Allora, come iniziamo?
E se iniziassimo con “C’era una volta"?
Quante storie avete sentito cominciare così?
Facciamo qualcos’altro.
Ah, ecco! Ecco come si inizia un film!
No, lasciamo stare. Sa di una cosa già vista, non trovate?
Oh, no, il libro no.
Quanti hanno già visto il libro delle favole che si apre?
Chiudiamo il libro.
Facciamo così,
WALT DISNEY PICTURES PRESENTA
perché non torniamo indietro fino al giorno
in cui le cose hanno preso una brutta piega?
Mettetevi in salvo! Presto, tutti al riparo!
SOS! Mayday! Mayday!
Codice rosso! Tutti a terra!
Pericolo generale!
Tutti al riparo!
Salvatevi le penne!
Emergenza! Emergenza!
Mettetevi al riparo!
I PREDATORI DELL’ARCA PERDUTA
Mettetevi al riparo!
Chicken Little! Che sta succedendo?!
Il cielo crolla! Il cielo crolla!!
- Il cielo crolla? - Ma sei impazzito?
No! È vero! Venite con me!
Figliolo? Cosa?
È successo sotto la vecchia quercia!
Non me lo sto inventando! Giuro che è qui.
C’è un pezzo di cielo qui
per terra.
Era fatto così!
- Tipo un cartello di Stop? - Sì!
Solo che è blu e c’è sopra una nuvola.
Mi è caduto in testa!
- Sembrava un cartello di Stop. - Che cos’è?
Figliolo, è questa che ti ha colpito?
No, papà. Era un pezzo di cielo!
Un pezzo di cielo. Non è niente, signori!
Si tratta di un piccolo malinteso.
Una ghianda è caduta in testa a mio figlio, una ghianda piccolina.
Buono, figliolo,
è già abbastanza imbarazzante.
Ma che ti è saltato in mente?
Perché hai messo in pericolo la tua città?
Come hai confuso un cartello di Stop con una ghianda?
Fo-for fefe-era una ghianfafa groffafa.
Che cosa?
- Forfe una ghianfa groffa... - Una ghianda grossa?
- Una gronda in salsa rossa? - Forfe una ghianfa groffa.
Salute!
Sta balbettando,
balbetta come un povero demente.
Peppe, tuo figlio ci ha spaventati a morte!
Mio figlio, lo sapete, no?
I ragazzi fanno cose strane.
No, papà. Non era una ghianda.
Era un pezzo di cielo. Davvero, era...
Devi credermi.
PROSSIMAMENTE UN POLLETTO TUTTO MATTO IL FILM
UN ANNO DOPO
Un film!
Ci faranno un film.
Quando dimenticheranno il tuo errore enorme?
Prima è stato su tutti i giornali, poi è uscito il libro,
poi la fiaba sonora, il gioco da tavolo,
poi hanno fatto i cucchiaini con la tua faccetta...
BENVENUTI A QUERCE GHIANDOSE
LE MIGLIORI GHIANDE DELL’UNIVERSO
Il sito web e i piatti commemorativi.
Non ci si può mangiare.
- Non reggono il microonde. - Hai visto i cartelloni?
Li ho visti.
Anche gli adesivi. Era solo questione di tempo.
I cartelloni potevo sopportarli, i manifesti...
Ma gli adesivi... Ti restano appiccicati per sempre.
Papà, non importa. Ho un piano.
Sì, a proposito... Ricordi che ti ho detto
di startene buono buonino
e di evitare di attirare l’attenzione?
È come un gioco.
Il nascondino, solo che l’obiettivo è non farsi trovare, mai!
Bene! Ora ce l’abbiamo, il piano, vero?
Ci vediamo più tardi. E ricordati, non farti notare!
Sì. Okay.
Ciao.
Mamma, c’è quel polletto matto!
Sì, è lui. Il polletto tutto matto. Ma facciamo finta di niente.
Ora basta. Oggi è un nuovo giorno.
Si tratta solo di uno sbaglio
ma poi chi è che non ne fa?
Non voglio essere un bersaglio
e questa situazione non mi va
È stata colpa di una svista,
se sono scivolato giù,
CHICKEN LITTLE AMICI PER LE PENNE
ma per tornare in pista,
io devo ritirarmi su
Che vuoi che sia?
Può capitare di sbagliare,
non è mica colpa mia
Sono finito spesso contromano
magari non ho rispettato qualche stop
Ho perso un po' l'orientamento
non si può viaggiare sempre al top
Per fare a meno di sbandare
è meglio fare l'autostop
Che vuoi che sia?
Può capitare di sbagliare,
non è mica colpa mia
Con tanta buona volontà, dimostrerò alla città
che sono in grado di volare se mi va
Non rideranno più di me e forse capiranno che ognuno vale,
anche se non ce la fa
È stata colpa di una svista,
se sono scivolato giù,
ma per tornare in pista,
io devo ritirarmi su
Che vuoi che sia?
Si può cambiare e migliorare,
non ci vuole tanto
Che vuoi che sia?
Può capitare di sbagliare, non è mica colpa mia
CORSO DI PECOROLOGIA APPLICATA PROF. FRESCOLANA
Dina Volpefina.
- Presente, bella e puntuale. - Lina Carlina.
Mastro Aldino Cotechino.
Presente sul posto, signor Frescolana.
Mi è caduta la matita.
- Perdente. - Lella Gallinella.
Gastone Paperone.
Donato Arruffato.
DJ Tino Porcospino.
- Yo! - Pesce Fuor d’Acqua.
In effetti... Alba Papera.
La brutta Anatroccola.
Non tollero commenti offensivi
- nei confronti dei... - Non si preoccupi, signor Frescolana.
Non devi venire fuori così all’improvviso, Brutta... Alba.
- Dov’ero rimasto? - Brutta Anatroccola.
Oh, sì.
Chicken Little.
- Sempre in ritardo. - Sempre in ritardo.
Ragazzi, andate a pagina 62 e traducete in Pecoriano.
- Egli. - Bee.
- Ella. - Bee.
- Essi. - Beee.
- Noi. - Beee.
Bene, ragazzi, aprite le orecchie!
Non voglio sentire starnazzi, cinguettii, grugniti, nitriti
o chicchirichì quando dico... palla prigioniera.
Oh, mamma.
Acchiappalo! Acchiappalo, acchiappalo!
Dividetevi in due squadre. Popolari contro Impopolari.
- Coach? - Sì, Impopolare...
Non dovremmo ripetere il regolamento per sicurezza?
Certo! Colpite il porcello, ragazzi!
Calmati, Al.
Fai quello che fa Pesce.
- Giornataccia? - Uno scontro con la mia storica nemesi.
- La gomma? - Ha vinto lei stavolta.
La tua vecchia nemica!
- In arrivo a destra! - Grazie!
Ho sentito del film... brutta storia.
Forse uscirà solo in cassetta.
Quello è l’ultimo dei miei problemi.
Oggi mio padre mi ha praticamente detto: “Diventa invisibile”.
Ma io non mi demoralizzo,
perché ho un piano.
No, è un bel piano.
È bastato un attimo per distruggermi la vita, giusto?
- Facocero a ore tre! - L’ho visto!
Così ho pensato che mi serve...
Mi serve soltanto l’occasione di fare una cosa bella.
La gente dimenticherà la storia del cielo che crolla
e mio padre sarà finalmente fiero di me.
Tempo!
Infermiera!
Allora, che ne dici?
Senti,
tu hai detto che il cielo stava crollando.
Tuo padre non ti ha appoggiato.
E da quel momento hai un dolore dentro che ti opprime, giusto?
È dolore. Fa male.
- Questo è il nocciolo. - Okay, sì.
Adesso bisogna rompere il nocciolo al più presto.
E non un po’ per volta, ma... Bam!
Brandelli di emozione che volano dappertutto! Rabbia! Frustrazione!
Diniego! Paura! Depressione super grave! Capito cosa intendo?
Va bene, lasciamo stare i noccioli. Ecco la cosa importante.
La devi smettere di girarci intorno e affrontare il problema!
Questa è la soluzione.
Tu e tuo padre dovete bla-bla-parlare, confrontarvi!
- Confrontarci? - Confrontarvi,
parlare di una cosa finché non è risolta.
Aspetta. Un momento!
C’è tutto uno Speciale al riguardo su Papera Moderna di questo mese.
- Incredibilmente azzeccato! - Te l’ho detto, ho un piano.
Secondo Astropapera,
devi "piantarla di cincischiare e metterti a parlare”.
E Bellapapera dice:
"Evitare di confrontarsi può provocare una muta precoce”.
Visto? Confrontarsi.
Ripeti con me. Tu e tuo padre dovete bla-bla-parlare...
Alba, senti! A parlare si perde solo tempo.
Se faccio una cosa importante, mio padre non penserà più che sono un fallito.
Tu non sei un fallito.
Sei geniale e perspicace e simpatico e carino...
Aldo!
Chicken Little dovrebbe fare una chiacchierata con suo padre
e chiarire le cose o continuare a metterci un cerotto
senza mai affrontare il problema?
Metterci un cerotto!
- Aldino! - Scusami.
Non capisco le tue faccette subliminali.
Pesce, dammi una pinna tu.
Uomini...
La Bellezza che ha sconfitto la Bestia.
Forse soltanto le ragazze sanno comunicare con sincerità e sensibilità.
Questo è troppo! Il gioco era sospeso, Dina!
Preparati a soffrire. E non emotivamente, come me.
Ti salveremo!
Sta' indietro! Stupida oca!
Chicken Little!
Diserta le lezioni, si veste in modo poco conveniente,
provoca risse e poi l’allarme antincendio?
Dopo l’incidente del cielo che crollava non ha fatto che darci guai!
Ora senti, Peppe,
nutro il massimo rispetto per te.
Tu sei Peppe “Asso” Gallo,
il campione di baseball della scuola.
PEPPE “ASSO” GALLO VINCE LA FINALE!
Ma diciamoci la verità...
Tuo figlio non ti somiglia per niente.
Grazie per avermene parlato. Mi occuperò io di mio figlio.
Papà, non è stata colpa mia.
Non fa niente.
Non devi spiegarmi niente.
Ehi, papà?
Stavo pensando... E se io...
...entrassi nella squadra di baseball?
Guarda dove vai!
Scusa, amico! Scusa, scusa.
Baseball? Figliolo, ne abbiamo già parlato.
Ma allora ero piccolo.
Sono aumentato un etto e mezzo quest’anno. Mi sono molto irrobustito.
Davvero? Il baseball. Sei sicuro?
Sì. Insomma, perché no, giusto?
Già, ma perché?
Tu sei stato un grande campione di baseball a scuola.
Potresti darmi delle belle dritte.
Ma figliolo, ecco, mi chiedevo...
Magari il baseball non è esattamente adatto a te.
Hai pensato alla squadra di scacchi o al coro della scuola?
E ci sono dei ragazzi che si divertono da matti a collezionare francobolli.
Compriamo dei francobolli?
- Non mi piacciono i francobolli. - Sono colorati.
Io pensavo al baseball!
Immagino già la tua faccia
quando colpirò la palla e farò un bel goal!
Papà... scherzavo.
Era solo una battuta.
Fammi solo un favore, figliolo.
Certo, papà. Tutto.
Ti prego, non porti obiettivi irraggiungibili.
Sì, però, papà, insomma...
Io credo di poter...
Va bene, papà.
Cambierà prima o poi
Il rapporto fra di noi
Non vorrei ferirti più
Per me conti solo tu
Proverò se tu lo vuoi
A guardare gli occhi tuoi
Vorrei che sapessi che resterò sempre
Chi crede ancora in te Io credo in te!
Oh, Cloe. Se solo ci fossi tu.
Tu sapresti cosa fare.
Non mi piace rimanere qua
A subire quel che accadrà
Adesso anch’io ho capito
È un mondo che non fa per me
Cerco di spazzare via
Disprezzo e gelosia
Tutto può cambiare, basta dire no,
Si comincia migliorando un po’
È tutto quel che so
Ma sì, mi serve solo un’occasione.
Tutto quel
Che so
SQUADRA DI BASEBALL FOGLIO NOMINATIVI
OGGI PARTITA D'ESORDIO!
BASEBALL PER PRINCIPIANTI
DINA COLPISCE ANCORA!
DINA INARRESTABILE
DINA, LA NOSTRA EROINA
GHIANDE OGGI IN LOTTA PER IL TITOLO
Urla di qua, urla di là
La squadra delle Ghiande vince e vincerà! Forza, Ghiande!
C’è eccitazione nell’aria.
Sono passati due decenni da quando le Ghiande hanno battuto gli eterni rivali,
i Tuberi di Val Patatosa.
E ora, sotto di un solo punto, con un corridore in posizione favorevole...
...finalmente si presenta di nuovo la possibilità.
L’eccitazione non è solo per il divertimento del gioco,
o per la vittoria.
È per la soddisfazione di sbattergli in faccia
quel continuo “Alè, alè, Ghiande, alè”
che è appannaggio del vincitore.
Querce Ghiandose e il signor Sindaco Rino Tacchino
riavranno il diritto di vantarsi per un anno intero!
IN PIEDI
SALUTARE
CONTROLLARE LA LAMPO
Ma la battaglia ha imposto un pesante pedaggio ai nostri eroici cittadini.
Dopo 9 estenuanti inning e diverse defezioni per infortunio,
Le Ghiande devono raschiare il fondo del barile.
Speriamo che in panchina siano rimasti dei punti di forza
per strappare la vittoria.
Scende in campo... Chicken Little.
PIANGERE DISPERATAMENTE
Praticamente una lotteria.
Little non ha mai battuto una volta da quando è entrato in squadra.
Quello ci fa perdere la partita!
Ma se prendesse base per ball e avanzasse fino in prima,
quella schiacciasassi di Dina Volpefina ci salverebbe tutti.
Ha giocato alla grande finora. Conquisterà certo il titolo
di Miglior Giocatore dell’Anno.
Sentimi bene, ragazzino.
Hai un’area di Strike piccina picciò.
Non ti può eliminare. Prendi 4 ball, non battere.
- Però, Coach... - Guardami. Non battere.
Prendi la base per ball. Prendi la base gratis!
- Ma, Coach! - Non battere!
Nervoso, stressato, riesce a malapena a tenere la mazza in mano.
Avanza verso il box di battuta.
Batterà da destra.
No, da sinistra... No, da destra.
- Da destra. - Si elimina da solo!
L’esterno sinistro ha qualcosa di meglio da fare.
L’esterno centro ha un improvviso buco al secondo stomaco.
E l’esterno destro va a caccia di lombrichi.
Gioco!
Perché adesso?! Perché lui?!
Non ti farò vergognare, papà. Questa volta no.
Ecco il lancio! È una palla alta!
Ball!
Strike uno!
Non indorerò la pillola, gente. Ho visto bradipi morti con riflessi più pronti.
Il ricevitore segnala. Parte il lancio.
Palla curva bassa e fuori.
Strike due!
FARE IL VAGO
Ti ho detto di non battere!
Non battere!
- No! - Pronto alla battuta!
Sono due Strike!
Un altro Strike e timbriamo il cartellino, ce ne andiamo tutti a casa!
Oggi è un nuovo giorno.
Non battere!
Per il mio collare antipulci! L’ha colpita!
PASSARE A TIFARE
L’ha colpita?!
Un momento! Il battitore è ancora a casa-base!
È imbambolato. Corri, piccolo, corri!
Vai, figliolo! Corri! Corri!
FARE COME GLI ALTRI
Eccolo che va, di corsa dalla parte sbagliata!
- Fermo! - Non da quella parte!
- Dall’altra! - Torna indietro!
Un momento! Torna indietro!
Sta ripassando dalla casa-base!
- Lina Carlina ha segnato il punto! - Oggi è un nuovo giorno!
Siamo pari!
Sembra che Rodriguez abbia la palla. No, ce l’ha l’esterno centro!
Una bolgia sul campo esterno, Rodriguez viene sparato in seconda.
Il caos più completo, ma dov’è la palla?
Little arriva in prima, continua a correre. C’è la caccia alla palla.
C’è un po’ di confusione là.
- È incastrata! - Carica la mucca!
Il vecchio trucco della mucca.
Va in terza, a quanto pare senza scivolata.
Un momento!
Vuole segnare il punto!
Asso pigliatutto!
Torna indietro! Non ce la farai mai!
Il ragazzo si libera dalla zavorra!
Little va a tutto vapore!
Scivola a casa-base! Ecco il lancio dall’esterno centro!
Servirà la moviola a casa-base!
Eliminato!
Oh, che delusione, amici!
- Un momento! - Calma, calma!
Aspettate un attimino-ino ino. Frena i cavalli,
e voi, cavalli, trattenete il fiato. Forse non è ancora finita.
Salvo! Il giocatore è salvo!
La partita è finita, gente! Le Ghiande hanno fatto l’impossibile!
Per la prima volta in 20 anni abbiamo vinto il campionato!
Madri, baciate i vostri figli! Avete assistito a un miracolo!
Ricordatevi dove eravate in questo momento!
C’è un nuovo campione in città e si chiama Chicken Little!
È stata solo una battuta fortunata!
Sì, Chicken Little, è tutto tuo!
La vittoria, il trionfo, la gloria!
E naturalmente l’annaffiata con una bibita energetica dolciastra
che ti si appiccica anche dove non batte il sole!
Questo è un ricordo che assaporerai per sempre!
Sì, sì!
Abbiamo vinto! Abbiamo vinto! Quello è mio figlio!
Sono il campione amico mio
E lotterò fino alla fine
Io sono il campione
Il perdente se n’è andato
Perché io sono il campione
Del mondo!
- Ecco il caricamento e il lancio! - Una palla lenta...
- che va dritta in mezzo al piatto! - E batte!
- Supera la prima, poi la seconda! - Va alta oltre il muro!
Passa la terza e fila a casa-base!
Ecco il lancio a casa-base! Questione di millimetri!
È salvo!
Le potenti Ghiande vincono!
Direi che
con questo l’incidente del cielo che crolla
lo mettiamo da parte una volta per tutte, eh, piccolo?
Eccome, papà.
A meno che non pensi che dobbiamo... confrontarci?
Confrontarci? E con chi dobbiamo confrontarci?
O pensi che...
- No, no. - Allora la faccenda è chiusa!
- Sbarrata! - Bene!
Bene, papà. Confrontarsi. Con chi, poi?
Va bene, basta giocare.
Che bella chiacchierata.
- Ti do una spintarella. - Spingimi un po’.
Sono in piedi, ce l’ho fatta.
Buonanotte, Asso.
Carica e... lancia!
Grazie.
Grazie per l’occasione.
Un pezzo di cielo? A forma di cartello stradale? Un’altra volta, no!
Figliolo, stai bene? Eccomi!
- Che succede? - Niente.
Sicuro? Ti ho sentito urlare.
Sono caduto dal letto.
- E come sei finito là? - Dove?
Là. Là.
Come sei finito là?
Di chi parlavamo?
Lasciamo perdere. Il passato è passato, giusto?
Domani sarà un nuovo giorno.
Ti prego, sparisci, scompari, svanisci, va' via.
Bene.
Io chiamo Alba!
Ti dirò cosa voglio Cosa voglio davvero
Allora dimmi cosa vuoi Cosa vuoi davvero!
Ti dirò cosa voglio Cosa voglio davvero
Allora dimmi cosa vuoi Cosa vuoi davvero!
Io voglio
Voglio davvero zigazig ah
Se vuoi essere il mio amore Devi stare con i miei amici
Falla durare per sempre
L’amicizia non muore mai Se vuoi essere il mio amore
Devi saper dare Prendere è troppo facile
- Ma le cose stanno così - Casa Papera.
Ti dirò cosa voglio cosa voglio davvero
Al, zitto! Sono al telefono!
Voglio, voglio...
Aldo!
Dove sei?
Noi abbiamo già cominciato.
Che cosa?!
Bene, ragazzi. Guardate qui.
Bizzarro.
Fammi indovinare. Non l’hai ancora detto a tuo padre.
Lo sapevo!
E perché? Perché tu e tuo padre
- non avete bla-bla-parlato! - Abbiamo parlato.
- Ci siamo detti qualcosa. - Oh? E lui che ha detto?
È chiaro! Adesso dobbiamo intervenire!
Smettila di cincischiare e affronta il problema!
- Ha ragione lei! - Alba,
è come quello che mi è caduto in testa la prima volta.
Non ne riparlerò per nessun motivo.
Non ne riparlerà.
Scusa! Sono un fifone girafrittate!
Sono sicura che c’è una spiegazione logica e semplice.
Potrebbe essere un pallone aerostatico,
o un pezzo di qualche satellite sperimentale.
Non m’importa che cos’è. Voglio che sparisca
e che tutto ritorni normale.
Ti ricordi quando è caduta dal cielo quella roba blu ghiacciata?
Tutti pensavano che venisse dallo spazio
ma era solo pipì surgelata caduta da un aeroplano.
Sì, era pipì surgelata.
Pipì surgelata. Pipì-pipì-pipì.
- La smetti di ripeterlo? - Cosa, pipì?
Plim plim? Piripì?
- Schizzetto? - Pss?
Okay, cambiamo argomento.
- Pissi pissi? - Non m’interessa che cos’è!
Mi aiutate a sbarazzarmene o no?
Un pesce volante! Al riparo!
Pesce!
Corriamo, corriamo!
Aspetta, aspettate! Figliolo! Dov’è l’incendio?
Chicken Little le deve parlare! Diglielo!
Di chi parlavamo?
Devo scappare, papà! Ciao!
Bisogna essere sempre pronti ad ascoltare i figli,
anche se non hanno niente da dire.
- Tieniti forte, Pesce! - Pesce! Cercheremo di salvarti!
Scusa! Aspettate!
Scusa!
Marciapiede!
Pesce!
Alba!
Alba, sveglia!
Vieni! Andiamo via di qui!
Povero Pesce!
Sarà già stato impagliato e appeso come trofeo intergalattico...
…o magari ha uno di quegli embrioni alieni impiantato nelle branchie.
Una cosa è certa, amico mio! È andato!
- Andato, capito? - No, invece!
Trovato Pesce.
Pesce.
Ma che fai? Andiamo!
Pesce.
Dove sei, Pesce?!
Ho un attacco di panico! Andate avanti senza di me!
Non fare così.
Farei soltanto fallire la missione!
Abbandonatemi al mio destino finché potete!
Lasciatemi solo delle munizioni… un po’ d’acqua… qualche patatina se c’è.
Calma, calma. Va tutto bene.
Aldino, dov’è il sacchetto?
- Ora respira. - Respira.
Piano. Piano.
Piano.
Usa quel tuo metodo per rilassarti.
Si capisce da come cammino
Che sono un uomo per le donne,
Non ho tempo di parlare
Sono vivo, sono vivo
Pesce!
Pesce! Tutto bene?
Ti hanno fatto male? Di' qualcosa!
Non battere sul vetro, non lo sopportano.
Andiamo via di qui. Dov’è Aldo?
Siamo i prossimi.
Corri!
Basta!
Torniamo di corsa a casa tua e dici tutto a tuo padre!
Okay! Hai ragione!
Sono vivo, sono vivo
Sono vivo
Aldo!
Spingi! Spingi!
No! Non tirare! Spingi!
Dobbiamo uscire di qui immediatamente!
Andiamo, ragazzi!
Presto! Presto! Presto!
Time out!
E così... siete andati a fare shopping?
Coraggio, amico. Coraggio.
Mi dispiace.
La tensione mi fa gonfiare.
Presto, presto!
Attento!
Grazie! Accidenti ai miei zampetti geneticamente corti!
Cos’è questo rumore?
Scusate. Fame nervosa.
- Via! - Aspetta! Pesce!
Dobbiamo suonare la campana della scuola per avvertire tutti!
Corriamo!
Presto! Presto!
Vai! Vai!
È chiusa!
Stanno arrivando!
Mi serve una soda.
Ti prego, Aldino...
- L’angolo è tutto spiegazzato. - Perché facciamo tutto questo?
Dai, prendila!
Basta! Funziona! Funziona!
Funziona! Funziona!
Che è successo? Ho avuto un black out improvviso.
Il cielo crolla! Il cielo crolla!
Era solo una ghianda!
Non so dirvi quanto sia imbarazzante.
Suona la campana!
Forza, Chicken Little! Suona la campana!
Cosa?
E ora le previsioni del tempo.
Il segnale d’allarme! Presto! Mandate una troupe!
Chicken Little! Speriamo che tu abbia una buona spiegazione!
C’è, è... Bisogna... oh! Aargh!
Che ha detto?
C’è... È una... Bisogna... oh! Aargh!!
Seguitemi! Presto! Presto!
Ci sono gli alieni!
È... è tutto come l’altra volta.
Correte! Presto! Presto!
Sbrigatevi! Sono qui!
Presto! Sta decollando!
Correte o non li vedrete!
Guardate! Un soldino!
- Gente! - Ah, certo!
Presto! Presto!
Sta decollando!
Correte! Per favore! È proprio...
- Cos’è che cerchiamo? - Non lo so.
Ah, sì, lo so che sembra assurdo,
ma c’è un’astronave invisibile là
con degli alieni che vogliono invadere la Terra.
Vi faccio vedere.
Brutto lancio.
Ci riprovo.
- Brutto lancio. - Sì, lo sappiamo tutti che non sono
un gran lanciatore, ma ci sono dei pannelli sul fondo
che rendono invisibili. Uno è piovuto dal cielo proprio sulla mia testa!
Un’altra volta la storia della ghianda.
Qui non c’è la notizia.
Ma possiamo vendere il video a Pollissima.
- Vi dico che erano qui! - Aspettate! C’erano gli alieni!
Avevano occhi sfolgoranti e i tentacoli
e le mappe coi pianeti e la X scritta sopra!
Adesso basta,
o la mamma ti porterà via la collezione di Barbra Streisand!
Mamma, puoi lasciare Barbra fuori da questa storia?
Perché non riesci a tenere tuo figlio sotto controllo?
Sentite, vi sto dicendo la verità.
Papà! Papà! Non me lo sto inventando!
Questa volta devi credermi.
No, figliolo. Non ti credo.
Non riesco a descrivervi il mio imbarazzo.
Sono davvero mortificato.
A quanto pare è soltanto
un grande, folle malinteso.
A parte il soldino, tutta la serata è stata un disastro.
Signor Gallo, non se la prenda troppo. Nessuno pensa che sia colpa sua.
Emergenza! Emergenza! Inviate aiuto!
Continuano ad arrivare notizie sul panico
scatenato ieri da Chicken Little.
Una riguarda una famiglia di Lemming che si è data alla fuga,
ma non trovando una scogliera, si sono buttati
- da una panchina nel parco. - Pronto? Mi dispiace.
Pronto? Mi perdoni. Pronto? Lasciatemi in pace!
Le hanno pestato la zampa? È terribile.
La zampa di coniglio non portava fortuna?
C’è posta molesta per te.
Sono mortificato. Non è stato divertente.
C’è altra posta molesta per te.
Cosa dice, signore?
La tua casella è piena di posta molesta.
Sì, vedo la scritta tracciata col fumo.
Grazie al cielo una nuvola ha coperto l’ultima lettera. Pronto?
Ehi, ehi, ehi! Bada a come parli.
Ah, sì? Voglio proprio vedere se hai il coraggio!
Anch’io ti voglio bene, mamma. Ciao.
PARLARE!
Se mai c’è stato un momento per parlare con tuo padre, è questo.
È troppo tardi.
È troppo tardi, amore, ormai è troppo tardi.
Anche se hanno fatto tanto per riuscirci.
Almeno pensaci.
Qualcosa dentro è morto e non possono nasconderlo
e non sanno fingere.
Aldino, vorrei rimanere da solo adesso.
Alba! Aldo! Pesce!
Chicken Little, perché hai urlato?!
Che cos’è quel coso?!
- Si chiama Kirby? - Lo hanno lasciato qui?
Darth Fenner è il padre di Luke?!
Non piangere. Ci siamo noi.
Faremo tutto il possible per riportarti a casa.
Dai, soffia.
Visto? È un tipo okay, era solo spaventato, tutto qua.
Okay.
Scappiamo!
Quelli sono i tuoi genitori?
E hanno portato l’Armata galattica?
- Non investite il piccolo! - Sali in macchina! Dobbiamo fuggire!
Ti devo dire una cosa!
Lo so, lo so, era tutto vero! L’invasione aliena, ho capito, ora!
A proposito...
È solo una missione di soccorso, in realtà.
Il piccolo alieno è rimasto sulla Terra. Loro sono tornati a prenderlo!
Lo dobbiamo aiutare noi. Se no chi lo farà?
Cosa?
Non importa. Tanto non mi crederesti comunque.
Figliolo!
Figlio mio, torna indietro! Figliolo! Chicken Little!
Signor Gallo, è tutto vero!
È vero! Anche se, dati i suoi precedenti,
è comprensibile che lei non gli creda!
C’è traccia di lui?
Negativo.
Dovremo inviare le truppe da sbarco.
Attenti al piccolo! Non lo investite! Attento!
Chicken Little!
Ma dove hai la testa?
Dobbiamo andarcene di qui!
- Basta correre e saltare! - No, aspetta.
Dobbiamo andare via!
Sembra La Guerra dei Mondi là fuori!
- Piantala di tirare! - Stammi a sentire!
- Non è pericoloso! - Ci stanno attaccando!
Volete affrontare il problema?
Tu non mi credi mai!
Non è così che avrei cominciato io, ma....
Non sei mai dalla mia parte.
Mi sei stato vicino quando ho vinto la partita,
ma non quando credevo che il cielo crollasse,
e neanche allo stadio né ora!
Così va bene! Non fermarti!
Tu ti vergogni di me
e dovremmo parlarne perché non confrontarsi coi genitori
provoca la muta e io che sono già bassino
non sopporterei la calvizie!
Non me ne ero reso conto, figlio mio.
Non ho mai pensato di...
La ghianda, il cielo... Insomma, tutta quella...
Hai ragione. Hai ragione.
La tua mamma, lei era...
Lei era brava in questo genere di cose.
Ma io...
...dovrò metterci molto impegno.
Ma sappi che ti voglio bene,
qualunque cosa accada.
E mi dispiace...
...se ti ho fatto pensare che fosse una cosa...
...che dovevi conquistarti.
E questa è fatta! Andiamo.
Ora non dobbiamo fare altro che riportare il piccolo indifeso Kirby.
Riportare questo... qualunque cosa sia?
Ma è folle, una follia...
Una meravigliosa follia.
Dimmi solo cosa vuoi che faccia.
- Dici sul serio? - Eccome! Qualunque cosa, figlio mio!
Andiamo, papà! Abbiamo un pianeta da salvare.
Un pazzo sostenitore, questo sono io!
A questo cosetto piace mordicchiare, o sbaglio?
A proposito, ti ho sempre trovata estremamente attraente!
Questo è confrontarsi!
Aspetta! Che cosa è successo?
Le hanno fatto il lavaggio alieno del cervello!
E adesso, figliolo?
Come bere un bicchier d’acqua.
Dobbiamo solo portare il piccolo dall’alieno metallico gigante.
Ci arrendiamo! Ecco, prendete le chiavi della città!
Quelle della mia macchina?
Un Tic Tac?
Lasciamo perdere il piano A!
Che si fa?
Sapendo che hai comunque il mio sostegno al 100%?
- Il piano B? - Ma certo! Il piano B! Qual è?
Devi andare in bagno? Vuoi un succo di frutta?
Una merendina? Una pannocchia?
Vuoi giocare a golf? Che cosa vuoi?
Sono una frana. Sono un pessimo padre.
No, è vero, è vero.
Quelli sono i tuoi genitori?
Ho trovato il piano B!
Dobbiamo solo svicolare nel traffico
evitando i raggi letali di quei robot alieni.
Poi arriviamo al Municipio, ci arrampichiamo fino al punto più alto
e restituiamo il piccolo ai genitori.
Sì!
Caricaaa!
Questo è liberarsi della spazzatura!
E adesso, figliolo?
Il camion dei pompieri!
Piano C!
Aldo, no! Torna indietro,
- ritorna al Municipio! - Ma ci vaporizzeranno!
- Che devo fare? - Fa’ come ti dico! Funzionerà!
Noi sopravviveremo!
Io sopravviverò?
Frena, Alba!
Okay.
Accelera!
Vai con la scala, Pesce!
Io sopravvivrò!
Io sopravvivrò
FUORI SERVIZIO
Piano D! Sì!
PRIMO PIANO
SECONDO PIANO
QUINTO PIANO
Mi bruciano le cosce, mi fanno male i fuselli...
DECIMO PIANO
ma ti voglio bene! Ti appoggio in pieno!
Non riesco a uscire! Torna indietro!
Non possiamo uscire da qui!
- Io ce la posso fare! - È troppo pericoloso.
Ce la posso fare. Davvero.
Devi credere in me stavolta.
Credo in te, figliolo.
Okay, tieniti forte.
Ecco vostro figlio! Guardate qui!
Ecco vostro figlio!
Sta bene!
Sta bene! Fermate l’invasione!
Figliolo! Figliolo!
- Eccomi, figliolo! - Papà, attento!
Sta’ lontano da mio figlio! Va’ via!
Viva le Ghiande...
Tic Tac?
Perché avete preso nostro figlio?
Aspetta un momento, bello!
Mio figlio non ha preso il piccolo!
Siete voi che lo avete abbandonato!
Non siete dei bravi genitori! E io so di che parlo!
Silenzio!
Lascia il piccolo!
Tesoro. Oh, Kirby, come sono contenta di vederti.
- C’è mancato poco. - Bene, sono di nuovo tutti insieme.
Hanno riavuto il piccolo.
Avete violato la legge intergalattica 90210.
Un reato punibile con la disintegrazione molecolare immediata!
Oh, mamma.
Cosa dici?
Veramente non...
Melvin? Dice che è la verità.
È stato un grosso malinteso.
Bene, allora, è imbarazzante...
- Sì, infatti. - Immagino che dovrei...
Mettere via l’armamento pesante?
- E adesso mettili giù. - Ma certo.
- E spegni il Vocionografo. - Ma io non...
- Spegnilo. - Ma...
Ma devo tenerlo quasi sempre spento!
Melvin.
Sì, cara.
Ciao. Volete provare il Vocionografo?
Non so dirvi quanto ci dispiace per il gigantesco equivoco.
Siamo davvero costernati.
Se non fosse stato per suo figlio,
avremmo potuto vaporizzare l’intero pianeta.
Cosa?
E dove avremmo raccolto le ghiande?
Ci fermiamo qui ogni estate.
- Tutti gli anni. - Si trovano solo sulla Terra.
Proprio come dice il vostro primitivo impianto grafico.
LE MIGLIORI GHIANDE DELL'UNIVERSO
È questo che ci è balzato agli occhi.
Abbiamo rimesso tutto esattamente com’era,
a parte questa qui.
Ciao a tutti!
Dina?
Lollipop, lollipop Oh, lolli, lolli, lolli
I suoi circuiti cerebrali si sono aggrovigliati durante la ricostituzione.
Ma possiamo restituirvela com’era.
No! È perfetta.
- Lollipop! - Lollipop!
Fa paura.
Ops! Si è fatto tardi. Sarà meglio muoversi.
Allora, è stato un piacere conoscervi.
Scusate tanto per l’invasione aliena su vasta scala.
Ma sono un padre. Sapete com’è con i figli.
Quando hanno bisogno di noi, facciamo anche l’impossibile.
Di nuovo quel pannello!
Ogni anno veniamo qui e quel coso cade.
Un giorno o l’altro finirà in testa a qualcuno!
- Sciocchezze. - Non lo puoi riportare indietro?
- Questo è ridicolo. - Hai buttato di nuovo lo scontrino.
Silenzio!
Stai facendo la voce grossa con me?
Di chi parlavamo?
Adesso non vedo l’ora di vedere il film che faranno su di te.
Spero solo che riporti i fatti realmente accaduti.
È una produzione di Hollywood.
UN ANNO DOPO
Non rovinerebbero mai...
CHICKEN LITTLE LA VERA STORIA
...una bella storia!
Allarme rosso! Uomini ai posti di combattimento!
Mi aggiorni, Ufficiale Pesce.
La malvagia Armata Volpefiniana
è entrata nell’atmosfera terrestre.
Ma questo significa...
Sì, lo so. Il cielo... crolla.
Comandante Little, no!
Ti prego, chiamami...
...Asso.
Oh, Asso! No!
Non avrei voluto trascinarti in questa storia... Alba.
- Aldo, mi ricevi? - Sì, Comandante?
Aldo, amico mio, una flotta aliena sta per invadere la Terra.
La civiltà come la conosciamo dipende da me
e, in misura assai minore, da te.
Mi resta solo una domanda da porti:
sei pronto all’azione?
Non c’è montagna abbastanza alta, né valle troppo in basso...
Attiva il prosciutt-scudo, Aldo. Preparati a ingaggiare.
Stai sul bersaglio! Stai sul bersaglio!
Fagli assaggiare la vera carne di maiale!
Capitano! Attento!
Aldo!
Aldo, stai bene?
No, no. Dovete andare senza di me, Comandante.
Lasciatemi soltanto delle munizioni, un po’ d’acqua,
qualche patatina se c’è.
È praticamente un film realista.
Era un mio buon amico.
Oh, Alba.
Almeno ho ancora te... Alba.
- Asso! - Alba.
Asso!
Brava gente di Querce Ghiandose.
Anche se a volte potrà sembrare che il cielo vi crolli addosso,
non arrendetevi.
Perché ogni giorno è un nuovo giorno!
Un nuovo giorno!
Oh, Asso!
Non mi spezzare il cuore
Non potrei neanche se volessi
Oh, tesoro, se mi innervosisco
Amore, non sei il tipo
E nessuno lo sa
- Quando ero giù - Ero il tuo buffone
E nessuno lo sa,
Nessuno lo sa
Ma fin dall’inizio
Ti ho dato il mio cuore
Non mi spezzare il cuore
Non ti spezzerò il cuore
Non me lo spezzare! Non me lo spezzare!
Non me lo spezzare!
Non mi spezzare il cuore
Non me lo spezzare! Non me lo spezzare!
Non mi spezzare il cuore
Dai, Aldo, puoi farcela.
Non me lo spezzare! Non mi spezzare il cuore
Non me lo spezzare!
Ci vuole più ritmo, papà. Prova così.
Ecco, bravo!
- Non ti spezzerò il cuore - Perfetto!
Non ti spezzerò il cuore
È proprio divertente!
Non mi spezzare il cuore!
È stato fantastico!
Ricantiamola tutta da capo!
CONTROLLARE LA LAMPO
QUESTO FILM È DEDICATO ALLA MEMORIA DI JOE GRANT (1908-2005)