MUNDO JURÁSICO
¡Chicos, vámonos!
¿Gray?
Mi vida, ¿qué haces?
¿Qué es esto? Vámonos.
Anda, tu vuelo es en dos horas.
El aeropuerto está a 36 minutos, a 60 con tráfico.
¿Cuántos minutos para que te subas en el auto?
¿Cuántos de esos?
¿Le diste de comer al monstruo bajo tu cama?
Sí.
Llámame todos los días...
y mándame fotos para que no olvide tu cara.
Solo me voy a ir una semana.
¡Zach!
No vas a la guerra. Por favor.
Anda.
- Nos vemos luego. - Te quiero.
- Adiós. - Adiós.
¿Listo amigo?
Sé que es duro, mi vida.
¿Te vas a traumar?
¿Todo está bien?
Me muero de envidia.
Te vas a divertir mucho. Te quiero.
Yo también te quiero.
Muy bien, excelente.
Bien, vamos a darle estas a tu hermano, ¿sí?
Sostén esto, por favor. ¿Las puedes llevar?
Necesito que te encargues de esto.
Sí.
Oye.
- Muy bien - hazle caso a mamá.
Cuida a tu hermano, contesta el teléfono.
En serio. Es el botón verde. Si ves mi nombre, oprímelo.
Y recuerda...
si algo te persigue, corre.
Es broma.
- Está bien. - Qué chistosa. Bueno, Vámonos.
- Adiós, muchachos. - Adiós.
¡Ya los extraño!
Qué buen último desayuno familiar.
¿Por qué dices esas cosas así?
¿Llamaste a tu hermana?
Le dejé un mensaje.
No va a pasar nada. Maneja 20.000 personas a diario, ¿no?
Puede manejar dos más.
AEROPUERTO JUAN SANTAMARÍA COSTA RICA
¿De qué tamaño es la isla?
Es grande.
¿Pero cuántas libras?
Eso no tiene sentido.
Cuando abrieron, tenían 8 especies.
Ahora tienen 14 herbívoras...
y 6 carnívoras.
Son 50 toneladas de comida a la semana.
Bienvenidos a Isla Nublar, hogar de Mundo Jurásico.
Esperamos que disfruten de una vista segura y placentera.
ZACH Y GRAY MITCHELL
¿Dónde está la tía Claire?
Los que están en el frente del tren deben poder ver las puertas principales.
MUNDO JURÁSICO
Por favor, obedezcan todas las reglas.
Ropa apropiada incluyendo zapatos y camisas, debe usarse en todo momento.
Su tía los verá a la 1:00. ¿No puede ir más despacio?
No.
¡Dense prisa!
Su tía les consiguió acceso VIP.
Podrán subirse a los juegos sin hacer cola.
¡Vamos!
Dijo que esperáramos.
¡No quiero esperar más!
Har Osterley, vicepresidente. Jim Drucker, poco pelo.
Erica Brand, se merece algo mejor.
Hal, Jim, Erica.
Y yo soy Claire.
Tres minutos tarde.
Bienvenida al Mundo Jurásico.
Aunque los ingresos suben cada año...
los costos operativos son altísimos.
Los accionistas han tenido paciencia, pero, la verdad...
ya a nadie le impresionan los dinosaurios.
Hace 20 años, le "des extinción" era como magia.
Hoy en día, un niño ve a un estegosaurio como a un elefante del zoológico.
Seguimos desarrollando nuevos activos.
Los excavadores de ADN descubren nuevas especies cada año.
Pero los consumidores los quieren más grandes, más ruidosos, con más dientes.
¿La buena noticia?
Los avances en empalmes genéticos abrieron una frontera nueva.
Hemos aprendido más de la genética en la última década...
que en un siglo de escarbar huesos.
Entonces...
cuando dicen que quieren patrocinar una atracción...
¿qué tienen en mente?
Queremos que nos emocione.
Eso queremos todos.
La Indominux rex. El primer hibrido genéticamente modificado.
¿Cómo hicieron que dos tipos deferentes de dinosaurios... ya sabes?
La Indominus no fue engendrada. Fue diseñada.
Medirá 15 metros de largo de adulta.
Más grande que el T. rex.
Cuando presentamos un nuevo activo, aumenta mucho la asistencia.
Cobertura global...
visitas de celebridades...
los ojos del mundo.
¿Cuándo estará lista?
Ya está lista.
¡Vamos!
Relájate.
¡Dense prisa!
Cálmate.
Bienvenidos al Centro de Innovación, dónde la tecnología se une a la prehistoria.
El triceraptops puede defenderse contra los depredadores dominantes.
Con un nombre que significa "cara de tres cuernos" en griego...
el Triceraptops es la mitad de alto que el T. rex.
Igual a cien billones de toneladas de TNT.
Gira la cabeza para mirar sobre el hombro...
para dirigir mejor el golpe de su peligrosa cola.
ADN
Citosina, guanina, adenina y timina.
Lo mismo que hay en todo ser viviente.
No te me alejes. Mamá no me paga por cuidarte.
¡Gray! ¿Eres tú?
¡Tía Claire!
Tengo que colgar. Ya llegaron mis sobrinos.
¡Hola!
Dios mío, qué lindo.
Caramba, Zach.
La última vez que te vi, eras así...
¿Cuándo fue?
- ¿Hace 3 o 4 años? - Hace siete.
Siete años, pero casi.
Veo que ya tienen sus pulseras...
y esto es para comida.
Zara los va a cuidar...
hasta que yo acabe de trabajar. ¿Sí?
¿No nos vas a acompañar?
Ojalá pudiera, pero...
mañana puedo llevarlos al cuarto de control...
a enseñarles lo que pasa tras bambalinas.
Eso es "Cool", ¿verdad?
Bueno, los veré esta tarde, a las 6:00.
No olvide que tiene el...
Cierto. Nos vemos esta noche, a las 8:00.
¿A qué hora se duermen? ¿O acuestan a horas distintas?
Bueno, que se diviertan...
y tú cuídalos muy bien.
Sí, no, aquí estoy.
Son los Triceraptops jóvenes. Se están peleando otra vez.
¿Los tranquilizo o vas a venir a encargarte?
- Tranquilízalos. - Están corriendo.
- ¿Cuánta gente tenemos? - 22 mil, 216.
- ¿Ha habido incidentes? - Sí.
Encontramos a 6 niños perdidos y encontrados...
28 se insolaron...
¿Dónde conseguiste eso?
¿Esto? En eBay. Sí, es increíble.
Me costó $150. Si están en perfecto estado, cuestan $300.
¿No se te ocurrió que podía ser de mal gusto?
¿La camiseta? Sí, lo pensé.
Entiendo que murió gente. Fue espantoso, pero...
el primer parque era sensacional.
Lo respeto mucho. No necesitaban híbridos genéticos.
Solo necesitaban dinosaurios de verdad.
No te la vuelvas a poner.
No me la iba a poner.
- ¿Cerraste el trato? - Parece que sí.
Verizon Wireless presenta a la Indominus rex.
Qué horror.
¿Por qué no dejamos que las compañías nombren a los dinosaurios?
Ya tienen todos los estadios.
- Que sigan. - ¿Cerraron los llanos del Oeste?
Otro "Paqui" está fuera de su zona.
Pero ya lo sedaron y lo pueden reubicar.
"Persisaurio"o "Tostitodente".
Dijeron que las cercas invisibles no fallaban...
es la segunda vez de este mes.
Los paquis rompen sus implantes cuando se dan cabezazos.
¿Cuándo podrán sacarlo de ahí?
Le acaban de meter 5 mg de carfentanil.
Está muy drogado. ¿por qué no nos compadecemos de él?
Entiendes que son animales de verdad, ¿no?
Limpia tu espacio.
Está caótico.
Lo considero un sistema viviente.
Con suficiente estabilidad...
para evitar que caiga en la anarquía.
Helicóptero llegando, Jurásico 1. Faltan unos 5 minutos.
Claire.
¡Sr. Masrani! Está piloteando.
Conseguí mi licencia.
- Dos más. - En dos días más.
Entonces...
- ¿Cómo va mi parque? - Excelente.
Ganamos 2.5% más que el año pasado.
Un poco menos de lo que habíamos predicho.
No, no, ¿cómo va el parque?
¿La gente se está divirtiendo? ¿Los animales están contentos?
La satisfacción de los visitantes está en los noventa.
No podemos medir la experiencia emocional de los animales.
Claro que no pueden. Se les nota en los ojos.
¿Cierto?
Por supuesto.
Ahora enséñame mi nuevo dinosaurio.
Ya está.
¡Cielos!
Estás tensa, Claire.
Quizá debería concentrarse en los controles.
La clave para una vida feliz es aceptar que uno nunca tiene el control.
¡Pájaro!
Deberías pasar un día en la playa...
asolearte.
Claro. Entonces...
mercadeo pensó que podíamos compensar un poco los costos...
Olvida los costos.
John Hammond me confió su último deseo...
y jamás mencionó las utilidades.
"Gasta todo lo que sea necesario", decía.
Entiendo, pero la realidad de operar un parque de diversiones requiere...
No olvides por qué construimos este lugar, Claire.
El mundo Jurásico existe para recordarnos lo pequeño que somos.
Somos nuevos.
Eso no tiene precio.
Ahora, por favor, estamos volando.
¡Respira!
¿Él está bien? ¿Está bien?
Solo está siendo dramático.
¿Siguen construyendo?
Pensamos abrir en mayo...
pero Contención de Activos nos pidió muros más altos.
Es más grande de lo que anticipamos.
Es una buena señal.
Tuvimos algunos problemas al principio.
Empezó a anticipar de dónde vendría la comida.
Un entrenador casi perdió un brazo.
Los otros amenazaron con renunciar si no garantizaba su seguridad.
¿Entonces es inteligente?
Para ser un dinosaurio.
¿Y eso?
Trató de romper el vidrio.
Me gusta su espíritu.
Es blanca. Nunca me dijiste que era blanca.
¿Cree que espante a los niños?
¿A los niños?
Les va a dar pesadillas a los padres.
Eso es bueno. ¿verdad?
Es fantástico.
¿Puede vernos?
Percibe la radiación térmica como las víboras.
Creía que había dos.
Había una hermana por si esta no sobrevivía de bebé.
¿Dónde está la hermana?
Se la comió.
¿Entonces el potrero es seguro?
Tenemos los mejores ingenieros estructurales del mundo.
También los tenía Hammond.
Aquí hay un hombre de la marina.
Trabaja en un programa mío de investigación.
Owen Grady.
Sé quién es.
Sus animales tratan de huir.
Son listos. Él tiene que ser más listo.
Solo se cree más listo.
Quiero que consultes con él.
Déjalo inspeccionar el potrero.
Quizá vea algo que se nos escapa.
¡Alto!
¡Está bien!
¡Mírenme a mí!
¿Blue?
¡Blue!
¡Cuidado!
¡Charlie! ¡Oye!
¡No me vengas con eso!
¡Delta!
¡Contrólate!
¡Muy bien!
¡Y estamos en movimiento!
¡Alto!
Muy bien. Eso estuvo muy bien.
¡Muy bien!
¿Ves, Charlie? ¡Esa es tu recompensa!
¡Echo, ahí te va!
¡Delta!
¿Blue?
Este es para ti.
¡Alto!
¡Miren para arriba!
¡Arranquen!
¡Por fin lo lograste!
¡Owen!
Pensé que quizá Uds. eran los tipos equivocados...
pero los tienes dominados.
Viniste en un buen día. Hay pocos finales felices.
¿Por eso no has estado mandando los informes?
Estuvimos ocupados.
¿Ocupado? Pudiste depositar tu cheque.
¿Qué necesitas amigo?
Una prueba de campo.
Acabo de ver que pueden obedecer órdenes.
Necesitamos probar los resultados de la investigación.
Son animales salvajes. No deberíamos desplazarlos.
Vi una conexión, una conexión de verdad.
Entre hombre y bestia.
Me estás estorbando.
Somos perros de guerra.
Sabemos que el ejército necesita reducir las bajas.
Algunos creen que los robots son el futuro.
La naturaleza nos dio las mejores máquinas asesinas hace 75 millones de años.
Y ahora pueden obedecer órdenes.
Por fin estamos avanzando, ¿y es lo primero que dice?
¿Hacer un arma?
Maldita sea.
Por favor caballeros.
Es hora de ser adultos.
Los ladrones no registran cuevas y se pueden hackear.
Cuando haya una guerra de verdad, esa tecnología desaparece.
Pero esa tecnología no se los come si no le dan de comer.
Mira estas criaturas.
Tienen millones de años de instinto en las células, y lo podemos programar.
Su lealtad no se puede comparar.
Estos tipos van a atacar de frente al enemigo y a comérselo...
hasta las hebillas.
¿Y si ellos quieren tener el control?
Les recordamos quién manda. Matamos a los rebeldes.
Criamos solo estirpes leales.
¿Qué te hace gracia?
Vienes y no aprendes nada sobre estos animales...
excepto lo que quieres saber.
Los creaste y ahora crees que eres su dueño.
Somos sus dueños.
Los animales Extintos no tienen derechos.
Ya no están extintos, Hoskins.
Exacto. Esto es una mina de oro.
Y Masrani la está usando para hacer un zoológico.
Solo le quiere enseñar a la gente humildad. No hace armas.
¿Crees que al octavo hombre más rico del mundo...?
¿solo le interesan el petróleo, las telecomunicaciones y las atracciones?
Está tan diversificado que ni sabe lo que tiene.
¿Cuánto tiempo lleva a iNGen ensayando esta charla?
Desde que saliste de la marina. Tú sabías la meta.
Estos animales pueden reemplazar a miles de soldados.
¿Cuántas vidas salvaría eso?
La guerra es parte de la naturaleza.
Mira a tu alrededor. Todos los seres vivos...
están tratando de matarse.
La naturaleza pone a prueba sus creaciones.
Refina sus jerarquías.
La guerra es la lucha. Las luchas crean grandeza.
Sin eso...
acabamos con lugares como este, que cobran $7 por un refresco.
¿Te oyes cuando hablas?
Si esto va a suceder, con o sin ustedes.
El progreso siempre gana.
Quizá debería perder, para variar.
¡Cerdo suelto!
¡Owen, no!
¡No, no disparen!
¡No disparen! ¡No disparen!
Si los electrocutan, jamás volverán a confiar en mí.
Blue... retírate.
Retírate.
¿Qué te dije?
Delta, te veo. Échate para atrás.
Está bien.
Muy bien.
¿Charlie?
Quédate ahí.
Muy bien.
Cierra la reja.
¿Estás loco?
Confía en mí.
¡Cierra la reja!
Estoy bien.
¿Me vas a escuchar?
Eres el nuevo, ¿no?
Sí.
¿Te has preguntado por qué tuvimos una vacante?
Nunca le des la espalda a la jaula.
¡Levántame! ¡No puedo ver!
No soy papá y ya no tienes 5 años.
Puedo montar el triceraptops. Mido 1,20.
Este lugar es para chiquillos.
Ya lo sé.
- ¿Nos subimos a los huevos giratorios? - No.
Tapa tu riñonera.
Es mi boda.
No, Alex no va a tener despedida de soltero.
Porque sus amigos son unos animales.
¡Vámonos!
- ¿Qué? - ¡Corre! ¡Rápido!
Le daremos de comer al T. rex en 10 minutos.
¡T. rex! ¡Vamos!
¡Vamos!
Padres, este espectáculo puede asustar a los niños pequeños.
Hola, mamá.
Me ibas a llamar al aterrizar.
¿Se están divirtiendo?
Sí, supongo.
La tía Claire nos dio pases para que no hiciéramos cola.
¿No está con ustedes?
Karen llamada entrante
¡Hola. Karen!
Hola, Claire, ¿Cómo va todo?
Todo va bien. Los niños se están divirtiendo.
Todos... Sí, todos están bien.
¿Sí? Hable con Zach, y me dijo que ni estás con ellos.
Sí, mira. Hoy resultó ser un día muy malo para mí.
Están en buenas manos. Están con mi asistenta.
Es inglesa. Digo, ellos inventaron las nanas.
¿Estás llorando?
Iba a ser un fin de semana familiar, Claire.
Hacía mucho que no veías a los chicos.
Sé cómo trata Zach a Gray cuando están solos.
Puede ser muy cruel.
Está bien, perdóname.
Mañana pasaré todo el día con ellos.
Tomaré el día libre y no los dejaré.
Te lo prometo.
Prometer mañana vale menos que tratar hoy.
¿Repites los refranes de mamá?
Sí, estoy repitiendo los refranes de mamá.
Disculpa, pero funcionaron.
Ya verás cuando tengas hijos.
"Si"...sí.
"Cuando". Vale la pena.
¡Adiós, mamá!
Adiós.
¿Qué quieren ahora?
¿Sr. Grady?
Necesito que venga a echarle un vistazo a algo.
¿Por qué me llamas Sr. Grady?
Owen.
- Si no estás muy ocupado. - Estoy bastante ocupado.
Tenemos una atracción.
Eso no fue lo que dijiste la última vez.
Estoy hablando de los dinosaurios, Sr. Grady.
Owen.
Una especie nueva... que creamos.
¿Hicieron un dinosaurio nuevo?
Sí, es lo que hacemos aquí.
La atracción se inaugura en 3 semanas.
El Sr. Masrani quería que la consultara contigo.
¿Quieres consultarla aquí o... en mi Bungalow?
No tiene gracia.
Un poco de gracia.
Queremos que evalúes las vulnerabilidades del potrero.
¿Por qué yo?
El Sr. Masrani piensa que como pudiste controlar a los raptores...
Te obsesiona el control.
Yo no controlo a los raptores, es una relación.
Se basa en el respeto mutuo.
Por eso tú y yo solo salimos una vez.
¿Perdón? Yo nunca quise tener una segunda cita.
¿Quién imprime un itinerario para una cita?
Soy una persona organizada.
¿Qué clase de dieta excluye el tequila?
Todas, la verdad.
¿Y qué clase de hombre llega a una cita con Shorts playeros?
Es América Central. Hace calor.
¿Bien, nos podemos concentrar en el activo, por favor?
¿El activo?
Mira, lo entiendo. Tú mandas aquí.
Tomas las decisiones duras.
Debe de ser más fácil fingir que estos animales solo son cifras.
Pero no lo son. Están vivos.
Estoy consciente de que están vivos.
Quizá los hicieron en una probeta, pero ellos no lo saben.
Ellos piensan... "Necesito comer".
"Necesito cazar. Necesito..."
Te puedes identificar al menos con una de esas cosas.
¿Cierto?
Estaré en el auto.
Deberías cambiarte la camiseta. Son muy sensibles al olor.
Creemos que los Mosa saurios cazaban cerca de la superficie del agua...
donde le hincaban el diente a todo lo que podían...
incluyendo tortugas, peces grandes hasta Mosa saurios más chicos.
Muy bien, a ver si todavía tiene hambre después de haber comido hoy.
Es un poco tímida, así que denle un aplauso cuando salga.
¡Zach!
¡El Mosa saurio!
¡Dios mío! ¡Qué increíble!
Sujétense. Van a ver aún más de cerca a nuestro Mosa saurio.
¡Tenía 88 dientes!
- ¿Quieres ver otra cosa fabulosa? - ¡Sí!
Llevamos meses vendiendo entradas.
El parque necesita atracciones nuevas cada 203 años...
para revitalizar el interés del público.
Es como el programa espacial.
La central pensó que la modificación genética aumentaría el impacto.
Sn dinosaurios. Tienen suficiente impacto.
Según los grupos de estudio, no...
la "Indominus rex” nos da una nueva relevancia.
¿La Indominux rex?
Necesitamos algo intimidante y fácil de pronunciar.
Deberías oír a un niño de 4 años tratar de pronunciar "Archaeornithomimus".
Deberías oírte a ti decirlo.
¿De qué está hecha esta cosa?
El genoma básico es un T. rex. Lo demás es secreto.
¿Hiciste un dinosaurio nuevo, sabes pero no sabes qué es?
El laboratorio nos entrega ácidos, y se los mostramos al público.
¿Podemos bajarle una res, por favor?
¿Cuánto tiempo lleva el animal aquí?
Toda su vida.
¿Nunca ha visto nada fuera de estos muros?
No podemos sacarlo a pasear.
¿Y le dan de comer eso?
¿Hay algún problema?
Los animales que se crían aislados no son siempre los más funcionales.
Tus raptores crecen en cautiverio.
Con hermanos. Aprenden a interactuar socialmente.
Yo influyo en ellos cuando nacen.
Hay confianza.
La única relación positiva de ese animal es con esa grúa.
Al menos sabe que significa comida.
Entonces necesita un amigo.
¿Le programamos visitas para jugar y eso?
No creo que sea buena idea.
- ¿Dónde está? - ¿En el sótano?
¿Ay otro nivel? Quizá en el cuarto de juegos.
Estaba aquí. Acabamos de estar aquí.
Maldita sea.
NINGUNA SEÑAL TERMINAL DETECTADA
No tiene sentido.
Nadie ha abierto esas puertas en semanas.
¿Esas marcas siempre han estado ahí?
¿Tú crees que..?
Dios mío.
Tiene un implante es la espalda.
La puedo rastrear desde el cuarto de control.
¡Un activo se escapó!
¡Alerta a contención! ¡No es un ejercicio!
Aunque no lo conocí hasta que tenía 13 años...
Carl ha sido un verdadero padre más que el mío.
PROHIBIDA
- Sí, ¿Hola? - Lowery.
Dame las coordenadas de la Indominus.
Claro, sí.
Ahora mismo.
Esa pared mide 12 metros de alto.
¿De verdad cree que pudo escaparse?
Depende.
¿De qué?
De la clase de dinosaurio que crearon en ese laboratorio.
¿Qué mierda pasa?
Está en la jaula.
Es imposible. Acabo de estar ahí.
Claire, le digo que está en la jaula.
Un segundo.
Hay gente dentro.
Sácalos de ahí ahora mismo.
¡Ahora!
Potrero 11, habla Control. Evacúen la zona de contención.
¡Potrero 11!
Potrero 11 ¿me oyen?
¿Cuál es el problema?
¡Está en la jaula! ¡Con ustedes!
¡Corran!
Cierren la puerta.
- ¡No podemos dejarlo ahí! - ¡Ciérrenla!
¡Díganme algo!
¿Qué está pasando?
¡Maldita sea!
Conserven la calma.
El implante le dará una descarga si se acerca al perímetro.
Se está moviendo muy rápido.
Habla control, Alerta a todo el parque.
Cuelga ese teléfono, por favor.
Perdón, me informan que todo está bien.
Dejen que Contención de Activos la capture.
La existencia del parque se basa en nuestra capacidad...
de manejar incidentes como este.
Era una eventualidad, ¿sí?
Ponga eso en el folleto.
"Un día, una de estas cosas se comerán a alguien".
Ese potrero está a 6,5 km de la atracción más cercana.
La UCA puede encargarse de esto. Nadie más va a...
¿Ser devorado?
¿Qué velocidad pueden alcanzar?
65 km/hora.
80 si tienen hambre.
¿Les has dado rienda suelta para ver qué pueden hacer?
No.
Eso me asustó. Me asustó.
¿Qué opinas? ¿Quieres llevarte uno a tu casa?
No bromees.
Cuando yo tenía tu edad...
rescaté a un cachorro de lobo.
Tenía dos meses. Apenas podía caminar.
Dormía en mi cama.
Me cuidaba.
Mi esposa me atacó con un cuchillo.
El lobo le arrancó parte del brazo
¿Lo mataste?
Claro que no.
Tenía un lazo muy fuerte.
Igual que tú y...
¿Cómo se llama él?
Delta. Y es hembra.
¿Puedo...?
Caramba.
¡Código 19!
- ¡Ese es el nuevo! - ¡Perdimos dos hombres!
¿Qué es un código 19?
Un activo se escapó.
Esta gente nunca aprende.
Van a aprender muchas cosas sobre su nuevo activo ahora.
Sí, soy yo. Quizá tengamos una buena oportunidad.
Quizá tengamos una buena oportunidad.
¿Uds. ya habían venido?
Si mamá y papá se divorcian, ¿uno va a vivir con mamá y el otro con papá?
¿Qué? ¿por qué dices eso?
Porque lo harán.
No es cierto. No se van a divorciar.
Eres muy joven. Siempre han sido así.
Reciben cartas de dos abogados.
No significa nada.
Los busqué en Google. Son abogados de divorcio.
Da igual.
No importa. Yo igual me voy a ir en dos años.
Todos los padres de mis amigos están divorciados.
Ya basta.
¿Vas a llorar?
Te van a dar dos de todo. Dos cumpleaños, dos Días de Gracias.
- Dos... - No quiero dos de todo.
No depende de ti
En cierto momento tienes que crecer.
Necesito ver una placa. ¡Señor!
- Señor, señor. - ¿Qué pasó allá fuera?
¡Hay cámaras térmicas en todo el potrero!
¡No desapareció así nada más!
Debió ser un fallo técnico.
¿No te fijaste?
Marcó la pared para distraernos. ¡Quería que pensáramos que huyó!
Estamos hablando de un animal.
Un animal muy inteligente.
400 metros para llegar a la baliza.
La van a atacar con armas letales.
Invertimos $26 millones en ese activo. No podemos matarlo.
Esos hombres morirán.
300 metros para la baliza.
- Cancela la misión. - Están en el lugar exacto.
Cancélala ahora mismo.
¡Tú no mandas aquí!
La sangre no se ha coagulado.
Está cerca.
¿Qué es eso?
Es su implante rastreador. Se lo arrancó.
¿Cómo se le ocurrió hacer eso?
Recordó dónde se lo pusieron.
¡Se puede camuflar!
HAMADA COMANDANTE
CRAIG SOLDADO
LEE SOLDADO
Evacúa la isla.
Jamás volveríamos a abrir.
Hicieron un híbrido genético lo criaron en cautiverio.
Está viendo todo esto por primera vez.
Ella ni sabe lo que es.
Matará todo lo que se mueva.
¿Crees que el animal esté contemplando su existencia?
Está analizando dónde encaja...
y no le conviene que lo averigüe, ¿no?
Contención de Activos puede usar balas en emergencias.
Tienen una M-134 en su arsenal. ¡Móntenla en un helicóptero y mátenla!
Hay familias aquí. No convertiré esto en una zona de guerra.
Ya lo hiciste.
Sr. Grady, si no va a ayudar, no tiene por qué estar aquí.
Yo hablaría con la gente de su laboratorio.
Esa cosa que anda suelta... no es un dinosaurio.
CONTEO ACTIVO CAPACIDAD TOTAL
Voy a cerrar todo al norte del complejo.
Estamos en Fase Uno, mundo real. Regresen todos.
Estamos en Fase Uno, mundo real.
Repito, Fase Uno. Traigan a todos de regreso.
El tejido suave se preserva porque el hierro en la sangre...
genera radicales libres que son muy reactivos.
Las proteínas y las membranas celulares se revuelven...
y actúan como un preservativo.
El ADN puede sobrevivir milenios así.
Aunque las minas de ámbar se agoten...
Cállate.
¿Qué crees que va a pasar si te le quedas viendo?
- Gracias, amigo. - De nada.
Disfruten del juego.
Las mujeres embarazadas y los que sufren de mareos...
deben consultar a un médico antes de subirse.
Disfruten del juego.
¿Hola?
¿En serio?
Disculpen. El juego está cerrado.
Deberían pasar al monorriel y dirigirse a...
Por favor. Yo solo trabajo aquí.
Debido a problemas técnicos todas las atracciones están cerradas.
Sabe que no puedo revelar la composición genética de los activos.
Los animales modificados son impredecibles.
Ha matado gente, Henry.
Eso es lamentable.
¿Por qué crear un dinosaurio que puede camuflarse?
Le añadieron genes de sepia para que pudiera crecer aceleradamente.
Las sepias tienen cromatóforos que le permiten cambiar de color.
Se ocultó de tecnología térmica.
¿De verdad?
¿Cómo es posible?
Las ranas arborígenas pueden modular sus emisiones infrarrojas.
Usamos hebras de su ADN para adaptarla al clima tropical.
Pero nunca me imaginé...
¿Quién autorizó eso?
Usted.
"Más grande"
"Más temible".
"Más cool" creo que es lo que dijo en su memorándum.
No puede tener un animal con rasgos de depredador...
sin el comportamiento que les corresponde.
Lo que estás haciendo aquí...
Lo que has hecho...
La directiva cerrará este parque y tomará todo lo que has hecho.
Y Hammond no te protegerá esta vez.
Todo esto existe... gracias a mí.
Si yo no introduzco novedades, otro lo hará.
Debes suspender toda actividad inmediatamente.
Me está tratando como si fuéramos científicos locos.
Pero hemos hecho lo mismo desde el principio.
Nada en el Mundo Jurásico es natural.
Siempre hemos llenado huecos en el genoma en ADN de otros animales.
Y si el código genético fuera puro, muchos tendrían otra apariencia.
Pero usted no nos pidió realidad. Nos pidió más dientes.
- ¡Nunca les pedí un monstruo! - "Mounstruo" es relativo.
Para un canario, un gato es un monstruo.
Estamos acostumbrados a ser el gato.
Hola. Yo soy Jimmy Fallon.
Bienvenidos a la giro esfera, una máquina que la ciencia hizo posible.
Su seguridad es lo principal.
Por eso están detrás de barreras invisibles...
que los protegen de cosas como el veneno del Dilofosaurio.
Una gota de esto los puede paralizar. Así que tengan cuidado.
¿Es de verdad? ¿Lo es?
Y para mayor protección, cada vehículo tiene vidrio de oxinitruro de aluminio.
Son tan duros que pueden parar una bala de calibre 50.
La tecnología giroscópica los mantendrá siempre derechos...
¿Dónde están?
Así que no se preocupen.
Caramba.
Debido a dificultades técnicas, todas las atracciones están cerradas.
Por favor, desembarquen de todos los juegos y vuelvan al complejo.
Vamos... nos podemos quedar unos minutos más.
Pero dijeron que estaba cerrado.
Tenemos pulseras especiales.
Somos VIP.
Anda, nos vamos a divertir.
- ¿Hola? - Zara.
Necesito que traigas a los niños de regreso al hotel.
Los he estado buscando por todos lados.
Habla más despacio. No te oigo.
¡Zach y Gray se escaparon!
¿Qué?
Hola, Claire.
Zach, gracias a Dios. ¿Gray está contigo?
No te oigo. Estamos en la bola de hámsteres.
Zach, escúchame.
Necesito que...
¿Hola?
- Hola. - ¿Zach?
¿Quedan giro esferas en el Valle?
No, ya volvieron todas, es mi trabajo.
¿Qué?
Hay una en el campo.
Manda a un guardabosques.
Seguridad, necesitamos un rescate en el Valle.
Va a tardar. Estamos muy ocupados.
¡No, faltan dos visitantes! ¡Tienen máxima prioridad!
Hazlo ya.
Faltan muchos. Estamos tratando.
Está bien, iré yo misma.
¿Crees que te tienes que preocupar por mí?
¡Déjame!
¿Qué pasó aquí?
ZONA PROHIBIDA
Oye.
Caminos no programados.
Nos dijeron que volviéramos.
Me preocupa que no experimentes a fondo el Mundo Jurásico.
Con nuestra nueva tecnología del payaso invisible.
Los dinosaurios pueden mantener largas colas...
sin...
Claire.
- Te necesito. - Está bien.
Ayúdame, mis sobrinos están en el valle.
Por favor, si algo les llega a pasar.
Edades.
El más grande ya está en preparatoria, y el pequeño...
Él tiene, apenas...
¿No sabes la edad de tus sobrinos?
No, no, mala idea, mala idea.
Excelente idea.
Nos arrestarán, nos afeitarán la cabeza...
y pasaremos el día picando piedra.
¿De qué estás hablando?
Ahí.
¿Ves¿te lo dije.
De nada. De aquí ves a 4...
Dinosauriosos.
Anquilosaurios.
No debemos estar aquí, y son 5 dinosaurios.
¿No se supone que eres un genio o algo así? Mira.
Uno, dos, tres, cuatro.
Cinco.
Gira.
Corre.
¿Estamos seguros no?
Si, muy seguros.
CLAIRE LLAMADA ENTRANTE
¿Qué esperas?
Responde por favor. Responde, responde, responde.
Zach.
- Oye Zach. - Falta poco.
- Zach. - Sí.
- Mira. - ¿Qué?
Corre.
- Hay que saltar. - No puedo.
¿Estás listo?
Uno, dos, tres.
Saltamos.
Quédate en el coche.
Eso es.
Tranquila, descansa.
Está bien.
Oye, tranquila.
Está bien.
Está bien, está bien.
No se los come.
Los mata por deporte.
Unidades en espera listas para salir.
Sí. No conectes la señal en vivo. Tenemos una situación cambiante.
¿Ya te dieron luz verde?
La dará.
Owen...
tenemos una situación.
¿Pero que hacen?
Bienvenidos al mundo de la giro esfera.
La máquina maravillosa que es hija de la piel.
Viaducto de la gema.
¿Qué tal? La seguridad es nuestra prioridad.
Relájese y disfrute del paseo.
Quién tiene una...
Que, no, no, no.
Hey...
han escapado.
Ay, no puede ser, saltaron.
Son chicos valientes.
Zach.
Gray.
Oye, yo no soy uno de tus estúpidos animales.
Escucha...
los niños siguen vivos, pero tú y yo no lo haremos...
si continúas gritando así.
Y...
¿Tú puedes percibir su olor verdad que si?
Y, seguir sus huellas.
Estuve en la armada, no con los navajos.
¿Entonces que vamos a hacer? ¿Qué sugieres que hagamos?
Tá vas a volver. Yo los buscaré.
No, iremos a buscarlos los dos.
Son 2 minutos allá...
o menos usando tacones.
¿Y eso que significa?
Pues, que ya estoy lista.
Está bien.
Vamos aclarando algo. Aquí estoy a cargo...
harás lo que diga, exactamente como lo diga.
- ¿Disculpa? - Sólo relájate.
Es igual a dar una caminata por el bosque.
Hace 60 millones de años.
Quédate aquí.
¿Aún tienes los fósforos?
Toma.
Gray.
Jeep Wrangler Sarah del 92.
Color arena.
Recuerdas cuando reparamos el Malibú del abuelo.
Sí.
Siempre que esta cosa mata, avanza más hacia el sur.
Va en dirección al parque.
No, ¿por qué vendría aquí?
Detecta la radiación térmica.
Y las medidas de emergencia, ubican a la gente en un solo lugar.
EVACUACIÓN
- Señor. - InGen
Hoskins.
Ya se quién es.
Entonces sabe a qué vine.
He trabajado dos años en un uso para los raptores.
Pueden cazar y matar a esa criatura.
Su programa era para probar su inteligencia.
Sí, es cierto y eso hicimos.
Y en el proceso...
nosotros aprendimos...
que siguen órdenes.
Señor, la solución a su crisis...
está en frente de usted.
Quiero que le quede clara una cosa.
Ningún Velociraptor va a andar suelto en esta isla.
Ay, no lo creo. Usted está demente.
¿Qué hará con todas esas personas? Tiene 20,000 personas. ¿Qué hará?
No tienen a donde huir.
Eso es una máquina de matar.
Y no va a detenerse.
Está bien.
Planeo revisar personalmente su proyecto para determinar...
su factibilidad, dentro de los principios morales de esta compañía.
Está bien, jefe.
¿Y el siguiente paso?
Señor, no localizo a su instructor.
No importa.
Debe estar ocupado en la evacuación.
¿Seguro que no hay nadie más que vuele un helicóptero?
No necesitamos a nadie más.
¿Crees que está ahí?
Si algo se bien...
es que no está por aquí. ¿Sí?
Estamos a salvo.
Ten...
lleva esto.
Tu eres más fuerte.
Ya, enciéndelo.
Funciona.
Listo.
¿No reprobaste la prueba de manejo?
No, sólo la parte de conducir.
¿Esto es de ellos?
Ah, sí.
Ese camino lleva al parque.
¿Y cómo es que echaron a andar una de estas cosas?
Corre.
Lowery...
lo encontramos. Al sur del Valle de la...
¿Qué? ¿Estás siguiendo al dinosaurio?
Sí. Envía a la UCV enseguida, pero con alas de verdad.
La UCV está en pleno vuelo, van en el helicóptero.
¿Y quién vuela esa cosa?
¿Sirvió en las fuerzas armadas?
En Afganistán señor.
¿Y su general, les acompañaba a la batalla?
Lo tengo.
Lo tenemos ubicado al sur del labial. Procedan y ataquen.
Pongan atención muchachos.
Atención.
Las 10 en punto.
No, no, no, no.
Creo que el zorro, entró al gallinero.
Arriba, arriba, arriba.
Tenemos una fuga en el labial.
Claire, rápido, muévete.
¿Qué, ya llegamos?
Estamos a salvo.
Acelera, acelera, acelera.
Ya vamos rápido.
- Hey. - La puerta.
Abran la puerta.
Ábranla.
Abran.
Esto es nuevo.
Abran la puerta.
- Ábranla. - Rápido.
Hola.
Los chicos están en vigilancia.
Llegaron a la entrada oeste. Voy para allá.
- Muy bien. - Esta bien. Quédense allí.
Ya voy para allá. Quédate con ellos.
Hey.
Sube.
Damas y caballeros...
Debido a una falla de contención.
Todos los huéspedes debe ir a un refugio.
Damas y caballeros...
Debido a una falla de contención.
Todos los huéspedes debe ir a un refugio.
Cúbranse.
Vamos.
Corran.
Oye.
No se queden ahí.
Ven, por aquí.
Gray.
Tia Claire.
Corre, corre.
¿Es la tía Claire?
Niños.
Zach.
Gray.
Gracias a Dios. Gracias a Dios.
¿Qué te pasó? ¿Qué tienes?
¿Estás bien?
¿A dónde fueron?
¿Por qué no volvieron?
- Estaba muy preocupada. - ¿Quién es él?
Trabajamos juntos.
Oye...
- hay que irnos. - Si, vámonos, vámonos, vámonos.
Oigan, oigan, no pueden estar entrando y saliendo.
Simón Masrani murió. Es una tragedia.
La nueva misión...
es evitar más pérdidas de vidas.
Ah ¿Y estos quiénes son?
Gracias por preguntar.
Todos pueden dejar sus puestos.
Acaba de llegar un nuevo equipo.
Lowery, ya voy de vuelta con ustedes.
Es una mala idea.
La junta lastimó las operaciones de emergencia...
la seguridad privada de InGen
Hoskins está a cargo.
Y tiene un plan muy loco de usar raptores para cazar...
al topo.
¿A qué te refieres de eso de usar raptores
Ese hijo de puta.
No digas palabras feas.
Ve con los chicos.
Y llévalos a un lugar seguro.
Vamos, fuera.
Más rápido. Ya.
Aquí no parece ser seguro.
¿Podemos ir contigo?
No volveré a dejarlos solos mientras estén...
No, no, con él.
Hablamos de él.
Estamos listos. Listos, transmitiendo.
Oye, aquí.
Eso es.
Ella se fija en lo que quiere.
Y cuando quiere comérselo en la cena.
Mamá gallina, al fin volvió.
Vaya.
Lárgate de aquí...
y quédate lejos de mis animales.
Hoskins, tu siempre quisiste que esto pasara. Maldito hijo de puta.
Ay, no es cierto.
¿Cuántas personas más deben morir...?
¿para que esta misión te parezca sensata?
No es una misión.
Esta es una prueba.
Esta es una situación de...
Les aviso que van a venir barcos.
Y van a llegar a primera hora
Van a sacar a todos de la isla.
¿Y qué noticia van a haber mañana?
¿Qué todos ustedes salvaron vidas?
No, no, mejor aún.
Que tus animales...
salvaron vidas.
Jamás han dejado el confinamiento.
Es una locura.
Vámonos todos.
Vámonos.
Es inevitable.
Con o sin ustedes Owen.
Sabemos, que están en el sector 5.
Es algo que llamamos "Las escondidas".
Este ejercicio lo hicimos 1,000 veces con estos animales.
Cuando lleguen a su blanco.
Porque van a llegar a su blanco.
Esperen para soltarlos.
Los velociraptores cazan en manada.
Les gusta llevar al animal a una zona de muerte.
Ahí disparamos, esperamos el momento, esperen mi orden...
y denle con todo lo que tengan.
Tenemos un solo disparo, caballeros.
No les disparen a mis raptores.
Por favor.
Relájate.
Eso es.
Me das miedo.
Owen.
¿Son seguros?
No, no lo son.
¿Y cómo se llaman?
Bueno, tenemos a Charlie.
Ecco.
Ella es Delta.
Y esa de allá es Blue.
Es la Beta.
¿Y quién es el alfa?
Lo estás viendo, hijo.
¿Ven?
Súper seguro.
Bueno, entren. Sube.
Si me necesitan...
estaré al frente.
Sólo tienen que abrir esta ventana.
¿De acuerdo?
Usen los cinturones.
Está bien, entonces...
tómense de las manos.
El armamento.
¿Nada puede entrar aquí, verdad?
Oye...
recuerdas al fantasma que había en la casa vieja...
el de el garaje.
¿Te protegí de él no?
Hiciste un hacha con una regla y un plato de papel.
Sí.
¿Ves? Nada te va a atacar si estás conmigo, ¿vale?
Pero no siempre estaremos juntos.
Si, bueno.
Oye...
somos hermanos, ¿sí?
Siempre seremos hermanos y contaremos el uno con el otro.
Sin importar que.
- ¿Sin importar qué? - Sin importar que.
¡Increíble!
Vamos.
Tu novio se siente superhéroe.
Imagina si los hubiéramos tenido en...
¿Estás grabando todo?
Bajaron la velocidad.
Olfatearon algo.
Corran.
¿Saben qué? No, no, no.
- No quiero. - Oye.
Algo anda mal.
Se están comunicando.
Ya sé porque no nos dijeron de que está hecho.
¿De qué?
Esa cosa es parte raptor.
¿Por qué tardan tanto?
Ya disparen.
Ataquen.
Ay, por Dios.
Cuiden la retaguardia.
Los raptores tienen un nuevo alfa.
Corre, corre.
Dispara.
Retirada.
Alto. Alto.
Ay, qué horror.
Han muerto.
No, no, no. Todos están bien.
No le mientas.
Él está asustado. ¿Se va a divertir cuándo una persona está asustada?
Ya quiero irme a casa.
Ay, cielo te vas a ir si, lo prometo.
Mañana estarás en casa y...
sé que su madre, no me dejará verte nunca más.
Corra.
Lo estoy haciendo.
No se preocupen, ¿eh?
Vengan, vamos.
- Enciéndelo. - No sé cómo.
Salgan.
¿Están bien niños?
Oye, ¿viste eso?
Quiero contarle a mamá.
Ay, por favor no, no le cuentes a tu madre jamás.
- Owen. - Owen.
Bien.
Tenemos que refugiarnos. Sígueme.
Lowery, vamos para allá. Viene un helicóptero.
Todo tiene que estar inventariado.
Los generadores de emergencia en línea.
¿Dónde estamos?
Cambio de planes.
La misión dio un giro. Fue para mal.
Me llevaré todas las cosas.
Los embriones están a salvo aquí.
Y pueden vivir hasta ocho semanas.
No, no, no, escucha.
El parque estará en bancarrota para mañana.
Nuestro pequeño proyecto sufrirá un contratiempo.
No quiero que los abogados se metan con algo que no entienden.
¿Comprendes?
Oye, voy a tomar eso como un sí.
Damas y caballeros.
Les agradecemos su paciencia.
El siguiente barco partirá en 45 minutos.
Si requieren de atención inmediata...
por favor repórtela a la estación...
¿Esto es lo que tenían en mente?
Oye.
Nos ordenaron evacuar. Hay un barco.
¿Vienes?
Alguien debe esperarlos.
Yo tengo novio.
Ah, es que no sabía de que ustedes eran novios novios.
Somos.
Ah, está bien. Pero como nunca me lo habías mencionado.
Porque estoy trabajando.
Ah, ya, sí.
- Bueno. - Sí, cuídate.
- Adiós. - Adiós.
- Nos vemos. - Nos vemos.
- ¿Vas a estar bien? - Sí.
Está bien, adiós.
¿Dónde está Hoskins?
Él te enviará con los productos a un lugar seguro.
¿Nuestro trato sigue intacto?
Tranquilo. Vas a tener la vida resuelta. Vámonos.
Gracias por visitar Mundo Jurásico.
Esperamos que puedan visitarnos de vuelta.
¿Tienen hambre?
- Prueben...
Rápido.
El próximo...
Por allá.
Las aves, descienden de los dinosaurios.
Evacuaron el laboratorio.
¿Qué están haciendo?
Temo que no estás autorizada para saberlo.
¿Y dónde está Henry?
El Doctor Wu, trabaja para nosotros.
Ese dinosaurio no existió.
No, no existe hijo.
Pero alguien debe estar pendiente de que esta compañía tenga futuro.
Imaginen...
a ese...
de una fracción de su tamaño. Letal, inteligente...
capaz de esconderse de la más avanzada tecnología militar.
Un arma viviente, diferente a todo lo que hayamos visto.
Miren.
Millones de años de evolución.
¿Ya aprendimos?
En la naturaleza, es ese...
Ay, Dios.
Calma.
Con calma, ¿sí?
Quédate ahí.
Oye, oye.
Nosotros estamos del mismo lado.
¿O no?
Despacio.
Con calma.
Estoy de tu lado.
Vamos niños, es por aquí.
Vengan, vengan.
Así es esto.
Tranquila.
Eso es.
24, 50.
Necesitamos más.
¿Más qué?
Dientes.
Necesitamos más dientes.
Ambos escuchen.
Uds. quédense aquí.
Aquí pueden estar bien.
Lowery, ¿sigues ahí?
¿Y dónde estás?
Necesito que abras la puerta 9, ¿oíste?
Veo la 9.
¿Es broma?
Demonios Lowery, sé hombre y has algo por una vez en tu vida.
Ay si, ¿pero por qué me insultas?
Abriendo puerta 9.
Corran.
Corran, corran.
Doctor, venga
Ahí están sus padres. Sus padres.
Anda levántate.
¿Están bien?
Lo siento mucho.
¿Estás bien?
Te amo.
- Me preocupe amor. - Estoy bien.
Ahí están.
¿Y qué hacemos ahora?
Podemos quedarnos juntos...
Por supervivencia.
SUBTITULADO POR ANTILLANO Y THORAVENGER
Fix EuroGroup_sub