une fois !
Vous êtes obligée de me casser ?
Courez !
Dehors !
Vos parents sont là.
Venez.
Tu vas bien ?
Je suis désolée.
Ça va ?
Et nous, on fait quoi ?
On se quitte plus.
Question de survie.