Anak-anak, mari!
Gray? Sayang, kamu buat apa itu? Apa benda ini? Mari.
Mari, sayang. Penerbangan dalam masa dua jam.
Lapangan Terbang Dane County sejauh 36 minit. Sejam dengan trafik.
Berapa minit untuk kamu masuk van?
Berapa?
- Beri makan raksasa bawah katil kamu? - Ya.
Telefon setiap hari dan hantar gambar supaya saya tak lupa wajah awak.
- Saya cuma pergi selama seminggu. - Zach.
Kamu bukan nak pergi perang. Tolonglah cepat.
- Saya akan jumpa awak nanti. - Saya cintakan awak.
- Cepat! - Selamat tinggal.
- Kamu dah masuk?
- Mak tahu ia menyedihkan, sayang. - Kamu tak apa-apakah?
Semuanya elok saja? Cemburunya. Kamu akan berseronok.
- Sayang kamu. - Sayang mak juga.
Baiklah. Beri ini kepada abang kamu.
Kamu tolong pegang ini. Boleh kamu pegang ini?
- Sayang, kamu perlu jaga ini. - Ya.
- Hei. Dengar cakap mak kamu. - Baiklah. Jaga adik kamu.
Jawab telefon. Mak serius. Butang hijau.
Apabila nampak nama mak, tekan. Faham? Ingat. Kalau ada benda kejar, lari.
- Ayuh. Baiklah. - Kelakarnya. Baiklah. Mari.
- Jumpa nanti. Mak dah rindu kamu. - Selamat tinggal. Ya.
- Itu dia sarapan terakhir keluarga kita. - Kenapa awak perlu cakap macam itu?
- Awak dah telefon adik awak? - Terus ke pesanan suara.
Tak apa. Dia uruskan 20,000 orang sehari. Dia boleh uruskan 2 orang budak.
LAPANGAN TERBANG JUAN SANTAMARIA COSTA RICA
- Berapa besar pulau itu? - Besar.
- Tapi berapa paun? - Itu tak masuk akal.
Semasa ia baru dibuka, mereka ada lapan spesies.
Sekarang ada 14 herbivor dan 6 karnivor. Itu 50 tan makanan seminggu.
Selamat datang ke Isla Nublar, kediaman Jurassic World.
Kami harap anda berseronok secara selamat bersama kami.
Mana Mak Cik Claire?
Anda yang berada di bahagian depan pasti nampak pagar utama kami.
Dibina dengan bahan yang sama dari taman asal lebih 20 tahun lalu.
Sila ikut peraturan taman.
Berpakaian sesuai termasuk kasut dan baju perlu dipakai pada setiap masa.
Mak cik awak akan berjumpa awak pada pukul 1:00. Dia boleh duduk diam tak?
- Tidak. - Cepatlah!
Mak cik awak dapatkan akses VIP supaya awak boleh buat semua aktiviti
- tanpa beratur. - Marilah.
- Dia kata kita perlu tunggu. - Saya tak nak tunggu lagi.
Hal Osterley, naib presiden. Jim Drucker, rambut serabai.
Erica Brand, berhak dapat lebih bagus. Hal, Jim, Erica. Hal, Jim, Erica.
Saya Claire. Lewat tiga minit.
Selamat datang ke Jurassic World.
Selama bertahun-tahun, hasil terus meningkat,
kos operasi semakin tinggi.
Pemegang saham kami terus bersabar, tapi kita jujur sajalah,
orang tak kagum dengan dinosaur lagi.
Dua puluh tahun lalu, mewujudkan sesuatu yang pupus dianggap hebat.
Sekarang, budak-budak tengok Stegosaurus macam tengok gajah di zoo.
Itu tak bermaksud pembangunan aset jatuh.
Ekskavator DNA kami temui spesies baru setiap tahun.
Tapi pelanggan mahu ia lebih besar, kuat, lebih garang. Berita baiknya?
Kemajuan genetik kami membuka pertemuan baru.
Kami belajar lebih banyak daripada genetik sedekad lalu
berbanding menggali tulang selama seabad. Jadi…
apabila awak kata awak nak taja taman tarikan, apa yang awak mahukan?
- Kami nak keterujaan. - Betul, bukan?
Indominus Rex. Hibrid pertama kami yang diubah secara genetik.
Macam mana awak dapatkan dua jenis dinosaur untuk…
Indominus bukan dibiak. Ia dicipta.
Yang dewasa ialah sepanjang 50 kaki. Lebih besar daripada T-Rex.
Setiap kali kami tunjukkan aset baru, pengunjung meningkat.
Liputan berita global, pengunjung selebriti. Tumpuan dunia.
- Bila ia akan bersedia? - Ia dah bersedia.
- Cepatlah! - Bertenang.
- Cepat. - Bertenanglah.
Selamat datang ke Pusat Inovasi di mana teknologi bertemu prasejarah.
Boleh berlawan dengan pemangsa.
Bermaksud "wajah bertanduk tiga" dalam bahasa Yunani.
Triceratop lebih kurang setinggi T-Rex.
…sebagai seratus ribu trilion tan TNT.
Berpaling untuk melihat melepasi bahunya
untuk sasarkan ekornya yang berbahaya dengan lebih bagus.
Sitosina, guanina, adenina dan timina.
Empat benda yang sama dalam semua benda bernyawa.
Jangan merayau, faham? Mak tak bayar saya untuk jaga awak.
- Gray, kamukah itu? - Mak Cik Claire!
Baiklah. Saya letak dulu. Anak saudara saya dah sampai.
Hai. Aduhai, awak memang comel.
Zach. Kali terakhir mak cik jumpa kamu, kamu macam…
Apa? Tiga atau empat tahun lalu?
Tujuh. Tujuh tahun, tapi lebih kuranglah.
Kamu dah ada gelang. Ini untuk makanan.
Zara akan jaga kamu sehingga mak cik habis waktu kerja.
- Mak cik tak ikut kami? - Kalaulah boleh, tapi
mak cik boleh bawa kamu ke bilik kawalan esok
dan tunjuk cara semua beroperasi. Mesti seronok, bukan?
- Baiklah. Jumpa pukul 6:00 petang nanti. - Tidak. Jangan lupa awak ada…
Betul. Jumpa pukul 8:00 malam nanti.
Pukul berapa kamu tidur? Atau kamu tidur pada waktu yang berbeza?
Baiklah, berseronoklah dan jaga mereka baik-baik.
Ya. Tidak. Saya di sini.
Dua ekor Triceratop itu lagi. Ia mengamuk lagi.
Patutkah saya pengsankannya atau awak nak uruskannya?
- Pengsankannya. - Ia sedang lari.
- Berapa ramai orang? - 22,216.
- Ada kemalangan? - Ya. Enam orang budak sesat
- dua puluh lapan orang kena strok haba… - Dari mana awak dapat itu?
Ini? Dari eBay. Ya. Ia agak hebat.
Saya beli dengan harga 150 dolar, tapi yang elok harganya 300 dolar…
Awak tak rasakah mungkin ia tak sesuai?
Baju ini? Tidak. Saya faham ada orang mati.
Ia memang teruk, tapi taman pertama itu memang bagus.
Saya sangat hormatinya. Mereka tak perlukan hibrid genetik.
- Mereka perlukan dinosaur betul… - Baiklah, jangan pakai baju itu lagi.
- Ya, saya takkan pakai lagi. - Awak dapat perjanjian itu?
Nampaknya begitulah. Verizon Wireless persembahkan Indominus Rex.
Teruknya.
Apa kata awak biarkan saja semua syarikat ini beri nama dinosaur.
Mereka dapat semua padang. Kenapa nak berhenti?
- Kenapa Dataran Barat tutup? - Seekor lagi Pachy terlepas.
Tapi ia diberi sedatif dan sedia untuk pindah.
Pepsi-saurus atau Tostito-don.
Pengawal cakap pagar halimunan itu elok saja.
Ini dah kali kedua pada bulan ini.
Implan Pachy terkeluar apabila ia berlaga kepala.
Berapa lama lagi untuk mereka pindahkannya?
Ia baru diberi lima miligram carfentanil.
Ya, ia dah tak sedarkan diri. Jadi kasihanlah padanya.
Awak tahu yang ini semua haiwan, bukan?
Kemas meja awak. Ia bersepah.
Saya anggap ia sistem kehidupan.
Cukup stabil untuk tak jatuh ke dalam anarki.
Helikopter bergerak, Jurassic satu. Dijangka sampai dalam lima minit.
- Claire. - En. Masrani. Awak akan terbangkannya.
- Saya dapat lesen. - Dua lagi.
Dua hari lagi. Macam mana keadaan taman saya?
Bagus. Meningkat kepada dua setengah peratus sejak tahun lalu.
- Agak rendah daripada jangkaan awal. - Tidak. Macam mana keadaannya?
Pengunjung berseronok tak? Haiwan semua elok tak?
Keseronokan pengunjung kekal di tahap 90.
Kita tak ada cara untuk ukur pengalaman emosi semua haiwan itu.
Mestilah ada. Boleh nampak dari mata haiwan-haiwan itu, bukan?
- Sudah tentu. - Baiklah. Tunjukkan dinosaur baru itu.
Saya boleh buat.
- Aduhai! - Awak nampak tegang, Claire.
Mungkin awak patut fokus saja pada kawalan itu.
Kunci untuk gembira dalam hidup ialah terima kita bukan dalam kawalan.
Burung!
Awak patut pergi bercuti di pantai. Berjemur sedikit.
Betul. Jadi pasaran fikir kita boleh kurangkan sedikit sesetengah kos…
Cukuplah tentang kos. John Hammond amanahkan saya dengan permintaan dia
dan dia tak pernah sebut keuntungan. Dia kata "Belanja saja."
Saya hargainya, tapi menguruskan taman tema perlukan…
Jangan lupa kenapa kita bina tempat ini.
Jurassic World wujud untuk ingatkan kita betapa kerdilnya kita. Kita belum matang.
Mana ada harga. Sudahlah.
Kita di langit.
Tarik nafas.
- Dia okey tak? - Awak okey tak?
Dia bersikap dramatik saja. Ia masih dibina?
Kami cadang untuk buka pada bulan Mei, tapi Pengurungan Aset mendesak
kita bina dinding yang lebih tinggi. Ia lebih besar daripada yang dijangka.
Ia petanda bagus.
Kita ada masalah sedikit pada awalnya.
Ia mula faham dari mana datangnya makanan.
Salah seorang pelatih hampir hilang tangan.
Seorang lagi ugut nak berhenti kalau saya tak jamin keselamatan mereka.
- Jadi ia bijak? - Untuk seekor dinosaur.
Itu?
- Ia cuba pecahkan kaca. - Saya suka semangatnya.
Ia putih. Awak tak pernah beritahu yang ia putih.
Awak rasa budak-budak akan takutkah?
Budak-budak? Ibu bapa yang akan takut.
- Ia baguskah? - Ia sangat bagus.
- Ia boleh nampak kita? - Katanya ia boleh kesan sinaran terma.
- Macam ular. - Ingatkan ada dua ekor.
Ada seekor lagi kalau-kalau yang ini tak membesar.
- Mana seekor lagi? - Yang ini dah makan.
Jadi kurungan ini agak selamat?
Kita ada jurutera pembinaan yang terbaik di dunia.
Ya, Hammond pun.
Ada seorang Tentera Laut Amerika.
Sebahagian daripada program syarikat saya. Owen Grady.
- Saya kenal dia. - Haiwan dia selalu cuba lari.
- Ia bijak. Dia perlu jadi lebih bijak. - Dia cuma fikir dia bijak.
Saya nak awak ambil dia bekerja. Biar dia periksa kurungan.
Mungkin dia nampak sesuatu yang kita tak nampak.
Tunggu!
Hei!
Baiklah.
Tengok sini. Blue?
Blue! Tengok.
Charlie. Hei! Jangan buat macam itu.
Delta! Duduk diam.
Bagus! Mari!
Tunggu!
Hei, bagus. Sangat bagus.
Sangat bagus. Nampak tak, Charlie? Itu yang awak dapat.
Echo, nah! Delta! Blue?
Blue?
Ini untuk awak.
Tunggu!
Pandang atas.
Pergi.
- Awak dah berjaya. - Owen.
Saya mula fikir saya upah orang yang salah
tapi awak dapat beri makan sendiri.
Selalunya mesti ada orang mati.
Sebab itukah awak tak hantar laporan?
- Kami sangat sibuk. - Tapi tak sibuk untuk ambil gaji.
- Awak perlukan apa? - Ujian padang.
Hei. Saya baru nampak ia boleh ikut arahan.
Kita perlu ambil penyelidikan itu dan melatihnya.
Semua ini haiwan liar, Hoskins. Ia tak patut dilepaskan di padang.
Saya nampak ikatan itu. Ikatan antara orang dan haiwan.
- Ke tepi. - Ayuh. Kita berdua tentera.
Kita tahu yang tentera perlu kurangkan korban.
Sesetengah orang fikir robot itu masa depan.
Dunia beri kita mesin pembunuh paling berkesan 75 juta tahun lalu.
Kita nampak yang ia boleh ikut arahan.
Kita dah ada kemajuan dan dia nak buat senjata?
Aduhai. Tolonglah. Matanglah sedikit.
Dron tak boleh mencari dalam terowong atau gua dan boleh digodam.
Apabila berlaku perang, semua teknologi hebat akan mati.
Tapi teknologi itu takkan makan orang kalau lupa diberi makan.
Tengok semua itu.
Ia ada naluri berjuta tahun dalam dirinya.
Naluri yang kita boleh programkan. Kesetiaan itu tak boleh dibeli.
Ia akan terus berlari ke arah musuh dan makan mereka
sampai tinggal tulang.
Macam mana kalau haiwan-haiwan ini nak berkuasa?
Jadi kita ingatkannya. Kita singkirkan yang melawan.
Jaga yang bagus.
Apa? Apa yang kelakar?
Awak ke sini dan awak tak belajar apa-apa tentang semua haiwan ini
selain apa yang awak nak tahu.
Awak cipta semua ini dan awak fikir awak tuannya.
Memang kita tuannya. Haiwan dah pupus tak ada hak.
- Ia tak pupus lagi, Hoskins. - Betul. Semua ini keuntungan kita.
Masrani gunakannya sebagai zoo.
Dia cuma nak ajar manusia tentang rendah hati. Bukan buat senjata.
Awak fikir orang paling kaya kelapan dalam dunia cuma minat pada minyak,
telekom dan taman tema? Dia ada banyak sampaikan tak tahu apa yang dia ada.
Dah berapa lama INGEN cuba yakinkan perkara ini?
Sejak kami upah awak daripada tentera. Awak tahu kesudahannya.
Semua haiwan ini boleh gantikan beribu tentera.
Berapa ramai nyawa yang akan selamat?
Perang cuma sebahagian daripada dunia. Tengok sekeliling, Owen.
Setiap benda hidup dalam hutan ini cuba saling membunuh.
Alam semula jadi menguji ciptaannya. Ia kembalikan aliran hidup asal.
Perang ialah pergelutan. Pergelutan cipta kehebatan.
Tanpa semua itu, kita semua akan hidup macam ini.
Awak dengar tak apa yang awak cakap?
Ia akan berlaku. Sama ada awak ada atau tidak.
- Kemajuan sentiasa menang. - Mungkin kemajuan akan kalah.
Babi terlepas! Ia terlepas!
Owen, jangan!
Jangan tembak!
Jangan tembak.
Kalau awak tembak ia, ia takkan percayakan saya lagi.
Blue, bertenang. Bertenang.
Bertenang.
Hei! Apa saya cakap tadi?
Delta, saya nampak awak. Berundur!
Baiklah. Bagus.
Bagus.
Charlie?
Tunggu di situ. Bagus.
- Tutup pagar. - Awak dah gilakah?
- Percayalah. - Tutup pagar!
Apa?
Cuba dengar.
Ya.
- Awak orang baru, bukan? - Ya.
Awak tahu kenapa awak dapat kerja ini?
Hei. Jangan membelakangkan kurungan.
- Angkat saya. Saya tak nampak! - Awak bukan budak kecil lagi.
Saya boleh naik Triceratop. Tinggi saya 47 setengah inci.
Tempat ini untuk budak kecil.
Hei, saya tahu. Nak tengok telur dinosaur berpusing?
Tidak. Hei, tutuplah beg awak.
Ia hari perkahwinan saya. Bukan, Alec tak buat parti bujang.
- Sebab kawan-kawan dia semua haiwan. - Berpecah.
- Apa? - Cepat. Lari. Pergi! Cepat!
- Waktu makan T-Rex seterusnya akan mula… - Ya! T-Rex! Cepatlah!
- Baiklah. - Cepat!
Sila beri perhatian. Pertunjukan ini mungkin tidak sesuai untuk kanak-kanak.
Hei, mak.
Kamu patut telefon mak selepas kamu dah sampai.
- Kamu berseronok tak? - Ya, rasanya begitulah.
Mak Cik Claire beri kami pas supaya kami tak perlu beratur.
Dia tak ada bersama kamu?
- Hei, Karen! - Hai, Claire. Macam mana semuanya?
Ya, semuanya elok saja. Budak-budak berseronok. Semua orang…
- Ya, semua orang elok saja. - Yakah? Saya baru bercakap dengan Zach.
Dia kata awak tak ada bersama mereka.
Ya, nampaknya hari ini tak sesuai untuk saya.
Mereka dijaga dengan baik. Mereka bersama pembantu saya.
Dia orang British. Jadi dia pandai jaga budak.
Tunggu, awak menangiskah?
Ini sepatutnya hujung minggu bersama keluarga, Claire.
Dah lama awak tak jumpa mereka.
Saya tahu Zach akan layan Gray dengan teruk kalau mereka bersendirian.
Baiklah. Saya minta maaf.
Saya akan luangkan sepanjang hari dengan mereka esok.
Saya akan ambil cuti dan bersama mereka. Saya janji.
Janji esok tak bermakna apa-apa kalau tak cuba hari ini.
- Awak guna ayat mak? - Aduhai. Saya guna ayat mak.
Maafkan saya, tapi ia berkesan.
- Tunggulah apabila awak ada anak. - Ya, "kalau".
- "Apabila". Ia berbaloi. - Selamat tinggal, mak.
Selamat tinggal.
- Apa mereka nak sekarang? - En. Grady?
Saya nak awak periksa sesuatu.
- Kenapa awak panggil saya En. Grady? - Owen.
- Kalau awak tak terlalu sibuk. - Saya agak sibuk.
- Kita ada tarikan. - Bukan itu yang awak cakap hari itu.
Saya bercakap tentang dinosaur, En. Grady.
- Owen. - Spesies baru yang kami cipta.
- Awak cipta dinosaur baru? - Ya. Itulah kerja kami di sini.
Pameran itu akan dibuka dalam tiga minggu.
En. Masrani nak kita berunding.
Nak berunding di sini atau banglo saya?
- Ia tak kelakar. - Ia agak kelakar.
Kami nak awak periksa keteguhan kurungan.
- Kenapa saya? - Mungkin sebab En. Masrani fikir
sebab awak dapat kawal Raptor…
Awak pentingkan kawalan. Saya tak kawal Raptor.
Ia satu hubungan. Kami saling menghormati.
Sebab itu kita berjanji temu sekali saja.
Apa? Saya tak pernah nak keluar sekali lagi.
Mana ada orang cetak jadual janji temu.
Saya seorang yang merancang.
Diet mana yang tak boleh minum tequila?
Semua diet.
Lelaki mana pakai seluar pendek ke janji temu?
- Amerika Tengah. Panas. - Baiklah.
- Boleh kita fokus pada aset itu? - Aset?
Saya faham. Awak pengurus di sini. Awak buat banyak keputusan sukar.
Mungkin lebih senang untuk anggap semua haiwan ini cuma angka.
- Tapi tak. Ia haiwan hidup. - Saya tahu ia haiwan hidup.
Mungkin ia dicipta dalam tabung uji, tapi ia tak tahu perkara itu.
Ia fikir, "Saya perlu makan. Saya perlu memburu. Saya perlu…"
Awak faham perkara itu, bukan?
Saya akan tunggu dalam kereta.
Mungkin awak patut tukar baju awak. Ia sensitif dengan bau.
Mosasaurus dianggap memburu berdekatan permukaan air
di mana ia memburu apa saja yang ia boleh gigit.
Itu termasuklah penyu, ikan besar dan juga Mosasaurus kecil.
Baiklah, mari lihat kalau ia masih lapar selepas dah makan hari ini.
Ia agak pemalu, jadi mari beri tepukan supaya ia munculkan diri.
Zach! Mosasaurus itu!
Oh, Tuhan! Hebatnya!
Sekejap. Kami akan tunjukkan anda Mosasaurus dengan lebih dekat lagi.
Ia ada 88 gigi!
- Hei, nak tengok benda lain lebih hebat? - Ya!
Tiket kita dah ditempah selama berbulan-bulan lebih awal.
Taman ini perlukan tarikan baru setiap beberapa tahun
untuk menarik perhatian orang awam. Macam program angkasa.
Syarikat rasa perubahan genetik akan jadi faktor utama.
Ia dinosaur. Ia cukup bagus sebagai tarikan.
Tapi bukan kepada kumpulan tumpuan kita. Indominus Rex dapatkan tarikan itu semula.
Indominus Rex?
Kita perlukan sesuatu yang menakutkan dan mudah nak disebut.
Budak empat tahu tak boleh sebut "Archaeornithomimus".
Tengoklah cara awak menyebutnya.
Jadi macam mana ia dicipta?
Genom asas T-Rex, yang lain ialah sulit.
Awak cipta dinosaur baru, tapi awak tak tahu apa ia?
Makmal beri kami aset lengkap dan kami tunjukkannya kepada orang awam.
- Boleh turunkan daging itu? - Dah berapa lama ia dikurung di sini?
Sepanjang hidupnya.
Ia tak pernah nampak benda di luar kurungan ini?
- Bukannya kita boleh lepaskannya. - Itu cara awak beri ia makan?
Ada masalahkah?
Haiwan yang dibesarkan dalam perasingan selalunya yang paling ganas.
Raptor awak membesar dalam kurungan.
Bersama adik-beradik. Ia belajar berinteraksi.
Saya latihnya sejak ia lahir. Ada kepercayaan.
Satu-satunya interaksi untuk haiwan ini cuma kren itu.
- Setidaknya ia tahu itu makanan. - Jadi ia perlukan teman.
Kita perlu masukkan seekor lagikah? Macam itu?
Itu bukan idea yang bagus.
- Ia di mana? - Bawah tanah?
Di bawah? Mungkin ia dalam bilik bawah.
Ia baru ada di sini. Kami baru saja ke sini tadi.
Alamak.
TIADA TANDA TERMA DIKESAN
Ia tak masuk akal. Pintu-pintu ini dah berminggu tak dibuka.
Kesan kuku itu memang ada di situ?
Awak rasa…
Alamak, dia ada implan di belakangnya. Saya boleh jejakinya dari bilik kawalan.
Kita ada aset yang terlepas. Maklumkan kepada ACU. Ini bukan latihan.
Walaupun saya tak berjumpa dia sehingga saya berusia 13 tahun,
Carl macam ayah saya
- berbanding ayah kandung saya. - Ya.
- Ya. Helo? - Lowery.
Dapatkan koordinat untuk Indominus.
Baiklah. Saya sedang buat.
Dinding itu setinggi 40 kaki. Awak rasa ia boleh panjat keluar?
- Ia bergantung. - Kepada apa?
Dinosaur jenis apa yang mereka cipta dalam makmal itu.
Sekejap, apa? Ia dalam kurungan itu.
Mustahil. Saya baru masuk.
Claire, betul. Ia dalam kurungan itu.
Sekejap. Ada orang dalam kurungan itu.
Suruh mereka keluar sekarang!
Kurungan 11, ini Kawalan. Awak perlu keluar dari kawasan kurungan.
Kurungan 11…
- Kurungan 11, dengar tak? - Ya, apa masalahnya?
- Ia dalam kurungan itu bersama kamu! - Lari!
- Tutup pagar. Tutup sekarang! - Kita tak boleh kurung dia di dalam.
Beritahu saya! Apa yang berlaku?
Tak guna!
Semua orang bertenang.
Implan itu akan beri ia kejutan kalau ia hampir dengan pagar perimeter.
Baiklah. Ia bergerak laju.
- Ini Kawalan. Maklumkan seluruh taman. - Tolong letak telefon.
Maaf, saya dapat maklumat baru. Semuanya baik-baik saja.
Biar Kurungan Aset tangkap secara senyap.
Kewujudan taman ini bergantung kepada kebolehan kita
untuk kendalikan perkara macam ini.
- Ia boleh berlaku, faham? - Awak patut masukkannya dalam risalah.
"Salah seekor haiwan ini akan makan seseorang juga nanti."
Kurungan itu empat batu dari tarikan terdekat. ACU boleh kawal.
- Tak ada orang yang akan… - Dimakan?
Semua unit, kita dalam operasi tegang. Faham?
- Berapa laju ia boleh lari? - Empat puluh. Lima puluh kalau lapar.
Awak pernah buka untuk tengok apa ia boleh buat?
- Tidak. - Alamak!
- Saya terkejut. - Macam mana? Nak bawa balik satu?
Hei, jangan bergurau. Semasa saya sebaya awak…
saya selamatkan anak serigala.
Ia berusia dua bulan. Ia tak boleh berjalan.
Ia tidur di katil saya dan jaga saya.
Isteri saya datang dengan pisau dapur. Ia gigit isteri saya.
- Awak bunuh ia? - Tidak.
Kami sangat rapat. Macam awak dan…
Apa namanya?
Delta. Ia betina.
Boleh saya…
- Kod 19! - Itu tak pernah berlaku!
- Mereka kata ada dua orang mati! - Kod 19 itu apa?
- Itu Indominus! - Aset terlepas dari kurungan.
Mereka itu tak pernah serik.
Mereka akan belajar banyak benda tentang aset baru mereka sekarang.
Hei. Ya, ini saya. Kita mungkin ada peluang di sini.
- Kamu pernah datang? - Ya.
Kalau mak dan ayah bercerai, mereka akan ambil seorang satukah?
- Apa? Kenapa awak cakap macam itu? - Sebab memang betul.
Tidak, mereka takkan bercerai.
Awak kecil lagi. Mereka memang begitu.
- Surat mereka daripada peguam berbeza. - Ia tak bermakna apa-apa.
Saya dah periksa. Mereka peguam cerai.
Baiklah. Tapi ia tak penting. Faham?
Saya akan pergi dalam masa dua tahun. Semua ibu bapa kawan-kawan saya bercerai.
Hei, sudahlah. Awak nak menangis?
Awak akan dapat dua benda. Dua hari jadi, dua Hari Kesyukuran. Dua…
- Saya tak nak ada dua benda. - Ya, bukan awak yang putuskan.
Awak perlu jadi matang juga.
- Saya perlu tengok lencana. Encik. - Apa yang berlaku di sana?
Ada kamera terma di seluruh kurungan. Ia tak hilang!
Mesti ada masalah teknikal.
Awak tak nampakkah? Ia cakar dinding itu untuk alih perhatian.
- Dia nak kita fikir ia dah terlepas! - Kita bercakap tentang haiwan.
- Haiwan yang sangat bijak. - Empat ratus meter ke mata arah.
KAWASAN LARANGAN
Awak nak kejar ia dengan senjata sedatif.
Kami labur 26 juta dolar untuk aset itu. Tak boleh bunuh ia.
- Mereka akan mati. - Tiga ratus meter ke mata arah.
- Batalkan misi ini. - Mereka sedang uruskannya.
- Batalkannya sekarang. - Bukan awak yang beri arahan di sini!
- Darah belum beku. Ia hampir. - Apa itu?
Itu implan penjejaknya. Ia mencabutnya.
- Macam mana ia tahu nak buat begitu? - Ia ingat di mana ia dimasukkan.
Ia boleh menyamar!
KOMANDER
ASKAR
- Keluar dari pulau ini. - Kita takkan dapat buka semula.
Awak buat hibrid genetik, membesarkannya dalam kurungan.
Ia tengok semua ini buat kali pertama.
Ia tak tahu apa dirinya. Ia akan bunuh semua benda bergerak.
Awak fikir haiwan fikirkan tentang kewujudannya?
Ia sedang belajar sama ada ia mangsa atau pemangsa
dan tentu awak tak nak ia tahu, ia yang mana.
Kurungan Aset boleh guna peluru dalam situasi berbahaya.
Awak ada senapang M134. Gunakannya dan bunuh haiwan itu!
Ada keluarga di sini. Tempat ini tak boleh jadi medan perang.
- Ia dah pun bermula. - En. Grady, kalau awak tak membantu,
tak ada sebab untuk awak berada di sini.
Saya nak bercakap dengan pekerja makmal awak.
Benda di luar sana itu bukan dinosaur.
KIRAAN ORANG
Saya akan tutup semuanya di bahagian utara resort.
Ini Fasa Satu, dunia nyata. Bawa semua orang masuk.
Ini Fasa Satu, dunia nyata. Saya ulang,
ini Fasa Satu. Bawa semua orang masuk.
Tisu lembut disimpan sebab zat besi dalam darah dinosaur
menjana radikal bebas dan ia sangat aktif.
Jadi protein dan sel membran semuanya bercampur…
dan bertindak sebagai penyimpan semula jadi.
Jadi DNA boleh bertahan lama. Jadi walaupun lombong ambar kering,
- masih ada tulang… - Diam.
Awak rasa apa akan berlaku kalau awak cuma merenung mereka?
- Terima kasihlah. - Sama-sama.
Berseronoklah.
Ibu mengandung dan mereka yang menghidap mabuk gerak
patut dapatkan nasihat doktor sebelum menaikinya.
Berseronoklah.
Helo?
Betulkah?
Maaf, semua. Ia ditutup.
Semua orang perlu ke monorel dan keluar ke arah…
Jangan begitu. Saya cuma pekerja di sini.
Disebabkan masalah teknikal, semua pameran kami ditutup.
Awak tahu saya tak boleh dedahkan cara aset dicipta.
Haiwan yang diubah tak boleh dijangka.
- Ia dah bunuh orang, Henry. - Malang sekali.
Apa gunanya untuk ada dinosaur yang boleh menyamar?
Genetik sotong ditambah untuk bantunya bertahan dan cepat membesar.
Sotong ada kromatofor yang membolehkan ia bertukar warna.
Ia sembunyi daripada teknologi terma.
- Betulkah? - Macam mana ia boleh berlaku?
Katak pokok boleh pinda keluaran inframerahnya.
Kami guna DNAnya supaya ia boleh bertahan dalam cuaca tropika.
- Tapi saya tak sangka… - Siapa yang luluskannya?
Awaklah. "Lebih besar. Lebih menakutkan.
Lebih hebat," awak yang tulis semua itu dalam memo awak.
Awak tak boleh ada haiwan dengan ciri-ciri pemangsa
tanpa ciri-ciri haiwan ganas.
Apa yang awak buat di sini? Apa yang awak dah buat?
Lembaga akan tutup taman ini, rampas kerja dan semua hasil kerja awak.
Hammond tak ada untuk lindungi awak kali ini.
Semua ini wujud sebab saya.
Kalau saya tak cipta, orang lain boleh.
Awak perlu hentikan semua aktiviti di sini serta-merta.
Awak bersikap macam kami buat kerja gila.
Kami cuma buat apa yang kami buat dari awal.
Tak ada apa dalam Jurassic World yang asli.
Kami selalu lengkapkan genom dengan DNA haiwan lain.
Kalau kod genetiknya dari asal, kebanyakannya akan nampak berbeza.
Tapi awak minta realiti. Awak nak yang lebih ganas.
- Saya tak minta raksasa! - "Raksasa" boleh jadi apa saja.
Bagi burung, kucing ialah raksasa. Kita cuma dah biasa jadi kucing.
Hei. Saya Jimmy Fallon.
Selamat datang ke Gyrosphere, mesin hebat yang dicipta oleh sains.
Keselamatan anda keutamaan kami.
Sebab itu anda dalam sistem pengadang halimunan
yang lindungi anda daripada benda macam bisa Dilophosaurus.
Setitik saja boleh buat anda lumpuh, jadi jaga-jaga.
Ini benda betulkah? Yakah?
Sebagai perlindungan tambahan, setiap kenderaan ada kaca oksinitrida.
Ia sangat kukuh dan boleh halang peluru kaliber .50.
Teknologi Gyroscopic akan pastikan kedudukan anda lurus setiap masa…
- Mana semua dinosaur? - Jadi anda tak perlu risau.
Alamak.
Disebabkan masalah teknikal, semua pameran ditutup.
Sila turun dari semua kenderaan dan kembali ke resort.
Kita boleh duduk di sini sekejap.
Tapi mereka kata ia ditutup.
Mak Cik Claire beri kita gelang khas, bukan? Kita VIP.
Ayuh. Mesti seronok.
- Helo? - Zara.
Saya nak awak bawa budak-budak itu balik ke hotel sekarang.
Saya tak tahu. Saya cari mereka di merata tempat.
Bertenang. Saya tak dengar.
- Zach dan Gray lari. - Mereka apa?
- Hei, mak cik. - Zach. Nasib baik. Gray bersama kamu?
Ya, saya tak dengar sangat. Kami dalam bebola hamster ini.
Baiklah. Zach, dengar cakap mak cik. Mak cik nak kamu…
- Helo? - Zach?
Ada lagi tak Gyrosphere yang berada di Lembah?
Tidak, semua dah berhenti, ia tugas saya. Apa? Ya. Ada satu di padang.
Hantar pasukan renjer. Bawa mereka.
Kita perlu buat pencarian di Lembah.
Ia akan ambil masa. Kami sibuk di sini.
Tidak. Ada dua orang pengunjung hilang! Awak perlu jadikan mereka keutamaan awak!
- Buat sajalah. - Kami sedang buat yang terbaik.
Baiklah. Biar saya buat sendiri.
Hei, awak fikir awak perlu risaukan saya sekarang ini?
Ke tepi!
Apa yang berlaku di sini?
Hei, kawasan lencongan.
Tapi mereka suruh kita balik.
Nanti awak tak dapat alami pengalaman penuh Jurassic World.
Claire!
- Saya perlukan awak. - Baiklah.
Saya nak minta tolong. Anak-anak buah saya di Lembah.
- Tolonglah. Kalau berlaku apa-apa… - Berapa tahun?
Yang tua budak sekolah tinggi. Yang kecil, dia…
- Dia beberapa tahun… - Awak tak tahu umur mereka?
- Tidak. Ini tak bagus. - Ini bagus.
Tidak! Kita akan ditangkap, mereka akan botakkan kita
- dan kita akan buat minuman di tandas. - Awak cakap apa ini?
Sana. Nampak? Saya dah cakap.
Sama-sama. Secara dekat bersama…
empat ekor dinosaur.
Ankylosaurus. Kita tak patut berada di sini. Ada lima dinosaur.
Bukankah awak sepatutnya bijak? Tengok.
Satu, dua, tiga, empat.
Lima.
- Pergi! - Alamak!
Pegang kuat!
Pandu! Cepat!
- Kita selamat di sini, bukan? - Ya. Kita selamat.
Cepatlah.
Jawablah…
- Zach. - Saya hampir dapat.
- Zach? Tengok. - Ya?
Apa?
Pergi!
- Kita perlu lompat. - Tak boleh.
Bersedia? Satu, dua…
Awak lompat.
Duduk dalam kereta.
Hai.
Saya tahu.
Tak apa. Tak mengapa.
Okey. Awak okey.
Ia tak makan dinosaur lain.
Ia membunuh untuk suka-suka.
- Mari pergi! - Unit bersedia untuk bergerak.
Bagus. Tangguhkan siaran langsung. Kita ada situasi genting di sini.
- Mereka dah luluskan? - Mereka akan luluskan.
Owen, kami ada masalah di sini.
Hei. Saya Jimmy Fallon.
Selamat datang ke Gyrosphere, mesin hebat yang dicipta oleh sains.
Keselamatan anda keutamaan kami. Berseronoklah dalam perjalanan anda.
Tidak…
Hei. Mereka berjaya lari.
- Aduhai. Mereka lompat. - Mereka berani.
Zach! Gray!
- Hei, saya bukan haiwan awak. - Budak-budak itu masih hidup
tapi kita akan mati kalau awak terus menjerit begitu.
Jadi awak boleh hidu mereka, bukan?
- Jejak kaki? - Saya dengan Tentera Laut, bukan Navajo.
Jadi apa patut kita buat? Apa cadangan awak?
- Awak balik. Saya akan cari mereka. - Tidak, kita akan cari mereka.
Awak takkan bertahan. Lebih-lebih lagi dengan kasut itu.
Apa maksudnya?
Saya bersedia nak pergi.
Baiklah. Mari kita jelaskan semuanya. Saya beri arahan.
Ikut semua yang saya cakap.
- Apa? - Bertenang.
Ia macam berjalan dalam hutan. Enam puluh lima juta tahun lampau.
Tunggu sini.
Awak masih ada mancis itu?
Ini dia.
Gray!
Jip Wrangler Sahara 1992, warna Kuning Air.
Awak ingat semasa kita baiki Malibu lama datuk, bukan?
Ya.
Setiap kali ia membunuh, ia akan mara.
- Ia menuju ke arah taman. - Kenapa ia nak ke sini?
Ia boleh kesan sinaran terma.
Kita kumpulkan semua orang di satu tempat.
- Tuan… - INGEN.
- Hoskins. - Saya tahu siapa awak.
Jadi tentu awak tahu kenapa saya di sini.
Dah dua tahun saya bekerja untuk kegunaan Raptor-Raptor itu.
Ia boleh memburu dan bunuh haiwan itu.
Tapi program awak menguji kebijaksanaannya.
Betul, itu memang benar.
Dalam proses itu, kami pelajari sesuatu. Ia ikut arahan.
Penyelesaian krisis awak berada di depan awak.
Biar saya jelaskannya kepada awak.
Tak ada Velociraptor yang akan dilepaskan di pulau ini.
Aduhai. Awak dah hilang akal!
Macam mana dengan mereka? Awak ada 20,000 orang di sini.
Mereka terperangkap. Benda itu membunuh.
Ia takkan berhenti.
Baiklah, saya sendiri akan siasat projek awak untuk sahkan kemampuannya
mengikut prinsip moral syarikat ini.
Baiklah, bos. Apa awak nak buat?
Tuan, kami tak dapat hubungi pelatih tuan.
Tak apa, mungkin dia sibuk dalam misi menyelamat.
Awak pasti tak ada orang lain yang boleh terbangkan helikopter?
Kita tak perlukan orang lain.
Awak rasa ia di luar sana?
Saya tahu ia memang tak ada di luar sana, faham?
Kita selamat. Ambil ini.
Awak lebih kuat berbanding saya.
Baiklah. Pusingkannya.
Ia hidup!
- Bukankah awak gagal ujian memandu? - Cuma bahagian memandu.
- Ini mereka punya? - Ya.
Jalan itu menuju terus ke taman itu.
Macam mana mereka boleh hidupkan benda ini?
Lowery, kami dah jumpa ia.
Selatan Lembah Gyrosphere, antara taman lama dan Aviari.
- Tunggu, awak ikut dinosaur itu? - Ya.
Hantar ACU ke sini. Bersenjata kali ini.
ACU sedang terbang menaiki helikopter.
Siapa yang terbangkannya?
- Awak berkhidmat dalam Askar Bersenjata? - Afghanistan, tuan.
Jeneral awak pernah terbang ke medan perang bersama awak?
Saya boleh buat.
Kami nampak sasaran, selatan Aviari. Awak boleh serang.
Ayuh! Cerialah sedikit! Cerialah!
Jam sepuluh! Di kurungan itu!
AVIARI DITUTUP
- Tidak… - Nampaknya pemangsa dah datang.
Naik!
Ada pelanggaran masuk ke Aviari.
Pokok-pokok itu! Pergi!
BAHAYA VOLTAN 10,000
Baiklah, ini dia. Kita dah selamat.
- Pergi! - Alamak.
Cepat!
PAGAR 5
- Hei! - Tolong!
Buka pagar! Biar kami masuk! Buka!
- Cepat! - Ini tak pernah berlaku.
- Buka pagar! - Buka pagar!
- Biar kami masuk! - Buka pagar.
Perhatian! Pekerja Aviari, terdapat pelanggaran kurungan.
- Helo? - Claire. Kami nampak budak-budak itu.
Mereka di pagar barat. Saya nak ke sana.
Baiklah. Tunggu di sana. Saya akan ke sana. Tunggu bersama mereka.
Hei! Naiklah!
Tuan-tuan dan puan-puan, disebabkan anomali kurungan,
semua pengunjung perlu berlindung serta-merta.
Tuan-tuan dan puan-puan, disebabkan anomali kurungan,
semua pengunjung perlu berlindung serta-merta.
Tuan-tuan dan puan-puan, disebabkan anomali kurungan,
semua pengunjung perlu berlindung serta-merta.
Semua unit, bersedia di pelantar laluan.
Guna penenang cecair. Jangan guna peluru hidup.
- Claire, cepat! - Saya ulang, jangan guna peluru hidup.
Berhenti berlari!
- Tunggu! - Jangan berdiri saja!
Pergi! Masuk sekarang!
Zach! Gray!
- Mak Cik Claire! - Pergi!
Jangan…
Itu Mak Cik Claire?
Itu mereka! Zach!
Gray!
Aduhai! Syukurlah! Apa yang berlaku? Apa ini? Kamu okey?
Kamu ke mana? Kenapa kamu tak patah balik?
- Mak cik risaukan kamu. - Siapa itu?
Rakan sekerja mak cik.
Hei.
- Mari pergi. - Baiklah. Mari. Cepat.
Hei! Awak tak boleh berjalan masuk…
Kematian Simon Masrani satu tragedi.
Misi baru untuk elak kehilangan nyawa lagi.
- Siapa mereka ini? - Baguslah awak tanya.
Kamu semua dipecat. Ada pasukan baru di sini.
- Lowery, saya akan kembali ke sana. - Jangan.
Lembaga tugaskan pasukan kecemasan ke jabatan keselamatan awam INGEN.
Hoskins mengetuainya.
Dia nak guna Raptor untuk buru Indominus.
- "Guna Raptor"? - Tak guna!
- Jangan mencarut. - Bawa budak-budak ke tempat selamat.
- Cepat! - Awak boleh buat! Cepat pergi!
- Ini macam tak selamat. - Boleh kami duduk dengan awak?
Mak cik takkan tinggalkan kamu lagi.
- Tidak. - Bukan. Dia.
Ya, kami maksudkan dia.
Hei! Di sini.
- Di sini. - Ia tengok apa yang ia mahu.
Selalunya apa yang ia nak makan.
Ibu ayam dah sampai.
Pergi dari sini dan jangan dekati haiwan-haiwan saya.
Hoskins, awak nak ia berlaku,
- tak guna! - Aduhai!
Berapa ramai perlu mati sebelum misi ini masuk akal?
Ini bukan misi. Ini ujian padang.
Ini masalah INGEN sekarang.
Baiklah, akan ada kapal yang akan muncul esok pagi.
Semua orang akan keluar dari pulau ini. Awak akan tengok berita esok
macam mana kamu semua selamatkan nyawa. Tidak, lebih baik lagi…
macam mana haiwan-haiwan awak selamatkan nyawa.
Ia tak pernah dilepaskan. Ia kerja gila.
- Mari bergerak! - Mari.
Ini tetap berlaku sama ada awak ada atau tak.
Kami tahu ia di sektor lima.
Ini yang dipanggil permainan sorok-sorok. Latihan mengesan.
Kami dah beribu kali lakukannya dengan haiwan-haiwan ini.
Apabila ia dalam sasaran, ia akan masuk dalam sasaran, menunggu.
Velociraptor memburu secara berkumpulan. Ia suka kepung haiwan untuk dibunuh.
Waktu itulah kita bertindak. Tembak dengan arahan saya
dan buat semampu yang boleh.
Kita ada satu sasaran, semua. Jangan tembak Raptor saya.
Tolonglah.
Bertenang, Blue.
Bertenang.
Bagus.
- Saya tak takut dengan awak. - Owen.
- Ia selamatkah? - Tidak.
- Apa nama-namanya? - Ada Charlie.
Itu Echo. Ini Delta.
Ini pula Blue.
- Ia beta. - Siapa alfa?
Awak sedang pandang dia.
Nampak? Selamat.
Baiklah, masuk. Cepat. Masuk.
Kalau kamu perlukan mak cik, mak cik di depan. Buka saja tingkap, okey?
Pakai tali pinggang keledar.
Baiklah, cuma perlu…
pegang tangan.
Tak ada benda akan masuk, bukan?
Hei.
Ingat tak hantu di rumah lama itu di dalam garaj itu?
Saya lindungi awak, bukan?
Awak buat kapak dengan pembaris dan pinggan kertas.
Ya. Nampak? Awak takkan apa-apa selagi saya ada, faham?
Tapi awak takkan selalu ada.
Ya, saya…
Hei.
Kita adik-beradik, faham?
Kita akan sentiasa jadi adik-beradik dan akan saling membantu.
- Tak kira apa. - Tak kira apa?
Tak kira apa.
Hebat.
Ini dia.
Teman lelaki mak cik hebat.
Bayangkan kalau kita ada semua ini di Tora Bora.
Awak rakam benda ini?
- Ia perlahan. - Ia jumpa sesuatu.
Tidak, kamu takkan tengok semua ini. Tutup tingkap.
Ada yang tak kena. Ia sedang berkomunikasi.
Saya tahu kenapa mereka tak beritahu kita cara ia dicipta.
Kenapa?
Ia sebahagian daripada Raptor.
Kenapa lama sangat? Tembak!
Serang!
Oh, Tuhan.
Jaga-jaga. Raptor ada alfa baru.
- Lari ke kenderaan! - Berundur!
Tidak!
Blue!
- Oh Tuhan. - Semua orang matikah?
- Tidak, semua orang selamat. - Jangan tipu dia.
Dia takut. Tak apa untuk tipu orang yang takut.
- Saya nak balik. - Sayang, kamu akan balik. Mak cik janji.
Kamu akan balik esok dan mak kamu takkan benarkan kita berjumpa lagi.
Pergi dari sini! Pergi!
Ia datang!
Bertahan di sana.
- Hidupkannya. - Saya tak tahu macam mana.
- Kamu tak apa-apa? - Hei, mak cik nampak tak?
- Saya tak sabar nak beritahu mak. - Tolong jangan.
Jangan beritahu mak kamu langsung.
- Owen! - Owen!
Kita perlu masuk ke dalam. Ikut saya.
Lowery, kami akan ke arah awak. Panggil helikopter.
Semuanya perlu bersedia. Hidupkan semua penjana bantuan.
- Awak ke mana? - Ubah rancangan.
Misi gagal. Saya nak bawa semua pergi.
Embrio selamat di sini.
Ia hidup sehingga lapan minggu dengan penjana.
Tidak, dengar sini. Taman ini akan musnah esok pagi.
Projek kita akan musnah.
Saya tak nak peguam kacau sesuatu yang mereka tak faham.
Faham?
Hei! Saya anggap itu sebagai setuju.
Tuan-tuan dan puan-puan, terima kasih kerana bersabar.
Feri seterusnya akan bertolak dalam masa 45 minit.
Jika anda perlukan rawatan segera,
sila laporkan ke stesen kesihatan terdekat.
- Inikah yang awak mahukan? - Baiklah.
Kita ada titik pengekstrakan di pelabuhan timur.
- Pergi cepat. - Hei.
Mereka kata kita perlu keluar. Ada bot, awak nak pergi tak?
Seseorang perlu tunggu di sini.
Tidak. Saya ada teman lelaki.
Saya tak tahu yang kamu berdua bersama.
- Ya. - Baguslah.
- Awak tak pernah sebut tentang dia. - Saya di tempat kerja.
Tidak. Ya.
- Baiklah… - Ya, baiklah.
- Bagus. - Bagus. Baiklah.
- Awak takkan apa-apa? - Ya.
Baiklah, selamat tinggal.
Mana Hoskins?
Dia hantar awak dan aset-aset itu ke tempat selamat.
Tapi perjanjian kita masih kekal?
Jangan risau. Awak akan dijaga dengan baik. Mari!
Terima kasih kerana melawat Jurassic World. Harap anda berseronok.
Jangan lupa singgah ke kedai cenderamata dan ingat…
Margaritaville sentiasa seronok.
- Cepat. Masuk ke dalam cepat. - Baiklah, cepat.
Bilik kawalan. Ikut sana.
Mereka kosongkan makmal.
Apa awak buat ini?
Ini bukan tugas awak, sayang.
- Mana Henry? - Dr. Wu bekerja untuk kami sekarang.
- Itu bukan dinosaur sebenar. - Tidak.
Tapi seseorang perlu pastikan syarikat ini ada masa depan.
Bayangkan, yang itu, sebahagian daripada saiz itu…
ganas, bijak,
dapat bersembunyi daripada teknologi canggih tentera.
Senjata hidup yang sangat hebat.
Evolusi berjuta tahun
dan apa yang kita pelajari?
Alam semula jadi ialah anugerah yang… Alamak!
Bertenang.
Bertenang. Hei.
Kita di pihak yang sama, bukan? Bukan?
Bertenang.
Saya di pihak awak.
- Jangan, ikut sini. Mari. - Mari.
Macam itulah, bukan?
Bertenang.
Macam itulah.
Dua puluh empat, lima puluh. Kita perlukan lebih lagi.
- Lebih apa? - Gigi. Kita perlukan lebih banyak gigi.
Baiklah, jadi kamu tunggu sini. Kamu takkan apa-apa.
- Lowery, awak masih di sana? - Hei, awak di mana?
- Saya nak awak buka Kurungan Sembilan. - Kurungan Sembilan?
Betulkah?
Lowery, beranilah sedikit dan buat sesuatu dalam hidup awak.
Kenapa awak perlu buat saya terasa?
MASUK
KAWALAN PAGAR KURUNGAN 9
- Lari! - Pergi!
Doktor!
Oh, Tuhan, itu mak ayah kamu. Mak ayah kamu.
Mari.
Kamu tak apa-apa?
Maafkan saya.
Awak tak apa-apa?
Mari sini. Sayang.
Apa kita nak buat sekarang?
Jangan berpisah lagi.
Demi kelangsungan hidup.
Terjemahan sari kata oleh Najihah Malek