Antarctica October 10th, 1904
Alien VS. Predator
October 3rd, năm 2004 trái đất quỹ đạo thấp Weyland Corporation Satellite PS 12
Silver Leaf Nebraska
Weyland Industries Receiving Station 6-D
Bữa trưa
Không xác định Chữ Ký
Đến đây đi. Nhìn thứ này này.
Cái gì vậy ?
- Là dữ liệu từ vệ tinh PS12.
- Vị trí ở đâu?
Ngay phía trên khu vực 14.
Nhưng chẳng có thứ gì ở vùng 14 mà.
Giờ thì có rồi.
LHO LA ICE FALL NEPAL
- Alô ? - Cô Woods.
Rất vui được nói chuyện với cô
- Ai vậy ?
- Tên tôi là Maxwell Stafford. Tôi đại diện cho tập đoàn Weyland.
- Để tôi đoán nhé. Ông ta lại định kiện chúng tôi nữa à ?
- Cô hiểu lầm rồi.
Ông Weyland sê tài trợ cho cô trong một năm
-Nếu cô gặp ông ấy.
Khi nào ? Ngày Mai
Ngài mai sẽ là cả vấn đề đó.
Phải mất cả tuần để tôi quay lại.
Phải, tôi đâ bảo với ông Weyland như thế.
Ông ấy bảo không có cả tuần đâu.
TEOTIHUACAN MEXICO
Chúng ta chắc phải ở ngay trên nó rồi.
Thứ gì vậy, Sebastian ?
Đầu những năm 1950 như tôi đã nói
Hey, Huan, chúng tôi gần như có.
Theo bạn, cuối cùng món quà cho nhà vua ...
Là một cái nắp Pepsi à?
-Một lần nữa thôi, cho tôi thêm một tháng -Không
-Làm ơn! -Tôi sẽ mang một đội khác tới
Cái gì?
Tôi cũng biết thế, nhưng nếu không có đoàn hỗ trợ và sự cho phép, chúng ta sê không thể làm gì.
Giữ mọi người ở đây trong 2 ngày. Tôi sê đi Mexico City và nói chuyện với ngân hàng.
Tôi sê kiếm thêm tiền cho chúng ta.
Tôi có thể giúp ông đó, giáo sư.
Tôi biết anh không ?
Để đổi lại thời gian của ông đó.
ROSS ICE SHELF ANTARCTICA
Charles Weyland Bishop: Pioneer of Modern Robotics
Ôi, tôi xin lỗi
Tôi nên tắt đèn đi.
Tạp chí của cô đây.
-Xin lỗi -Không sao
Tôi đang ghi lại chuyến đi cho bọn trẻ ở nhà. Chúng đây này.
Jacob và Scotty.
Cô chụp tôi được chứ ? Cảm ơn.
Chỉ muốn cho bọn trẻ biết cha chúng không phải lúc nào cũng tẻ nhạt cả.
- Cười lên nào. - Đươc thôi.
- Rồi, xong rồi. - Cảm ơn.
Tôi là Graeme Miller.
Tôi là kỹ sư hoá học.
Alexa Woods, chuyên gia về môi trường và hướng dẫn viên.
Cô làm cho Weyland à ?
Ồ, không.
Không, tôi dành thời gian cho một nhóm nhỏ các nhà môi trường
và dẫn những nhà khoa học du hành trên băng.
Lex. Thắt dây đi. Chúng ta sắp đến nơi hỗn loan rồi.
Cảm ơn, Jack.
Ông ấy là bạn của cô à ?
-Của cha tôi. Ông ấy huấn luyện cho hầu hết phi công ở đây.
Chúng ta vừa qua PSR.
Ồ, khỉ thật. Ước gì tôi chụp được một tấm nhỉ.
- Chụp gì ? - PSR.
Tôi ước ông ta nói về nó trước khi bay qua nó.
PSR là điểm trở về an toàn.
Có nghĩa là chúng ta đã dùng hết xăng, và chúng ta không thể quay lại.
Đúng, nhưng nếu xảy ra chuyện gì
Chúng ta có thể đáp xuống được mà.
- Chúng ta có thể hạ cánh khẩn cấp. - Phải. Đúng thế.
Nhưng nhiệt độ của nước sê giết chúng ta chỉ trong 3 phút.
ICE BREAKER - PIPER MARU CURRENT HEADING: CASSIFIED
-Wylands kiểm tra -Tốt
Bạn biết những gì? Chúng tôi đang lắng nghe bất cứ điều gì ông đã nói.
Chúng tôi không **** lịch sự họ yêu cầu bồi thường bất cứ điều gì
Lấy tiền và chúng tôi quay lại Mexico.
-Phải -Phải
Vui chứ?
Yeah.Điều đó đang xảy ra...
Nghe này, Con của tôi sẽ luôn tin điều này ...
Ông có phiền khi chụp cho tôi một bức ảnh chứ
Ông chỉ cần giữ như thế này, để đèn Flash sáng lên
Mày đùa tao à?
Xuống ngay! Hoặc mặc cái mông của mày thay cho cái mũ!
Ok.Tôi xuống ngay đây Được rồi, được rồi
Một tinh thần đột đội đẹp đấy
Giữ cái "beekers" tránh xa khỏi các thiết bị
Từ "beeka" cua hắn nghĩa là gì?
Đó là từ họ gọi là các nhà khoa học ở đây
Cô có biết "Picker", như trong buổi trình diễn cua muppet vậy.
Chào mừng mọi người lên tàu.
Ông Weyland
7 ngày trước
một trong những vệ tinh ở Bắc cưc thăm dò địa chất của tôi
đâ phát hiện ra một quầng nhiệt
được mô tả như sau.
Những đường màu đỏ biểu thị cho lớp đất cứng.
Xuyên qua lớp nhiệt
chúng tôi tổng hợp ra dạng cấu trúc 3 chiều của nó.
Nó rất lớn, chứa hàng trăm phòng,
tất cả được xây chung quang một nhân.
Chuyên gia tôi bảo đó là một kim tự tháp.
Điều mà họ không nhất trí với nhau là ai và khi nào đâ xây nó.
Một người bảo tôi đó là kiến trúc Aztecs cổ.
Người khác bảo có lê đó là kiểu Campuchia.
Điều mà ho nhất trí với nhau là
những cạnh phẳng của nó là của Ai Cập.
Tôi nghĩ những chuyên gia của ông đâ đúng.
-Là ai đúng ? -Tất cả bộn họ
Điều đó chính xác là gì?
Kim tự tháp này bao gồm đặc điểm của 3 nền văn hoá.
Nó có thể là kim tự tháp đầu tiên được xây dựng.
- Nhưng ai đâ xây nó ?
- Bởi nền văn minh đầu tiên.
Cảm ơn.
Nhưng làm sao ai đó có thể xây một kim tự tháp ngoài đó chứ ?
Những bản đồ cổ cho thấy Bắc cực từng là vùng không có băng tuyết.
- Giống như là đâ từng có ai ở đó vậy.
- Tôi không thể nói ai đã xây nó.
Nhưng nếu tôi có bản mẫu của nó, tôi có thể nói nó bao nhiêu tuổi rồi.
Tiến sĩ Miller, tôi sê mang anh đến ngay cạnh nó đó.
- Thứ gì đâ tạo nên quầng nhiệt đó ?
- Tôi không biết.
- Chính xác thứ gì ở trên băng vậy ?
- Đảo Bouvetya.
Nhưng nó không ở trên băng. Nó nằm sâu 2,000 bộ ở bên dưới.
- Ông Quinn à ?
- Ông Stafford. -Mọi người đang ngắm nhìn đội thám hiểm giỏi nhất thế giới đó.
Chúng ta sê đến độ sâu đó trong 7 ngày.
Cộng thêm 3 tuần nữa để huấn luyện mọi người.
Chúng ta không có thời gian đó đâu, cô Woods.
Tôi không phải là người duy nhất có vệ tinh bay trên Bắc cực.
Những người khác sê đến nhanh thôi.
Có lẽ tôi không rõ.
Không ai trong phòng này chuẩn bị cho chuyến này.
Đó là lý do tôi mời cô.
Bouvetya là một trong những nơi biệt lập nhất.
Nơi gần nhất cũng cách đó tới 1000 dặm.
- Sê không có hỗ trợ nếu chúng ta gặp rắc rối.
- Cô đúng đó. Đó là hòn đảo
Nhưng chuyến tàu đã rời đi rồi
Và tôi nghĩ tôi đâ nói thay cho mọi người ở đây rồi.
Thứ này đáng để thử lắm.
Ông tìm người hướng dẫn khác đi.
Tôi đâ nói chuyện với ông Weyland rồi. Tiền đâ được chuyển vào tài khoản của cô rồi.
Trực thăng sẽ được tiếp nhiên liệu để đưa cô về.
Các ông sê kiếm ai thay đây ?
Gerald Murdoch.
- Vào đi.
- Murdoch đâ trải qua 2 mùa trên băng rồi. -Anh ta không sẵn sàng cho chuyến đi
Đừng lo lắng về chuyện đó
- Còn Paul Woodman thì sao ?
- Chúng tôi đã gọi anh ta -Và?
Ông đã đưa ra câu trả lời vớ vẩn tương tự
''Vớ vẩn'' à ?
Điều tôi nói với các ông không vớ vẩn đâu.
Nếu các ông làm chuyện này, mọi người...
..có thể chết đó.
Tôi không hiểu. Chúng tôi không yêu cầu cô đưa chúng tôi lên Everest.
Chúng tôi cần cô đưa chúng tôi từ tàu ra kim tự tháp rồi về.
Thế thôi.
- Vậy thứ gì trong kim tự tháp ?
- Đừng lo điều đó.
Một khi chúng ta làm, chúng ta sê có được kỹ thuật và chuyên gia tốt nhất.
Đó là điều tiền có thể mua được
- Thứ này mới à ? - Tin mới nhất đó.
Ông Weyland, khi đâ hướng dẫn đoàn của mình, tôi không bao giờ rời họ.
Tôi ngưỡng mộ điều đó đó.
Tôi mong cô cùng đi với chúng tôi.
Ông đang phạm sai lầm đó.
Nó trong tầng bình lưu của khí quyển đó.
Đó là một dòng chảy proton và electron từ mặt trời
bị khúc xạ bởi bề mặt từ tính của trái đất và gây ra cơn bão bức xạ mặt trời.
Shackleton đã gọi Bắc cực là ''cuộc du hành vĩ đại cuối cùng dành cho con người''.
Nó là nơi duy nhất trên trái đất mà con người chưa sở hữu được.
Nó hoàn toàn bỏ trống.
Với tôi..
tôi là một phần của chim cánh cut đó.
Tôi mong cô xem lại việc đi cùng chúng tôi, Lex.
Coi nào, đừng bắt tôi phải lôi ra những bức hình của con tôi chứ.
Bọn trẻ nhà anh không đáng yêu đến thế đâu.
Nếu chúng ta có những bức hình con những người khác thì sao nhỉ ?
Muốn lời khuyên của tôi không ?
Hây ở yên trên tàu đi.
Được rồi
để tôi hỏi cô vài điều.
Chúng tôi sẽ có được cơ hội sống sót tốt hơn với cô?
hay là với lựa chọn thứ hai ?
Cô Woods, trực thăng đâ được tiếp nhiên liệu.
Họ đang chờ cô đó.
Mọi người, nghe này !
Tập trung quanh đây đi.
Đâ bảo là cô ấy ở lại mà.
Cô ấy không thể cưỡng lại sức hấp dẫn của tôi đâu.
Cứ cười đi, Miller. Cười lên đi.
Thưa quý ông.
Công việc của tôi là giữ mọi người sống sót trong chuyến đi này,
và tôi cần mọi người giúp.
Vì tôi không có thời gian huấn luyện cho mọi người
nên tôi có 3 quy định.
Một, không ai được phép đi một mình.
Không bao giờ
Hai là
mọi người phải giữ liên lạc thường xuyên.
Ba là
những điều không mong muốn sẽ không xảy ra.Nếu xảy ra điều đó..
..không ai được phép trở thành anh hùng.
Mọi người hiểu chứ ?
Anh hiểu chứ ?
- Vâng, thưa sếp. - Tốt.
7 mùa trên băng và tôi chưa bao giờ thấy súng cứu được ai cả.
- Tôi không định dùng nó đâu.
- Vậy sao cô mang theo ?
Một số nguyên tắc như bao cao su vậy.
Tôi muốn mang theo..
hơn là khi cần lại không có một khẩu nào.
Rất mừng là cô đâ ở lại.
Di chuyển các xe tải ra các tảng băng
- Cái nắp chai đó là sao thế ?
- Cái gì ?
Cái nắp chai đó là sao vậy ?
Đây là một thứ giá trị đó.
Khi tôi trưởng thành ở ltaly,
cô biết người ta gọi trăng tròn là gì không ?
La luna del cacciatore.
Brava.
- Là gì thế ?
- Mặt trăng của thợ săn đó.
Mặt trăng của thợ săn.
Dừng lại, mọi người.
- Cứ để máy đi !
- Hạ thấp xuống.
Đến gần hơn. Connors.
Đó là một trạm đánh cá voi đâ bỏ hoang.
Được rồi, cho nó lên đi. Nhanh lên
Theo hình ảnh từ vệ tinh của ông, kim tự tháp ở ngay bên dưới đó.
Được rồi, cho nó lên đi. Nhanh lên. Tỏa ra đi.
Chúng ta sê dùng nơi này như nơi cắm trai.
Ông Quinn
chuẩn bị ngay đội khoan đi.
Xong ngay.
Được rồi, mọi người, đi làm thôi.
- Những thứ này là gì ?
- Xương cá voi.
Trạm này bị bỏ hoang năm 1904.
Mọi người đâ biến mất trong đêm đó.
Từ đó nó luôn bí ẩn thế.
Một tấm cho Ngành địa lý quốc gia nào.
- Lex.
- Không ai được đi một mình cả.
Đàng đó có gì đó. Nghe đi.
Cẩn thận. Chúng cắn đó.
Ngay đây. Ngay đây này. Gì vậy ?
Tin được không ?
Nó được khoan theo góc 30 độ một cách hoàn hảo.
- Nó xuống bao xa ?
- Đến thẳng kim tự tháp.
Đây rồi. Rõ như ban ngày.
Và cùng thời điểm vào ngày hôm qua...
- không gì cả.
- Làm sao làm đươc ?
- Một thiết bị nhiệt nào đó.
- Như cái của anh à ?
Hiện đại hơn chứ.
Và mạnh kinh khủng.
Tôi chưa từng thấy chuyện nào như thế.
Không ai và không thiết bị nào trên thế giới
có thể tạo ra nó được trong 24 giờ.
Vậy thì, chỉ còn một cách để biết chắc chắn để
là chúng ta hây xuống dưới và tìm hiểu thôi.
Để ý đó. Thay nó ngay đi !
Được chưa, sao lâu quá vậy ?
Cơn bâo sắp đến đó.
Trong chuyến đi này không có chỗ cho người bệnh đâu.
- Bác sĩ bảo tôi đã qua cơn nguy kịch rồi.
- Ông không nói dối giỏi đâu, Weyland.
Hây ở yên trên tàu. Chúng tôi sê cập nhật thông tin cho ông từng giờ.
Khi cô bị bệnh,
cô nghĩ về đời mình và cách cô được người ta nhớ đến.
Cô biết chuyện gì xảy ra khi tôi xuống không ?
10% là thất bại. Có lê là 12.
Chỉ vậy thôi.
Tôi đã nghe điều đó trước đây.
Cha tôi đã gẫy chân khi còn cách đỉnh núi Rainier 700 bộ.
Ông ấy cũng giống ông,
không cho phép chúng tôi dừng lại.
Chúng tôi đã đến đỉnh, và ông đâ khui chai sâm banh.
Tôi đã cũng uống ngụm đầu tiên với ông ở độ cao 14,400
Trên đường xuống, cục máu bầm ở chân ông đã chạy vô phổi.
Ông đã cố chịu trong 4 giờ trước khi qua đời 20 phút sau đó nơi cắm trại.
Cô nghĩ đó là điều cha cô nhớ à?
Vết thương ư
hay cùng uống rượu với con gái ở độ cao 14,400 bộ ?
Tôi cần chuyến đi này.
Khỉ thật.
Ông Weyland !
Có người rớt xuống !
Giữ lấy ông ấy !
Ai đó giữ ông ấy lại !
Làm đi ! Nhanh lên !
Không thể hiểu được.
Không thiết bị nào.
Không dấu hiệu của một nhóm khác.
Những cái hầm đó không tự nhiên có đươc.
Đi nào.
Connors, mở đèn lên.
Chúng ta có điện đây.
Xin chúc mừng, ông Weyland.
Có vẻ như ông sắp để lại dấu ấn rồi đó.
Cảm ơn.
Cảm ơn mọi người vì điều này.
Chúng ta hãy làm nên lịch sử đi.
Thomas.
Thứ gì vậy ?
- Tôi nhận ra tiếng Ai Cập...
- Ký tự thứ hai là tiếng Aztec.
Thời trước thời chiếm hữu nô lệ.
Ký tự thứ 3 là tiếng Campuchia.
Vậy anh đúng rồi.
Kim tự tháp này có tới 3 nền văn hoá.
- Nó có vẻ thế đó.
- ''Các ngươi có thể...
lựa chọn
bước vào''
''Những người có lựa chọn mới bước vào''
Ai dạy anh dịch thế ?
Khôi hài thật. Có vẻ như là anh dạy đó.
Không, không phải ''chọn''.
Nó là ''được chọn''.
''Chỉ những người được chọn mới đươc bước vào''.
Quinn, anh ở ngoài đó hả ?
Mikkel.
Thứ này là gì vậy ?
Đây là phòng hiến tế.
Giống như người Aztecs và Ai Cập.
Bất kể là ai xây nơi đây
đều tin vào hiến tế cả.
Đây là nơi những người được lựa chọn được dùng hiến tế cho thần linh.
Những người đó sê nằm đây.
Họ không bị trói gì cả.
Họ sẵn sàng chịu chết.
Cả đàn ông và phụ nữ.
Điều đó đươc coi như sư tôn vinh.
Họ may mắn thật.
Ôi chúa ơi
Thật không thể tin được
Toàn bộ cột sống và hộp sọ bị vỡ ra tùng mảnh
Nhìn này
Nhìn chúng xem The cleanness of the cup
Chúng đâm xuyên qua xương
Chịu, Chả dịch được cái mẹ gì cả!
Đây có thể là những người khác, di chuyển qua các đường hầm.
Lại đây
Dù thứ này là gì thì nó cũng chết được một thời gian rồi
Những bộ xương đã bị hóa vôi rồi
Không biết những bộ xương này đã ở đây bao lâu
Nhiệt độ giữ chúng được bảo tồn
Nó giống như một loài bọ cạp
Không, Khí hậu này không phù hợp cho loài bọ cạp
Cô đã từng nhìn thấy thứ gì giống thế bao giờ chưa?
''Họ đã hiến mình
để cuộc đi săn..
..bắt đầu''
Chuyện gì đâ xảy ra ở đây ?
Điều thông thường của cuộc hiến tế là lấy tim của họ.
Hay thật đấy.
Nhưng trái tim không ở đó.
Ngoài ra, có vẻ như xương bị bẻ lòi ra ngoài đó.
Có thứ gì đó thoát ra người họ.
- Anh tìm thấy gì vậy, Max ?
- Là một lỗ thông đến chỗ khác.
Có vẻ như có một phòng khác dưới đó vậy.
- Hây đi xuống phòng dưới đó đi.
- Chúng ta đi nào, mọi người.
Cô Woods.
Anh..
..ở đây. Rousseau, cô ở với anh ta. Giữ một đội cho anh đi.
Hây ghi nhận lại mọi thứ.
Giáo sư.
Nơi đây ở ngay bên dưới phòng hiến tế.
Sebastian.
Là một cái quan tài bằng đá.
Đây là hệ thống lịch này.
Của người Aztec đó.
Và đây này,
nó là một dạng đồng hồ kết hợp...
''Ngày''
''Tháng''
''Năm''
Và ngày gần nhất là...
1904.
Người nào đó đã mở cái quan tài này cách đây 100 năm à ?
- Hôm nay là ngày mấy ?
- 10 tháng 10.
10/10/2004.
- Anh chắc nó sẽ hoạt động chứ ?
- Tôi không biết.
Lùi lại !
Ồ, Chúa ơi.
Nhìn này.
- Anh biết là gì không ?
- Không.
- Còn anh ?
- Không.
- Mang chuyên gia tới đây thì tốt hơn.
- Ừ, phải đó, tốt hơn.
''Vì giống như ta tìm được bộ sưu tập DVD của Moses vậy.
Ông Weyland.
Tôi chỉ hơi phấn khích quá thôi.
Hôm nay tới đây đủ rồi. Chúng ta quay về trại
và quay lại vào sáng mai.
Ừm, cô có thể về đó, cô Woods, nhưng chúng tôi sẽ ở đây.
Không,
các anh muốn lên đường khi chưa được chuẩn bị.
Chúng ta đã làm thế.
Các anh muốn đến đầu tiên.
Chúng ta đã làm thế.
Các anh muốn công bố tìm ra nó. Nó là của các anh.
Giờ thì, chúng ta là một đội, và hôm nay chúng ta làm đủ rồi.
Các anh nghe rồi đấy.
- Ông muốn làm gì với những thứ này ?
- Mang chúng đi.
Chúng ta sẽ kiểm tra chúng trên kia.
Không ! Không
Đừng đụng vào nó.
- Cẩn thận đó !
- Cánh cửa !
Cánh cửa !
- Không sao chứ ? - Ừ.
Những phiến đá phải nặng đến 2 tấn.
Chúng ta sê không bao giờ lay chuyển nó được.
Anh nói phòng này được gọi là gì ?
Phòng hiến tế.
Cô có nghe thấy không?
- Rousseau. - Tommy, nghe đi.
- Còn gì ông chưa cho tôi biết không ?
- Không.
Tôi cũng như cô thôi.
Kệ nó là gì, chúng ta chưa được chuẩn bị.
Chúng ta cần tập hợp những người còn lai và lên trên đó. Đi nào !
- Anh làm gì vậy ?
- Việc của tôi.
Việc cô xong rồi.
Việc của tôi chỉ kết thúc khi mọi người lên tàu an toàn thôi.
Và khẩu súng đó chẳng thay đổi được gì đâu.
Lối này có thể dẫn chúng ta đến lối vào.
Chúng ta sẽ tập hợp trên kia.
Còn Thomas thì sao ? Rousseau nữa?
- Chúng ta sẽ tìm họ trên đường lên.
- Max ?
Stone, Verheiden. Yểm trợ tôi.
Cái quầng nhiệt chúng ta thấy giờ thì hiện rõ rồi.
Ý anh là sao ?
Một cấu trúc phức tạp như vầy phải cần năng lượng.
Tôi nghĩ đó là thứ vệ tinh ông bắt được.
Một trạm điện cho nơi đây.
- Nó đang chuẩn bị.
- Chuẩn bị à ? Cho cái gì ?
Các quý ông.
Đi gần nhau.
- Nhận ra thứ gì trên vai họ không ? - Có.
- Chúng ta đã thờ những thứ đó à ?
- According to this, we did.
Và những đồ vật anh lấy ra từ quan tài ...
có vẻ là vũ khí của họ đó.
Cứ đi tiếp đi.
Chỉ còn 200 thước nữa là đến lối vào rồi.
Yểm trợ đi.
Rời khỏi đây
Stone đâu rồi ?
Stone !
Kim tự tháp đang biến đổi nữa đó.
Cánh cửa đang đóng. Ra ngoài mau.
Nhanh lên.
Được rồi, đi thôi.
Đi, đi mau.
Đi, đi thôi
Này ! Verheiden !
Có ai đó !
Chạy ! Nhanh lên !
I hope that's son ** dead **.
Didn't stop? It's been slow?
Hey - Hey - Inflickt ?
- ******. - Cái gì?
Tôi không phải là lính, nhưng tôi nghĩ rằng anh nên bình tĩnh.
Thực tế là Chúng ta chưa chết, được chứ?
Cám ơn giáo sư
Chính xác là bác sĩ điều đó sẽ khiến anh thoải mái hơn
Cái gì?
Này ! Có ai nghe không ?
Connors đó ! Anh ở đâu ?
Chúng ta sẽ không bao giờ ra khỏi đây được.
Anh có con không ?
- Một con trai.
- Ừ, tôi có 2 đứa.
Nghĩa là chúng ta không có quyền bỏ cuộc.
Chúng ta phải ra khỏi đây thôi.
Chúng ta sẽ sống sót nếu tôi có anh cùng đi.
Không có cách nào trở lại đó cả.
Không bị hỏng
Một người của chúng ta đã chết
Tôi cần biết người đó đã chết bởi thứ gì
Anh ta cố gắng phục vụ chúng chúng ta
Của anh ta.. hay của ông?
Cái gì vậy
- Chỉ là giả thuyết thôi.
Lịch của người Aztec theo hệ mét.
Tính theo từng 10 một.
Tôi nghĩ cái tháp này chuyển đổi theo từng 10 phút một.
Hãy ở gần nhau nào.
Weyland.
Có vẻ như ...
chúng ta là chuột trong mê cung vậy.
Xin lỗi.
Connors à ? Connors !
Verheiden à ? Verheiden ?
- Ồ, Chúa ơi.
- Tiến sĩ Miller ! Kéo tôi ra khỏi đây !
Được rồi. Tôi sẽ tìm cách xuống đó với anh, được chứ ?
Verheiden!
Không !
Mày muốn ăn tao à ?
Đồ quái vật ghê tởm !
Ồ, Chúa ơi.
Weyland.
Bỏ đi. Nó sẽ làm chúng ta chậm mất.
Rời khỏi đây mà không có thứ gì thì còn mất mát nhiều hơn.
Đưa cho tôi nào.
Max.
Giữ lấy.
Coi chừng !
Nhanh lên. Đến giúp Weyland.
Weyland, nhanh lên.
- Chúng là gì vậy ?
- Ông là chuyên gia mà.
Tôi phải ngừng thôi. Tôi phải ngừng thôi.
Bình tình nào
Weyland.
Nhìn tôi này.
Ông phải thở chậm lại.
Từ từ, thở ổn định lại.
- Weyland, cố lên nào.
- Tôi hầu như chịu được.
Tôi sẽ không để ông chết ở đây đâu.
Cô đã không thế mà.
- Một tên nữa kìa. Chúng ta phải đi ngay !
Chúng ta phải đi ngay
- Weyland. - Đi với chúng tôi.
- Đưa cô ấy ra khỏi đây đi. - Weyland
- Nhanh lên ! - Nhanh lên.
Chạy đi !
Đừng quay lưng lại tao chứ.
Chờ đã. Lối này.
- Weyland.
Cô không thể giữ chúng
Chúng ta phải đi
Chúng ta phải luôn ở bên nhau
Đi nào ! Nhanh lên
Chúng ta phải luôn ở bên nhau
Khoan đã
Lối này
Đi nào! Đi nào
Nhìn đây này.
- Hắn ta tư đánh dấu mình.
- Là gì ?
Những chiến binh cổ đáng dấu mình bằng máu của kẻ thù.
Đó là dạng thông điệp lễ nghi.
Giờ thì rõ hơn rồi đó.
Đây là một kiểu nghi thức tinh thần
The humans had once...They have been sendt here to prove their worthy,be adults
Anh nói về bọn chúng ak?
Teenagers?
Đó là lí do chúng không mang theo những khẩu súng đó
Họ phải kiếm được chúng
Những bức vẽ thật khó hiểu.
Nhưng câu chuyện tất cả đều ở đây đây.
1000 năm trước,
những thợ săn này đã tìm ra một hành tinh đầy nước.
Họ dạy con người xây dựng
và được tôn thờ như thần linh.
Mỗi 100 năm họ sẽ quay lại.
Và khi họ đến, họ muốn có một sự hiến tế.
Người được dùng để nuôi
những con mồi cho ho.
Những người thợ săn sẽ chiến đấu với những con rắn khổng lồ đó
để chứng minh họ xứng có những dấu xăm đó.
Nhưng khi người thợ săn thất bại,
họ muốn chắc rằng không gì còn sót lai.
Cả một nền văn minh đã bị quét sạch chỉ trong một đêm.
Vậy là... những con người, thợ săn ...
họ mang những sinh vật này đến đây để săn sao ?
Và chúng dùng chúng ta như thức ăn vậy.
Chúng ta cần cho chúng lớn lên.
Quầng nhiệt là thứ để dụ chúng ta xuống đây.
Tất cả chuyện này là bẫy.
Không có chúng ta,
sẽ không có cuộc săn nào.
Verheiden!
Ồ, dkm
Khi cái cửa mở ra,
chúng ta sẽ chết.
- Sê không thế nếu chúng ta làm đúng.
- Ý cô là gì ?
Cái tháp này
như một nhà tù.
Chúng ta lấy súng của cai ngục,
và giờ những tù nhân đang tự do.
Để lập lại trật tự, chúng ta cần trả súng lại cho họ.
Khi cái cửa đó mở ra,
chúng ta sẽ trả súng lại cho hắn ta.
Cô điên à ?
Trong suốt cuộc săn, thú bị săn không khi nào
đưa súng cho thơ săn cả.
Họ không săn chúng ta.
Chúng ta đang bị lọt vào một cuộc chiến.
- Tới lúc phải chọn phe rồi. - Chúng ta là một phe mà.
Chúng ta phải tính đến việc ra khỏi đây.
Nhưng cũng bảo đảm việc không cho
những con vật ra khỏi đây luôn.
Bởi vì khi chúng ra được,
mọi thứ, mọi nơi đều chết cả.
Kẻ thù của kẻ thù ta...
là ban ta.
Đi tìm bạn chúng ta nào.
Anh nói từ ''không sợ'' bằng tiếng Ý thế nào ?
Không hơn không k ém đó.
Giữ chắc vào
Cố lên nào, Lex
Chờ đã. Xin chờ đã.
Chờ đã
Kẻ thù của kẻ thù ta là bạn ta.
Tôi sê đi với anh. Nghe tôi chứ, sinh vật xấu xí kia ?
Anh làm gì vậy ?
Miller !
Miller!
Sebastian.
- Giúp tôi, Lex.
- Tôi sẽ đưa anh ra khỏi đây.
- Trễ rồi.
Nó đã ở trong tôi rồi. Tôi sê đưa anh ra khỏi đây.
- Không thể đâu...
Không, không !
Tôi phải giúp anh ta.
Lex !
Chúng không được lên mặt đất.
Tôi biết.
Làm đi !
Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.
Là bom.
Tôi hy vọng nó giết hết bọn chúng đi.
Mày là một vật xấu xí...
Đươc rồi !