Hub, kėtu vėzhguesi 1. Kemi njė turmė qė po futet aty.
Duket si njė protestė.- Mė vjen keq. Nuk mund tė afrohem mė shumė.
Vėzhguesi 2, mund tė afrohesh mė afėr? - Kurt, sigurohu qė fundi jugor ėshtė mbuluar.
Mirė. Kuptova.
Alo. Po vjen njė tramvaj aty. Hip nė tė.
- Po shkon nė tramvaj. - Ku po shkon?
Tramvaji po shkon drejt stacionit Alexanderplatz.
Vėzhguesi 5, nuk po e shoh atė. Nuk po e shoh atė.
Hub, vėzhguesi 2 kėtu, ajo po hy nė tramvaj.
- Ajo po hy nė tramvaj. - Zmadhoje te tramvaji.
- Bourne-i ėshtė nė tramvaj. - Nuk mendoj se ėshtė nė tė.
Ai ėshtė nė tramvaj.
Dėrgoi ata qė ta pėrcjellin. Le tė mbajnė distancė.
Mirė, delta, tė shkojmė. Hyni nė tė.
Ejani. Tė shkojmė.
- Thuaj asaj tė shpejtojė. - S'ka asgjė nė jug.
Stacioni Alexanderplatz, 25 sekonda.
Vėzhguesi 3 kėtu. Ka shumė protestues kėtu. Nuk mund ta mbulojmė atje.
Largojeni nga atje. - Shko! Delta, lėviz! Tani!
- Nuk ėshtė. Ka ikur. - Dreq!
- Nuk janė nė tramvajė. - Ai ėshtė njė njeri.
Jason, tė lutem mos mė lėndo. Cilat ishin fjalėt e mia?
Ju thashė tė mė lėnė vetėm, jashtė nga tė gjitha kėto.
E bėra. Tė betohem. Jason,i kam thėnė atyre qė unė tė besoj ty.
Do tė bėjė disa pyetje tė thjeshta.
Do mė pėrgjigjesh sinqerisht, ose betohem nė zot se do tė vras.
- Delta, mė trego ndonjė gjė. - Janė nė tė! Janė nė tė!
Kush ėshtė Pamela Landy?
Eshtė shefe e task forcės. - A po udhėheq ajo Treadstone-in?
Jo, ėshtė zėvendėse e drejtorit. - Pse po mundohet tė mė vras?
Javėn e kaluar njė oficer deshi tė bėj njė blerje nga njė informues.
Ai po mundohej tė shiste diēka dhe ti arrite atje para nesh.
Unė e vrava atė? - Ke lėnė gjurmė.
Kishte gjurmė qė dėrgonin tė Treadstone. E dinė qė ke qenė ti.
- Kjo ėshtė ēmenduri - Pse po e bėn kėtė tani? Pse u ktheve tani?
Landy do gjej... Ndal. Ndal.
Javėn e kaluar isha 4,000 mile larg nė Indi duke shikuar Marie-n se si vdiq.
Ata erdhėn pėr mua dhe e vranė atė.
Kjo pėrfundon tani.
Gjeje atė.
Ēfarė doni ju nga unė? Pse po mė bėni kėtė?
Tė lutem! Unė jam kėtu pėr arsye tė Parisit. Abbot na tėrhoqi... - Abbott? Kush ėshtė ai?
Shefi i Conklin-it. Ai e mbylli Treadstone-in.
Ėshtė kėtu nė Berlin? - Po.
Ka udhėhequr Treadstone-in?
Ka udhėhequr Treadstone-in? Po. Conklin-i i raportonte atij.
Tė lutem. Te lutem, betohem...
Ēfarė po blinte Landy? Ēfarė dokumentesh? Pėr Conklin-in... gjėra pėr Conklin-in.
Ishtė diēka nė lidhje me njė politikan rus.
Neski. Ēfarė? Ēfarė po thua?
Trajnimi pėrfundoi, trajnimi pėrfundoi...
Kur...kur isha nė Berlin?
Ēfarė po thua? Pėr Treadstone-in. Kam bėrė njė punė aty.
Kur? Jo,ti s'ke punuar kurrė mė parė nė Berlin.
Detyra ime e parė. Nė Berlin. Ti di dosjen time.
Ti nuk ke punuar mė parė nė Berlin. - Detyra ime e parė!
Jo, ishte nė Gjenevė.
Tė betohem! Tė betohem! E di qė isha atje, Nicky!
Nuk ėshtė nė dosjen tėnde! - E di qė isha kėtu!
Jo, tė betohem... oh, tė lutem.
Pam, dua tė tė tregoj diēka. Ėshtė Alexanderplatz.
Kemi tri nivele, 15 tunele. Tė ghitha bashkohen nė 5 blloqe.
Kėtu, strehimi. Ishte njė strehim i vjetėr nga lufta.
Sa njerėz janė atje?Dy qė vinė nga shkallėt. Tė tjerėt janė nė kėrkim.
- Si e kemi gjendjen e sigurisė kėtu? - Ku "kėtu"? Nė tokė?
Kėtu, kėtu nė ndėrtesė. Kontrollo gjithēka, shkallėt dhe korridoret.
U bė.
Mirė, ta bėjmė publike. Dėrgoji foton e tij policisė sė Berlinit.
Dhe kontrollo atė historinė pėr tė dashurėn e tij nė Indi. - Po e bėj atė.
Je nė telashe tė mėdha , Pamela, dhe nuk mund t'ia dalėsh.
Ai tha qė nuk dinte asgjė pėr Berlinin. - Ai e dinte qė Nicky kishte mikrofon.
Nuk mendon se e bėri pėr tė mirėn tonė? - Nuk m'u duk si njeri qė e kontrollon situatėn.
Ne dimė qė ai ishte nė Berlin.
Mendja e tij ėshtė thyer. Ne e bėmė. Dhe tani...
Ēfarė tani? Ta vrasim? Po thua kėtė qė kur kemi ardhur kėtu.
Ai tha edhe qė ti ke udhėhequr Treadstone-n. T'i besojmė?- Jam e bindur qė ai di diēka.
Ai e di qė ti po e kėrkon atė,
Dhe nė interes tėndin,mund tė fillosh me kėtė.
Kontrollo kėto foto. Janė publikuar?
Dua tė tė tregoj diēka.
Nė rregull, pėrfundova punėn e kutisė, por desha tė tregoj ty para se t'ia tregoj Landy-t.
Erdha kėtu natėn e kaluar...
Sepse asgjė nga kjo s'ka kuptim.
Unė jam me ty... Conklin isht i ēmendur Por tradhėtar?
Nuk e mendoj kėtė. Ēfarė ke, Danny?
Nė rregull, e vendos dianmitin kėtu, dhe do ndal energjinė e ndėrtesės.
Ti e di atė.
Kishte dy dinamitė qė do duhej tė shpėrthenin nė tė njėjtėn kohė. E dyta nuk shpėrtheu.
Tani, sė pari,kjo s'ėshtė asgjė. Ėshtė njė nėnlinjė pėr sipėr.
E dyta, pse tė vendoset ajo kėtu poshtė?
Nėse je aq i mirė sa tė arrish kėtu dhe tė mirresh me mekanizmin, je dhe aq i mirė sa ta dish qė nuk tė duhet.
Bourne-i do e dinte.
Ishte e organizuar? Ishte gabim? Jo.
Por ēfarė nėse dikush po mundohej tė mbulonte gjurmėt e veta duke fajėsuar Conklin-in and Bourne-n?
Ēfarė nėse Bourne nuk kishte tė bėnte asgjė me kėtė?
Mė trego pėrsėri. - Nė rregull.
Epo, ti...
Ndalu. Ai po del.
Kjo s'ėshtė stėrvitje, ushtar. Jemi tė qartė?
Ky ėshtė njė projekt i vėrtetė. Mund tė veprosh.
Do shihemi nė anėn tjetėr.
Mirėmbrėma zotėri. Si mund tė ju ndihmoj? - Dua tė marr njė dhomė pėr sonte.
Keni rezervuar? Jo.
Ėshtė dhoma 645 e lirė? Kam qenė aty mė parė.
Mė vjen keq zotėri. Ajo dhomė ėshtė e zėnė. Dėshironi dhomėn 644?
Ėshtė pėrtej korridorit.
Zotėri.
644? Nė rregull ėshtė. Faleminderit.
Mė duhet pasaporta juaj dhe nėnshkrimi juaj kėtu,ju lutem.
Kaloni njė natė tė mirė.
Po.
Policia e Berlinit.
Ku? Nė hotelin Brecker.
Mirė, jemi aty. Hip nė taksi!
Brecker? Sa larg? - Afėr 5 ose 6 minuta.
Pėrshėndetje.
Hej!
Urime, ushtar.
Trajnimi pėrfundoi.
Policia.Policia.
Shko!
Pallto e zezė, ndoshta lėkurė, kėmishė e errėt, pantallona tė errėt.
Policėt atje duan qė t'i bashkojnė tė gjithė mysafirėt bashkė dhe t'i kontrollojnė njė nga njė.
Kjo do jetė mirė.
Ēfarė dreqin po bėn ai kėtu? Ndoshta veē ka dashur tė kaloj natėn.
Policia.
Policia! Policia!
Ju iku? Po, tani pėr tani.
Por ata gjetėn Nicky-n. Ajo ėshtė nė Westin. Bourne-i e lėshoi atė.
E lėshoi atė? Po.
Ku ėshtė Danny Zorn? Duhet tė shkoj atje e tė flas me tė.
Pse erdhi Bourne kėtu?
Nuk e dimė ende. Landy ėshtė lartė nė njėrėn nga dhomat.
Ajo tha se do tė tė telefonoj kur tė pėrfundoj.
Mirė.
Mendoj se, ėh... tė marr njė taksi e tė kthehem nė hotel.
Pra, dhoma nė tė cilėn u regjistrua ishte pėrtej korridorit.
Mmm.
Pse do vinte kėtu?
Ēfarė po mendon? Mė kujtohet kjo dhomė nga njė foto.
Kishte vijė shkumsi kėtu pėrreth trupit tė Neski-t.
Kėtu e ka vrarė gruaja e tij?
Ende mendon se e vrau gruaja e tij ?
Mendoj se ka ikur nga kjo dritare.
Sapo morėm lajm nga policia e Berlinit.
Gjetėn trupin e Danny Zorn-it.
Dua qė ju dy tė mirreni me Bourne-n. Kontrolloni gjithēka qė ka atje.
Lajmėro Abbott-in. I thuaj tė mė pres nė hotelin e tij.
Po vij tė shoh atė.
- Po - Unė jam.
Po mirren me Neski-n.
Ky nuk ėshtė njė telefon i pastėr. - Nuk mund tė provojnė asgjė pa Bourne-n.
Vraje Bourne-n, dhe do vrasėsh hetimin.
Jam i frikėsuar, Ward, se ka ardhur koha tė ndahemi ne.
Dėgjo, Yuri, ti ke blerė atė naftė me 20 milionėt evjedhur nga C.I.A.
Mė ke borxh. Tė dhashė pjesėn tėnde.
Tė dy u bėmė tė pasur.
Nuk tė kam borxh asgjė.
Plani ende mund tė funksionoj. Vetėm kape Bourne-n. Mė dėgjon?
Ai ende ėshtė atje. Kape atė.
Kape Jason-in...
Nuk mendoj se do mė ndihmonte nėse qaj pėr ndihmė, apo jo?
Jo shumė.
Ti e vrave atė.
Ishte gabim.
Ėshtė dashur tė jesh ti.
Kishte domumente qė mė lidhnin me vrasjen e Neski-t.
Nėse dokumentet janė zhdukur dhe ata dyshojnė nė ty
do ndiqnin njė fantazmė pėr 10 vjet
Pra, ne ju dolėm pėrpara.
Pėr kėtė arsye vdiq Neski? Pė kėtė arsye ke vrarė Marie-n?
Ti vrave Marie-n...
Nė atė moment qė hyre nė makinėn e saj.
Momentin qė hyre nė jetėn e saj, ajo ishte e vdekur.
Ju thashė tė mė lini rehat.
Unė rashė nga rrjeti. Kam kaluar nėpėr gjysmėn e botės.
S'ka vend ku nuk do tė lidhet pas teje.
Kėshtu pėrfundon ēdo ngjarje.
Kėshtu je ti, Jason... njė vrasės.
Gjithmonė do jesh.
Vazhdo. Vazhdo. Bėje.Bėje.
Ajo nuk do donte qė ta bėja.
Kjo ėshtė arsyeja e vetme qė je gjallė.
Unė jam patriot. I shėrbej vendit tim.
E Danny Zorn? Ēfarė ishte ai? I pafat.
Dėme anėsore.
Pra, ēfarė do bėjmė tani ne?
Nuk mė vjen keq.
Jo, jo, jo, harroje. Mė lajmėro sapo ai tė arrij.
Jo, s'ėshtė asgjė.
- Sinkronizim i mirė. - Kush ėshtė ky?
Platforma "B"
Vazhdo. Vazhdo. Bėje. Bėje.
Ajo nuk do donte qė ta bėja.
Kjo ėshtė arsyeja e vetme qė je gjallė.
Mora njė telefonatė nga Langley.
Ata po shikojnė dosjet e Abbot-it
dhe Marshall do tė di ēfarė po ndodh me Bourne-n
Prit, Teddy. Teddy, kush ėshtė ky? Shikoje kėtė.
Ėshtė afėr tė hyj... Aty, aty.
Aty. Ėshtė Bourne-i.
Ejani kėtu! Kemi diēka! - Kemi njė pamje. Shikoni.
Aty. E gjeta nė monitorin e madh. Prit.
Ja edhe njėherė.
Prit. Sapo hyri aty. - Eshtė palltoja. Ai ėshtė.
Ēfarė treni ėshtė ai?
Ėshtė treni qė shkon pėr nė Moskė. - Pse do shkonte nė Moskė?
Mė lidh me ministrinė e mbrendshme tė Rusisė.
Telefoni yt nuk punon. Ēfarė dreqin po ndodh?
Me ke dhėnė njė muaj.
Mė ke thėnė qė Jason Bourne ka vdekur.
Mund tė mė dėrgosh nė kėtė adresė?
Roubles?
U morė udhėtari, taksi 34 po largohet nga stacioni.
Po.
Prit kėtu.
Amerikani, apo? - Po.
Pėrshėndetje.
Po kėrkoj vajzėn qė jeton nė numrin 48.
Vajza Neski? Nuk jeton mė aty.
Ėshtė larguar nga qytetti.
Zona Orannyi. Numėr 16, besoj.
Unė jam shėrbimi sekret! Unė jam shėrbimi sekret!
Ulu poshtė!
Largohu nga taksi im, shkėrdhat!
Kėrkohet pėrforcim. Ndjekje e shpejtė.
Rri e qetė. Tėrėsisht e qetė. Mirė?
Nuk kam para ose drogė. Ēfarė do?
Ti ulu. Ulu.
Ulu nė karrigė.
Unė di anglisht.
Nuk do tė lėndoj.
Je mė e rritur.
Mė e rritur se sa unė mendova qė do ishe.
Ajo foto.
Ka rėndėsi tė madhe pėr ty?
S'ėshtė asgjė. Ėshtė vetėm njė foto.
Jo.
Sepse nuk e di se si kanė vdekur.
E di.
Jo, nuk e di.
Unė do tė doja ta di.
Do doja tė di qė... nėna ime nuk e vrau babain tim.
Qė nuk e vrau veten.
Ēfarė?
Nuk i ka ndodhur kjo prindėrve tu.
Unė i kam vrarė ata.
Ishte detyra ime.
Ishte hera ime e parė.
Babai yt ėshtė dashur tė jetė vetėm.
Por pastaj nėna jote...
...doli papritur.
Dhe unė ndryshova planin tim.
I ndryshon gjėrat...
kjo dijeni.
Apo jo?
Kur tė marrin atė qė do,
dėshiron tė dish tė vėrtetėn.
Mė vjen keq.
Pamela Landy. Dėgjova qė ende po mė kėrkon.
Bourne? Ēfarė do?
Doja tė tė falenderoj...
Pėr kasetėn.
Morėm atė qė deshtėm. Tani pėrfundoi.
Tė kam borxh njė kėrkim falje.
Zyrtare?
Jo. Nuk ėshtė. Ti e di si ėshtė.
Mirupafshim.
Prit. Prit.
David Webb.
Ky ėshtė emri yt i vėrtetė.
Ke lindur mė 15 prill 1971 nė Nixa, Missouri.
Pse nuk vjen kėtu e tė bisedojmė pak?
Bourne?
Pusho pak, Pam. Dukesh e lodhur.
Pėrktheu:Luli84 Sinkronizoi: Plator Gashi.