ANTARTIKA 10. OKTOBER, LETO 1904
KITOVSKI RTIČ KITOLOVSKA POSTOJANKA
ALIEN PROTI PREDATORJU
3. OKTOBER, LETO 2004 SPODNJA ZEMELJSKA ORBITA
KORPORACIJA WEYLAND SATELIT PS12
SREBRNA PLOŠČAD NEBRASKA
DRUŽBA WEYLAND SPREJEMNA POSTAJA 6-D
Kosilo!
NEIDENTIFICIRAN TOPLOTNI SIGNAL
Pridite sem. Poglejte to.
Kaj je to? -Niz podatkov iz PS12.
Kje se nahaja? - Nad sektorjem 14.
Sektor 14 je prazen.
Zdaj več ni.
LEDEN SLAP LHO LA NEPAL
Halo? -Gdč. Woods. Lepo, da sva se spoznala.
Kdo ste? - Ime mi je Maxwell Stafford.
Zastopam podjetje Weyland.
Naj uganem. Nas spet toži? - Motite se.
G. Weyland bo vašo fundacijo celo leto financiral, če se boste srečali z njim.
Kdaj? - Jutri.
To ne bo šlo. Ves teden potrebujem, da se vrnem v civilizacijo.
Da, g. Weylandu sem to povedal.
Rekel je, da ne more čakati ves teden.
TEOTIHUACAN MEHIKA
Verjetno se nahajamo točno nad njo.
Kaj je, Sebastian?
Rekel bi, zgodnje 1950-te.
Hej, Huan, skoraj smo tam.
Po tvojem mišljenju...Je bila Pepsi zadnje darilo umirajočemu kralju.
Dajte mi le še en mesec. - Ne.
Prosim vas. - Pripeljal bom drugo ekipo.
Kaj?
Saj vem, toda brez dovoljenja, smo ob posel.
Obdrži ekipo skupaj še dva dni.
Pogovoril se bom z banko v Mexico Cityju.
Priskrbel nam bom denar.
Morda vam lahko pri tem pomagam, profesor.
Vas poznam?
V zameno za nekaj dni vašega časa.
LEDENA PLOŠČAD ROSS ANTARKTIKA
CHARLES BISHOP WEYLAND ZAČETNIK MODERNE ROBOTIKE
Oprostite. Izključiti bi moral osvetlitev.
Tukaj je vaša revija. Oprostite.
Je že prav.
Za sina dokumentiram izlet. Tukaj sta.
Jacob in Scotty.
Me lahko fotografirate? Hvala.
Rad bi jima pokazal, da njun oče ni vedno tako dolgočasen.
Nasmešek. - Prav.
Tukaj imate. -Hvala.
Jaz sem Graeme Miller, inženir kemije.
Alexa Woods, naravovarstvenica in vodnik.
Delate za Weyland? - Ne.
Svoj čas razdelim med delom za manjše naravovarstvene skupine
in vodenjem odprav znanstvenikov na led.
Lex, pripni se. Približujemo se turbulenci.
Hvala, Jack.
Je to vaš prijatelj? - Ne, od mojega očeta.
Moj oče je uril skoraj vse pilote tukaj.
Pravkar smo preleteli PSR. - Prekleto. Škoda, da nisem posnel.
Česa? - PSR-ja.
Lahko bi nas opozoril, preden smo ga preleteli.
PSR je točka varne vrnitve.
To pomeni, da smo porabili polovico goriva in se ne moremo vrniti.
Toda, če gre kaj narobe, verjetno lahko pristanemo.
Zasilno. - Da, zasilno.
Toda temperatura vode bi nas ubila v treh minutah.
LEDOLOMILEC - PIPER MARU SMER PLOVBE: TAJNA
Wyland še ni prišel. - Dobro.
Veš kaj? Poslušali bomo, karkoli ima za povedati.
Potem pa vljudno odbili, katerokoli ponudbo bo dal.
Vzamemo denar in se vrnemo v Mehiko.
V redu. - V redu.
Se zabavate? - Da. To pa je prava avantura.
Poslušajte, moja otroka mi ne bosta verjela tega...
Ali bi me lahko slikal?
Tole moraš držati tako, dokler blisk ne... -Šališ se.
Poberi se dol, ali pa bom tvojo rit
Dobro. Sranje. Že v redu. Seveda.
Dober ekipni duh.
Drži "Prepirljivce," stran od naprav.
Kaj je mislil z "Prepirljivci?"
Tako tukaj pravijo znanstvenikom.
Saj veš? "Prepirljivec," kot v Muppet showu.
Dobrodošli na ladji, vsi skupaj. Posluh.
G. Weyland.
Pred sedmimi dnevi je moj satelit, ki nad Antarktiko išče mineralne usedline,
pod zemljo odkril nenadno segrevanje, ki zajema to področje.
Rdeče linije označujejo trdne stene.
S termičnim kartografiranjem, smo sestavili tridimenzionalno skico strukture.
Ogromna je in ima na stotine prostorov, ki so zgrajeni okrog centralnega jedra.
Moji strokovnjaki menijo, da je piramida.
Ne morejo pa se sporazumeti, kdo jo je zgradil in kdaj.
En strokovnjak pravi, da ima azteške značilnosti.
Zopet drug meni, da je verjetno kamboška.
Vsi pa se strinjajo, da je gladka stran vsekakor egipčanskega izvora.
Mislim, da imajo vaši strokovnjaki prav. - Toda kateri?
Vsi. - Kaj to natančno pomeni?
Ta piramida ima značilnosti vseh treh kultur.
To je morda prva kdajkoli zgrajena piramida.
In kdo jo je zgradil? - Prva civilizacija.
Hvala.
Toda, kako je lahko kdo tam zgradil piramido?
Na starih zemljevidih na Antarktiki ni ledu.
Verjetno je bila nekoč ta cela celina naseljena.
Ne morem reči kdo jo zgradil, toda...
Toda, če bi dobil vzorec od tam, bi vam lahko povedal koliko je stara.
Dr. Miller, ponujam vam, da vas popeljem k njej.
Kaj je povzročilo segrevanje? - Ne vem.
Kje natančno na ledu se nahaja? - Na otoku Bouvetoya.
Toda, ne nahaja se na ledeni površini. Ampak 600 metrov pod njo.
G. Quinn? - G. Stafford.
Mi smo najboljša vrtalna ekipa na svetu. Do nje se bomo prebili v sedmih dneh.
Prištejte še tri tedne, da se vsi možje izurijo.
Nimamo toliko časa, gdč. Woods.
Nisem edini s satelitom nad Antarktiko.
Kmalu bodo prispeli ostali.
Morda nisem bila jasna. Nihče tukaj ni pripravljen na to odpravo.
Zato sem vas poklical sem.
Bouvetoya je eden od najbolj izoliranih krajev na svetu.
Najbližje kopno je oddaljeno 1.600 kilometrov.
Če zaidemo v težave, smo prepuščeni sami sebi.
Prav imate. Tu vlada le narava.
Toda vlak je zapustil postajo.
Mislim, da govorim v imenu vseh na tej ladji.
To je vredno tveganja.
Poiščite si drugega vodiča.
Govoril sem se z g. Weylandom. Denar je že na vašem računu.
Helikopter polnijo z gorivom, da vas peljejo domov.
Koga boste najeli?
Geralda Murdocha.
Naprej.
Murdoch ima samo dve sezoni na ledu. Za to nima dovolj izkušenj.
Ne skrbite glede tega. - Kaj pa Paul Woodman?
Poskusili smo. - In?
Enako nam je nakladal kot vi. - Nakladal?
Kar pravim, ni nobeno sranje. Če boste hiteli bodo ljudje nastradali.
Morda celo umrli.
Ne razumem vašega stališča. Ne prosimo vas, da nas popeljete na vrh Everesta.
Radi bi le, da nas vodite od ladje do piramide in nazaj. To je vse.
Kaj pa znotraj piramide? - Ne skrbite o tem.
Tam bomo imeli najboljšo tehnologijo in strokovnjake, ki jih lahko kupi denar.
Je to novo? - Najnovejše.
G. Weyland, ko vodim svojo skupino, nikdar ne zapustim svoje skupine.
Občudujem vašo vnemo.
Želim si, da bi šli z nami.
Napako delate.
Nahaja se v zgornji atmosferi.
Niz protonov in elektronov s sonca
se odbija od zemeljskega magnetnega polja, kar povzroča radioaktivno nevihto.
Shackleton je Antarktiko imenoval ''edini kraj, ki je človeku še vedno uganka''.
To je edini kraj na svetu, ki ne pripada nikomur.
Popolnoma svoboden je.
Jaz pa, sem prizanesljiva do pingvinov.
Želim si, da bi si premislila in šla z nami, Lex.
Ne prisili me, da ti spet pokažem svoja otroka.
Tvoja otroka nista tako srčkana.
In če ti pokažemo slike otrok ostalih?
Hočeš moj nasvet?
Ostani na ladji.
Dobro.. Nekaj te bom vprašal.
Imamo več možnosti, da preživimo s tabo
ali s tistim, ki bo prišel namesto tebe?
Gdč. Woods, vaš helikopter je pripravljen.
Čakajo vas.
Vsi prisluhnite.
Zberite se.
Rekel sem ti, da bo ostala. Ne more se upreti moji živalski privlačnosti.
Le šali se, Miller, šali.
Gospodje?
Moja naloga je, da vas žive pripeljem s te odprave.
Za to potrebujem vašo pomoč.
Ker nimam časa, da vas pripravim, hočem, da se držite treh enostavnih pravil.
Prvo. Nihče ne gre nikdar nikamor sam. Nikoli.
Drugo.
Vsi morate ostati neprestano v kontaktu.
Tretje. Zgodile se bodo nepredvidljive stvari.
Ko se zgodijo, ne bo nihče igral heroja.
Razumete?
Da, gospa. - Dobro.
Dolgo sem že na ledu in še nikdar nisem videla, da bi pištola komu rešila življenje.
Ne nameravam je uporabljati. - Zakaj jo boš potem vzela?
Z enakim razlogom kot kondom.
Raje ga imam, tudi če ga ne potrebujem, kot da ga nimam, če bi ga potrebovala.
Vesela sem, da si se odločila ostati.
Odpelji tovornjake na led.
Premakni se. Gremo.
Zakaj imaš ta pokrovček za steklenice? - Kaj?
Kaj ti pomeni ta pokrovček od steklenice?
To je dragocena arheološka najdba.
Ko sem odraščal v Italiji, veš, kako so imenovali tako veliko luno?
La luna del cacciatore. - La luna del cacciatore.
Tako je.
Kaj to pomeni? - Lovčev mesec.
Lovčev mesec.
Ustavite se, fantje.
Pustite prižgane motorje. - Izstopite.
Še malo se približaj. - Connors!
To je zapuščena kitolovska postojanka.
Po vaših satelitskih skicah se piramida nahaja naravnost pod njo.
Pripelji bliže. Daj.
Razkropite se.
Tukaj se bomo utaborili. G. Quinn, čimprej začnite z vrtanjem.
Razumem. Fantje, začnimo.
Kaj je to? - Kosti kitov.
Postojanka je zapuščena od 1904 leta. Čez noč so vsi kar izginili.
Takrat je bila to velika skrivnost.
Eno za National Geographic.
Lex!
Nihče se ne sprehaja sam naokrog.
Nekaj je tam. Poslušaj. Poslušaj.
Previdno. Grizejo.
Pridite sem. Pridite sem! - Kaj je?
Lahko verjameš to?
Izvrtana je pod popolnim 30 stopinjskim kotom.
Kako daleč v globino seže? - Vse do piramide.
Tukaj je. Jasno kot dan. In ob istem času včeraj...
Ničesar ni bilo. - Kako je to možno?
Z neke vrste termalno opremo. - Kot jo imate vi?
Bolj izpopolnjeno. Izredno močno.
Nikdar še nisem videl česa podobnega.
Povem vam, da na svetu ne obstaja ekipa ali naprava,
ki bi v 24 urah izvrtala tako globoko.
Prepričamo se lahko samo, če gremo tja dol in izvemo.
Poglej to. Takoj jo zamenjaj!
Fantje, ne obirajte se. Približuje se nevihta.
Na tej odpravi ni mesta za bolnika.
Zdravniki pravijo, da je najhujše za mano.
Niste ravno dober lažnivec, g.Weyland.
Ostanite na ladji. Poročali vam bomo vsako uro.
Veste, ko zboliš,
premišljuješ o svojem življenju in o tem, kako se te bodo spominjali.
Veste, kaj se bo zgodilo, ko umrem?
Delnice bodo padle za deset procentov. Morda za dvanajst. To pa je tudi vse.
Takšen govor sem že slišala.
Moj oče si je zlomil nogo 200 m pod vrhom Mount Rainierja.
Podoben vam je bil. Ni hotel, da odnehamo in se vrnemo.
Dosegli smo vrh in odprl je steklenico šampanjca.
Popila sem svojo prvo pijačo z očetom na višini 4.400 m.
Pri spustu se mu je v nogi naredil krvni strdek, ki je potoval v pljuča.
Štiri ure se je mučil, preden je umrl 20 minut proč od tabora.
Mislite, da je to zadnja stvar, ki se jo je vaš oče spominjal?
Bolečina?
Ali pitje šampanjca s svojo hčerko 4.400 m visoko?
To potrebujem.
Dajmo, pohitite!
Sranje.
G. Weyland! Pada!
Ulovi ga! Naj ga nekdo ulovi!
Pohitite! Gremo!
Ne razumem. Nobene opreme. Nobenih znakov druge odprave.
Tunel se ni izkopal sam.
Pohiti. Connors, prižgi luči.
Elektriko imamo.
Čestitke, g. Weyland.
Kaže, da boste na koncu le pustili nekaj za sabo.
Hvala. Hvala.
Vsem hvala za to.
Ustvarimo zgodovino.
Thomas.
Kaj je to?
Prepoznavam egipčansko... - Drugi simbol je azteški.
Doba pred osvojitvijo. Tretji je kamboški.
Prav si imel. Piramida zajema vse tri kulture.
Tako kaže. - ''Odločiš se lahko, da vstopiš.''
''Tisti, ki so se odločili, naj vstopijo.''
Kdo te je učil prevajanja?
Smešno. Tebi je bil podoben.
Torej, ni ''odločiti.'' Ampak"izbrani."
''Samo izbrani, naj vstopijo.''
Quinn, si to ti?
Mikkel.
Kaj je to?
To je žrtvena komora.
Kot pri Aztekih in Egipčanih.
Kdorkoli je zgradil to piramido je verjel v obredno žrtvovanje.
Tukaj so bili izbrani ponujeni bogovom.
Izbrani so ležali tukaj.
Niso bili privezani ali kakorkoli pričvrščeni.
Prostovoljno so se odločili za smrt.
Moški in ženske.
To je bilo cenjeno in častno.
Srečneži.
O, Bog.
To je neverjetno.
Cela lobanja in hrbtenica odstranjena v enem kosu.
Poglej to.
Glej to. Čisti rez.
Ravno skozi kost. Ni znakov zloma, ničesar.
Verjetno se ostali premikajo skozi tunele.
Mogoče.
Karkoli že je to bilo, mrtvo je že zelo dolgo.
Kosti so popolnoma okamnele.
Nimam pojma, kako dolgo je že tukaj, toda temperatura ga je ohranila.
Izgleda kot neke vrste škorpijon.
Ne. To podnebje ne odgovarja škorpijonom.
Ali si že kdaj videla, kaj sličnega?
''Svoja življenja so dali, da se je lahko začel lov.''
Kaj se je zgodilo tukaj?
V obrednih žrtvovanjih so običajno žrtvi izrezali srce.
Res lepo.
Toda srce ni tukaj.
Izgleda, da so bile kosti potisnjene naravnost ven.
Nekaj se je prebilo iz tega telesa.
Kaj si odkril, Max? - Jašek, ki vodi na naslednji nivo.
Kaže, da je tam spodaj še en prostor.
Spustimo se v spodnji prostor. - Gremo naprej.
Gdč. Woods.
Ti. Ostani tukaj. Rousseau ostani z njim. Ostanita z skupino.
Vse dokumentirajte.
Profesor.
Nahajamo se točno pod žrtveno komoro.
Sebastian.
To je sarkofag.
To je staro računanje.
To je azteški koledar.
In to je neke vrste številčna ključavnica.
''Dnevi.''
''Meseci.''
''Leta.''
Številčnica je nastavljena na...
1904.
Nekdo je odprl to pred 100 leti?
Kateri datum je danes? - Deseti oktober.
10/10/2004.
Si prepričan, da bo to delovalo?
Ne vem.
Umaknite se!
Moj bog. Poglejte to.
Se ti sanja, kaj je to? - Ne. Tebi?
Ne.
Še dobro, da smo pripeljali strokovnjake.
Da. To je res dobra stvar.
Ker to je, kot da bi našli Mojzesovo zbirko DVD-jev.
Weyland?
Malo preveč razburjenja.
Dovolj dolgo smo bili zunaj za danes.
Postavili bomo bazni tabor na kitolovski postaji in se vrnili nazaj sem jutri zjutraj.
Vi se lahko vrnete v bazni tabor, gdč. Woods. Mi bomo ostali tukaj.
Ne. Odriniti ste hoteli brez priprav. In smo šli.
Prvi ste hoteli prispeti sem. Tu smo. Prvi ste jo odkrili. Vaša je.
Skupinsko se premikamo in za danes smo opravili.
Slišal si jo.
Kaj hočete, da storimo s tem? - Vzemite jih s sabo.
Na površju jih bomo testirali.
Ne. Ne! Ne dotikajte se tega!
Pazi! - Vrata!
Vrata!
Si v redu? - Da.
Plošča ima najmanj dve toni. Nikdar je ne bomo premaknili.
Kako si že rekel, da se imenuje ta prostor?
Žrtvena komora.
Me slišite? - Slišim, poročaj...
Rousseau. - Tommy, oglasi se.
Je kaj, kar mi niste povedali o tem kraju?
Nič. Veste toliko kot jaz.
Karkoli že je to, nismo pripravljeni.
Poiščimo ostale in se vrnimo na površje. Gremo!
Kaj počneš? - Moje delo. Tvoje je zaključeno.
Moje delo bo zaključeno, ko bomo vsi varno na ladji.
Ta puška ničesar ne spremeni.
Ta smer bi nas morala privesti nazaj do vhoda.
Pregrupirali se bomo na kitolovski postaji.
Kaj pa Thomas? In Rousseau?
Našli ju bomo na poti navzgor. - Max?
Stone, Verheiden, krijta nas.
Toplota, ki jo je zaznal vaš satelit je zdaj dobila pomen.
Kaj mislite s tem?
Tako izpopolnjena zgradba potrebuje neki vir energije.
To je verjetno zaznal vaš satelit.
Izvor energije, ki napaja piramido se je zagnal.
Pripravlja jo. - Pripravlja za kaj?
Gospodje?
Držite se skupaj.
Ti je poznano, kar imajo na ramenih? - Da.
Smo te stvari častili? - Sklepajoč po tem, smo jih.
Zdi se, da so artefakti, ki ste jih vzeli iz sarkofaga, njihovo orožje.
Ne ustavljajte se. Samo še 180 m do vhoda.
V zaklon.
Kje je Stone?
Stone!
Piramida se spet premika.
Vrata se zapirajo. Ven.
Daj.
Dobro! Gremo! - Gremo! Dajmo!
Hej! Verheiden! Daj, pridi!
Kdorkoli!
Teci! Gremo!
Ne!
Hitro!
Teci!
Upam, da je pasji sin mrtev.
Ni se ustavil. Ni upočasnil.
Hej, Verheiden! - Ni ga poškodovalo!
Verheiden. - Kaj?
Jaz nisem vojak, toda mislim, da bi se moral pomiriti.
Resno. Nisva še mrtva, dobro?
Pa, hvala profesor.
Pravzaprav sem zdravnik in naj ti ne bo neugodno, dobro?
Kaj?
Hej! Me slišite?
Connors tukaj. Kje ste?
Nikdar ne bova prišla od tu.
Imaš otroke?
Sina imam. - Jaz imam dva.
Zato si ne moreva privoščiti, da bi obupala.
Prišla bova od tod.
Preživela bova, pa če tudi bi te moral vso pot nesti.
Tam zadaj ni izhoda.
Ni poškodovan.
Eden od naših ljudi je mrtev.
Moram vedeti zakaj je ta mož umrl?
Umrl je v poskusu ustvariti zgodovino.
Katero.. Vašo?
Kaj je to? - Le teorija.
Azteški koledar je bil metričen. Zasnovan na mnogokratniku od deset.
Domnevam, da piramida spremeni lego vsakih deset minut.
Držimo se skupaj.
Weyland.
Izgleda, da sva podgani ujeti v labirintu.
Oprosti.
Connors? Connors!
Verheiden? Verheiden!
Moj bog. - Dr.Miller, spravite me od tod!
V redu je. Poiskal bom pot, da pridem do tebe. Dobro?
Verheiden! - Ne!
Mene bi rad? Ti odvraten pasji sin!
Moj Bog.
Weyland.
Ste v redu? - Ja, v redu sem.
Pustite to. Le upočasnilo nas bo.
Preveč smo izgubili, da bi odšli brez vsega.
Dajte jo meni.
Max.
Drži se.
Pazi.
Pridi. Pomagati morava Weylandu.
Weyland, dajmo. Gremo!
Dajmo, gremo!
Kaj so bile te stvari?
Ti povej meni, ti si strokovnjak za piramide.
Moram se ustaviti. Moram se ustaviti.
Počasi. Weyland.
Weyland. Poglej me. Poglej me.
Upočasniti moraš svoje dihanje.
Dihaj počasi in enakomerno.
Weyland, daj no. - Komaj še lahko stojim.
Ne bom dopustila, da bi umrl tu spodaj.
Saj nisi.
Še eden prihaja. Moramo oditi. Takoj.
Weyland. - Pridi z nama.
Sebastian... Spravi jo od tu. Takoj!
Pridi. - Tecita!
Ne obračaj mi hrbta.
Počakaj. Semkaj! Ne tja! - Weyland!
Ne moreš mu pomagati. Morava iti.
Skupaj nama bo uspelo priti do površja. Greva. Greva.
>>Skupaj nama bo uspelo priti do površja.<<
>>...uspelo priti do površja.<<
Uspelo priti do površja.
Čakaj!
V to smer.
Pojdi. Pojdi!
Poglej to.
Dela si znamenje. - Kaj?
Starodavni vojščaki so se označili s krvjo svojega plena.
To je obred prehoda.
To začenja imeti smisel.
Mislim, da gre za miseln obred.
Ljudje so nekoč...
Oni so bili poslani sem, da bi dokazali, da so vredni, da postanejo odrasli.
Hočeš povedati, da so oni, kaj?
Mladoletniki?
Zato niso jemali tistega orožja s sabo.
Morali so si ga zaslužiti.
Te hieroglife je malo težje razvozlati.
Toda vsa zgodba je napisana tukaj.
Pred tisoči leti so ti lovci našli zaostali planet.
Ljudi so naučili graditi... In ti so jih častili kot bogove
Vsakih sto let bi se bogovi vrnili.
In ko so se, so pričakovali žrtve.
Ljudje so bili gostitelji v katerih se je razvijal njihov končni plen.
Lovci so se borili s temi ogromnimi kačami,
da bi dokazali, da so vredni, da nosijo znamenje.
Toda, če so lovci izgubili,
so poskrbeli, da ni nič preživelo.
Celotna civilizacija bi izginila čez noč.
Torej...Ti humanoidi, lovci. Oni so pripeljali te stvore sem zaradi lova?
In uporabljajo nas kot živino.
Mi smo gostitelji za razplod.
S toplotnim signalom so nas zvabili sem dol.
Vsa zadeva je bila past.
Brez nas, ne bi bilo lova.
Verheiden!
O, sranje.
Ko se odprejo ta vrata, sva mrtva.
Ne, če popraviva stvari. - Kaj misliš s tem?
Ta piramida je kot zapor.
Vzeli smo orožje paznikov in zaporniki so svobodni.
Da vzpostavijo red, pazniki potrebujejo svoje orožje.
Ko se odprejo vrata, bova tej stvari vrnila njegovo orožje.
Si nora?
Med lovom, žival, ki je plen, ne oborožuje svojih lovcev.
Ne lovijo nas. Nahajava se sredi vojne.
Čas je, da izbereva stran. - Saj sva na naši strani.
Soočiti se morava z možnostjo, da morda ne bova prišla od tod.
Toda prepričati se morava, da te kače ne bodo prišle na površje.
Ker, če bodo prišle, lahko vse, povsod umre.
Sovražnik mojega sovražnika... je moj prijatelj.
Pojdiva poiskat najinega prijatelja.
Kako se v italijanščini reče, "posran od strahu?"
Nekako tako.
Teci.
Imam te.
Drži se.
Daj, Lex.
Počakaj. Počakaj. Prosim, počakaj.
Sovražnik mojega sovražnika je moj prijatelj.
Hej. S tabo grem. Me slišiš, ti grda spaka?
Kaj počneš?
Miller!
Sebastian.
Pomagaj mi, Lex. - Spravila te bom iz tega.
Prepozno je. V meni je. - Spravila te bom od tam.
Ne moreš... - Ne. Ne. Ne! Ne!
Pomagati mu moram.
Lex! Ne smejo doseči površja.
Vem.
Opravi že!
Oprosti.
Bomba je.
Upam, da bo pobila vse te preklete stvarnike.
ZASILNI VKLOP
Ti si en ogaben pasji sin.
Imam ga.
SLOVENIAN