1
00:00:48,672 --> 00:00:51,122
රේචල් මට පෙන්නන්න.

2
00:00:57,222 --> 00:01:00,332
- මට බලන්න පුලුවන්ද?
- සොයාගන්නා අයිතිකාරයයි. මටයි හම්බවුනේ.

3
00:01:00,332 --> 00:01:02,052
තිබ්බෙ මගේ උද්‍යානයේනේ.

4
00:01:03,762 --> 00:01:05,592
සොයාගන්නා අයිතිකාරයයි.

5
00:01:12,563 --> 00:01:14,063
බෲස්?

6
00:01:19,073 --> 00:01:20,783
බෲස්?

7
00:01:23,113 --> 00:01:25,573
අම්මා!
ඇල්ෆ්‍රඩ් මහත්මයා!

8
00:01:48,524 --> 00:01:50,674
හීනයක් දැක්කද?

9
00:01:51,144 --> 00:01:53,024
නරක හීනයක්.

10
00:01:57,404 --> 00:01:58,864
මෙතෙන්ට වඩා නරක?

11
00:02:20,885 --> 00:02:22,845
උන් හදන්නෙ ඔයාට ගහන්න.

12
00:02:23,215 --> 00:02:24,845
- ආපහු?
- උන් ඔයාව මරණකම්ම.

13
00:02:27,056 --> 00:02:28,846
උදේ කෑමට කලින් මාව මරයිද?

14
00:02:31,226 --> 00:02:34,066
උඹ ඉන්නේ අපායේ පොඩ්ඩෝ.

15
00:02:37,356 --> 00:02:40,146
මම තමයි යක්ෂයා.

16
00:02:43,536 --> 00:02:44,986
උඹ නෙවෙයි යක්ෂයා.

17
00:02:44,986 --> 00:02:46,536
උඹ තමා පුහුණුව.

18
00:03:29,998 --> 00:03:31,278
හුදකලා කුටියට.

19
00:03:31,278 --> 00:03:33,368
- ඇයි?
- ආරක්ෂාවට.

20
00:03:34,078 --> 00:03:36,408
- මට ආරක්ෂාවක් ඕනා නෑ.
- අරුන්ගේ ආරක්ෂාවට.

21
00:03:40,088 --> 00:03:42,078
යනවා ඇතුලට.

22
00:03:45,968 --> 00:03:48,299
ඔයා ඔච්චරටම අපරාධ එක්ක
සටන් කරන්න හින්දද...

23
00:03:48,299 --> 00:03:50,959
...ඔයා විහින් ඇතුලට ඇවිල්ලා
එක පාරට එකා ගානේ ගන්න හිතුවේ?

24
00:03:52,189 --> 00:03:56,099
ඇත්තටම එතන හත් දෙනෙක් උන්නා.

25
00:03:56,099 --> 00:03:58,559
මට ආවේ හයයි වෙයින් මහත්මයා.

26
00:04:02,319 --> 00:04:03,559
කොහොමද මගේ නම දන්නෙ?

27
00:04:03,559 --> 00:04:06,769
ලෝකය කියන්නෙ බොහොම කුඩා තැනක්
බෲස් වෙයින් වගේ කෙනෙක්ට අතුරුදහන් වෙන්න...

28
00:04:06,769 --> 00:04:09,269
...එයා කොච්චර යටට කිඳාබහින්න හිතුවත්.

29
00:04:09,269 --> 00:04:10,609
ඔයා කවුද?

30
00:04:10,609 --> 00:04:13,950
මගේ නම් මෙයලි ඩුකාඩ්,
ඒත් මම කතාකරන්නේ රාස් අල් ගුල් වෙනුවෙන්...

31
00:04:13,950 --> 00:04:17,740
...පාතාල කාරයෝ බොහොම බය නමක් ඒක.

32
00:04:17,740 --> 00:04:19,500
ඔයාට පාරක් පෙන්නන්න පුලුවන් කෙනෙක්.

33
00:04:20,420 --> 00:04:22,910
මට පාරක් ඕනා කියලා හිතන්නේ ඇයි?

34
00:04:23,300 --> 00:04:25,920
ඔයා වගේ කෙනෙක් මෙහෙ ඉන්නේ
තෝරාගත්තොත් විතරයි.

35
00:04:25,920 --> 00:04:28,460
ඔයා අපරාධකරුවන්ගේ සහෝදරත්වය
අඳුනාගනිමින් ඉන්නවා...

36
00:04:28,460 --> 00:04:31,090
...ඒත් ඔයාගේ මුල් අරමුණ මොකක් වුනත්...

37
00:04:31,810 --> 00:04:35,140
...ඔයා අතරමං වෙලා ඉන්නේ.

38
00:04:36,690 --> 00:04:40,471
රාස් අල් ගුල් ට පෙන්නන්න පුලුවන් මාර්ගය මොකක්ද?

39
00:04:40,471 --> 00:04:48,021
නපුර කෙරෙහි තම ද්වේෂය බෙදාගත් හා නියම
යුක්තියට සේවය කිරීමට කැමති මිනිසෙක්ගේ මාර්ගය.

40
00:04:48,491 --> 00:04:50,611
ඡායා කණ්ඩායමේ මාර්ගය.

41
00:04:53,701 --> 00:04:55,991
- ඔයා පරීක්ෂාකාරීව ඉන්න කෙනෙක්.
- නෑ, නෑ, නෑ.

42
00:04:55,991 --> 00:05:00,331
පරික්ෂාකාරීව ඉන්න කෙනෙක් කියන්නෙ
තමුන්ව සතුටුකර ගන්න බඩගාන කෙනෙක්.

43
00:05:00,331 --> 00:05:04,171
එයාව විනාශ වෙන්න හරි හිරේට වැටෙන්න හරි පුලුවන්.

44
00:05:05,511 --> 00:05:10,332
ඒත් ඔයා නිකන්ම මිනිහෙක්ට වඩා
වැඩියමක් බවට හැරුනොත්...

45
00:05:10,332 --> 00:05:13,512
...ඔයා පරමාදර්ශයක් වෙනුවෙන් කැපවුනොත්...

46
00:05:13,512 --> 00:05:16,172
...සහ ඔවුන්ට ඔයාව නවත්වන්න බැරිනම්...

47
00:05:16,562 --> 00:05:19,012
...එතකොට ඔයා සහමුලින්ම
වෙනත් දෙයක් බවට පත්වෙනවා.

48
00:05:20,692 --> 00:05:22,232
හරියටම කිව්වොත්?

49
00:05:22,732 --> 00:05:25,682
පුරාවෘත්තයක්, වෙයින් මහත්මයා.

50
00:05:27,032 --> 00:05:28,652
හෙට, ඔයාව නිදහස් කරයි.

51
00:05:28,652 --> 00:05:32,192
ඔයාට හොරු එක්ක ගහගෙන ඇතිවෙලා නම්
සහ දෙයක් මුදුන්පත් කරගන්න ඕනනම්...

52
00:05:32,192 --> 00:05:35,863
...දුර්ලභ නිල් මලක් වැවෙනවා නැඟෙනහිර බෑවුම්වල.

53
00:05:35,863 --> 00:05:37,703
ඒ එක මලක් අරගන්න.

54
00:05:37,703 --> 00:05:40,823
ඔයාට ඒක අරගෙන
කන්ද මුදුනට එන්න පුලුවන්නම්...

55
00:05:40,823 --> 00:05:43,923
...ඔයාට මුලින්ම
ඔයා හොයමින් හිටපු දේ ලැබේවි.

56
00:05:43,923 --> 00:05:46,843
මොකක්ද මම හොයමින් උන්නේ?

57
00:05:48,553 --> 00:05:50,503
ඔයාට විතරයි ඒක දැනගන්න පුලුවන්.

58
00:06:57,206 --> 00:07:01,286
ඔයා ආපහු හැරෙන්න.
ඔයා ආපහු යන්න.

59
00:08:08,858 --> 00:08:10,898
රාස් අල් ගුල්?

60
00:08:21,119 --> 00:08:22,699
ඉන්න.

61
00:08:25,319 --> 00:08:27,209
ඔයා මොනාද හොයන්නේ?

62
00:08:27,919 --> 00:08:29,909
මම හොයන්නෙ...

63
00:08:31,459 --> 00:08:33,699
...අයුක්තියට එරෙහිව සටන් කරන විධියක්.

64
00:08:34,089 --> 00:08:36,209
බයාදු අයව ගොදුරු කරගන්න අයට...

65
00:08:36,549 --> 00:08:39,389
...බය දැනෙන්න සලස්වන්න.

66
00:09:01,080 --> 00:09:04,160
අනෙක් අයගේ බිය මෙහෙයවන්න කලින්...

67
00:09:05,000 --> 00:09:08,411
...මුලින්ම ඔයා ඔයාගේ බය නැතිකර ගන්න ඕනා.

68
00:09:08,961 --> 00:09:10,751
ලෑස්තිද පටන් ගන්න?

69
00:09:11,671 --> 00:09:14,241
මම හිටන් ඉන්නෙත් අමාරුවෙන්.

70
00:09:14,241 --> 00:09:16,751
මරණය ඔයා ලෑස්තිවෙනකම් බලන් ඉන්නේ නෑ!

71
00:09:16,751 --> 00:09:20,091
මරණය ආචාරශීලීවත් සාධාරණවත් නෑ!

72
00:09:20,591 --> 00:09:25,221
වරද්ද ගන්න එපා,
මෙහෙදී ඔයා මරණයට මූණ දෙනවා.

73
00:09:29,101 --> 00:09:30,431
"ටයිගර්"

74
00:09:32,061 --> 00:09:33,852
"ජුජිට්සූ."

75
00:09:36,072 --> 00:09:37,102
"පැන්තර්"

76
00:09:40,612 --> 00:09:42,942
ඔහේ දක්ෂයි.
ඒත් මේක නැටුමක් නෙවෙයි.

77
00:09:48,412 --> 00:09:49,952
අනික උඹ බයයි.

78
00:09:52,922 --> 00:09:54,792
මට නෙවෙයි බය.

79
00:09:58,252 --> 00:10:00,753
අපිට කියන්න වෙයින් මහත්මයා...

80
00:10:05,263 --> 00:10:08,433
...ඔයා මොකේටද බය?

81
00:10:17,573 --> 00:10:18,983
බෲස්?

82
00:10:21,653 --> 00:10:24,143
හරි ඔක්කොම හොඳින්.

83
00:10:24,143 --> 00:10:25,823
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නෙ නෑ.

84
00:10:26,073 --> 00:10:28,484
අපිට ගිලන්රථයක් ඕනා වෙයිද වෙයින් මහත්මයා?

85
00:10:28,484 --> 00:10:31,534
නෑ මම අස්ථිය හදන්නම්.
පස්සෙ x-ray එකක් ගම්මු.

86
00:10:31,534 --> 00:10:32,954
හොඳයි, සර්.

87
00:10:33,414 --> 00:10:37,114
- මට සමාවෙන්න සර්. මට කිව්වා...
- වදවෙන්න එපා. අවුලක් නෑ.

88
00:10:39,384 --> 00:10:41,674
සෑහෙන වැටිල්ලක් වැටුනා
නේද බෲස් මහත්මයා?

89
00:10:41,674 --> 00:10:43,004
ඇයි අපි වැටෙන්නේ?

90
00:10:43,004 --> 00:10:46,264
එතකොට අපිට පුලුවන් නැඟිටින හැටි ඉගෙන ගන්න.

91
00:10:50,014 --> 00:10:52,884
පොඩි වැටීමක්.
පොඩි බිඳීමක්.

92
00:11:01,865 --> 00:11:03,685
ආපහු වවුල්ලුද?

93
00:11:06,865 --> 00:11:08,995
උන් ඔයාට පහරදීපු හේතුව ඔයා දන්නවා නේද?

94
00:11:09,495 --> 00:11:12,535
- උන් ඔයාට බයයි.
- මට බයයි?

95
00:11:12,535 --> 00:11:14,695
හැම සතාටම බය දැනෙනවා.

96
00:11:14,695 --> 00:11:16,205
භයානක් උන්ටත්?

97
00:11:16,205 --> 00:11:18,255
විශේෂයෙන්ම භයානක උන්ට.

98
00:11:18,625 --> 00:11:20,426
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්නම්.

99
00:11:24,716 --> 00:11:28,056
-  හිතනවද අම්ම කැමති වෙයි කියලා?
- ඔව්.

100
00:11:28,726 --> 00:11:30,886
- මම හිතන්නෙ නැඟිටින්න වෙලාව හරි.
- සමහරවිට

101
00:11:30,886 --> 00:11:32,686
ආපහු නිදාගන්න බෑ

102
00:11:35,896 --> 00:11:38,016
ඔයාද මේ කෝච්ච්ය හැදුවේ තාත්තේ?

103
00:11:38,016 --> 00:11:42,896
ගෝතම් අපේ පවුලට හොඳ නගරයක්.
ඒත් නගරය දුක් විඳිනවා.

104
00:11:42,896 --> 00:11:46,566
අපිට වඩා අඩු අවාසනාවන්ත අය
බොහොම අමාරු කාලයක ඉන්නේ.

105
00:11:46,566 --> 00:11:50,687
ඉතින් අපි හැදුවා අලුත්, මිලෙන් අඩු
පොදු ප්‍රවාහන පද්ධතියක් නගරය එක් කරන්න.

106
00:11:50,687 --> 00:11:52,577
මැදට වෙන්න...

107
00:11:52,577 --> 00:11:54,577
...වෙයින් කුළුන.

108
00:11:54,577 --> 00:11:57,617
- ඔයා එහෙද වැඩ කරන්නේ?
- නෑ, මම වැඩකරන්නේ රෝහලේ.

109
00:11:57,617 --> 00:12:00,997
මම වඩා හොඳ මිනිස්සු කට්ටියකට
අපේ සමාගම ගෙනියන්න දුන්නා.

110
00:12:00,997 --> 00:12:03,047
- වඩා හොඳ?
- හොඳයි...

111
00:12:03,047 --> 00:12:05,457
...වඩා උනන්දුවක් තියෙන අයට.

112
00:13:01,859 --> 00:13:03,269
අපි යමුද?

113
00:13:05,649 --> 00:13:07,150
කරුණාකරලා?

114
00:13:07,740 --> 00:13:09,780
හරි, අපි යමු.

115
00:13:19,000 --> 00:13:21,870
- මොකක්ද වුනේ බෲස්?
- නෑ, නෑ. මම හින්දයි ආවේ.

116
00:13:21,870 --> 00:13:24,170
මට නැවුම් වාතය ඕනා වුනා.

117
00:13:24,170 --> 00:13:27,500
පොඩි ඔපෙරාවක් ලොකු දුරක් යනවා නේද බෲස්?

118
00:13:30,140 --> 00:13:32,840
එන්න, අපි යමු.

119
00:13:38,311 --> 00:13:40,051
පර්ස්, ආභරණ. ඉක්මනට.

120
00:13:40,051 --> 00:13:41,691
- හොඳයි.
- ඉක්මනට.

121
00:13:41,691 --> 00:13:43,351
සංසුන් වෙන්න.

122
00:13:44,021 --> 00:13:45,571
සංසුන් වෙන්න.

123
00:13:46,361 --> 00:13:47,821
මෙන්න.

124
00:13:50,571 --> 00:13:53,411
හොඳින්.

125
00:13:54,281 --> 00:13:57,401
දැන් ඒක අරගෙන යන්න.

126
00:13:57,401 --> 00:13:58,911
- මම කිව්වෙ, ආභරණ.
- ඒයි...

127
00:14:01,362 --> 00:14:02,742
තෝමස්!

128
00:14:10,762 --> 00:14:12,382
බෲස්

129
00:14:15,012 --> 00:14:16,392
ඒකට කමක් නෑ.

130
00:14:19,562 --> 00:14:21,272
බය වෙන්න එපා.

131
00:14:53,093 --> 00:14:54,884
මේක ඔයාගේ තාත්තගෙද?

132
00:14:56,434 --> 00:14:58,554
බයවෙන්න එපා.

133
00:14:59,764 --> 00:15:01,394
මෙහෙට එන්න.

134
00:15:04,104 --> 00:15:06,314
මෙන්න.

135
00:15:19,114 --> 00:15:20,615
ගෝර්ඩන්

136
00:15:30,925 --> 00:15:32,125
හොඳ ආරංචියක්

137
00:15:33,595 --> 00:15:35,465
අපි ඌවා ඇල්ලුවා පුතා.

138
00:15:56,156 --> 00:15:58,026
ඔබ ඉන්නේ ඉතා යහපත් දෑතක.

139
00:15:58,026 --> 00:15:59,826
අපි රාජධානිය බලාගන්නම්.

140
00:15:59,826 --> 00:16:02,996
ඔයා වැඩිවියට පත්වුනාම,
ඒක ඔයා වෙනුවෙන් බලා හිඳීවි.

141
00:16:19,017 --> 00:16:22,137
මම හිතුවා පොඩි කෑම වේලක් හදන්න.

142
00:16:27,317 --> 00:16:29,387
- හොඳයි.
- ඇල්ෆ්‍රඩ්?

143
00:16:33,357 --> 00:16:35,357
- ඔව්, මාස්ටර් බෲස්?
- ඒක මගේ වැරැද්ද ඇල්ෆ්‍රඩ්.

144
00:16:35,357 --> 00:16:37,187
- මම හින්දයි එයාලා නාට්‍යශාලාවෙන් එලියට ගියේ.
- නෑ.

145
00:16:37,187 --> 00:16:40,398
- මම බය වුනේ නැතිනම්...
- ඒක ඔයා කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

146
00:16:41,538 --> 00:16:44,868
ඒක කලේ එකයි. එයා විතරයි ඒකට හේතුව.

147
00:16:45,368 --> 00:16:46,868
ඔයාට තේරුණාද?

148
00:16:49,998 --> 00:16:53,038
මට එයාල නැතුව පාලුයි ඇල්ෆ්‍රඩ්.
මට ගොඩක් පාළුයි.

149
00:16:53,038 --> 00:16:55,208
මටත් එහෙමයි මාස්ටර් බෲස්.

150
00:16:57,638 --> 00:16:58,878
මටත් එහෙමයි.

151
00:17:01,008 --> 00:17:04,018
ඔයාට තාමත් හිතෙනවද දෙමව්පියන්ගේ
මරණයට ඔයා වගකියන්න ඕනා කියලා?

152
00:17:04,018 --> 00:17:06,258
මගේ වරදකාරීත්වයට වඩා බරපතලයි මගේ තරහව.

153
00:17:07,019 --> 00:17:08,399
එන්න.

154
00:17:13,069 --> 00:17:15,769
ඔයා ඉගෙන ගෙන තියෙනවා
තරහවෙන් වරදකාරී හැඟීම යටපත්කරන්න.

155
00:17:15,769 --> 00:17:18,979
මම උගන්වන්නම් ඒක ඉදිරියට
ගිහින් සත්‍යට මුහුණ දෙන හැටි.

156
00:17:21,489 --> 00:17:26,449
ඔයා දන්නවා හය දෙනෙක් එක්ක ගහ ගන්න.
අපිට පුලුවන් 600 කට මුණ දෙන හැටි උගන්වන්න.

157
00:17:27,709 --> 00:17:29,579
ඔයා දන්නවා අතුරුදහන් වෙන්නෙ කොහොමද කියලා.

158
00:17:29,579 --> 00:17:31,959
අපිට පුලුවන් උගන්වන්න සැබෑ ලෙසම
අදෘශ්‍යමාන වෙන්නෙ කොහොමද කියලා.

159
00:17:33,590 --> 00:17:35,300
අදෘශ්‍යමාන?

160
00:17:39,300 --> 00:17:43,930
නින්ජාවරයෙක් තේරුම්ගන්නවා
අදෘශ්‍යමාන වීම ඉවසීම හා කඩිසරකම කියලා.

161
00:17:56,900 --> 00:17:58,610
හැමවෙලාවෙම වටාපිටාව ගැන සැලකිළිමත් වෙන්න.

162
00:18:01,781 --> 00:18:03,991
නින්ජිට්සු පුපුරන කුඩු භාවිතාකරනවා.

163
00:18:05,491 --> 00:18:07,741
- ආයුධ විදියටද?
- නැතිනම් නොමඟ යැවීමක් විදියට.

164
00:18:07,741 --> 00:18:10,241
නාට්‍යමය බව හා මුළාකිරීම බලවත් ආයුධ.

165
00:18:10,711 --> 00:18:13,741
සතුරාගේ මනසේ ඔයා නිකන්ම
මිනිහෙක්ට වඩා වැඩි දෙයක් වෙන්න ඕනා.

166
00:18:16,041 --> 00:18:18,171
- කවුද ඒ?
- ගොවියෙක් වෙලා උන්නු කෙනෙක්.

167
00:18:18,171 --> 00:18:21,591
එයාගේ අසල්වැසියගේ ඉඩම ගන්න
ගිහින් මිනීමරුවෙක් වුනා.

168
00:18:21,591 --> 00:18:24,051
- දැන් අපේ හිරකරුවෙක්.
- එයාට මොකක් වෙයිද?

169
00:18:24,051 --> 00:18:26,631
යුක්තිය. අපරාධවලට ඉඩ දෙන්න බෑ.

170
00:18:26,631 --> 00:18:30,762
සමාජාවබෝධයේ අනුෂේධයෙන්
අපරාධකාරයෝ ශක්තිමත් වෙනවා.

171
00:18:34,812 --> 00:18:37,652
ඔයාගේ දෙමව්පියන්ගේ මරණය
ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.

172
00:18:45,992 --> 00:18:47,242
ඒක ඔයාගේ තාත්තගෙ වරද

173
00:19:08,143 --> 00:19:10,973
තාත්තා ක්‍රියාත්මක වෙන්න අසමත්වුනා
කියන එක තරහව නිසා වෙනස් වෙන්නෙ නෑ.

174
00:19:10,973 --> 00:19:13,353
- මිනිහා ගාව තුවක්කුවක් තිබුනා.
- ඒකෙන් ඔයාව නවත්වයිද?

175
00:19:14,143 --> 00:19:15,343
මට පුහුණුවක් තිබුනා.

176
00:19:15,343 --> 00:19:17,353
පුහුණුව කියන්නේ පුස්සක්!

177
00:19:17,353 --> 00:19:19,183
අධිෂ්ඨානය තමයි වැදගත්!

178
00:19:24,994 --> 00:19:26,814
ක්‍රියාත්මක වීමේ චේතනාව.

179
00:19:36,584 --> 00:19:37,834
යටත් වෙන්න.

180
00:19:38,124 --> 00:19:39,544
උඹ මාව පැරැද්දුවෙ නෑ.

181
00:19:39,544 --> 00:19:42,414
ඔයා අඩිය තියන ඉඩ කැපකලා මරණීය පහරකට.

182
00:19:50,055 --> 00:19:51,845
පපුව අතුල්ල ගන්න.

183
00:19:52,355 --> 00:19:55,225
අත් ඒවා ගැන බලාගනීවී.

184
00:19:57,895 --> 00:19:59,525
ඔයා තාත්තට වඩා ශක්තිමත්.

185
00:20:00,195 --> 00:20:01,815
ඔයා මගේ තාත්තව දන්නෙ නෑ.

186
00:20:01,815 --> 00:20:04,275
ඒත් මම දන්නවා ඔයාව මෙහෙයවන උදහස ගැන.

187
00:20:04,275 --> 00:20:06,735
ඒ අශෝබන තරහව ශෝකයෙන් මිරිකෙනවා...

188
00:20:06,735 --> 00:20:09,575
...ඔයාගේ ආදරණීයන්ගේ මතකය...

189
00:20:09,575 --> 00:20:11,735
...ඔයාගේ නහර වල විෂක් බවට හැරවෙනකම්ම.

190
00:20:11,735 --> 00:20:16,376
දවසක ඔයාට හිතෙන්න ගන්නවා
ඔයා ආදරය කල කෙනා නොහිටියනම් කියලා...

191
00:20:17,796 --> 00:20:20,246
...එතකොට වේදනාවෙන් ගැලවෙන්න පුලුවන් නිසා.

192
00:20:23,256 --> 00:20:26,626
මම මේ කඳුවල නෙවෙයි උන්නේ.

193
00:20:28,266 --> 00:20:30,296
කාලෙක මටත් බිරිඳක් උන්නා.

194
00:20:31,266 --> 00:20:33,176
මගේ උතුම් ආදරය.

195
00:20:34,346 --> 00:20:36,476
ඇයව මගෙන් අරගෙන ගියා.

196
00:20:36,476 --> 00:20:39,846
ඔයා වගේම මටත් ඉගෙන ගන්න බලකලා...

197
00:20:39,846 --> 00:20:43,307
...අවිනීත උන් එක්ක සැකයකින් හරි
දයාවක් නොදක්වා සටන් කරන්න ඕනා කියලා.

198
00:20:45,117 --> 00:20:47,437
ඔයාගේ තරහව ඔයාට මහත් ශක්තියක් දෙනවා.

199
00:20:47,947 --> 00:20:51,487
ඒත් ඔයා ඒකට ඉඩ දුන්නොත්,
ඒකෙන් ඔයා විනාශ වෙනවා.

200
00:20:52,037 --> 00:20:53,277
...මට වේගෙන ආවා වගේ.

201
00:20:53,957 --> 00:20:56,907
- මොකෙන්ද ඒක නැවතුනේ?
- පලිගැනීමෙන්.

202
00:20:57,127 --> 00:20:58,947
ඒක මට උදව්වක් නෙවෙයි.

203
00:20:58,947 --> 00:21:00,957
ඇයි, බෲස්?

204
00:21:00,957 --> 00:21:03,797
ඇයි ඔයාට බැරි දෙමව්පියන්ගේ පලියගන්න?

205
00:21:07,638 --> 00:21:11,088
සර් ඔබ ආපහු ප්‍රින්ස්ටන් යනවද නඩුවෙන් පස්සෙ?

206
00:21:11,088 --> 00:21:13,928
...නැතිනම් මට ඔබව නම්ම ගන්න
පුලුවන්ද දවස්ක් දෙකක් නැවතිලා ඉන්න?

207
00:21:13,928 --> 00:21:16,308
මම ආපහු කොහොමත් යන්නෙ නෑ.

208
00:21:16,308 --> 00:21:18,548
- ඔයා එහෙට අකමැතිද?
- මම කැමතියි.

209
00:21:18,938 --> 00:21:21,728
මට වෙනදා වගේ දැනෙන් නෑ.

210
00:21:22,528 --> 00:21:26,188
- මම ප්‍රධාන නිදන කාමරය ලෑස්ති කරන්නම්.
- එපා.

211
00:21:26,188 --> 00:21:27,768
මගේ කාමරය හොඳයි.

212
00:21:27,768 --> 00:21:30,698
අගෞරවයක් කරනවා නෙවෙයි සර්,
වෙයින් මන්දීරය ඔයාගේ ගෙදරයි.

213
00:21:30,698 --> 00:21:32,688
නෑ ඇල්ෆ්‍රඩ්. ඒක මගේ තාත්තගේ ගෙදර.

214
00:21:32,688 --> 00:21:35,029
- ඔයාගේ තාත්තා මියගිහින්.
- මේක හොහොන් ගැබක්.

215
00:21:35,029 --> 00:21:38,239
මට පුලුවන් කමක් තිබ්බනම් මට ඕනා විදියට වැඩකරන්න,
මම මේකේ ගලක් ගානේ ගලෝලා බිමට දානවා.

216
00:21:38,239 --> 00:21:42,499
ඔබගේ පවුලේ පරම්පරා හයකට
මේ ගෙදර  නිවහන වෙලා තියෙනවා.

217
00:21:42,499 --> 00:21:45,379
ඔයාට ඒකෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද ඇල්ෆ්‍රඩ්?
ඒ ඔයාගේ පවුල නෙවේනේ.

218
00:21:46,219 --> 00:21:50,079
මට වැඩක් තියෙන්නේ
හොඳ මනුස්සයෙක් එක කාලයකදී...

219
00:21:50,759 --> 00:21:55,339
...මුළු ලෝකයෙන්ම එයාට වඩාත්ම වටින දෙයේ
වගකීම බාර දීපු නිසයි.

220
00:21:57,309 --> 00:22:00,840
ඩෝව්ස් මෙනවිය ඔයාව
නඩුවට එක්කගෙන යන්නම් කිව්වා.

221
00:22:00,840 --> 00:22:03,060
ඇය බොහෝවිට බලාපොරොත්තුවෙන් ඇති
ඔයත් එක්ක කතා කර කර යන්න.

222
00:22:03,060 --> 00:22:06,680
මම මගේ දෙමව්පියන් එක්ක
අතීතය වලදාන්න ඕනද ඇල්ෆ්‍රඩ්?

223
00:22:06,680 --> 00:22:09,940
මම ඔබට කියන්න හිතන්නෙ නෑ ඔබගේ
අතීතයට කරන්න ඕනා දේ සර්.

224
00:22:09,940 --> 00:22:14,160
දැනගන්න අපි වගේ අය ඉන්නවා
ඔයා අනාගතේ කරන්න යන දේ ගැන බලන් ඉන්න.

225
00:22:15,540 --> 00:22:17,030
තාම ඔයා මාව අත ඇරලා නැද්ද?

226
00:22:17,700 --> 00:22:19,200
කවදාවත් නෑ.

227
00:23:07,752 --> 00:23:11,752
ඇල්ෆ්‍රඩ් තාමත් මිදවපු කිරි තියන්නෙ උඩ තට්ටුවේ.

228
00:23:11,962 --> 00:23:13,922
එයාට තාම තේරිලා නැද්ද
දැන් ඔයා උසයි කියලා ඒවා ගන්න?

229
00:23:14,262 --> 00:23:15,802
පරණ පුරුදු නැතිවෙන්නෙ නෑ, මම හිතන්නෙ.

230
00:23:15,802 --> 00:23:18,382
- කවදාවත් අපිව නවත්වලා නම් නැහැ.
- නෑ, එහෙම නෑ.

231
00:23:18,382 --> 00:23:20,433
කොහොමද අම්මට?

232
00:23:20,853 --> 00:23:23,093
ඇයට මෙතන නැතුව පාලුයි.

233
00:23:24,603 --> 00:23:26,103
මටත් එහෙමයි.

234
00:23:26,523 --> 00:23:27,773
ඔව්.

235
00:23:27,773 --> 00:23:30,943
ඒත් ඒක එහෙම තිබ්බ මිනිස්සු
නැතුව මේක නිකම්ම නිකම් දෙයක්.

236
00:23:30,943 --> 00:23:34,113
- දැන් ඉන්නෙ ඇල්ෆ්‍රඩ් විතරයි.
- සහ ඔයා.

237
00:23:34,113 --> 00:23:37,813
- මම නවතින් නෑ රේචල්.
- ඔයා ආවේ නඩුවට විතරයි.

238
00:23:41,453 --> 00:23:45,613
බෲස්, මම හිතන් නෑ කිසිම විදියක් ඇති කියලා
මේකට ඔයාට නෑවිදින් ඉන්න ඒත්තු ගන්වන්න.

239
00:23:45,963 --> 00:23:49,454
මේ නඩුවෙදි කවුරුහරි කෙනෙක් ඉන්න ඕනා...

240
00:23:50,134 --> 00:23:52,284
...මගේ දෙමව්පියන් වෙනුවෙන්.

241
00:23:52,284 --> 00:23:54,584
අපි හැමෝම ඔයාගේ දෙමව්පියන්ට ආදරෙයි, බෲස්.

242
00:23:54,584 --> 00:23:57,964
- චිල් කරපු දේට සමාව දෙන්න බෑ.
- එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ ලොක්කා එයාට යන්න දෙන්නෙ?

243
00:23:59,344 --> 00:24:02,594
හිරේදි එයා උන්නෙ
කාර්මයින් ෆැල්කොනී උන්නු කූඩුවේ.

244
00:24:02,594 --> 00:24:06,434
ඔහු දැනගත්තු දෙවල් සාක්ෂි විදියට දේවි,
කලින් නිදහස් කිරීමක් වෙනුවෙන්.

245
00:24:06,434 --> 00:24:09,274
රේචල්, මේ මිනිහා මගේ දෙමව්පියන්ව මැරුවා.

246
00:24:11,274 --> 00:24:12,984
මට ඒකට යන්න දෙන්න බෑ.

247
00:24:12,984 --> 00:24:16,025
ඔයා ඒක තේරුම් ගන්න ඕනා, කරුණාකරලා.

248
00:24:17,785 --> 00:24:18,985
හොඳයි.

249
00:24:20,075 --> 00:24:23,415
චිල් මහත්මයා වගේ විෂාදයෙන් පෙලෙන
මිනිස්සු අමාරුම කට්ටියක්.

250
00:24:23,415 --> 00:24:26,785
ඔහුගේ අපරාධය දරුණුයි, ඔව්.
ඒත් එයාව පෙලඹුවේ තණ්හාව නෙවෙයි...

251
00:24:27,125 --> 00:24:28,785
...බලාපොරොත්තු නැති කමයි.

252
00:24:28,785 --> 00:24:32,875
අවුරුදු 14 ක සිරදඬුවම් විඳි කාලය සලකා බලා වගේම
මෙම කාර්යාලයේ වැදගත් පරීක්ෂණයකට...

253
00:24:32,875 --> 00:24:35,665
...ඔහුගේ අසාමාන්‍ය මට්ටමේ සහය දැක්වීම සලකා...

254
00:24:35,665 --> 00:24:38,965
...අපි තදින්ම අනුමත කරනවා
ඔහුගේ කලින් නිදහස් කිරීමට ඉල්ලීමේ ඇපෑල් අයදුම.

255
00:24:39,975 --> 00:24:42,256
චිල් මහත්මයා?

256
00:24:45,856 --> 00:24:47,516
උතුමාණෙනි...

257
00:24:48,396 --> 00:24:51,516
...මම කරපු දේ ආපහු ගන්න තිබ්බනම් කියලා
මම ප්‍රාර්ථනා නොකරපු දවසක් තිබ්බෙ නෑ.

258
00:24:54,156 --> 00:24:57,406
අනිවාර්යයෙන්ම ඒ දවස්වල ගොඩක් මිනිස්සු වගේ
මමත් බලාපොරොත්තු කඩ වෙලා උන්නේ...

259
00:24:57,406 --> 00:24:59,896
...ඒත් ඒකෙන් මම කරපු දේ වෙනස් වෙන්නෙ නෑ.

260
00:25:03,536 --> 00:25:08,197
අද මෙතන වෙයින් පවුලෙ සමාජිකයෙක්
ඉන්න බව දැනගන්න ලැබුනා.

261
00:25:08,197 --> 00:25:10,667
එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

262
00:25:24,767 --> 00:25:28,217
- පැත්තෙ දොරෙන් එයා එන්නෙ!
- පැත්තේ දොරෙන්!

263
00:25:37,908 --> 00:25:39,188
බෲස් වෙයින්!

264
00:25:42,038 --> 00:25:43,228
ජෝ! ඒයි, ජෝ!

265
00:25:43,228 --> 00:25:44,438
ෆැල්කෝනි මතක් කරන්න කිව්වා.

266
00:25:55,258 --> 00:25:56,828
එන්න , බෲස්.

267
00:25:57,218 --> 00:25:58,838
අපි මේක දකින්න ඕනා නෑ.

268
00:25:59,588 --> 00:26:01,139
මට ඕනා.

269
00:26:06,269 --> 00:26:08,679
දිස්ත්‍රික් ඇටෝර්නිට තේරුම් ගන්න බෑ
ඇයි විනිසුරු ෆේඩන් බලකලේ කියලා...

270
00:26:08,679 --> 00:26:10,309
...මේක පොදුවේ විභාග කරන්න ඕනාමයි කියලා.

271
00:26:10,309 --> 00:26:12,849
ෆැල්කෝනි එයාට ගෙවලා
චිල් ව එලිමහනට ගේන්න කියලා.

272
00:26:13,069 --> 00:26:14,309
සමහරවිට මම එයාලට ස්තූති කරන්න ඕනා ඇති.

273
00:26:14,309 --> 00:26:17,059
- ඔයා ඒක හිතලා නෙවෙයි කිව්වෙ.
- මම හිතලම කිව්වනම්, රේචල්?

274
00:26:17,059 --> 00:26:19,149
මගේ දෙමව්පියන්ට යුක්තිය අයිතියි.

275
00:26:19,149 --> 00:26:22,239
ඔයා කතා කරන්නේ යුක්තිය ගැන නෙවෙයි.
ඔයා කතාකරන්නේ පළිගැනීම ගැනයි.

276
00:26:22,239 --> 00:26:25,279
- සමහරවෙලාවට ඒ දෙකම එකයි.
- නෑ, ඒවා කවදාවත් එකම වෙන්නෙ නෑ.

277
00:26:25,279 --> 00:26:29,040
යුක්තිය කියන්නේ සමඟියයි. පළිගැනීම කියන්නේ
තමුන් තමුන්වම පිනවා ගන්න එකටයි.

278
00:26:29,040 --> 00:26:32,490
- ඒ නිසා තමයි අපට අපක්ෂපාති පද්ධතියක් තියෙන්නේ.
- ඔයාගේ පද්ධතිය කැඩී බිඳි ගිහින්.

279
00:26:39,590 --> 00:26:42,430
ඔයා යුක්තිය ගැන හිතනවද?
ඔයාගේ වේදනාවෙන් එපිටට බලන්න. බෲස්.

280
00:26:42,840 --> 00:26:44,300
මේ නගරය කාලකණ්ණි වෙලා.

281
00:26:44,300 --> 00:26:47,260
එයාල බලාපොරොත්තු කඩ වීම ගැන කතා කරන්නේ
හරියට ඒක අතීතයේ තිබ්බ වගේ. එහෙම නෑ.

282
00:26:47,260 --> 00:26:48,930
දේවල් තිබ්බට වඩා නරකයි.

283
00:26:48,930 --> 00:26:51,640
අපරාධ හා කුඩු වලින්
ෆැල්කෝනී අපේ පාරවල් වහගෙන...

284
00:26:51,640 --> 00:26:54,761
...බලාපොරොත්තු රහිත අයව ගොදුරුකර ගන්නවා.
අලුත් ජෝ චිල් ලව හැමදාම හදනවා.

285
00:26:54,761 --> 00:26:57,481
ෆැල්කෝනී ඔයාගේ දෙමව්පියන්ව
මරන්න නැතුව ඇති බෲස්...

286
00:26:58,111 --> 00:27:00,601
...ඒත් ඔහු එයාල පෙනී හිටපු
හැම දෙයක්ම විනාශ කරනවා.

287
00:27:05,161 --> 00:27:08,031
ඔයාට ඕනද ඔහුට ස්තූති කරන්න ඒ ගැන?
මෙන්න තැන.

288
00:27:09,911 --> 00:27:12,951
අපි හැමෝම දන්නවා එයාව හොයාගන්න.
නරක මිනිස්සුන්ව ධනවත් කරලා...

289
00:27:12,951 --> 00:27:15,251
...හොඳ මිනිස්සුන්ව බය කරන තාක්,
කවුරුවත් එයාට අත තියන් නෑ.

290
00:27:15,251 --> 00:27:19,661
අයුක්තිය එරෙහිව පෙනී හිටපු ඔයාගේ දෙමව්පියෝ
වගේ හොඳ මිනිස්සු, එයාල නැතිවෙලා ගිහින්.

291
00:27:19,661 --> 00:27:23,542
හොඳ මිනිස්සු මුකුත් නොකරද්දි ගෝතම් වලට
තියෙන්නෙ මොන අවස්ථාවක්ද?

292
00:27:24,432 --> 00:27:27,842
- මම ඔයාගේ හොඳ මිනිස්සුන්ට අයිති නෑ රේචල්.
- මොකක්ද ඒකේ තේරුම?

293
00:27:30,102 --> 00:27:33,132
මේ අවුරුදු ගාන පුරාවටම
මට ඕනා වුනේ ඔහුව මරන්න.

294
00:27:33,932 --> 00:27:35,512
දැන් මට බෑ.

295
00:27:51,413 --> 00:27:53,123
තාත්තා ඔයා ගැන ලැජ්ජා වෙනවා.

296
00:28:36,584 --> 00:28:39,074
ටැබ්ලොයිඩ් වල පේනවට වඩා
ඔයා උසයිනේ, වෙයින් මහත්මයා.

297
00:28:39,544 --> 00:28:41,415
තුවක්කුවක් නෑ?
මට අපහාසයක්.

298
00:28:44,595 --> 00:28:48,375
- ඔයාට ස්තූති කිරීමේ කාඩ් එකක් එවන්න තිබ්බනේ.
- මම ආවේ ස්තූතියි කියන්න නෙවෙයි.

299
00:28:48,375 --> 00:28:51,305
මම ආවේ ගෝතම් වල කවුරුත්
ඔයාට බය නෑ කියලා පෙන්වන්නයි.

300
00:28:51,305 --> 00:28:53,095
මාව දන්න අය විතරයි කොළුවෝ.

301
00:28:53,435 --> 00:28:55,925
බලන්න වට පිට.
ඔයාට පෙව්නේවි කවුන්සිලයේ අය දෙන්නෙක්...

302
00:28:56,265 --> 00:28:59,105
...වෘත්තීය සමිති නිලධාරියෙක්,
නිවාඩු පිට ඉන්න පොලීසියේ දෙන්නෙක්...

303
00:28:59,525 --> 00:29:01,145
...සහ විනිසුරුවරයෙක්.

304
00:29:01,145 --> 00:29:05,605
මම පොඩ්ඩක්වත් පැකිළෙන් නෑ උන් ඉස්සරහ පිට
මේ දැන්ම ඔහේගේ ඔළුව කුඩුකරලා දාන්න.

305
00:29:05,605 --> 00:29:08,486
අන්න ඒක ඔයාට මිලට ගන්න බැරි ශක්තියක්.

306
00:29:09,116 --> 00:29:10,576
ඒක බයේ ශක්තියයි.

307
00:29:10,996 --> 00:29:12,236
මම ඔහේට බය නෑ.

308
00:29:12,236 --> 00:29:14,316
මොකද ඔයා හිතනවා
ඔයාට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ කියලා.

309
00:29:14,316 --> 00:29:16,156
ඒත් ඔයා ඒක ගැන වැඩිපුර හිතල නෑ.

310
00:29:16,156 --> 00:29:19,416
ඔයා හිතලා නෑ ඔයාට
DA කාර්යාලයේ ඉන්න යෙහෙළිය ගැන.

311
00:29:19,416 --> 00:29:22,616
ඔයා හිතල නෑ ඔයාගේ නාකි ප්‍රධාන මෙහෙකරුවා ගැන.

312
00:29:26,136 --> 00:29:28,456
ඔයාගෙ ලෝකයෙන් ආපු මිනිස්සුන්ට...

313
00:29:28,456 --> 00:29:31,006
...සෑහෙන දේවල් තියෙනවා නැති වෙන්න.

314
00:29:31,006 --> 00:29:35,507
දැන්, ඔයා හිතනවා ඔයාගේ
අම්මයි තාත්තයි වෙඩි කාපු නිසා...

315
00:29:35,507 --> 00:29:38,637
...ඔයා ජීවිතයේ අඳුරු පැත්ත ගැන
දන්නවා ඇති කියලා. ඒත් ඔයා දන්නෙ නෑ.

316
00:29:38,637 --> 00:29:40,937
බලාපොරොත්තු කඩ වීම ඔයා කවදාවත් විඳලා නෑ.

317
00:29:40,937 --> 00:29:43,647
ඔයා...ඔයා බෲස් වෙයින්,
ගෝතම් වල කුමාරයා.

318
00:29:43,647 --> 00:29:47,237
ඔයාට හැතැක්ම 1000 ක් වත් යන්න වෙනවා
ඔයාගෙ නම නොදන්න කෙනෙක්ව හොයාගන්න.

319
00:29:47,237 --> 00:29:51,697
ඉතින් ඔයාගේ තරහව අරන් මෙහෙට එන්න එපා,
ඔයාටම දෙයක් ඔප්පු කරගන්න උත්සහ බලාගෙන.

320
00:29:51,697 --> 00:29:53,987
මේ ඔයාට කවදාවත් තේරුම්ගන්න බැරි ලෝකයක්.

321
00:29:53,987 --> 00:29:56,157
ඔයා හැමවෙලාවෙම බයයි...

322
00:29:56,157 --> 00:29:58,787
...ඔයාට නොතේරෙන දේට.

323
00:30:01,668 --> 00:30:03,048
හොඳයි.

324
00:30:10,678 --> 00:30:13,508
ඔව්, ඔයාට ස්ප්‍රීතුවක් තියෙනවා කොළුවෝ.
මම ඒක කියනවා.

325
00:30:13,508 --> 00:30:15,668
ඔයාගේ නාකි මිනිහට වඩා.

326
00:30:15,668 --> 00:30:20,138
හිරේදි චිල් මට කිව්වා
ඔයාගේ දෙමව්පියන්ව මරපු රෑ ගැන

327
00:30:20,138 --> 00:30:22,518
ඔහු කිව්වා ඔයාගේ තාත්තා
අනුකම්පාව හිඟාකෑවා කියලා.

328
00:30:23,898 --> 00:30:25,638
හිඟාකෑවා.

329
00:30:25,638 --> 00:30:27,189
බල්ලෙක් වගේ

330
00:30:40,039 --> 00:30:41,829
වැඩිපුර ටිප් එක දෙන්න තිබ්බෙ.

331
00:30:51,839 --> 00:30:53,670
- මොකටද?
- ඔයාගේ කබායට.

332
00:30:54,220 --> 00:30:55,840
හොඳයි.

333
00:30:56,930 --> 00:31:00,380
ඒයි, ඒයි, ඒයි. මට ඕක දෙන්න.
ඒක නියම කබායක්.

334
00:31:00,380 --> 00:31:02,680
බලාගෙන මේක පේන්න ඇඳගෙන ඉන්නකොට.

335
00:31:03,270 --> 00:31:05,180
- එයාල එයි මාව හොයාගෙන.
- කවුද?

336
00:31:05,650 --> 00:31:07,360
හැමෝම.

337
00:31:09,650 --> 00:31:11,400
මේක...

338
00:31:11,400 --> 00:31:13,560
මේක නියම කබායක්.

339
00:31:31,881 --> 00:31:36,261
ඔයා අපරාධකාරයෝ අතර ඉන්නකොට ඔයා
උන්ට අනුකම්පාව දක්වන්න පටන් ගත්තද?

340
00:31:36,261 --> 00:31:40,091
මම පළවෙනි පාර හොරකම් කළේ,
හාමත් නොවෙන්නයි. ඔව්.

341
00:31:40,311 --> 00:31:45,761
වැරැද්ද හා නිවැරැද්ද අතර ස්වභාවය පිළිබඳ
ගොඩක් උපකල්පන මට අහිමිවුනා.

342
00:31:47,062 --> 00:31:49,142
මම ගමනේ ඉද්දී...

343
00:31:49,142 --> 00:31:52,022
...මම දැනගත්තා අපරාධයකට කලින් තියෙන බය...

344
00:31:52,782 --> 00:31:55,352
...සහ සාර්ථකත්වයේ තිබුනු පිනායෑම.

345
00:31:57,072 --> 00:31:59,112
ඒත් මම කවදාවත් ඔවුන්ගෙන් එකෙක් වුනේ නෑ.

346
00:32:01,952 --> 00:32:05,072
මෝඩයා. උඹේ නමෙන් මට ඇති වැඩේ මොකක්ද?
උඹ අපරාධකාරයෙක්.

347
00:32:05,072 --> 00:32:06,912
මම අපරාධ කාරයෙක් නෙවෙයි.
.

348
00:32:06,912 --> 00:32:09,242
ඒක කියනවා මේවල අයිති කාරයට.

349
00:32:11,342 --> 00:32:14,463
ඔබ ලෝකය පුරාගමන් ගත්තා
අපරාධකාර මනස අඳුනාගන්න...

350
00:32:14,463 --> 00:32:15,913
...සහ ඔයාගේ බය ජයගන්න.

351
00:32:18,013 --> 00:32:22,143
ඒත් අපරාධකාරයා සංකීර්ණ නෑ.

352
00:32:22,143 --> 00:32:25,643
ඔයා ඇත්තටම බය වෙන්න ඕනා දේ
තියෙන්නෙ ඔයා තුලමයි.

353
00:32:25,643 --> 00:32:28,353
ඔයා බයවෙන්න ඕනා ඔයාගේම ශක්තියටයි.

354
00:32:28,353 --> 00:32:29,803
ඔයා බයවෙන්න ඔයාගේ තරහවට...

355
00:32:30,273 --> 00:32:34,523
විශිෂ්ට හෝ භයානක දේවල් කරන්න යොමු කිරීමට.

356
00:32:34,523 --> 00:32:38,143
දැන් ඔබ අභ්‍යන්තරයට ගමන් කරන්න ඕනා.

357
00:32:41,914 --> 00:32:43,984
ඔයා ලෑස්තියි.

358
00:32:44,994 --> 00:32:46,404
හුස්මගන්න.

359
00:32:55,964 --> 00:32:57,844
හුස්ම ගන්න.

360
00:33:02,844 --> 00:33:04,674
ඔයාගේ බය හුස්මගන්න.

361
00:33:07,315 --> 00:33:08,345
ඒවට මූණ දෙන්න.

362
00:33:09,855 --> 00:33:12,645
බිය ජයගන්න නම්,
ඔයා බය බවට හැරෙන්න ඕනා.

363
00:33:12,645 --> 00:33:16,185
ඔයා අනික් මිනිස්සුන්ගේ බියෙන් සතුටු වෙන්න ඕනා.

364
00:33:17,655 --> 00:33:21,075
මිනිස්සු වැඩා බය වෙන්නෙ
තමුන්ට නොපෙනෙන දේවලටයි.

365
00:33:38,296 --> 00:33:41,176
ඔයා භයානක සිතුවිල්ලක් බවට පත්වෙන්න ඕනා.

366
00:33:45,726 --> 00:33:46,926
අවතාරයක්

367
00:33:52,646 --> 00:33:55,016
ඔයා අදහසක් බවට පත්වෙන්න ඕනා!

368
00:34:01,907 --> 00:34:04,947
භීෂණය දැනීම ඔයාගේ සංවේදය අවහිර කරනවා.

369
00:34:06,707 --> 00:34:09,907
විකෘත වීමේ එහි බලය අත් විඳින්න.

370
00:34:10,877 --> 00:34:13,077
පාලනය කිරීම සඳහා.

371
00:34:16,167 --> 00:34:19,957
මේ බලය ඔයාගේ වෙන්න පුළුවන් බව දැනගන්න.

372
00:34:32,518 --> 00:34:35,188
ඔයාගේ දරුණුම බිය වැලඳගන්න.

373
00:34:42,198 --> 00:34:44,488
අඳුරත් සමඟ එක්කෙනෙක් වන්න.

374
00:35:04,299 --> 00:35:06,009
අවධානය යොමු කරන්න.

375
00:35:06,309 --> 00:35:08,459
සිත එකඟ කර ගන්න.

376
00:35:08,459 --> 00:35:10,759
ඔබගේ සංවේදනා මෙහෙයවන්න.

377
00:35:38,840 --> 00:35:41,290
ඔයාට කිසි සළකුණක් ඉතිරිකරන්න බෑ.

378
00:35:41,670 --> 00:35:42,870
මම ඉතිරි කළේ නෑ.

379
00:35:51,181 --> 00:35:53,171
සිත්ගන්නා සුළුයි.

380
00:36:02,281 --> 00:36:04,351
අපි ඔබේ බය විමෝචනය කලා.

381
00:36:05,531 --> 00:36:07,151
ඔයා ලෑස්තියි මේ මිනිස්සුන්ට නායකත්වය දෙන්න.

382
00:36:07,151 --> 00:36:10,861
ඔයා ලෑස්තියි ඡායා කණ්ඩායමේ
සමාජිකයෙක් වෙන්න.

383
00:36:13,502 --> 00:36:17,662
ඒත් මුලින් ඔයා ඔප්පු කරන්න ඕනා
ඔයාගේ යුක්තිය කෙරෙහි තියෙන කැපවීම.

384
00:36:34,392 --> 00:36:35,772
බැහැ.

385
00:36:37,232 --> 00:36:38,512
මම අලුගෝසුවෙක් නෙවෙයි.

386
00:36:39,062 --> 00:36:42,733
ඔයාගේ කරුණාව දුර්වල කමක්.
ඔයාගේ සතුරෝ ඒක බෙදාගන්නෙ නෑ.

387
00:36:43,113 --> 00:36:45,403
ඒ නිසා තමයි ඒක එච්චර වැදගත්.

388
00:36:45,653 --> 00:36:47,403
ඒකෙන් තමයි අපිව උන්ගෙන් වෙනස් වෙන්නෙ.

389
00:36:47,403 --> 00:36:49,903
ඔයාට ඕනා අපරාධකාරයන්ට එරෙහිව සටන් කරන්න.
මේ මිනිහා මිනීමරුවෙක්.

390
00:36:49,903 --> 00:36:51,983
- මේ මිනිහාව විභාග කරවන්න ඕනා.
- කා විසින්ද?

391
00:36:52,203 --> 00:36:53,783
දූෂිත නිලධාරීන්ද?

392
00:36:53,783 --> 00:36:56,443
අපරාධකාරයෝ සමාජයේ
නීතිවලට සමච්චල් කරනවා.

393
00:36:56,443 --> 00:36:58,913
ඔයා කාටත් වඩා හොඳින් ඒක දන්නවා.

394
00:36:59,793 --> 00:37:02,413
ඔයාට මේ මිනිස්සුන්ව මෙහෙයවන්න බෑ...

395
00:37:02,413 --> 00:37:06,583
...ඔයා නපුර පරද්දන්න කලයුතු
දේ කරන්න ලෑස්ති නැතිනම්.

396
00:37:07,174 --> 00:37:09,584
කොහෙටද මේ මිනිස්සුන්ව මම මෙහෙය වන්න ඕනා?

397
00:37:10,134 --> 00:37:11,414
ගෝතම් වලට.

398
00:37:11,414 --> 00:37:13,634
ගෝතම් වල ප්‍රියතම පුතා විදියට...

399
00:37:13,634 --> 00:37:18,134
...ඔයා පරමාදර්ශීය විදියට ස්ථානගතවෙලා තියෙනවා
අපරාධකාරීත්වයේ හදවතටම පහර දෙන්න.

400
00:37:18,524 --> 00:37:22,264
- කොහොමද?
- ගෝතම් වල කාලය අවසානයි.

401
00:37:22,264 --> 00:37:25,774
හරියට කොන්ස්තන්තිනෝපලය වගේ.
නැතිනම් ඊට කලින් රෝමය වගේ...

402
00:37:25,774 --> 00:37:30,154
...නගරය දුක්විඳීම හා අයුක්තිය
බෝ කරන භූමියක් වෙලා.

403
00:37:30,154 --> 00:37:33,945
ඒක බේරගන්න බැරි තරම් දුර ගිහින්,
ඒනිසා ඒකට මියයන්න දෙන්නම වෙනවා.

404
00:37:33,945 --> 00:37:39,275
මේක තමා ඡායා කණ්ඩායමේ වඩා වැදගත්ම අංගය.

405
00:37:39,585 --> 00:37:42,665
අපි ශතවර්ශ ගාණක් තිස්සේ කරපු දෙයක්.

406
00:37:43,005 --> 00:37:44,745
ගෝතම්...

407
00:37:44,745 --> 00:37:47,795
...විනාශ කල යුතුමයි.

408
00:37:51,135 --> 00:37:52,625
ඔයාට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

409
00:37:52,845 --> 00:37:57,385
රාස් අල් ගුල් අපේම හදවත් වල
අඳුරු කොන් වලින් බේරගත්තා.

410
00:37:57,385 --> 00:38:01,976
ඒ වෙනුවෙන් එයා බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ
අවශ්‍ය දේ කරන්න ධෛර්යය.

411
00:38:02,186 --> 00:38:05,526
මම ආපහු ගෝතම් ගිහින්
මේ වගේ මිනිස්සුන්ට එරෙහිව සටන් කරන්නම්...

412
00:38:05,526 --> 00:38:08,266
...ඒත් මම අලුගෝසුවෙක් වෙන්නෙ නෑ.

413
00:38:08,266 --> 00:38:09,986
බෲස්, කරුණාකරලා.

414
00:38:09,986 --> 00:38:12,986
ඔයාගේ නාමෙට,
ආපහු හැරීමක් නෑ.

415
00:38:45,357 --> 00:38:47,897
- ඔයා මොනාද කරන්නේ?
- අවශ්‍ය කරන දේ, මිත්‍රයා.

416
00:41:04,332 --> 00:41:07,453
මම කියන්නම් ඔයා ජීවිතය බේරුවා කියලා.

417
00:41:26,183 --> 00:41:28,723
මාස්ටර් වෙයින්,
ඔයා ගිහින් සෑහෙන කාලයක් වෙනවා.

418
00:41:28,723 --> 00:41:31,183
- ඔව්.
- ඔයා බොහොම විලාසිතාකාරීයිනේ.

419
00:41:32,693 --> 00:41:34,184
මඩ ඇරුනහම.

420
00:41:34,444 --> 00:41:37,114
ඔයා ගෝතම් වලට
ආපහු එන්නේ ගොඩ කාලෙකටද සර්?

421
00:41:37,114 --> 00:41:38,524
ඒකට ඇති තරම් කාලෙකට.

422
00:41:38,524 --> 00:41:40,194
මට එහෙ මිනිස්සුන්ට පෙන්වන්න ඕනා...

423
00:41:40,194 --> 00:41:43,784
...ඔවුන්ගේ නගරය අපරාධකාරයන්ට
හා දූෂණයට අයිති නැති බව.

424
00:41:43,784 --> 00:41:47,154
පරිහාණි කාලයේදී ඔයාගේ තාත්තා වෙයින්
එන්ටර්ප්‍රසස් එක බංකොලොත් කරගන්න ලඟටම ගියා...

425
00:41:47,154 --> 00:41:48,524
...දුප්පත්කමට එරෙහිව සටන් කරන්න ගිහින්.

426
00:41:48,744 --> 00:41:53,244
ඔහු විශ්වාස කලා එයාව උදාහරණයකට අරගෙන
ගෝතම් අනික් ධනවතුනුත් නගරය බේරගනී කියලා

427
00:41:53,544 --> 00:41:55,174
එහෙම වුනාද?

428
00:41:56,294 --> 00:41:57,754
එක අතකට.

429
00:41:57,754 --> 00:42:01,005
එයාලගේ ඝාතනය ධනවත් අයව සසල කරවලා
බලවත් අයව ක්‍රියාත්මක වෙන්න සැලැස්සුවා.

430
00:42:03,015 --> 00:42:06,045
මිනිස්සුන්ට උදාසීනත්වයෙන් මිදෙන්න
චමත්කාරජනක උදාහරණ ඕනා.

431
00:42:06,045 --> 00:42:07,885
බෲස් වෙයින් විදියට ඉඳගෙන මට ඒක කරන්න බෑ.

432
00:42:07,885 --> 00:42:09,605
මිනිහෙක් විදියට...

433
00:42:09,605 --> 00:42:12,175
...මාංශය හා ලේ විදියට, මාව ගණන් නොගන්න පුලුවන්.
විනාශ කරන්න පුලුවන්.

434
00:42:12,175 --> 00:42:14,265
ඒත් සංකේතයක් විදියට...

435
00:42:15,735 --> 00:42:18,405
සංකේතයක් විදියට,
මට දූෂ්‍ය නොවී ඉන්න පුලුවන්.

436
00:42:18,405 --> 00:42:21,195
- මට සදාකාලික වෙන්න පුලුවන්.
- මොන සංකේතයක්ද?

437
00:42:21,785 --> 00:42:24,455
හෞතික වෙච්ච...

438
00:42:24,455 --> 00:42:26,245
...භයානක එකක්.

439
00:42:26,245 --> 00:42:28,536
මම හිතන්නෙ
ඔයා පාතාලය එක්ක හැප්පෙනකොට...

440
00:42:28,536 --> 00:42:33,826
...මේ සංකේතය නිසා
ඔයාගේ ආදරණීයන් පළිගැනීමෙන් බේරෙනවා?

441
00:42:33,826 --> 00:42:35,376
ඔයා හිතන්නෙ රේචල් ගැනද?

442
00:42:35,376 --> 00:42:37,916
ඇත්තෙන්ම සර්, මම හිතන්නෙ මා ගැන.

443
00:42:39,926 --> 00:42:41,666
ඔයා කාටවත් කිව්වද මම එන බව?

444
00:42:41,886 --> 00:42:46,096
මට හිතාගන්න බැරුව ගියා ඔයා මරණයෙන්
ආපහු ගේනකොට එන නීතීමය සම්බන්ධතාව ගැන.

445
00:42:46,096 --> 00:42:48,136
- මරණයෙන්?
- ඔයා අතුරුදහන් වෙලා අවුරුදු 7ක් සර්.

446
00:42:48,136 --> 00:42:49,586
ඔයා මාව මැරුණා කියලා ප්‍රසිද්ධ කලාද?

447
00:42:49,586 --> 00:42:52,636
ඇත්තෙන්ම, ඒ අර්ල් මහත්තයයි.
ඔහු සමාගම පොදු සමාගමක් කරනවා.

448
00:42:52,636 --> 00:42:55,097
එයාට ඕනා ඔයාගේ බහුතර කොටස්
ප්‍රමාණය ඈවර කරන්න.

449
00:42:55,097 --> 00:42:57,597
ඒ කොටස් ප්‍රමාණය සෑහෙන මුදලක් වෙනවා.

450
00:42:57,597 --> 00:43:00,477
හොඳයි, මම හැමදේම ඔයාට තියලා ගිය එක
හොඳට ගියා එහෙනම්.

451
00:43:01,027 --> 00:43:02,657
සෑහෙන දුරට සර්.

452
00:43:02,657 --> 00:43:06,567
ඔයාට පුලුවන් වාහනය ණයට ගන්න ඕනනම්.
මතක් කරලා ගේද්දි ටැංකිය පුරෝලා ගේන්න.

453
00:43:16,627 --> 00:43:21,338
මගේ අදහස අනුව සෑස් මහත්මයා
තමුන්ට වගේම අනුන්ටත් තර්ජනයක්...

454
00:43:21,718 --> 00:43:26,298
...ඒ නිසා හිරගේ බොහෝවිට එයාගේ පුනරුත්ථාපනයට
හොඳ  පරිසරය නොවෙන්න පුලුවන්.

455
00:43:28,598 --> 00:43:31,168
- වෛද්‍ය ක්‍රේන්.
- ඩොව්ස් මෙනවිය.

456
00:43:31,168 --> 00:43:34,638
ඔයා හිතන්නෙ පාතාලය වෙනුවෙන් මිනිස්සුන්ව මස්
කරන මිනිහෙක් හිරේට ගැලපෙන්නෙ නෑ කියලද?

457
00:43:34,638 --> 00:43:37,478
නැතිනම් මම ඒක ඔප්පු කලේ නෑ නේද?

458
00:43:37,478 --> 00:43:40,738
මේ තමා තුන්වෙනි ෆැල්කොනිගේ මැරයා,
ඔයා පිස්සු කියලා තීරණය කරලා...

459
00:43:40,738 --> 00:43:42,308
...ඔයාගේ පිස්සන් කොටුවට ගෙනියපු.

460
00:43:42,528 --> 00:43:47,159
සංවිධානාත්මක අපරාධ අංශයෙන්
ඉදිරිපත් කරපු වැඩ පිස්සුවට නෑකම් කියනවා ඇති.

461
00:43:48,699 --> 00:43:50,699
නැත්තම් අල්ලසට.

462
00:43:52,959 --> 00:43:54,529
ෆින්ච් මහත්මයා.

463
00:43:54,879 --> 00:43:56,669
මම හිතන්නේ ඔයා මේ ඉන්න
ඩොව්ස් මෙනවිය එක්ක කතාකරගන්න ඕනා...

464
00:43:56,669 --> 00:44:01,209
...ඔයාගේ කාර්යාලය ඇයට අඟවන්න අවසර
දීලා තියෙන කාරණාගැන. එහෙම තියෙනවනම්.

465
00:44:05,179 --> 00:44:07,499
- ඔයා මොනාද කරන්නේ?
- ඔයා මොනාද කරන්නෙ, කාර්ල්

466
00:44:07,499 --> 00:44:09,049
ඔයාව හෙව්වා.

467
00:44:11,559 --> 00:44:14,480
ෆැල්කොනි නගරයෙන් බාගයක් නම්මගෙන ඉන්නේ.

468
00:44:14,480 --> 00:44:16,680
- ඕක නවත්වන්න,
- ඔයා කොහොමද ඒක කියන්නේ?

469
00:44:16,680 --> 00:44:20,560
මම ෆැල්කෝනි වල අල්ලන්න දඟලනවට වඩා
මම ඔයාගේ ආරක්ෂාව ගැන බලාගෙන ඉන්නේ.

470
00:44:20,560 --> 00:44:22,010
ඒක නියමයි.

471
00:44:27,450 --> 00:44:29,820
අපි ඒ ගැන කතා කලා.

472
00:44:55,891 --> 00:44:57,351
ආපහු ආශිර්වාද ලත් වවුලා සර්.

473
00:44:57,811 --> 00:45:00,221
උන්ගේ කූඩු පොළොවෙ කොහෙ හරි තියෙන්නේ.

474
00:46:58,096 --> 00:47:00,806
තව උදව් බෑ.
කෙනෙක් ඉව අල්ලනවා.

475
00:47:00,806 --> 00:47:03,936
ඒයි, මම ඔයාගේ පිට කසද්දි,
ඔයා මගේ කසනවා.

476
00:47:03,936 --> 00:47:05,476
මම නැව්බඩු තොගේ ගෙනෙමින් ඉන්නෙ.

477
00:47:06,186 --> 00:47:07,386
අපි ඒකට ඔයාට ගෙවනවා.

478
00:47:07,386 --> 00:47:10,056
සමහරවිට මට සල්ලි වැදගත් නෑ උදව් තරම්.

479
00:47:12,576 --> 00:47:17,366
ෆැල්කෝනි මහත්මයා මම හොඳටම දන්නවා
ඔයා මට බය නොවෙන බව

480
00:47:17,366 --> 00:47:20,617
ඒත් ඔයා දන්නවා කාටද මම වැඩකරන්නෙ කියලා.
එයා මෙහෙට ආපුවහම...

481
00:47:20,617 --> 00:47:22,697
ඔහු...ඔහු එනවද ගෝතම් වලට?

482
00:47:22,697 --> 00:47:24,337
ඔව්. ඔහු එනවා.

483
00:47:24,337 --> 00:47:26,957
එයා මෙහෙට ආපුවහම එයාට
අහන්න ඕනා වෙන එකක් නැතිවෙයි...

484
00:47:26,957 --> 00:47:32,207
...ඔයා අපේ වැඩ වලට සම්බන්ධවෙච්ච බව,
ඔයාගේ මැරයන්ගේ හිරෙන් ඈත් කරලා තියාගන්න.

485
00:47:33,217 --> 00:47:36,547
- කවුද ඔයාට වදයක් දෙන්නෙ?
- කෙල්ලෙක් ඉන්නවා DA කාර්යාලයේ.

486
00:47:37,057 --> 00:47:38,847
- අපි ඇයව මිලට ගම්මු.
- මෙයාව බෑ.

487
00:47:39,977 --> 00:47:41,887
විඥානවාදියෙක් ආ?

488
00:47:41,887 --> 00:47:43,767
හොඳයි, ඒකටත් උත්තරයක් තියෙනවා.

489
00:47:44,147 --> 00:47:47,098
- මට දැනගන්න ඕනා නෑ.
- ඔයා දැනගන්න ඕනා.

490
00:47:51,278 --> 00:47:54,728
නෑ, අපි මේ අංශ වල බොහොම හොඳ
වර්ධනයක් පෙන්නමින් ඉන්නවා.

491
00:47:54,728 --> 00:47:58,068
ඒත් මම හිතන් නෑ තෝමස් වෙයින්
හිතුවා කියලා බර අවි නිපදවීම...

492
00:47:58,068 --> 00:48:00,398
...හොඳ මුල් ගලක් කියලා අපේ ව්‍යාපාරවල.

493
00:48:01,788 --> 00:48:05,568
හොඳයි, ඒ අවුරුදු 20කට කලින් ෆ්‍රෙඩරික්ස්.

494
00:48:05,918 --> 00:48:09,078
මම හිතන්නෙ අවුරුදු 20 කට පස්සෙ අපිට ඉඩතියෙනවා...

495
00:48:09,078 --> 00:48:12,088
...තෝමස් වෙයින් මොකක් කරයිද
කියලා හිතන එක නවත්වන්න.

496
00:48:12,088 --> 00:48:14,129
සුබ උදෑසනක්, අර්ල් මහත්මයාගේ කාර්යාලය.

497
00:48:14,129 --> 00:48:17,589
ඔව්, ඔහු හෙට රෑ කෑම ස්ථීර කළා.

498
00:48:17,589 --> 00:48:21,099
සුබ උදෑසනක්.
මම ආවේ අර්ල් මහත්මයාව හමුවෙන්න.

499
00:48:21,099 --> 00:48:22,759
නම?

500
00:48:23,229 --> 00:48:24,889
බෲස් වෙයින්.

501
00:48:26,769 --> 00:48:30,269
තෝමස් බොහෝ දුරට සමාගම පොදු නොකරන්න තිබ්බා.

502
00:48:30,269 --> 00:48:34,519
ඒත් ඒක තමා වගකිවයුතු කළමණාකාරවරුන්
හැටියට කරන්න යන්නේ.

503
00:48:35,239 --> 00:48:36,779
ජෙසිකා?

504
00:48:37,869 --> 00:48:40,400
ජෙසිකා? ඔයා කොහෙද?

505
00:48:40,400 --> 00:48:44,820
- බෝලය දිහා ඇස් තියාගෙන...
- ඇයි දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

506
00:48:45,500 --> 00:48:48,670
මේ වෙයින් එන්ටර්ප්‍රයිසස් අර්ල් මහත්මයා.
මට විශ්වාසයි ඔවුන් ආපහු කතා කරයි.

507
00:48:49,000 --> 00:48:51,490
බෲස්? ඔයා මැරුණා වෙන්න ඕනා.

508
00:48:51,490 --> 00:48:53,630
කණගාටුයි බලාපොරොත්තු කඩවීම ගැන.

509
00:48:53,630 --> 00:48:56,500
- මේක පොඩ්ඩක් බලන්න.
- ඔයා ඔහුව දැක්කද?

510
00:48:56,800 --> 00:48:58,340
- කවුද?
- වෙයින්.

511
00:48:58,680 --> 00:49:00,750
ප්‍රවෘත්ති වල ඒක පතුරුගහනවා.
ඔහු ආපහු ඇවිල්ලා.

512
00:49:04,680 --> 00:49:07,601
මට විශ්වාසයි ඔයාට වැටහෙනවා
මට ලොකු යන්ත්‍ර නවත්වන්න බැරි බව.

513
00:49:07,601 --> 00:49:08,971
ගොඩක් දේවල් කැරකෙනවා.

514
00:49:09,191 --> 00:49:11,181
- අපි මහජනයා හමුවට යනවා.
- මට තේරෙනවා.

515
00:49:11,651 --> 00:49:14,481
මට කොටස් වලට
බොහොම හොඳ අගයක් ලැබේවි.

516
00:49:14,481 --> 00:49:17,191
මම බාධා කරන්න ආවේ නෑ.

517
00:49:17,651 --> 00:49:19,781
- මම හොයන්නේ රැකියාවක්.
- ඔහ්?

518
00:49:19,781 --> 00:49:22,981
මට අඳුනගන්න ඕනා මගේ
පවුල ගොඩනඟපු සමාගම ගැන.

519
00:49:23,331 --> 00:49:25,071
පටන් ගන්න ඕනා තැනගැන අදහසක් තියෙනවද?

520
00:49:25,581 --> 00:49:27,951
ව්‍යවහාරික විද්‍යාවට මගේ හිත ගියා.

521
00:49:28,331 --> 00:49:30,041
ෆොක්ස් ගේ දෙපාර්තමේන්තුව.

522
00:49:30,041 --> 00:49:32,201
මම ඔහුට කියන්නම් ඔයා එන බව.

523
00:49:33,131 --> 00:49:35,882
ඔයා එයා වගේමයි.
ඔයාගේ තාත්තා.

524
00:49:36,672 --> 00:49:39,342
ඔයා තමා වෙයින් පවුලෙන්
ඉතුරුවෙලා ඉන්න එකම කෙනා.

525
00:49:39,342 --> 00:49:43,462
මෙහෙට තමා ඔයා අයිති.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා නිවසට.

526
00:49:43,802 --> 00:49:48,302
පාරිසරික පිළිවෙත්, ආරක්ෂිත ව්‍යාපෘති,
පාරිභෝගික නිෂ්පාදන.

527
00:49:48,812 --> 00:49:51,512
ඔක්කොම මූලාකෘති පමණයි.
එකක් වත් නිෂ්පාදනය වෙන්නෙ නෑ.

528
00:49:51,512 --> 00:49:54,362
- කිසිම අදියරකින්.
- එකක්වත්?

529
00:49:55,362 --> 00:49:57,182
එයාලා මොකක් කියලද කිව්වෙ මෙතෙන්ට?

530
00:49:57,182 --> 00:49:59,402
එයාලා මට මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

531
00:50:01,863 --> 00:50:05,313
අර්ල් මාව මෙතෙන්ට එවද්දි කිව්වා
හරියටම මේක මොකක්ද කියලා.

532
00:50:05,783 --> 00:50:07,243
පාරේ කෙළවර

533
00:50:07,243 --> 00:50:10,743
අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලයට තව ප්‍රශ්න ඇතිකිරීමෙන්
ඈත්කරවන්න තියෙන ස්ථානය.

534
00:50:11,713 --> 00:50:13,203
එන්න.

535
00:50:13,203 --> 00:50:15,833
- ඔයා අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලයේ උන්නද?
- ඔයාගේ තාත්තා වැඩ මෙහෙයවද්දි.

536
00:50:15,833 --> 00:50:17,883
- ඔයා මගේ තාත්තව දන්නවද?
- ඔහ්, ඔව්.

537
00:50:17,883 --> 00:50:19,713
එයාගේ දුම්රිය හදන්න උදව් වුනා.

538
00:50:20,303 --> 00:50:21,923
මෙන්න අපි ආවා.

539
00:50:25,593 --> 00:50:27,224
කෙව්ලාර් උපයුක්ත සන්නාහය.

540
00:50:27,604 --> 00:50:29,554
ගෑස් වලි පනගැන්වෙන
චුම්බක ඇවුලුම් කොකු තුවක්කුව.

541
00:50:29,554 --> 00:50:32,054
රාත්තල් 350 පරීක්ෂක පවුම් තනි සූත්‍රිකාව.

542
00:50:35,404 --> 00:50:37,554
ඔයාගේ තාත්තගේ කෝච්චිය නියම ව්‍යාපෘතියක්.

543
00:50:38,064 --> 00:50:42,694
කෙලින්ම වෙයින් කුළුනට යොමු කලා
වතුර හා විදුලි සේවා එක්ක.

544
00:50:42,694 --> 00:50:46,064
ඒකෙන් වෙයින් කුළුන ගෝතම් වල
නිලනොලත් මධ්‍යය බවට පත්වුනා.

545
00:50:46,064 --> 00:50:48,914
අර්ල් ඒක සවුත්තු වෙන්න ඇරියා.

546
00:50:50,794 --> 00:50:52,914
නෝමෙක්ස් ආරක්ෂිත ඇඳුම
දියුණු පාබල හමුදා සඳහා.

547
00:50:53,124 --> 00:50:55,875
කෙව්ලාර් දිවිත්ව ගෙතුම,
ශක්තිමත් සන්ධි.

548
00:50:56,215 --> 00:50:58,585
- ඉරෙන් නැද්ද?
- මේකෙන් පිහියක් නවත්වයි.

549
00:50:58,585 --> 00:51:00,965
- වෙඩිවදින් නැද්ද?
- කෙළින්ම එන එකක් ඇර ඕනම එකක්.

550
00:51:00,965 --> 00:51:04,005
- ඇයි මේක නිෂ්පාදනය නොකරන්නෙ?
- ඔලුගෙඩි ගණන් කරන්නෝ හිතන් නෑ...

551
00:51:04,005 --> 00:51:06,555
...සොල්දාදුවෙක් ගේ ජීවිතය
300,000 වටිනවා කියලා.

552
00:51:07,635 --> 00:51:11,095
ඉතින්, ඔයා මොනාටද උනන්දු
වෙයින් මහත්මයා?

553
00:51:11,765 --> 00:51:13,265
මට ඒක ඉල්ලගන්න ඕනා.

554
00:51:13,265 --> 00:51:15,225
ලෙන් ගවේෂණයට.

555
00:51:16,105 --> 00:51:17,385
ලෙන් ගවේෂණයට?

556
00:51:17,385 --> 00:51:19,275
ඔව්, දන්නවනේ,
ලෙන් වලට බහින්න?

557
00:51:20,566 --> 00:51:23,236
ඔයා ඒ ගුහා වලදි එච්චරටම
තුවක්කු වලට මූණ දෙන්න හිතනවද?

558
00:51:25,576 --> 00:51:28,826
අහන්න, අර්ල් මහත්මයා මේක ඉල්ලගන්න එක ගැන
දැනගන්නෙ නැතුව ඉන්නවට...

559
00:51:28,826 --> 00:51:30,236
වෙයින් මහත්මයා...

560
00:51:30,456 --> 00:51:32,366
...මට පේන විදියට...

561
00:51:32,836 --> 00:51:35,286
...මේ සේරම දේවල් කොහොමත් ඔයාගේ.

562
00:51:38,256 --> 00:51:40,746
උත්සහයක් දෙන්න.

563
00:51:44,886 --> 00:51:46,126
මනහරයි

564
00:51:48,977 --> 00:51:50,767
අඩුමගානේ ඔයාට තනියට කවුරුහරි ඉන්නවනේ.

565
00:51:52,647 --> 00:51:56,637
මේක ගිනිකොන පැත්තෙ
පහලම අත්තිවාරම වෙන්න ඕනා.

566
00:52:09,117 --> 00:52:13,277
ඔයාගේ මී මුත්තා සම්බන්ධවෙලා උන්නා
උමං දුම්රිය පාරකට...

567
00:52:13,277 --> 00:52:16,458
...රහසේ නිදහස් කරපු වහල්ලුන්ව
උතුරට ප්‍රවාහනය කරන...

568
00:52:16,458 --> 00:52:20,328
...මම හිතන්නෙ මේ ගල්ගුහාව
නියම උදව්වක් වෙන්න ඇති.

569
00:52:33,018 --> 00:52:35,178
ඇල්ෆ්‍රඩ්, මෙහෙ උඩට එන්න!

570
00:52:35,398 --> 00:52:38,348
මට මෙතෙන්ට ඔක්කොම පේනවා සර්.
ස්තූතියි.

571
00:52:58,379 --> 00:53:01,049
අපි මේ හිස්වැස්මේ ප්‍රධාන
කොටස සිංගප්පූරුවෙන් ගෙන්නමු.

572
00:53:01,049 --> 00:53:02,709
බොරු සංස්ථාවක් හරහා.

573
00:53:02,709 --> 00:53:04,709
අනිවාර්යයෙන්ම. ඊලගට
වෙනමම...

574
00:53:04,709 --> 00:53:09,840
...අපි ඕඩරයක් දාමු චීන සමාගමකින් මේවට.

575
00:53:10,390 --> 00:53:13,340
- අපි ඒවා එකලස් කරගම්මු.
- අන්න හරි.

576
00:53:13,340 --> 00:53:17,560
සැකහිතෙන එක නැති කරන්න
ඒවා ලොකු ඕඩර් වෙන්න ඕනා.

577
00:53:17,560 --> 00:53:20,270
- කොච්චර?
- කියමු 10,000 වගේ.

578
00:53:22,770 --> 00:53:25,690
- හොඳයි. අඩුම ගානේ අපිට අමතර කොටස් තියෙනවනේ.
- ඔව්.

579
00:53:42,791 --> 00:53:44,871
ඔයාට රස බලන්න ඕනා නෑ මම හිතන්නෙ.

580
00:53:44,871 --> 00:53:48,211
මම දිගටම දෙන්න අහන්නෙ,
දවසක ඔයා නුවණක්කාර වෙයි කියලා හිතාගෙන.

581
00:53:48,211 --> 00:53:50,541
ඔයා කරන එකේ
කිසි නුවණක්කාර කමක් නෑ. ෆ්ලැස්,

582
00:53:50,541 --> 00:53:54,091
ඔයා රස නොබලන එකෙන්
අපිව නොසංසුන් කරවනවා.

583
00:53:54,091 --> 00:53:56,091
මම මීයෙක් නෙවෙයි.

584
00:53:58,851 --> 00:54:02,552
අනික මෙච්චර වකුටු නගරෙක,
මීයෝ අල්ලන්න කවුද ඉන්නේ?

585
00:54:32,263 --> 00:54:34,383
පස්ස බලන්න එපා.

586
00:54:34,973 --> 00:54:38,053
ඔයා හොඳ පොලිස් කාරයෙක්.
ඉන්න පොඩ්ඩ දෙනාගෙන් කෙනෙක්.

587
00:54:38,723 --> 00:54:39,843
ඔයාට මොනාද ඕනා?

588
00:54:39,843 --> 00:54:43,183
කාර්මයින් ෆැල්කෝනි හැම සතියකම
කුඩු නැවක් ගෙන්නනවා.

589
00:54:43,183 --> 00:54:45,143
කවුරුත් ඌව අල්ලන්නෙ නෑ.
ඇයි ඒ?

590
00:54:46,563 --> 00:54:48,693
එයා හරි මිනිස්සුන්ට ගෙවලා තියෙන්නෙ.

591
00:54:48,983 --> 00:54:51,773
එයාව අල්ලන්න මොනාද වෙන්න ඕනා?

592
00:54:52,493 --> 00:54:54,894
විනිසුරු ෆේඩන්ට බලපෑමක්...

593
00:54:55,614 --> 00:54:57,994
...සහ චෝදනාගොණු කරන්න
තරම් නිර්භීත DA කාර්යාලයක්.

594
00:54:58,414 --> 00:55:00,034
රේචල් ඩෝව්ස්

595
00:55:00,624 --> 00:55:01,734
ඔහේ කවුද?

596
00:55:02,164 --> 00:55:03,794
මගෙන් සලකුණක් එනකම් ඉන්න.

597
00:55:06,464 --> 00:55:08,504
ඔයා තනි මිනිහෙක්?

598
00:55:08,924 --> 00:55:10,334
දැන් අපි දෙන්නයි.

599
00:55:12,464 --> 00:55:13,244
අපි?

600
00:55:29,695 --> 00:55:31,435
හෙල්ලෙන්න එපා!

601
00:55:48,626 --> 00:55:50,536
මොන මඟුලක්ද ඒ?

602
00:55:53,466 --> 00:55:54,666
පිස්සෙක්

603
00:55:58,096 --> 00:56:00,886
හොඳයි, අද මොනාද?
තව ලෙන් ගවේෂණයක්ද?

604
00:56:00,886 --> 00:56:03,546
නෑ. මේ පාර BASE-jumping.

605
00:56:04,146 --> 00:56:05,766
BASE-jumping.

606
00:56:06,356 --> 00:56:08,896
- පැරෂුට් එකකින් පනිනවා වගේද?
- ඒ වගේ එකක්.

607
00:56:10,106 --> 00:56:12,896
ඔයාගාව තියෙනවද මොනාහරි
සැහැල්ලු රෙදිවර්ගයක් එහෙම?

608
00:56:12,896 --> 00:56:15,737
මම හිතන්නෙ ඒ වගේ එකක් තියෙනවා.

609
00:56:17,077 --> 00:56:19,527
ඒකට කියන්නේ මතක සළුව කියලා.
මොනාහරි තේරුණාද?

610
00:56:22,867 --> 00:56:24,747
නිත්‍ය වශයෙන්ම නම්‍යශීලීයි...

611
00:56:25,167 --> 00:56:27,287
...ඒත් ඒ හරහා විදුලියක් යැව්වහම...

612
00:56:28,747 --> 00:56:32,457
...අණු නැවත සකස් වෙලා දැඩි වෙනවා.
- මොනවගේ හැඩේකටද හදන්න පුලුවන්?

613
00:56:32,457 --> 00:56:35,747
දැඩි සැකිල්ලක් තියෙන
ඕනම විදියහකට මහගන්න පුලුවන්.

614
00:56:35,747 --> 00:56:37,127
හමුදාවකට ගණන් වැඩියිද?

615
00:56:37,127 --> 00:56:42,048
මම හිතන් නෑ එයාලා BASE-jumping කරන
ලක්ෂපතියන්ට විකුණන්න හැදුවා කියලා.

616
00:56:42,048 --> 00:56:44,018
- අහන්න, ෆොක්ස් මහත්මයා.
- ඔව්, සර්?

617
00:56:44,688 --> 00:56:46,058
ඔයාට අපහසුවක් වගේනම්...

618
00:56:46,058 --> 00:56:49,428
වෙයින් මහත්මයා ඔයා කරන්න යන දේ
මට හරියටම කියන්න කැමති නැතිනම්...

619
00:56:49,428 --> 00:56:51,568
...මගෙන් අහද්දි,
මට බොරු කියන්න අවශ්‍යතාවයක් නෑ.

620
00:56:53,278 --> 00:56:55,898
ඒත් මාව මෝඩයෙක් ගානට ගන්න එපා.

621
00:56:57,408 --> 00:56:59,358
සාධාරණයි.

622
00:57:01,288 --> 00:57:03,108
අර මොකක්ද?

623
00:57:05,208 --> 00:57:07,119
පිනුම් කාරයා

624
00:57:07,629 --> 00:57:09,579
ඔහ්, ඔයා ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ.

625
00:57:15,589 --> 00:57:17,499
මේක හැදුවේ පාලම් හදන වාහනයක් විදියට.

626
00:57:19,469 --> 00:57:23,929
යුද්ධයකදි, මේ වගේ ඒවා දෙකක්
ගඟක් උඩින් පැනලා කේබල් අදින්න.

627
00:57:26,479 --> 00:57:30,099
මෙතන ත්‍රොටලය ගාව
මේක ඇරලා වේගය වැඩිකරන කරන්න.

628
00:57:30,309 --> 00:57:32,849
ඒකෙන් ඔයාට වේගවත් පිම්මක් පනින්න වේගයක් දෙනවා.
දැන් එපා.

629
00:57:35,690 --> 00:57:37,820
දැන් එපා සර්.

630
00:57:40,660 --> 00:57:42,530
පසු ධාහකය අක්‍රීයයි.

631
00:57:42,910 --> 00:57:45,950
අපිට පාලම් වැඩක් කරන්න හම්බවුනේම නෑ...

632
00:57:45,950 --> 00:57:47,830
...ඒත් මේක නියමෙට වඩ කරනවා.

633
00:57:57,380 --> 00:57:58,630
ඉතින්, මොකද හිතන්නේ?

634
00:57:59,880 --> 00:58:01,881
මේක කළු පාටෙන් එන්නෙ නැද්ද?

635
00:58:02,511 --> 00:58:04,881
බ්‍රහන්පතින්දාට ඔයා නැව් තටාකයට එන්න ඕනා.

636
00:58:05,141 --> 00:58:07,011
- ප්‍රශ්න?
- මට කිසි ප්‍රශ්නයක් නොවී...

637
00:58:07,011 --> 00:58:09,311
- ...අන්තිම නැව් තොගේ බාගන්න ඕනා.
- අනිවා.

638
00:58:10,891 --> 00:58:14,561
කතාවක් යනවා DA කාර්යාලයේ
කෙනෙක් එක්ක අවුලක් තියෙනවා කියලා.

639
00:58:14,561 --> 00:58:17,141
- එහෙමද?
- ඒකට හොඳ තෑග්ගක් තියෙනවලු...

640
00:58:17,141 --> 00:58:20,021
...ඒ ගැන මොනාහරි කරන්න පුලුවන් කෙනෙකුට.

641
00:58:20,021 --> 00:58:22,151
ඉතින්, ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නෙ ෆ්ලස් මහත්මයා?

642
00:58:22,611 --> 00:58:23,861
ඔයා ඒ කෙල්ලව දැකලා තියෙනවද?

643
00:58:24,371 --> 00:58:27,042
DA වල ඉන්න ලස්සන පොඩි සහායිකාවක්.

644
00:58:27,042 --> 00:58:30,872
හිතන් නැද්ද ඒක ඕනාවට වඩා ටිකක් වැඩි
රස්නයක් කියලා නිවලා දාන්න තරම්?

645
00:58:30,872 --> 00:58:34,372
- අනික මේ නගරේ.
- ගෝතම් නගරය සුලුකොට හිතන්න එපා.

646
00:58:34,372 --> 00:58:37,382
සතියේ හැමදාම වගේ වැඩ ඇරිලා
ගෙදර එන මිනිස්සුන්ට සම්බුව හම්බවෙනවා.

647
00:58:37,382 --> 00:58:40,172
සමහරවෙලාවට...
සමහරවෙලාවට දෙවල් වැරදෙනවා.

648
00:58:44,052 --> 00:58:45,842
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මිනිරන් වල සර්.

649
00:58:46,052 --> 00:58:48,722
රීලඟ 10,000 හරි විධියට තියේවි.

650
00:58:48,722 --> 00:58:51,462
- අඩුම ගානේ එයාලා අපිට වට්ටමක් දුන්නා.
- හරියටම.

651
00:58:51,462 --> 00:58:57,273
එතකම් සර් මම යෝජනා කරන්නද,
ඔලුව පාතට හැරිලා ගොඩ බහින් නැතුව ඉන්න කියලා?

652
00:59:34,274 --> 00:59:36,314
ඇයි වවුල්ලු, මාස්ටර් වෙයින්?

653
00:59:36,564 --> 00:59:37,814
වවුල්ලු මාව බය කළා.

654
00:59:39,104 --> 00:59:41,394
දැන් මගේ සතුරන්ටත් මගේ ත්‍රාසය බෙදාගන්න වෙලාවයි.

655
01:00:08,095 --> 01:00:10,005
මේ මොනාද?

656
01:00:13,806 --> 01:00:15,136
කරගෙන යන්න.

657
01:00:20,646 --> 01:00:22,306
එලියේ කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ

658
01:00:22,736 --> 01:00:24,646
වලස්සු යන්නෙ කෙලින්ම බෙදන්නෝ ගාවට.

659
01:00:24,646 --> 01:00:27,486
ඔව්, හාවො යන්නෙ මුඩුක්කුවෙ ඉන්න මිනිහෙක්ට.

660
01:00:27,486 --> 01:00:30,656
- මොකක්ද වෙනද?
- නොදැන ඉන්න එක වාසනාවක් යාළුවා.

661
01:00:30,656 --> 01:00:33,996
බය හිතෙන මිනිස්සුන්ගේ
රහස් වල බර ඔයා උස්සන්න එපා.

662
01:00:49,847 --> 01:00:52,847
ඒයි, ස්ටයිස්?

663
01:01:14,158 --> 01:01:15,618
ස්ටයිස්?

664
01:01:27,548 --> 01:01:29,178
මොකද?

665
01:01:29,888 --> 01:01:31,378
මොන මඟුලක්ද?

666
01:01:40,399 --> 01:01:42,219
මම බලන එක හොඳයි වගේ.

667
01:01:54,789 --> 01:01:56,779
එලියේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
ඇපයක් දෙන එක හොඳයි.

668
01:02:26,110 --> 01:02:27,441
කොහෙද උඹ?!

669
01:02:27,441 --> 01:02:28,641
මෙහේ.

670
01:02:50,011 --> 01:02:53,291
යමු. ඔහ්, ෂික්

671
01:03:11,492 --> 01:03:13,232
උඹ මොකෙක්ද?

672
01:03:16,662 --> 01:03:17,822
මම බැට් මෑන්.

673
01:03:26,173 --> 01:03:28,123
නියම කබාය.

674
01:03:29,843 --> 01:03:31,383
ස්තූතියි.

675
01:04:12,424 --> 01:04:13,665
නවත්තනවා.

676
01:04:15,805 --> 01:04:18,255
අන්න හරි, දුවන එක හොඳයි.

677
01:04:27,235 --> 01:04:29,055
ෆැල්කෝනි උන්ව එව්වේ ඔයාව මරන්න.

678
01:04:30,195 --> 01:04:32,765
- ඇයි?
- ඔයා එයාගේ කූඩුව හෙලෙව්වා.

679
01:04:36,575 --> 01:04:38,115
- මේ මොකක්ද?
- බලපෑම.

680
01:04:38,115 --> 01:04:39,905
- මොකටද?
- දේවල් ඉස්සරට යවන්න.

681
01:04:40,206 --> 01:04:42,196
ඔයා කවුද?

682
01:04:42,576 --> 01:04:43,826
ඔයා වගේ කෙනෙක්.

683
01:04:43,826 --> 01:04:46,036
කූඩූ හොලෝන එක්කෙනෙක්.

684
01:04:51,126 --> 01:04:54,626
මහත්මිය?
ඔක්කොම හොඳින්ද?

685
01:04:58,926 --> 01:05:01,416
- ෆැල්කෝනී ගේ මිනිස්සු?
- ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

686
01:05:01,416 --> 01:05:03,886
අපිට කොහොමත් එයාව ඒකට ගැටගහන්න බැහැනේ.

687
01:05:04,096 --> 01:05:06,226
මම නමනේක විශ්වාස නෑ.

688
01:05:19,277 --> 01:05:21,107
ඒ මොන මඟුලක්ද ඒ?

689
01:05:30,707 --> 01:05:31,957
එයාව ලෙහන්න.

690
01:05:54,568 --> 01:05:55,808
පිළිගන්න බෑ.

691
01:05:55,808 --> 01:05:58,818
දැන්, මට වැඩක් නෑ ඒ සතුරු කල්ලියක්ද,
භාරකාර දේවදූතයොද...

692
01:05:58,818 --> 01:06:00,949
...නැත්තම් ගැලවීමේ හමුදාවද කියලා.

693
01:06:01,199 --> 01:06:03,529
...එයාලව පාරෙන් අයින් කරවන්න
ඒ වගේම මුල් පිටුවෙනුත් අයින් කරවන්න.

694
01:06:03,529 --> 01:06:06,279
එයාලා කියන්නෙ තනි මිනිහෙක් කියලා.
නැත්තම් සතෙක්.

695
01:06:06,279 --> 01:06:09,159
ඇඳුමක් දාගෙන ඉන්න අපතයෙක්.

696
01:06:09,669 --> 01:06:11,329
- ඔව්?
- ඒ මනුස්සයා අපිට ගෙනත් දුන්නා...

697
01:06:11,329 --> 01:06:14,289
...නගරයේ ලොකුම පාතාල නායකයෙක්ව.

698
01:06:14,289 --> 01:06:17,959
මගේ නගරේ කවුරුත් නීතිය අතට ගන්න බෑ.

699
01:06:17,959 --> 01:06:19,329
තේරුණාද?

700
01:06:19,329 --> 01:06:22,379
- දැන් ඒක යටගහන්න කොහෙත්ම බෑ.
- විනිසුරු ෆේඩන් ඉන්නවා තාම.

701
01:06:22,379 --> 01:06:25,469
- මම ෆේඩන්ව බලාගන්නම්.
- කට්ටිය කොඳුරන වවුලා මොකාද?

702
01:06:25,469 --> 01:06:28,640
මුන් ලොකු වවුලෙක් තඩිබෑවා කියලා දිවුරුවත්...

703
01:06:28,640 --> 01:06:30,970
...ෆැල්කෝනි සිද්ධිය වෙච්ච තැන ඉන්නවා.

704
01:06:30,970 --> 01:06:34,350
කුඩු, ඇඟිලි සළකුණු, බඩුතොග ලේඛණ.
මේ වවුල් චරිතය අපිට හැමදේම දුන්නා.

705
01:06:34,770 --> 01:06:36,320
හොඳයි, අපි ඒක කරමු.

706
01:06:39,740 --> 01:06:41,860
- වවුල්ලු නිශාචරයි.
- වවුල්ලු එහෙම වෙන්න පුලුවන්.

707
01:06:41,860 --> 01:06:45,450
ඒත් සල්ලිකාර සෙල්ලක්කාරයන්ට වුනත්
3:00 කියන්නෙ වෙලායෑමක්.

708
01:06:46,490 --> 01:06:49,360
ද්විත්ව ජිවිතයකට ගෙවන්න ඕනා මුදල තමා ඒ.

709
01:06:50,710 --> 01:06:53,110
ඔයාගේ නාට්‍ය වැඩකරලා.

710
01:06:54,501 --> 01:06:57,541
නාට්‍යමය බව හා මුළාකිරීම...

711
01:06:57,541 --> 01:07:00,921
...බලවත් ආයුධ ඇල්ෆ්‍රඩ්.
මේක හොඳ ආරම්භයක්.

712
01:07:00,921 --> 01:07:03,881
ඔය එන්න තියෙන තුවාල වලින් පළමු ඒවනම්...

713
01:07:03,881 --> 01:07:06,891
...ඒකට ගැලපෙන නිදහසට
කරුණක් හදාගන්න එක හොඳයි.

714
01:07:07,221 --> 01:07:08,551
උදාහරණයකට පෝලෝ වගේ.

715
01:07:08,551 --> 01:07:10,381
මම පෝලෝ ඉගෙන ගන්නෙ නෑ,
ඇල්ෆ්‍රඩ්.

716
01:07:10,641 --> 01:07:14,311
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් නැති කම,
පුදුමාකාර තුවාල.

717
01:07:14,311 --> 01:07:15,941
ඕවා ප්‍රශ්න ඇදලා ගන්නේ...

718
01:07:15,941 --> 01:07:20,352
...හරියටම බෲස් වෙයින් තමුන්ගේ කාලයෙන්
හා සල්ලි වලින් හරියටම කරන්නෙ කියන එක ගැන.

719
01:07:20,352 --> 01:07:22,102
මම වගේ කෙනෙක් මොනාද කරන්නේ?

720
01:07:23,072 --> 01:07:27,282
ස්පෝට් කාර් එලෝන එක.
චිත්‍රපටි තරු එක්ක යාලුවෙන එක.

721
01:07:27,952 --> 01:07:29,532
විකුණන්න නැති දේවල් මිලට ගන්න එක.

722
01:07:29,532 --> 01:07:33,242
කවුද දන්නෙ මාස්ටර් වෙයින්,
ඔයා සතුට ලබන බව අඟවන කොට...

723
01:07:33,872 --> 01:07:35,872
...අහම්බෙන් වගේ පොඩ්ඩක් විතර
ලබන්නත් පුලුවන් වෙයි.

724
01:07:38,592 --> 01:07:40,042
සර්.

725
01:07:40,042 --> 01:07:42,542
- පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- හොඳයි.

726
01:07:42,922 --> 01:07:46,763
වෙරළාරක්ජකයන්ට ඊයේ රෑ
අපේ නැවක් හම්බවෙලා...

727
01:07:47,303 --> 01:07:52,093
...සෑහෙන්න හනිවෙච්ච.
නාවිකයෝ අතුරුදහන්. බොහෝවිට මියගිහින්.

728
01:07:54,143 --> 01:07:56,513
නැව අරගෙන ඇවිල්ල තියෙන්නෙ ආයුධ මූලාකෘතියක්.

729
01:07:56,733 --> 01:07:58,523
ඒක ක්ෂුද්‍රතරංග විමෝචකයක්.

730
01:07:58,523 --> 01:08:01,643
ඒක හදලා තියෙන්නෙ කාන්තාර යුද්ධ වලට.
ඒත් ඒක...

731
01:08:03,323 --> 01:08:04,903
පේන විදියට ඒක කවුරුහරි...

732
01:08:09,283 --> 01:08:10,783
...ඒක පණගන්වලා.

733
01:08:14,954 --> 01:08:19,414
ඒක පාවිච්චි කරන්නේ ක්ෂුද්‍රතරංග යොමුකරලා
සතුරාගේ ජලය වාෂ්ප කරවන්න.

734
01:08:27,344 --> 01:08:30,294
නැවට වෙලා තියෙන හානිය
බොහොම බරපතලයි.

735
01:08:30,294 --> 01:08:33,474
ඒ අවියත්...

736
01:08:34,764 --> 01:08:36,264
අතුරුදහන්ද?

737
01:08:37,104 --> 01:08:38,344
ඔව්.

738
01:08:39,644 --> 01:08:41,605
වෙයින් මහත්මයා.

739
01:08:45,325 --> 01:08:46,775
නියම කාර් එක.

740
01:08:46,775 --> 01:08:48,325
ඔයා මගේ අනික් එක දකින්නයි තිබ්බේ.

741
01:08:58,125 --> 01:09:00,285
පොලිසියට කවදාවත්ම කරන්න
බැරිවෙච්ච දෙයක් එයා කලා.

742
01:09:00,285 --> 01:09:02,745
ඔයාට නීතිය අතට ගන්න බෑ.

743
01:09:02,745 --> 01:09:05,495
හොඳයි, අඩුමගානේ එයා යම්කිසි දෙයක් කලා.

744
01:09:05,495 --> 01:09:07,996
- බෲස් මට උදව්වක් වෙන්න.
- ආ?

745
01:09:07,996 --> 01:09:12,506
වවුලෙක් වගේ ඇඳගත්තු මිනිහෙක්ට
පැහැදිළිවම අවුලක් තියෙනවා.

746
01:09:13,556 --> 01:09:15,796
ඒත් ඔහු ෆැල්කෝනීව ඇතුලට දැම්මෙව්වා.

747
01:09:15,796 --> 01:09:18,346
දැන් පොලිසියට ඔහුව අල්ලන්න ඕනලු.
ඒකෙන් මොකක්ද හිතෙන්නෙ?

748
01:09:18,346 --> 01:09:19,716
එයාලට ඊරිසියයි.

749
01:09:19,716 --> 01:09:22,516
සර්, පොකුණ තියෙන්නෙ අලංකාරයට...

750
01:09:22,516 --> 01:09:26,056
...අනික ඔයාගේ යාලුවන්ට නාන ඇඳුම් නෑ.

751
01:09:27,866 --> 01:09:29,856
හොඳයි, එයාලා යුරෝපියානුවෝ.

752
01:09:31,696 --> 01:09:34,077
ඔබට යන්න කියන්න මට සිද්ධවෙනවා.

753
01:09:34,997 --> 01:09:38,447
- ඒක සල්ලිවල ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
- හොඳයි, ඔයාට කියන්න...

754
01:09:39,037 --> 01:09:40,837
...මම මේ හෝටලය අරගන්නවා...

755
01:09:42,627 --> 01:09:47,037
...ඊට පස්සෙ පොකුණ හරියට නව නීති ටිකක් දානවා.

756
01:09:48,217 --> 01:09:50,587
මම හිතන්නෙ බැට් මෑන්ට පදක්කමක් දෙන්න ඕනා.

757
01:09:50,587 --> 01:09:52,887
ඒක ගහගන්න තද කබායකුත් දෙන්න වෙයි.

758
01:09:59,397 --> 01:10:00,968
ස්තූතියි.

759
01:10:02,728 --> 01:10:04,058
බෲස්?

760
01:10:07,658 --> 01:10:09,448
රේචල්?

761
01:10:09,448 --> 01:10:11,028
ආරංචියි ඔයා ආපු බව.

762
01:10:13,078 --> 01:10:14,568
මොනාද කරන්නේ?

763
01:10:15,328 --> 01:10:19,738
පීනන්න ආවා.
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්.

764
01:10:19,738 --> 01:10:21,458
ඔයා ගිහින් සෑහෙන කාලයක් වෙනවා.

765
01:10:22,038 --> 01:10:24,958
- මම දන්නවා. කොහොමද වැඩකටයුතු?
- පරන විදියමයි.

766
01:10:26,879 --> 01:10:28,539
රැකියාව අමාරු වෙනවා.

767
01:10:28,539 --> 01:10:31,419
ඔයාට තනියම ලෝකය වෙනස් කරන්න බෑ.

768
01:10:31,419 --> 01:10:33,669
මට වෙන මොනාද කරන්න පුලුවන්...

769
01:10:34,349 --> 01:10:36,089
...ඔයා පීන පීන ඉන්නකොට?

770
01:10:37,429 --> 01:10:39,469
රේචල්...

771
01:10:39,769 --> 01:10:41,429
...මේ හැම දේම...

772
01:10:42,859 --> 01:10:46,899
ඒ මම නෙවෙයි. ඒ...

773
01:10:47,319 --> 01:10:49,939
...ඇතුලාන්තයෙන්, මම...

774
01:10:51,149 --> 01:10:53,109
මම මීට වඩා වැඩි දෙයක්.

775
01:10:53,780 --> 01:10:55,320
එන්න, බෲස්. එන්න.

776
01:10:55,320 --> 01:10:59,280
ඔයාට තව සල්ලිවලට ගන්න
හෝටල් අපි පෙන්වන්නම්.

777
01:11:00,330 --> 01:11:01,790
බෲස්...

778
01:11:02,960 --> 01:11:06,460
...ඇතුලාන්තයෙන් ඔයා තාමත් අර
පරණ හිටපු නියම කොළුවා වෙන්න පුලුවන්.

779
01:11:08,880 --> 01:11:11,450
ඒත් ඔයාව අර්ථ දක්වන්නේ ඇතුලාන්තය නෙවෙයි...

780
01:11:11,930 --> 01:11:13,670
...ඔයා දැන් කරන දේවලුයි.

781
01:11:26,231 --> 01:11:27,811
වෛද්‍ය ක්‍රේන් පැමිණියාට ස්තූතියි.

782
01:11:27,811 --> 01:11:30,851
එයා අත් කපාගත්තද?

783
01:11:30,851 --> 01:11:34,691
බොහෝවිට මන්දමානසිකත්ව අභියාචනයට වෙන්න පුළුවන්.
ඒත් මොනාහරි දෙයක් වුනොත්...

784
01:11:34,691 --> 01:11:37,821
අනිවාර්යයෙන්ම,
කණගාටුවට වඩා ආරක්ෂාව හොඳයි.

785
01:11:41,251 --> 01:11:44,831
ඔව්, වෛද්‍ය ක්‍රේන් මට තවත් දරාගන්න බෑ.
මේක ඕනාවට වඩා වැඩියි.

786
01:11:44,831 --> 01:11:47,452
බිත්ති ළං වෙනවා.
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

787
01:11:48,002 --> 01:11:50,492
මේ කෑම එක්ක තව ටික දවසින්
ඒක ඇත්තටම වෙනවා.

788
01:11:51,512 --> 01:11:53,162
- ඔයාට මොනාද ඕනා?
- මට දැනගන්න ඕනා...

789
01:11:53,162 --> 01:11:55,832
...මගේ කට වහගන්න කියලා
ඔයා කොහොමද මට ඒත්තු ගන්වන්නේ කියලා.

790
01:11:55,832 --> 01:11:58,172
මොනා ගැනද?
ඔයා මුකුත්ම දන්නෙ නෑ.

791
01:11:58,172 --> 01:12:02,512
මම දන්නවා ඔයාට ඕනා නෑ කියලා පොලිසිය
අල්ලපු කුඩු ගැන එයාලා පරීක්ෂාකාරීව හොයන එක.

792
01:12:02,512 --> 01:12:06,852
අනික ඔයාගේ පිස්සු වාට්ටුවෙ ඉන්න කට්ටිය
එක්ක ඔයා කරන පරීක්ෂණ ගැන මම දන්නවා.

793
01:12:06,852 --> 01:12:10,682
පේනවනේ, මම කෙනෙක්ගේ කැත රහස්
දැනගන්නේ නැතුව ව්‍යාපාර කරන්න යන්නෙ නෑ.

794
01:12:11,272 --> 01:12:14,193
ඔයා පාවිච්චි කරන මෝඩයන්ව.

795
01:12:14,193 --> 01:12:16,193
මට මේ නගරේ මස් පිඩුවක් අයිතියි.

796
01:12:16,193 --> 01:12:19,733
දැන්, මම ඔයාගේ බඩු මාස ගානක් තිස්සේ අදින්නෙ...

797
01:12:20,283 --> 01:12:24,493
...ඉතින් එයා සැලසුම් කරන මොකක් වුනත්,
ඒක ලොකු එකක්. මට ඒකට සම්බන්ධවෙන්න ඕනා.

798
01:12:25,793 --> 01:12:28,913
හොඳයි මම දැනටම දන්නවා
එයා මොකක් කියයිද කියලා.

799
01:12:29,333 --> 01:12:30,713
අපි ඔයාව මරන්න ඕනා කියලා.

800
01:12:32,593 --> 01:12:35,873
එයාට බෑ මාව මෙහෙදි ගන්න.
මගේ නගරෙදි බෑ.

801
01:12:41,844 --> 01:12:43,394
කැමතිද මගේ වෙස් මූණ දකින්න?

802
01:12:44,934 --> 01:12:46,394
මගේ පරීක්ෂණ වලට ඒක මම පාවිච්චි කරන්නේ.

803
01:12:48,894 --> 01:12:53,354
ඔයා වගේ කෙනෙක් මට
බොහෝවිට බය නොවෙන්න පුළුවන්.

804
01:12:53,734 --> 01:12:56,574
ඒත් මේ පිස්සන්ට,
උන්ට ඒක දරාගන්න බෑ.

805
01:12:57,364 --> 01:12:59,444
ඉතින් කවද්ද පිස්සෝ පිස්සන්
කොටුව පාලනයට ගන්නේ?

806
01:13:01,354 --> 01:13:03,494
උන් බෙරිහන් දෙනවා.
උන් අඬනවා...

807
01:13:04,084 --> 01:13:05,704
...උඹ දැන් කරනවා වගේම.

808
01:13:08,045 --> 01:13:11,245
එයා බොරු නෙවෙයි කරන්නේ.
අරකනම් එහෙම එකක් නෙවෙයි.

809
01:13:11,245 --> 01:13:13,955
මම විනිසුරුට කතා කරලා එයාව මාරුකරන්න
පුලුවන්ද කියලා බලන්නම්...

810
01:13:13,955 --> 01:13:17,545
...අක්හම් වල ආරක්ෂිත කොටසකට.
මට මෙතන එයාට බේත් කරන්න බෑ.

811
01:13:39,576 --> 01:13:41,066
කුණාටුවක් එනවා.

812
01:13:45,666 --> 01:13:48,666
කුණුටික කලබල වෙලා,
ඔයා ෆැල්කොනීට හරහට හිටපු නිසා.

813
01:13:48,666 --> 01:13:52,366
ඒක පටන් ගැන්ම. ඔයාගේ සහායකයා උන්නා
එදා නැව් තොටුපලේ ෆැල්කොනී එක්ක.

814
01:13:52,366 --> 01:13:55,246
අඩු මට්ටමේ නිලධාරියෙක් හැටියට
එයා රාත්‍රී රැකියාවක් හොයාගෙන.

815
01:13:55,626 --> 01:13:59,416
උන් බඩු තොගේ දෙකට බෙදුවා.
බාගයයි ගියේ බෙදාහරින උන් ගාවට.

816
01:13:59,416 --> 01:14:01,507
ඒ මොකෝ? එතකොට අනික් බාගේ?

817
01:14:01,967 --> 01:14:04,377
- ෆ්ලාස් දන්නවා.
- එයා කතාකරන් නෑ.

818
01:14:05,017 --> 01:14:06,597
මට කියයි.

819
01:14:06,597 --> 01:14:09,807
කොමසාරිස් ලෝබ් ලොකු කණ්ඩායමක්
යොදෝලා ඉන්නේ ඔයාව අල්ලන්න.

820
01:14:10,267 --> 01:14:12,807
- එයා හිතනවා ඔයා භයානකයි කියලා.
- ඔයා මොකද හිතන්නේ?

821
01:14:14,567 --> 01:14:16,977
මම හිතන්නෙ ඔයා උදව් කරන්න හදනවා කියලා.

822
01:14:21,987 --> 01:14:24,317
ඒත් මට මීට කලින් වැරදිලා තියෙනවා.

823
01:14:30,128 --> 01:14:31,828
ඉක්මන් කරනවා. මුළු රෑම මෙතන ඉන්න බෑ.

824
01:14:35,168 --> 01:14:36,998
ෆ්ලාස් මට ළමයි ඉන්නවා.
එයාලට කෑම හොයන්න ඕනා.

825
01:14:37,468 --> 01:14:39,618
ඇයි එයාලා මෙවට කැමති නැද්ද?

826
01:14:55,019 --> 01:14:56,729
අනික් කුඩු කොහෙටද යන්නෙ?

827
01:14:58,029 --> 01:15:00,189
මම දැනන් ඉඳලම නෑ.
මම දන්නෙ නෑ.

828
01:15:00,189 --> 01:15:02,569
- දෙවියන්ගේ නාමෙන් දිවුරන්නම්.
- මට දිවුරපන්!

829
01:15:08,199 --> 01:15:11,199
මම දන්නෙ නෑ.
මම දැනන් ඉඳලම නෑ.

830
01:15:11,499 --> 01:15:14,949
ඒවා බෙදාහරින්නන්ට ලඟට යන්න කලින්
දවස් කීපයකට එක්කෙනෙක් ලඟට යනවා.

831
01:15:14,949 --> 01:15:16,409
ඇයි ඒ?

832
01:15:17,089 --> 01:15:20,670
ඒ කුඩු වල වෙන මොනාහරි දෙයක් තියෙනවා...

833
01:15:20,670 --> 01:15:22,420
- ...හංගපු දෙයක්.
- මොනාද?

834
01:15:22,420 --> 01:15:25,930
මම කවදාවත් බාන තැනට ගිහින් නෑ.
ඒවා තියෙන්නෙ මුඩුක්කු පැත්තේ.

835
01:15:25,930 --> 01:15:29,380
- පොලිසිය එහෙ යන්නෙම කණ්ඩායමක් විදියට විතරමයි.
- මාව පේන්නෙ පොලිස් කාරයෙක් විදියටද?

836
01:15:29,380 --> 01:15:31,350
නෑ...!

837
01:15:44,950 --> 01:15:46,991
මේ ගැන තමයි මම කිව්වේ.

838
01:15:47,281 --> 01:15:49,571
- මොකක්ද මේකේ තියෙන අවුල?
- මේක තියෙන්න බැරි එකක්.

839
01:15:49,571 --> 01:15:53,581
මේ නැව සිංගප්පූරුවෙන් පිටත් වුනේ
කන්ටේනර් 246 ක් එක්ක. ඒත් එද්දි 247 ක් වෙලා.

840
01:15:53,581 --> 01:15:56,151
මම හිතන්නෙ මම හොයාගනන් ඕනා
නැති දෙයක් මේකේ තියෙන්න ඕනා.

841
01:15:56,151 --> 01:15:59,701
අහන්න, ෆැල්කෝනි මහත්මයාගේ පෙට්ටියේ
තියෙන්නෙ මොනාද කියලා අපි දැනගන්න ඕනා නෑ.

842
01:15:59,701 --> 01:16:03,211
දැන් දේවල් වෙන්නෙ ටිකක් වෙනස් විදියට.
ඕක අරින්න.

843
01:16:12,471 --> 01:16:13,762
මොන මඟුලක්ද මේ?

844
01:16:56,643 --> 01:16:59,813
ඒ ඔයා නේද?
හැමෝම ඔයාගැන කතා වෙනවා.

845
01:17:00,403 --> 01:17:02,143
මෙහට එනවා!

846
01:17:02,773 --> 01:17:04,903
අනික් ළමයි මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

847
01:17:28,004 --> 01:17:30,134
සේරම සලකුණු මකන්න.

848
01:17:30,424 --> 01:17:33,345
- මේකම පුච්චන එක හොඳයි.
- හොඳයි.

849
01:18:09,386 --> 01:18:11,176
ප්‍රශ්නයක්ද?

850
01:18:11,886 --> 01:18:14,216
ඉඳගන්න.
බීම එකක් බීලම ඉම්මු.

851
01:18:14,936 --> 01:18:18,186
ඔයා තමුන්වම ඕනාවට වඩා
බරපතලෙට හිතන කෙනෙක් වගේ.

852
01:18:21,896 --> 01:18:24,896
මගෙන් අදහසක් ඕනද?
ඔයා ටිකක් දීප්තිමත් වෙන්න ඔනා.

853
01:19:16,868 --> 01:19:20,569
ඇල්ෆ්‍රඩ් මට උදව් කරන්න.

854
01:19:30,469 --> 01:19:33,829
ලේ. ගන්න. විෂ ගන්න.
ලේ විෂ.

855
01:19:33,829 --> 01:19:37,009
විෂ සහිතයි. විෂ සහිතයි.

856
01:19:41,309 --> 01:19:43,019
බෲස්...

857
01:19:44,309 --> 01:19:45,479
...ඇයි අපි වැටෙන්නෙ?

858
01:19:57,540 --> 01:20:00,880
- දවස් කීයක් සිහි නැතුව උන්නද?
- දවස් දෙකක්.

859
01:20:01,260 --> 01:20:03,130
අද ඔයාගේ උපන්දිනය.

860
01:20:04,430 --> 01:20:05,710
සුබ පැතුම්.

861
01:20:10,890 --> 01:20:14,721
මම මේ සංකූලතාවය මීට කලින් විඳලා තියෙනවා.
ඒත් මේක ඊට වඩා ගොඩක් බලසම්පන්නයි.

862
01:20:14,721 --> 01:20:19,471
ඒක එක්තරා ආකාරයක භාන්තිජානකයක්,
ආ‍යුධයක්. වාතයට අංශු විදියට විදින්නේ.

863
01:20:19,471 --> 01:20:22,601
ඔයා ඉඳලා තියෙන්නෙ
වැරදි තැනක වෙයින් මහත්මයා.

864
01:20:22,601 --> 01:20:25,861
මම ෆොක්ස් මහත්මයාට කතා කලා පළවෙනි
දවසෙන් පස්සෙ ඔයාගේ තත්වය නරක අතට හැරෙද්දී.

865
01:20:25,861 --> 01:20:27,411
මම ඔයාගේ ලේ විශ්ලේෂණය කළා...

866
01:20:27,411 --> 01:20:31,071
...ග්‍රාහක සංයෝගය හා ප්‍රෝටීන්
මූලික උත්ප්‍රේරක වෙන්කරගෙන.

867
01:20:31,071 --> 01:20:33,031
මම ඒකෙන් කොටසක් වටහා ගන්න එහෙම ඕනද?

868
01:20:33,411 --> 01:20:36,581
ඕනේ නෑ. මම කියන්න හැදුවෙ
ඒක කොච්චර අමාරුද කියන එකයි.

869
01:20:37,171 --> 01:20:40,872
- අවසාන පේලිය, මම හැදුවා විෂනාශකයක්.
- තව හදන්න පුලුවන්ද?

870
01:20:40,872 --> 01:20:43,622
ඔයා ආපහු ඒක උරන්නද
හිතන්නෙ වෙයින් මහත්මයා?

871
01:20:43,622 --> 01:20:47,002
හොඳයි, ඔයා දන්නවනේ විධිය.
රෑ තිස්සෙ එලියට බැහැගෙන, කලබල හොය හොය...

872
01:20:47,002 --> 01:20:49,932
...භාන්තිජානක ආයුධවිධියට
අරගෙන යන අය එක්ක.

873
01:20:49,932 --> 01:20:53,552
මම ගේන්නම් තියෙන එවා.
විෂනාශකය දැනට ඔයාට එන්නත් කරගන්න ඕනා.

874
01:20:53,552 --> 01:20:56,092
ඇල්ෆ්‍රඩ්, හැමවෙලවෙම සතුටක්.

875
01:20:56,092 --> 01:20:57,932
ලුෂියස්.

876
01:21:02,442 --> 01:21:05,112
- විශ්වාසද එන්න ඕනා නෑ කියලා?
- මම ආපහු යන්න ඕනා.

877
01:21:05,112 --> 01:21:06,983
- මේක දෙන්නයි ආවේ.
- ස්තූතියි.

878
01:21:06,983 --> 01:21:08,533
රේචල්?

879
01:21:09,903 --> 01:21:13,113
පේන විදියට කෙනෙක්ට සෑහෙන්න වැඩ වගේ.

880
01:21:13,113 --> 01:21:15,993
- සෑහෙන උත්සවයක් වෙන්න ඕනා.
- මගේ උපන්දිනය.

881
01:21:15,993 --> 01:21:19,833
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි අද රෑට එන්න බෑ.
මම ආවේ තෑග්ග දීලා යන්න.

882
01:21:19,833 --> 01:21:23,373
- වෙන හොඳ සැලසුමක් තියෙනවද?
- මගේ ලොක්කා දවස් ගානක් තිස්සෙ ආගිය අතක් නෑ...

883
01:21:23,373 --> 01:21:25,873
...ඒ කියන්නෙ මම බොහෝ
විට හොයන්න පටන් ගන්න එක හොඳයි...

884
01:21:25,873 --> 01:21:27,843
- ...ගඟ පතුලෙන්.
- රේචල්.

885
01:21:29,043 --> 01:21:30,333
සමාවෙන්න.

886
01:21:31,893 --> 01:21:33,133
රේචල් ඩෝව්ස්.

887
01:21:33,724 --> 01:21:37,344
කවුද ඒකට අවසර දුන්නෙ? ක්‍රේන්ව එතෙන්ට දැන්ම ගෙන්නන්න.
උත්තරයක් විදියට බෑ කියන එක බාරගන්න එපා.

888
01:21:37,344 --> 01:21:41,384
වෛද්‍ය ලීමන්ට කෝල් කරලා කියන්න අපිට උදේ වෙද්දී
ඕනා කියල අපේම ඇගයීමක් විනිසුරුට දෙන්න.

889
01:21:41,814 --> 01:21:43,644
- මොකක්ද අවුල?
- ෆැල්කෝනි.

890
01:21:43,644 --> 01:21:46,304
වෛද්‍ය ක්‍රේන් එයාව අක්හම් උන්මත්තකාගාරයට
මාරුකරලා දිවිනහගන්න හැදුවා කියලා.

891
01:21:46,304 --> 01:21:49,484
ඔයා දැන් අක්හම් යන්නද යන්නෙ?
ඒක තියෙන්නේ මුඩුක්කු කිට්ටුව රේචල්.

892
01:21:50,744 --> 01:21:52,564
ඔයා උත්සවය සමරන්න, බෲස්.

893
01:21:52,564 --> 01:21:55,494
- අපෙන් සමහර අයට වැඩ තියෙනවා කරන්න.
- ඔයා ප්‍රවේසමෙන්.

894
01:21:57,244 --> 01:21:58,824
සුබ උපන්දිනයක්.

895
01:22:18,225 --> 01:22:20,345
ඒත් මාස්ටර් වෙයින්,
අමුත්තෝ එන ගමන් ඉන්නේ.

896
01:22:20,345 --> 01:22:22,145
මම එනකම් එයාලව සතුටෙන් තියන්න.

897
01:22:22,145 --> 01:22:24,515
ඔයා දන්න විහිළු කියන්න.

898
01:23:03,357 --> 01:23:05,067
සතුටු වෙනගමන්ද ඉන්නේ?

899
01:23:07,197 --> 01:23:10,777
බිල්? ඔයා වගෙ ලොක්කෙක් මේ
වගේ තැනක මොනාද කරන්නේ?

900
01:23:10,777 --> 01:23:12,227
මට විස්තර ටිකක් ඕනා.

901
01:23:12,227 --> 01:23:17,197
වෙයින් එන්ටර්ප්‍රයිසස් 47-B, 1 -ME.

902
01:23:18,497 --> 01:23:19,987
1 -ME.

903
01:23:19,987 --> 01:23:23,908
ඒක ක්ෂුද්‍රතරංග විමෝචකය. ඒක හදලා තියෙන්නෙ
සතුරාගේ ජල සැපයුම වාෂ්ප කරවන්න.

904
01:23:23,908 --> 01:23:28,298
කටකතාව තියෙන්නෙ එයාලා ඒකෙන් ජලජ රසායන
වාතයට විසරණය කිරීම පරීක්ෂා කළා කියලා...

905
01:23:28,298 --> 01:23:30,418
...ඒත් ඒක නීති විරෝධීයි නේද?

906
01:23:32,138 --> 01:23:36,378
මේ ව්‍යාපෘතියේ විකාශනය ගැන
තියෙන ඔක්කොම විස්තර මට ඕනා...

907
01:23:36,378 --> 01:23:40,548
...ඔක්කොම දත්ත, ගොණු, උපස්ථ ඩිස්ක,
දැන්ම මගේ මේසෙට.

908
01:23:40,938 --> 01:23:42,598
ඔයාට එකක් නැතිවුනාද?

909
01:23:43,648 --> 01:23:47,259
මම ඔයාගේ දෙපාර්තමේන්තුව
සංරක්ෂණාගාරය එක්ක ඒකාබද්ධ කරනවා.

910
01:23:48,479 --> 01:23:49,759
ඔයාව අස් කරනවා.

911
01:23:51,899 --> 01:23:53,899
හම්බවුනේ නැද්ද සටහන?

912
01:24:01,119 --> 01:24:02,779
පඹයා.

913
01:24:06,079 --> 01:24:07,959
පඹයා.

914
01:24:11,299 --> 01:24:12,629
පඹයා.

915
01:24:15,640 --> 01:24:17,840
ඩෝව්ස් මෙනවිය මේක බොහොම
පිළිවෙලක් නැති එකක්.

916
01:24:17,840 --> 01:24:20,930
විනිසුරුට දුන්නු වාර්තාවට
එකතු කරන්න මට කිසි දෙයක් නෑ.

917
01:24:20,930 --> 01:24:23,340
- ඔයාගේ වාර්තාව ගැන මට ප්‍රශ්න තියෙනවා.
- මොන වගේ?

918
01:24:23,340 --> 01:24:27,810
මානසික ආබාධයක් අතීතයක් නැති
අවුරුදු 52 ක මිනිහෙකුට...

919
01:24:27,810 --> 01:24:31,600
...අධිචෝදනා ඉදිරිපත් කරන්න සැරසෙද්දෙම,
මනෝවිකාරී බිඳවැටීමක් ඇතිවෙන්න ඉඩක් නෑ නේද?

920
01:24:31,600 --> 01:24:36,020
ඔයාටම පේන විදියට එයාගේ රෝගලක්ෂණ
වලත් යෝග්‍ය බවක් පේන්නෙ නෑ.

921
01:24:40,661 --> 01:24:42,071
- පඹයා.
- මොකක්ද "පඹයා" කියන එකේ තේරුම?

922
01:24:42,541 --> 01:24:46,151
මයා සිද්ධිවලින් පිඩා විඳින රෝගීන්ට
නිතරම තමුන්ගේ පීඩනෝන්මාදය යොමු කරනවා...

923
01:24:46,151 --> 01:24:48,451
...පිටස්තර වධකයන් කෙරෙහි...

924
01:24:48,451 --> 01:24:51,831
...සාමාන්‍යයෙන් යූන්ජියන් මූලාකෘති වලට අනුරූප වෙන.

925
01:24:52,051 --> 01:24:54,451
මේ අවස්ථාවේදී, පඹයෙක්.

926
01:24:55,921 --> 01:25:00,051
- එයාව මත් කරවලද?
- මානසික ඖෂධ විද්‍යාව මගේ මූලික ක්ෂේත්‍රයයි.

927
01:25:00,051 --> 01:25:02,131
මම ශක්තිමත් පක්ෂවාදියෙක්.

928
01:25:02,511 --> 01:25:04,721
එළියේ එයා යෝධයෙක්.

929
01:25:04,721 --> 01:25:07,352
මෙහෙදි, ඔයාට බලය දෙන්නෙ මනස විතරයි.

930
01:25:07,352 --> 01:25:09,262
ඔයා වෙනස් වීම ගැන සතුටු වෙන්න.

931
01:25:09,262 --> 01:25:12,442
මම ශරීර ශක්තියට වඩා
මානසික ශක්තියට ගරු කරනවා.

932
01:25:12,442 --> 01:25:14,152
ඒ නිසයි මම කරන දේවල්
මම කරන්නේ.

933
01:25:14,152 --> 01:25:19,232
මම කරන දේවල් කරන්නේ ෆැල්කෝනි වගේ මැරයෝ ඇතුලට
දාන්න මිසක් චිකිත්සාවලට දාන්න නෙවෙයි.

934
01:25:19,232 --> 01:25:22,692
මට ඕනා මගේ මනෝවිද්‍යාත්මක උපදේශකයෙකුට
ෆැල්කෝනී වෙතට සම්පූර්ණ ප්‍රවේශයක්...

935
01:25:22,692 --> 01:25:26,202
...ලේ විස්තරද ඇතුලුව.
ඔයා එයාව දාන්න යන තත්වය හරියටම දැනගන්න.

936
01:25:26,202 --> 01:25:28,862
- එහෙනම් හෙට උදේ පළමු කාර්යය.
- අද රෑම.

937
01:25:28,862 --> 01:25:32,492
මම දැනටම එන්න කිව්වා
County General එකේ වෛද්‍ය ලීමන්ට.

938
01:25:33,883 --> 01:25:35,703
ඔයාගේ කැමැත්තක්.

939
01:25:41,223 --> 01:25:43,173
මේ පැත්තෙන්. කරුණාකරලා.

940
01:25:43,173 --> 01:25:45,973
මම හිතන විදියට
ඔයාට දකින්න දෙයක් තියෙනවා.

941
01:25:56,863 --> 01:25:59,483
මෙහෙ තමා අපි බෙහෙත් හදන්නෙ.

942
01:26:06,284 --> 01:26:10,204
සමහරවිට ඔයත් ටිකක් ගත්තනම්
හොදයි ඔලුව පිරිසිඳුකර ගන්න.

943
01:26:35,445 --> 01:26:37,065
ඔයා මෙහෙ ආපු බව වෙන කවුද දන්නෙ?

944
01:26:38,115 --> 01:26:39,735
කවුද දන්නෙ?

945
01:26:46,955 --> 01:26:48,195
එයා මෙහෙ.

946
01:26:48,195 --> 01:26:49,615
කවුද?

947
01:26:49,615 --> 01:26:51,745
බැට් මෑන්.

948
01:26:53,546 --> 01:26:55,456
- අපි මොකද කරන්නේ?
- ඕන කෙනෙක් කරන දේ...

949
01:26:55,456 --> 01:26:58,416
...මොකෙක් හරි ආපුවහම.

950
01:26:59,336 --> 01:27:01,916
- පොලීසියට කතා කරන්න.
- පොලිසිය මෙහෙට ගෙන්නන්න ඕනද?

951
01:27:02,466 --> 01:27:05,256
දැන් උන්ට අපිව නවත්වන්න බෑ.

952
01:27:05,256 --> 01:27:08,966
ඒත් බැට්මෑන්ට කඩාකප්පල්
කරන්න හැකියාවක් තියෙනවා.

953
01:27:08,966 --> 01:27:12,226
ඌව එලියට එලවන්න.
පොලීසිය ඌව අල්ල ගනී. යන්න.

954
01:27:12,226 --> 01:27:14,636
- මෙයාට මොකද කරන්නේ?
- එයාට තව වැඩි වෙලා නෑ.

955
01:27:14,636 --> 01:27:16,766
මම ඇයට දුන්නෙ සාන්ද්‍ර මාත්‍රාව.

956
01:27:16,766 --> 01:27:19,516
මනසට එච්චර දරාගන්න බෑ.
දැන් යන්න.

957
01:27:22,027 --> 01:27:24,317
එයා ගැන කතා වෙන දේවල්.

958
01:27:24,317 --> 01:27:26,037
ඇත්තටම එයාට පියාඹන්න පුළුවන්ද?

959
01:27:26,037 --> 01:27:28,277
මට ඇහුනා එයාට අතුරුදහන් වෙන්න පුලුවන්ලු.

960
01:27:28,277 --> 01:27:31,487
හොඳයි. අපිට හොයාගන්න පුලුවන් වෙයි.

961
01:27:31,747 --> 01:27:33,407
එහෙම නේද?

962
01:28:20,709 --> 01:28:22,869
ඔයාගෙම බේත් රස බලනවද වෛද්‍ය තුමෙනි?

963
01:28:29,509 --> 01:28:31,389
උඹ මෙහෙ මොනාද කරගෙන යන්නෙ?

964
01:28:34,479 --> 01:28:36,889
උඹලා කාටද වැඩ කරන්නේ?

965
01:28:41,320 --> 01:28:43,690
රාස්...රාස් අල් ගුල්ට.

966
01:28:43,690 --> 01:28:48,740
රාස් අල් ගුල් මැරුණා.
උඹලා කාටද වැඩ කරන්නේ?

967
01:28:48,740 --> 01:28:49,940
ක්‍රේන්.

968
01:28:52,410 --> 01:28:55,370
වෛද්‍ය ක්‍රේන් දැන් මෙතන නොමැත.

969
01:28:55,910 --> 01:28:57,820
ඒත් ඔබ වෙලාවක් වෙන්කරගැනීමට කැමති නම්...

970
01:29:10,851 --> 01:29:13,761
බැට්මෑන්,
ආයුධ බිම දාලා යටත් වෙනවා.

971
01:29:14,471 --> 01:29:15,891
ඔහේව වටලලා තියෙන්නෙ.

972
01:29:21,441 --> 01:29:24,231
- මොකටද තවත් බලන් ඉන්නෙ?
- අතිරේක බළඇණි.

973
01:29:24,941 --> 01:29:27,351
- අතිරේක බළඇණි?
- බැට්මෑන් ඇතුලෙ ඉන්නවා.

974
01:29:27,351 --> 01:29:29,691
SWAT කණ්ඩායම මග එනවා.
ඒත් ඔයාට යන්න ඕනනම් නම් සර්...

975
01:29:29,691 --> 01:29:31,411
...මම ඔයා පස්සෙන් එන්නම් සර්.

976
01:29:32,911 --> 01:29:34,452
SWAT කණ්ඩායම මඟ එනවා.

977
01:30:19,333 --> 01:30:21,043
ඇයට මොකක්ද වුනේ?

978
01:30:23,713 --> 01:30:27,494
ක්‍රේන් ඇයට මනෝවිකාරී භාන්තිජානක විෂක් දුන්නා.
සංත්‍රාසය ඇතිකරන විෂක්.

979
01:30:29,514 --> 01:30:33,254
- මම වෛද්‍යවරු ගාවට ගෙනියන්නම්.
- එයාලට උදව් කරන්න බෑ. ඒත් මට පුළුවන්.

980
01:30:37,184 --> 01:30:39,344
ඇයව පහලට ගෙනිහින්
මාව පටු වීදියේදි හම්බවෙන්න.

981
01:30:47,314 --> 01:30:50,184
ක්‍රේන් එයාගේ විෂ ෆැල්කෝනී ගේ
කුඩු අස්සෙ හංගලා ගෙන්නව ගත්තා.

982
01:30:50,184 --> 01:30:52,524
එයාලා ඒක ජල සැපයුමට දානවා.

983
01:30:53,034 --> 01:30:54,695
- මොකක්ද එයාගේ සැලසුම?
- මම දන්නෙ නෑ.

984
01:30:54,905 --> 01:30:56,235
එයා වැඩ කරන්නේ ෆැල්කෝනිටද?

985
01:30:56,705 --> 01:30:59,245
එයා වෙන කෙනෙක් ගැන කිව්වෙ.
භයානක් කෙනෙක් ගැන.

986
01:30:59,245 --> 01:31:01,985
හානිය සදාකාලික වෙන්න කලින්
ඇයට විෂනාශකය දෙන්න ඕනා.

987
01:31:01,985 --> 01:31:04,375
- ඇයට කොච්චර වෙලා තියෙනවද?
- වැඩියෙ නෑ.

988
01:31:08,255 --> 01:31:10,045
ඒ මොකක්ද?

989
01:31:11,425 --> 01:31:13,715
- අතිරේක බළ ඇණි.
- මොන...?

990
01:32:31,918 --> 01:32:33,468
සමාවෙන්න.

991
01:32:38,218 --> 01:32:41,469
- ඇයට කොහොමද?
- මළානික වෙනවා. අපි යන්න ඕනා.

992
01:32:43,309 --> 01:32:44,769
මම මගේ කාර් එක ගේන්නම්.

993
01:32:44,769 --> 01:32:46,759
මම මගේ එක ගෙනාවා.

994
01:32:47,149 --> 01:32:48,809
ඔයාගේ?

995
01:32:58,119 --> 01:32:59,939
මමත් ඒ වගේ එකක් ගන්න ඕනා.

996
01:33:00,449 --> 01:33:01,779
ඔහු ඉන්නේ වාහනයක.

997
01:33:01,779 --> 01:33:03,449
පාට හා හැඩය?

998
01:33:03,449 --> 01:33:05,859
ඒක කළු පාට...

999
01:33:07,170 --> 01:33:08,490
...ටැංකියක්.

1000
01:33:11,130 --> 01:33:12,500
සංසුන්ව ඉන්න.

1001
01:33:13,170 --> 01:33:14,960
ඔයාට විෂ ඇතුල්වෙලා.

1002
01:33:17,680 --> 01:33:19,000
මම පස්සෙන් ඉන්නවා.

1003
01:33:27,390 --> 01:33:28,470
හෙමින් හුස්ම ගන්න.

1004
01:33:38,571 --> 01:33:39,691
අල්ල ගන්න.

1005
01:33:54,171 --> 01:33:55,551
- මොකක්ද ඔයා කරන්නේ?
- කෙටි පාරක්.

1006
01:34:03,642 --> 01:34:06,342
Air One වෙතින් භූමිය වෙත.
අර බෑවුම් මඟ අවහිර කරන්න.

1007
01:34:10,392 --> 01:34:12,022
ඒ වහලෙන් යන්න කිසි තැනක් නෑ.

1008
01:34:13,402 --> 01:34:16,522
එන්ජිම වහන්න.
කාර් එක ගාවින් අයින් වෙන්න.

1009
01:34:18,862 --> 01:34:21,652
- මාව විශ්වාස කරන්න.
- ආයුධ පද්ධතිය සක්‍රීයයි.

1010
01:34:39,553 --> 01:34:40,583
මොකාද මූ?

1011
01:34:40,583 --> 01:34:42,253
කෙහෙද ඒ යන්නෙ?

1012
01:34:42,253 --> 01:34:43,623
ඔහු වහලේ ඉන්නෙ.

1013
01:34:57,274 --> 01:34:59,944
- කොයි පාරෙද යන්නෙ?
- ඔහු ඉන්නේ පාරක නෙවෙයි.

1014
01:34:59,944 --> 01:35:01,394
ඔහු වහලවල් උඩින් පියාඹනවා.

1015
01:35:40,615 --> 01:35:42,855
අඩුමගානේ මට කියන්නෙ ඒක මොන වගේද කියලා.

1016
01:35:45,865 --> 01:35:47,326
එක්කෝ එපා.

1017
01:35:51,206 --> 01:35:52,576
දැක්කා.

1018
01:36:03,466 --> 01:36:05,046
ඒක පස්සෙන් මම ඉන්නේ.

1019
01:36:29,747 --> 01:36:32,947
අපිට දර්ශනය වෙනවා සැකකටයුතු වාහනය
l- 17 දිගේ බටහිර පැත්තට යනවා.

1020
01:36:37,457 --> 01:36:39,167
- Air One සිට භූමියට.
- මට පේන්නෙ නැතුව ගියා.

1021
01:36:39,167 --> 01:36:41,408
අපිට පේන්නෙ නැතුව ගියා.
9 වෙනි පිටවීම අවහිර කළා.

1022
01:36:41,408 --> 01:36:43,498
අපි ඉදිරිපස පාර පරීක්ෂා කරනවා.

1023
01:36:43,498 --> 01:36:45,668
රහසින් ගමන් කිරීම ක්‍රියාන්විතයි.

1024
01:36:46,298 --> 01:36:47,548
මා එක්ක ඉන්න.

1025
01:36:53,728 --> 01:36:55,218
මොකක්? අන්න ඔහු.

1026
01:37:14,909 --> 01:37:16,369
අල්ලගෙන ඉන්න.

1027
01:37:20,339 --> 01:37:21,529
රේචල්!

1028
01:37:53,660 --> 01:37:55,780
උන් මේ එකක් හරි ප්‍රධාන පද්ධතියට දාලද?

1029
01:37:55,780 --> 01:37:56,980
ඔව්.

1030
01:37:56,980 --> 01:38:00,001
ජල සමාගමට දැනුම් දෙන්න.
මේවා කොටස වෙන්කරගන්න විදියක් ඇති.

1031
01:38:00,001 --> 01:38:02,841
නෑ. උන් පතුරවලා ඇති.
උන් මේක සතිගානක් තිස්සෙ කරන්න ඇති.

1032
01:38:02,841 --> 01:38:06,501
- ගෝතම් වල මුළු ජල පද්ධතියම අපවිත්‍ර වෙලා.
- ඇයි අපිට කිසි දෙයක් නොදැනුනේ?

1033
01:38:06,501 --> 01:38:08,961
පෙනහළු හරහා මිශ්‍රණය උරාගන්න ඕනා ඇති.

1034
01:38:19,181 --> 01:38:20,891
කොහොමද දැනෙන්නෙ?

1035
01:38:23,651 --> 01:38:25,141
අපි කොහෙද ඉන්නෙ?

1036
01:38:25,651 --> 01:38:29,432
- ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවෙ?
- එහෙම නොකලනම් මෙ වෙද්දි ඔයාගේ මනස නෑ.

1037
01:38:29,432 --> 01:38:31,652
- ඔයාට විෂ දීලා.
- ඒ...

1038
01:38:31,652 --> 01:38:35,442
- ඒ වෛද්‍ය ක්‍රේන්.
- වෙවේකගන්න. ගෝර්ඩන් ක්‍රේන්ව අල්ලගත්තා.

1039
01:38:35,442 --> 01:38:37,742
සාජන් ගෝර්ඩන් ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?

1040
01:38:38,582 --> 01:38:40,242
මට යාළුවො කියන සැපත නෑ.

1041
01:38:41,122 --> 01:38:44,462
මම ඔයාට වේදනා නාශකයක් දෙනවා.
ඔයා ඇහැරෙද්දි ගෙදර ඉදීවී.

1042
01:38:44,462 --> 01:38:48,582
ඇහැරුනාම මේ ගෝර්ඩන්ට දෙන්න.
ගෝර්ඩන්ට විතරයි. වෙන කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා.

1043
01:38:48,582 --> 01:38:50,502
- මොනාද මේ?
- විෂ නාශක.

1044
01:38:50,502 --> 01:38:54,013
එකක් ගෝර්ඩන්ට විදගන්න.
අනික මහාපරිමාන නිෂ්පාදනයට.

1045
01:38:54,393 --> 01:38:55,673
මහා පරිමාන නිෂ්පාදනයට?

1046
01:38:55,673 --> 01:38:59,013
ක්‍රේන් කියන්නෙ ඉත්තෙක් විතරයි.
අපි ලෑස්ති වෙලා ඉන්න ඕනා.

1047
01:39:24,964 --> 01:39:28,374
ඔයාගේ මහා සැලසුම ගෝතම්
බේරගන්න කියලා ඔයා කියද්දි...

1048
01:39:28,374 --> 01:39:31,464
...සුදු කබා ඇඳගත්තු මිනිස්සුන්ට
කතා කරන එක නවත්වපු එකම දේ...

1049
01:39:31,464 --> 01:39:34,124
...තමයි ඔයා ඒකෙන් තමුන්ව පිනවාගැනීමක්
බලාපොරොත්තු නොවෙන බව කීම.

1050
01:39:34,124 --> 01:39:37,334
- එහෙම නෑ තමයි.
- එතකොට අරකට කියන්නෙ මොකක්ද?

1051
01:39:39,184 --> 01:39:41,884
- අදහන්න වටින රූපවාහිණිය.
- කිසි කෙනෙක් නොමැරිච්ච එක ප්‍රාතිහාර්යයක්.

1052
01:39:41,884 --> 01:39:45,724
මට පාරේ නීති පිළිපදින්න
වෙලාවක් තිබ්බෙ නෑ ඇල්ෆ්‍රඩ්.

1053
01:39:45,724 --> 01:39:49,015
ඔයා ඔයාගේම යක්ෂයා ඇතුලේ අතරමං වෙලා.

1054
01:39:49,015 --> 01:39:53,605
මම මේ යක්ෂයව පාවිච්චි කරන්නෙ අනික් මිනිස්සුන්ට
උදව් කරන්න. හරියට මගේ තාත්තා වගේ.

1055
01:39:53,605 --> 01:39:55,355
තෝමස් වෙයින්ට,
අනික් අයට උදව් කරන එකෙන්...

1056
01:39:55,355 --> 01:39:58,445
...කිසි දෙයක් කිසි කෙනෙකුට
ඔප්පු කරන්න තිබුන් නෑ. ඔහුටත් ඇතුලුව.

1057
01:39:58,915 --> 01:40:02,275
රේචල් නිසයි, ඇල්ෆ්‍රඩ්.
ඇය මියයමින් උන්නේ.

1058
01:40:02,705 --> 01:40:05,325
ඇය පහල ඉන්නවා. නිර්වින්දනය වෙලා.
ඔයා ඇයව ගෙදර ගෙනියන්න.

1059
01:40:05,625 --> 01:40:09,245
අපි දෙන්නම රේචල් ගැන සැලකිළිමත් වෙනවා.
ඒත් ඔයා කරන දේ ඊට වඩා දුර යන්න ඕනා එකක්.

1060
01:40:09,545 --> 01:40:12,465
ඒක පෞද්ගලික එකක් වෙන්න බෑ.
එහෙම වුනොත් ඔයා නිකන්ම පරීක්ෂයෙක් වෙනවා.

1061
01:40:12,465 --> 01:40:14,506
- ෆොක්ස් තාම මෙහෙද?
- ඔව්, සර්.

1062
01:40:14,506 --> 01:40:16,336
අපි මේ මිනිස්සුන්ව යවන්න ඕනේ.

1063
01:40:16,336 --> 01:40:19,466
ඒ ඇවිල්ලා බෲස් වෙයින්ගේ අමුත්තෝ.
ඔයාට නමක් තියෙනවා පවත්වා ගන්න.

1064
01:40:19,466 --> 01:40:21,466
මට මගෙ නමෙන් වැඩක් නෑ.

1065
01:40:21,466 --> 01:40:24,806
ඒක නිකන්ම ඔයාගේ නම නෙවෙයි සර්.
ඒ ඔයාගේ තාත්තගෙ නම.

1066
01:40:26,566 --> 01:40:28,936
එච්චර තමයි එයාගෙන් අදට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නෙත්.

1067
01:40:30,856 --> 01:40:32,436
ඒක විනාශ කරන්න එපා.

1068
01:40:47,747 --> 01:40:49,907
- අර්ල් මහත්මයා.
- සුබ උපන්දිනයක්, බෲස්.

1069
01:40:49,907 --> 01:40:51,497
ස්තූතියි.

1070
01:40:51,797 --> 01:40:53,837
කොටස් වලට මොකද වුනේ?

1071
01:40:54,087 --> 01:40:55,287
ගාණ අඩුවට ගියේ.

1072
01:40:55,287 --> 01:40:56,707
කවුද ගත්තේ?

1073
01:40:56,707 --> 01:40:58,797
හැම ජාතියකම අරමුදල් හා බ්‍රෝකර්ලා.

1074
01:40:58,797 --> 01:41:00,677
ඒක ටිකක් තාක්ෂණික දෙයක්.

1075
01:41:00,677 --> 01:41:02,557
වැදගත්ම දේ තමයි...

1076
01:41:02,557 --> 01:41:04,717
...අපේ සමාගමේ අනාගතය ආරක්ෂිතයි.

1077
01:41:06,557 --> 01:41:07,588
නියමයි.

1078
01:41:21,328 --> 01:41:23,618
ඇඳුමට හානිය අවම කරන්න.

1079
01:41:29,338 --> 01:41:31,128
මොකක්ද සැලසුම ක්‍රේන්?

1080
01:41:31,128 --> 01:41:33,539
කොහොමද ඔහේ විෂ වාතයට මුදාහරින්නේ?

1081
01:41:33,919 --> 01:41:37,209
පඹයා. පඹයා.

1082
01:41:37,209 --> 01:41:39,209
කාටද ඔහේ වැඩකරන්නේ ක්‍රේන්?

1083
01:41:41,309 --> 01:41:43,509
ඔහ්, දැන් පරක්කු වැඩියි.

1084
01:41:44,099 --> 01:41:46,219
ඔයාට බෑ දැන් ඒක නවත්වන්න.

1085
01:41:51,269 --> 01:41:52,809
මෙන්න.

1086
01:41:52,809 --> 01:41:55,059
- සුබ උපන්දිනයක් බෲස්.
- ස්තූතියි. ස්තූතියි.

1087
01:41:55,059 --> 01:41:58,069
අර දේට ඔයාට ස්තූතියි.

1088
01:41:59,569 --> 01:42:00,820
සුළු දෙයක්.

1089
01:42:00,820 --> 01:42:03,780
- මම දන්නවා ඔයා ඒක හොඳ දේකට යොදාගනී කියලා.
- මම දැනටම කළා.

1090
01:42:04,040 --> 01:42:07,870
කොච්චර කාලයක් යයිද
ඒක මහා පරිමානයෙන් නිපදවන්න?

1091
01:42:08,410 --> 01:42:09,530
සතිගානක්. ඇයි?

1092
01:42:09,530 --> 01:42:12,870
කවුරුහරි සැලසුම් කරනවා
විෂ පතුරවන්න ජල සැපයුම හරහා.

1093
01:42:13,880 --> 01:42:16,960
ජල සැපයුමෙන් උදව්වක් නෑ
ආශ්වාස කරන දෙයක් පතුරවන්න.

1094
01:42:17,880 --> 01:42:19,290
මොකද?

1095
01:42:19,290 --> 01:42:22,010
මුළු පද්ධතියේ තියෙන වතුර වාෂ්ප කරවන්න තරම්...

1096
01:42:22,010 --> 01:42:25,050
...බලසම්පන්න ක්ෂුද්‍ර තරංග විමෝචකයක්
නොතිබුනොත් ඇරෙන්න.

1097
01:42:25,470 --> 01:42:28,761
වෙයින් එන්ටප්‍රයිසස් එකෙන් මේ ලඟදි
අතුරුදහන් වෙච්ච ක්ෂුද්‍ර තරංග විමෝචකය වගේ එකක්.

1098
01:42:29,181 --> 01:42:30,381
අතුරුදහන්?

1099
01:42:30,381 --> 01:42:34,061
නේ ගැන වැඩිදුර ප්‍රශ්න ඇහුවා කියලා
අර්ල් මාව අස්කලා.

1100
01:42:36,071 --> 01:42:39,571
ආපහු වෙයින් එන්ටප්‍රයිසස් එකට දැන්ම ගිහින්
අර විෂනාශකය වැඩිපුර හදන්න ගන්න.

1101
01:42:39,571 --> 01:42:42,861
පොලීසියට අල්ලගන්න පුලුවන්
තරමට ඒවා ඕනා වෙයි.

1102
01:42:42,861 --> 01:42:45,111
මගේ ඇතුල්වීමේ ආරක්ෂිත අවසරය ඉවත්කරලා.

1103
01:42:45,111 --> 01:42:47,281
ඒකෙන් ඔයා වගේ කෙනෙක්ව නවත්වන්න බෑ නේද?

1104
01:42:47,701 --> 01:42:49,411
මම හිතන් නෑ.

1105
01:42:51,461 --> 01:42:56,122
- බෲස් ඔයා හමුවෙන්න ඕනා කෙනෙක් ඉන්නවා.
- දැන් බෑ ඩෙලේන් මහත්මිය.

1106
01:42:56,122 --> 01:42:59,162
මම ශබ්ද කරනවා හරිද මන්දා...

1107
01:42:59,162 --> 01:43:01,792
...රාස් අල් ගුල් මහත්මයා.

1108
01:43:07,432 --> 01:43:09,222
ඔයා රාස් අල් ගුල් නෙවෙයි.

1109
01:43:10,772 --> 01:43:12,052
මම දැක්ක එයා මැරෙනවා.

1110
01:43:12,052 --> 01:43:15,262
ඒත් රාස් අල් ගුල් අමරණීයයි නේද?

1111
01:43:18,022 --> 01:43:20,483
එයාගේ ක්‍රම අස්වාභාවිකයි නේද?

1112
01:43:25,033 --> 01:43:29,443
නැත්තම් ලාභ උපක්‍රම වලින්
ඔයාගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය හංගනවද?

1113
01:43:31,293 --> 01:43:35,783
අනිවාර්යයෙන්ම රෑ තිස්සෙ ගෝතම්
වල වහලවල් උඩ බඩ ගාන මිනිහෙක්...

1114
01:43:35,783 --> 01:43:38,003
...මට ඊරිසියා කරන එකක් නෑ
ද්විත්ව අන්න්‍යතාව ගැන.

1115
01:43:38,833 --> 01:43:40,633
මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා.

1116
01:43:40,633 --> 01:43:43,293
මම අනුකම්පාව ගැන ඔයාට අනතුරු ඇඟෙව්වා, බෲස්.

1117
01:43:46,473 --> 01:43:48,674
ඔයාගේ සටන තියෙන්නෙ මා එක්ක.

1118
01:43:49,554 --> 01:43:52,044
ඔයා මේ මිනිස්සුන්ට යන්න දෙන්න.

1119
01:43:52,314 --> 01:43:55,594
ඔයාට ඉඩ දෙනවා තත්වය එයාලට පහදලා දෙන්න.

1120
01:43:57,854 --> 01:43:59,484
හැමෝම

1121
01:44:00,274 --> 01:44:02,154
හැමෝම?

1122
01:44:04,744 --> 01:44:06,614
මම...

1123
01:44:07,074 --> 01:44:11,324
මම ස්තූති කරනවා හැම දෙනාටම අද රෑ මෙහෙට
ඇවිල්ලා මගේ මත්පැන් ඔක්කොම ඉවර කරන එකට.

1124
01:44:13,415 --> 01:44:15,125
නෑ, ඇත්තෙන්ම.

1125
01:44:16,165 --> 01:44:18,915
වෙයින් කෙනෙක් වුනාම එක දෙයක් ලැබෙනවා.

1126
01:44:18,915 --> 01:44:22,665
...ඒ තමා කවදාවත් ගන්නම බලන් ඉන්න
නිකමුන්ගෙන් අඩුවක් නැති එක. ඔයාලා වගේ...

1127
01:44:22,665 --> 01:44:26,505
...මන්දීරය පුරෝ ගන්න.
ඉතින් මේ ඔයාලා වෙනුවෙනුයි. ස්තූතියි.

1128
01:44:26,505 --> 01:44:29,295
- ඔය ඇති බෲස්.
- මම ඉවර නෑ.

1129
01:44:29,635 --> 01:44:31,345
ඔයාලා හැම දෙනාටම...

1130
01:44:31,345 --> 01:44:35,895
සියළුම කෛරාටිකයිනි,
මුණු දෙකේ මිත්‍රයිනී...

1131
01:44:35,895 --> 01:44:41,136
...උඹලා වගේ දත් තිස් දෙකම
පෙන්නන් ඉන්න චාටුකාරයිනී...

1132
01:44:41,136 --> 01:44:44,896
...කරුණාකරලා, යමල්ලා මට සැනසීමේ ඉන්න දීලා.

1133
01:44:44,896 --> 01:44:47,696
කරුණාකරලා යන්න.

1134
01:44:48,036 --> 01:44:51,446
හිනාවෙන්න එපා, විහිළුවක් නෙවෙයි.
කරුණාකරලා යන්න.

1135
01:44:51,446 --> 01:44:53,826
පාටිය ඉවරයි.
යන්න.

1136
01:44:53,826 --> 01:44:57,246
ඇපල් ගෙඩිය ගහෙන් හුඟක්
ඈතටයි වැටුනේ වෙයින් මහත්මයා.

1137
01:45:02,086 --> 01:45:04,376
ඌ පිස්සෙක් වේගෙන එනවා.

1138
01:45:10,677 --> 01:45:12,427
හාස්‍යජනකයි.

1139
01:45:12,727 --> 01:45:16,177
ඒත් තේරුමක් නෑ.
ඔය එක්කෙන්ක්වත් වැඩි වෙලා ජීවත් වෙන්නෙ නෑ.

1140
01:45:16,177 --> 01:45:19,847
රක්ෂාස්ථානයේදී ඔයාගේ විහිළුව මට බල කලා.

1141
01:45:19,847 --> 01:45:22,177
ක්‍රේන් වැඩකලේ ඔයාටයි.

1142
01:45:22,177 --> 01:45:26,187
එයාගේ විෂ ඇවිල්ල තියෙන්නෙ
අපේ නිල් මලේ තියෙන කාබනික සංයෝගයෙන්.

1143
01:45:26,527 --> 01:45:28,567
ඔහුට පුලුවන් වුනා ඒක ආයුධයක් බවට හරවන්න.

1144
01:45:28,567 --> 01:45:30,727
එයා ඡායා කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් නෙවේද?

1145
01:45:30,727 --> 01:45:35,448
කොහොමත් නෑ. එයා හිතුවේ අපේ සැලසුම
නගරය කප්පම් ගන්න තියාගන්න එක කියලා.

1146
01:45:36,168 --> 01:45:40,708
ඒත් ඇත්ත තමයි ඔයාලා ක්‍රේන් ගේ විෂ
මුළු නගරයට මුදාහරින්නයි යන්නෙ.

1147
01:45:40,708 --> 01:45:44,918
ඊලඟට ගෝතම් නගරය බයෙන්
කෑලි වලට කැඩිලා යනවා බලන් ඉන්න එක.

1148
01:45:57,558 --> 01:45:59,678
ඔයා ජිවිත මිලියන ගානක් විනාශ කරන්නයි යන්නෙ.

1149
01:45:59,898 --> 01:46:03,349
නින්දාශීලී මිනිහෙක් විතරයි
මේ මිනිස්සුන්ට ජිවිත තියනවා කියන්නෙ, වෙයින්.

1150
01:46:03,349 --> 01:46:05,229
අපරාධ. බලාපොරොත්තු නැති කම.

1151
01:46:05,229 --> 01:46:07,479
මේක නෙවෙයි මිනිස්සු ජිවත් වෙන්න ඕනා ක්‍රමය.

1152
01:46:08,109 --> 01:46:11,279
ඡායා කණ්ඩායම මනුෂ්‍ය දූෂණයට එරෙහිව තරවටු කලා...

1153
01:46:11,279 --> 01:46:12,939
...අවුරුදු දහස් ගානක් තිස්සේ.

1154
01:46:12,939 --> 01:46:16,699
අපි රෝමය පහකලා.
මහාමාරිය මීයන්ව වෙළඳ නැව් වල පටෝලා...

1155
01:46:16,699 --> 01:46:18,279
...ලන්ඩනය බිමටම පිළිස්සුවා.

1156
01:46:18,279 --> 01:46:21,289
ශිෂ්ටාචාරය තම පරිහානියේ
මුදුනටම ගිය හැමවෙලාවකම...

1157
01:46:21,289 --> 01:46:23,419
...අපි ආපහු ආවා සංතුලනය කරන්න.

1158
01:46:23,419 --> 01:46:25,159
ගෝතම් බේරාගැනීමට බැරි තරම් දුර ගිහින් නෑ.

1159
01:46:26,459 --> 01:46:29,170
මට තව අවස්ථාවක් දෙන්න.
මෙහෙ හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා.

1160
01:46:29,170 --> 01:46:31,170
ඔයා ආරක්ෂා කරන්නෙ බොහොම
දූෂණය වෙච්ච නගරයක්.

1161
01:46:31,170 --> 01:46:34,510
...අපි ඒකේ හැම ව්‍යූහයකටම
කාන්දු වෙලා ඉවරයි.

1162
01:46:45,610 --> 01:46:46,980
සෙල්ලම් කරන්න වෙලාව හරි.

1163
01:46:51,150 --> 01:46:53,821
මට ඔයාව ඒ හිරේදි හම්බවෙද්දි
ඔයා අතරමං වෙලා උන්නේ.

1164
01:46:53,821 --> 01:46:56,111
ඒත් මම ඔයා කෙරෙහි විශ්වාස කළා.

1165
01:46:56,111 --> 01:47:00,031
මම ඔයාගේ බිය අයින් කරලා,
ඔයාට පාරක් පෙන්නුවා.

1166
01:47:00,291 --> 01:47:02,531
ඔයා මගේ දක්ෂම සිසුවා.

1167
01:47:02,831 --> 01:47:06,001
ඔයයි මගේ පැත්තෙන් ඉඳගෙන,
ලෝකය බේර ගන්න ඕනේ.

1168
01:47:06,791 --> 01:47:09,421
මම ඉන්නේ මම අයිති තැන.

1169
01:47:10,051 --> 01:47:13,171
ඔයා සහ ගෝතම් වල මිනිස්සු අතර.

1170
01:47:14,841 --> 01:47:17,461
කාටවත් බෑ ගෝතම් බේරගන්න.

1171
01:47:20,812 --> 01:47:25,472
කැලෑවක් ඕනාවට වඩා වැවුනහම,
පවිත්‍ර කිරීමේ ගින්න ස්වභාවිකයි හා අනිවාර්යයි.

1172
01:47:26,692 --> 01:47:31,352
හෙට ලෝකය ත්‍රාසයෙන් බලා හිඳීවි
එහි ශ්‍රේෂ්ටතම නගරය විහින් විනාශ වෙන හැටි.

1173
01:47:31,902 --> 01:47:35,152
සමගියට නැවත් පත්වීමේ ව්‍යාපාරය
මේවතාවෙ කාටවත් නවත්වන්න බෑ.

1174
01:47:35,452 --> 01:47:37,652
- ඔයා ගෝතම් වලට කලිනුත් පහර දීලා තියෙනවද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

1175
01:47:37,872 --> 01:47:40,542
අවුරුදු ගානක් තිස්සෙ
අපේ ආයුධ බොහොම සූක්ෂම වුනා.

1176
01:47:40,542 --> 01:47:43,572
ගෝතම් වල අපි අලුත් එකක් අත්හදා බැලුවා.
ආර්ථික විද්‍යාව.

1177
01:47:44,002 --> 01:47:48,713
ඒත් අපි අඩුතක්සේරු කළා
සමහර ගෝතම් වැසියන්ව...

1178
01:47:49,133 --> 01:47:51,333
...ඔයාගෙ දෙමව්පියෝ වගේ.

1179
01:47:55,383 --> 01:47:58,883
එයාලා උදව් කරන්න හැදුව ජාතියේ
මිනිහෙක්ම වෙඩිතියලා දැම්මා.

1180
01:47:59,143 --> 01:48:01,923
ඇති තරම් කුසගින්නක් නිර්මාණය කළාම,
හැමෝම අපරාධකාරයෝ වෙනවා.

1181
01:48:01,923 --> 01:48:04,553
එයාලගේ මරණය නගරය බේරගැනීම
විහින් ගැල්වනයිස් කරලා දැම්මා...

1182
01:48:04,553 --> 01:48:07,433
...එදා ඉඳන් ගෝතම් නොණ්ඩිගහන්න ගත්තා.

1183
01:48:07,433 --> 01:48:09,393
අපි ආපහු ආවේ වැඩේ ඉවරයක් කරන්න.

1184
01:48:10,113 --> 01:48:13,364
මේ පාර පාර හරස් කරන්න
මුලා වෙච්ච විඥානවාදියෝ නැහැ.

1185
01:48:13,364 --> 01:48:17,114
ඔයාගෙ තාත්තට වගේ ඔයාටත්
ඕනා දේ කරනන් ධෛර්යය නෑ.

1186
01:48:17,404 --> 01:48:20,274
කෙනෙක් සැබෑ යුක්තියේ
මඟ හරස් කරන් ඉන්නවනම්...

1187
01:48:20,274 --> 01:48:24,534
...ඔයා පස්සෙන් කිට්ටු කරලා හදවතට අනින්න ඕනා.

1188
01:48:29,544 --> 01:48:31,704
- මම ඔහෙව නවත්වනවා.
- ඔයා කවදාවත් ඉගෙන ගත්තෙ නෑ...

1189
01:48:31,704 --> 01:48:33,924
...වටාපිටාව ගැන අවධානය යොමුකරන එක.

1190
01:48:36,094 --> 01:48:38,084
යුක්තිය සමානයි.

1191
01:48:38,084 --> 01:48:40,425
ඔයා මගේ ගේ පුච්චලා මාව මැරෙන්න දාලා ගියා.

1192
01:48:43,105 --> 01:48:45,255
අපි සමානයි කියලා හිතන්න.

1193
01:49:01,655 --> 01:49:03,405
කාටවත් එලියට එන්න නොදෙන්න වගබලාගන්න.

1194
01:49:13,296 --> 01:49:14,756
උන් ඔක්කොම ගිහින්ද?

1195
01:49:14,756 --> 01:49:17,676
- අධිආරක්ෂිත අය කීයක් ගිහින්ද?
- හැම එකෙක්ම.

1196
01:49:17,676 --> 01:49:19,636
ශ්‍රේණිගත මිනීමරුවෝ, ස්ත්‍රී දූෂකයෝ.

1197
01:49:19,846 --> 01:49:22,676
පාලම් ඔසවන්න.
එකෙක් වත් දූපතෙන් පිටවෙන්න දෙන්න එපා.

1198
01:49:22,676 --> 01:49:24,506
හරි, මම උස්සන්නම්...

1199
01:49:24,506 --> 01:49:31,766
...හැම කණ්ඩායමක්ම මේ නිදැල්ලෙ දුවන මිනීමරු
පිස්සන්ව අල්ලන්න මෙහාට ගෙනාවට පස්සේ.

1200
01:49:54,967 --> 01:49:57,717
ඔහේ ගිනි නිවන හමුදාවෙ කෙනෙක්
නෙවෙයි කියලා හිතනවා.

1201
01:50:03,718 --> 01:50:05,848
මාස්ටර් වෙයින්!

1202
01:50:10,358 --> 01:50:14,728
මේක උස්සන්න බැරිනම්
ඔයාගේ ව්‍යායාම වල තේරුම මොකක්ද?

1203
01:50:53,189 --> 01:50:55,270
මම මොනාද කලේ ඇල්ෆ්‍රඩ්?

1204
01:50:56,280 --> 01:50:58,230
මගේ පවුලේ හැම දෙයක්ම...

1205
01:50:58,230 --> 01:51:00,310
...මගේ තාත්තා හදපු...

1206
01:51:02,700 --> 01:51:06,610
වෙයින් ලෙගසිය කියන්නෙ
ගල් ගා බදාම වලට වඩා වැඩි දෙයක්. සර්.

1207
01:51:06,610 --> 01:51:09,030
මට ඕනා වුනෙ ගෝතම් බේර ගන්න.

1208
01:51:09,870 --> 01:51:11,750
මම අසමත් වුනා.

1209
01:51:12,960 --> 01:51:14,240
ඇයි අපි වැටෙන්නෙ, සර්?

1210
01:51:17,420 --> 01:51:20,921
එතකොට අපිට නැඟීහිටින හැටි
ඉගෙන ගන්න පුලුවන්.

1211
01:51:23,381 --> 01:51:25,541
ඔයා තාමත් මාව අත ඇරලා නැද්ද?

1212
01:51:27,431 --> 01:51:28,921
කවදාවත් නෑ.

1213
01:51:29,971 --> 01:51:31,301
පහලට!

1214
01:51:31,301 --> 01:51:34,391
හිරිහැර කිරීමක්!
මට හිරිහැර කිරීමක් පේනවා!

1215
01:51:34,391 --> 01:51:36,641
ඔයාටත් සමහරවිට ආස ඇති
වැඩි ශක්තියක් දකින්න.

1216
01:51:36,641 --> 01:51:38,721
තුවක්කුවක් එක්ක පිස්සෙක්.

1217
01:51:39,781 --> 01:51:41,481
නිවැසියන්ගේ කෝපාවිෂ්ට බවක් දක්නට ලැබෙනවා...

1218
01:51:41,481 --> 01:51:44,821
...රැඳවියන් අල්ලාගැනීම සඳහා
පොලිසිය දරන අපූර්ව ප්‍රයත්නය කෙරෙහි.

1219
01:51:44,821 --> 01:51:46,822
අපි පාලම් උස්සන්නයි යන්නේ.

1220
01:51:46,822 --> 01:51:50,612
මම ගෝතම් වල දිස්ත්‍රික් ඇටර්නි.
මට යන්න දෙන්න.

1221
01:51:58,002 --> 01:52:00,292
- කට වහපිය!
- ෆ්ලාස් සංසුන් වෙන්න!

1222
01:52:00,292 --> 01:52:01,962
මිනිස්සුන්ව පස්සට ගන්න.

1223
01:52:01,962 --> 01:52:04,922
ගෝර්ඩන් ඔයාව හම්බවෙන්න කෙනෙක් ඇවිත්.

1224
01:52:04,922 --> 01:52:07,502
- ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
- අපේ යාළුවා මේවා එව්වා.

1225
01:52:07,502 --> 01:52:09,142
ඒක ක්‍රේන්ගේ විෂ නසනවා.

1226
01:52:09,142 --> 01:52:10,802
ඔයාට ඕනවෙන එකක් නෑ කියලා හිතනවා.

1227
01:52:10,802 --> 01:52:14,143
ඌට මේ ජරාව වාතයට දාන්න
විදියක් හම්බවුනොත් ඇරෙන්න.

1228
01:52:15,273 --> 01:52:17,723
හොඳයි, අන්තිම එක.

1229
01:52:18,403 --> 01:52:22,313
එයාලට ඕනා මේ පාලම
විනාඩි තුනකට අඩුවෙන් උස්සන්න!

1230
01:52:22,313 --> 01:52:25,903
පාලම් උස්සන්න කලින්
දූපතෙන් පිටවෙන එක හොඳයි.

1231
01:52:26,533 --> 01:52:27,563
යන්න!

1232
01:52:54,354 --> 01:52:56,174
මට අම්මව හොයාගන්න බෑ.

1233
01:52:56,524 --> 01:52:58,014
ඒයි!

1234
01:53:06,404 --> 01:53:08,145
මොන මඟුලක්ද ඔයා කරන්නේ?

1235
01:53:09,655 --> 01:53:11,235
මහත්වරුනි...

1236
01:53:11,665 --> 01:53:14,195
...වචනය පතුරවන්න කාලය හරි.

1237
01:53:15,915 --> 01:53:17,325
වචනය තමයි...

1238
01:53:18,545 --> 01:53:20,335
...භීතිය.

1239
01:53:44,316 --> 01:53:45,856
ජේසුනි, පීඩනය,
ඒක ඉහල යනවා.

1240
01:53:47,056 --> 01:53:48,356
අතන.

1241
01:53:48,656 --> 01:53:50,896
මුඩුක්කු යට තියෙන ප්‍රධාන ජල සැපයුම.

1242
01:54:07,837 --> 01:54:09,417
බය වෙන්න එපා.

1243
01:54:42,248 --> 01:54:43,788
මේ කොමසාරිස් ලෝබ්.

1244
01:54:43,788 --> 01:54:45,668
කවුරුහරි මට පිළිතුරු දෙන්න.

1245
01:55:06,979 --> 01:55:09,019
ලෝබ් මේ ගෝර්ඩන්.

1246
01:55:09,319 --> 01:55:10,649
මොන මඟුලක්ද ඔතන වෙන්නෙ?

1247
01:55:10,649 --> 01:55:14,269
අපිට අතිරේක බළ ඇණි ඕනා.
TAC කණ්ඩායම්, SWAT, කැරළිමර්ධන හමුදාව!

1248
01:55:14,269 --> 01:55:18,659
ගෝර්ඩන්! නගරයේ කැරළිමර්ධන හමුදාව
ඔක්කොම ඉන්නෙ ඔයා ගාව!

1249
01:55:18,659 --> 01:55:21,500
එයාලා ඔක්කොම බල රහිත වෙලා!

1250
01:55:21,500 --> 01:55:25,160
බය වෙන්න එපා.
කවුරුත් ඔයාට රිද්දන්නෙ නෑ.

1251
01:55:26,000 --> 01:55:27,660
උන් රිද්දනවා.

1252
01:55:27,660 --> 01:55:30,840
- ක්‍රේන්?
- නෑ. පඹයා.

1253
01:55:32,590 --> 01:55:34,000
ගෝර්ඩන්...

1254
01:55:34,000 --> 01:55:36,420
...එවන්න කාවවත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

1255
01:55:37,970 --> 01:55:39,680
මම තනිවෙලාද?

1256
01:55:43,770 --> 01:55:45,430
මෙතන කෑලි වලට කැඩෙනවා.

1257
01:55:45,430 --> 01:55:48,181
මේ පටන් ගැනීම විතරයි.
එයාලා මුළු නගරයටම ගැහුවොත්...

1258
01:55:48,181 --> 01:55:51,111
...කිසිම දේකින් ගෝතම් කෑලි වලට
කැඩෙන එක නවත්වන්න බෑ.

1259
01:55:51,111 --> 01:55:53,191
- එයාලා කොහොමද ඒක කරන්නේ?
- කෝච්චිය.

1260
01:55:53,191 --> 01:55:57,191
ඒක යන්නෙ වෙයින් කුළුන යට
තියෙන ප්‍රධාන ජල සැපයුමට.

1261
01:55:57,191 --> 01:55:59,071
යන්ත්‍රය එතෙන්ට ගියොත්...

1262
01:55:59,071 --> 01:56:02,741
...ඒකෙන් දාම ප්‍රතික්‍රියාවක් ඇතිවෙලා,
නගරයේ වතුර සැපයුම වාෂ්ප කරවනවා.

1263
01:56:02,741 --> 01:56:04,491
ගෝතම් නගරය විෂවලින් පුරවයි.

1264
01:56:04,491 --> 01:56:07,871
මම ඒ කෝච්චියට පටෝන එක නවත්වන්නම්.
ඒත් මට ඔයාගේ උදව්ව ඕනා වෙන්න පුළුවන්.

1265
01:56:07,871 --> 01:56:09,831
- ඔයාට මොනාද ඕනා කරන්නේ?
- ඔයාට යෂ්ටි එලවීමක් කරන්න පුලුවන්ද?

1266
01:56:16,092 --> 01:56:17,752
අහුවුනා.

1267
01:56:17,752 --> 01:56:19,922
බය වෙන්න දෙයක් නෑ...

1268
01:56:19,922 --> 01:56:21,842
...බයට බය වීම ඇරුණු කොට!

1269
01:56:22,892 --> 01:56:24,632
මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න!

1270
01:56:56,423 --> 01:56:58,583
බැට් මෑන් අපිට බේර ගනි.
එයා ඒවි.

1271
01:57:03,813 --> 01:57:05,713
- එයා ඒවි.
- හොරෙන් බලන්න එපා.

1272
01:57:14,364 --> 01:57:17,734
මේ ගෝර්ඩන්.
පාලම පාත් කරන්න ලෑස්ති වෙන්න.

1273
01:57:23,624 --> 01:57:25,744
මම කිව්වෙ එයි කියලා.

1274
01:57:30,754 --> 01:57:32,374
ඉන්න.

1275
01:57:33,335 --> 01:57:34,965
ඔයාව මැරෙන්න පුළුවන්.

1276
01:57:34,965 --> 01:57:36,415
අඩුම ගානේ මට නම කියලා යන්න.

1277
01:57:41,805 --> 01:57:44,015
මාව අර්ථදක්වන්නේ යටින් ඉන්න කෙනා නෙවෙයි...

1278
01:57:44,975 --> 01:57:49,385
...ඒත් මම කරණ දෙයිනුයි.

1279
01:57:49,645 --> 01:57:50,975
බෲස්?

1280
01:58:24,676 --> 01:58:28,017
හොඳයි, හොඳයි. ඔයා නාට්‍යමය බව ගැන මගේ
අවවාදය පිළි අරගෙන. ටිකක් වචනානුසාරයෙන්ම.

1281
01:58:28,017 --> 01:58:30,677
- මේක තමා අවසානය.
- ඔයාටයි පොලිසියටයි, සමහරවිට.

1282
01:58:30,677 --> 01:58:33,177
කොහොමවුනත් මගේ සටන තියෙන්නෙ
ගෝතම් වල අනික් අය එක්ක.

1283
01:58:33,177 --> 01:58:36,687
දැන්, මට ඉඩදෙන්න,
මට නගරයක් විනාශ කරන්න තියෙනවා.

1284
01:58:36,687 --> 01:58:40,557
- මට ඔයාගේ ඉත්තෝ දෙන්නෙක්ව පරද්දන්න බැරිද?
- ඔයාගේ කැමැත්තක්.

1285
01:58:53,378 --> 01:58:55,698
GPS මාර්ගගතයි.

1286
01:59:02,548 --> 01:59:04,758
යාර 100 කින්.

1287
01:59:35,629 --> 01:59:36,909
මහත්වරුනි.

1288
02:00:04,320 --> 02:00:06,560
කවුද මේකට අවසර දුන්නේ?

1289
02:00:17,131 --> 02:00:19,201
වෙයින් කුළුනට දුර, හැතැක්ම තුනයි.

1290
02:00:26,471 --> 02:00:29,091
පීඩනය ප්‍රධාන මාර්ගය දිගේ එනවා.
පයිප්ප පුපුරව ගෙන.

1291
02:00:29,091 --> 02:00:30,641
ඒ පීඩනය මෙහෙට ආවොත්...

1292
02:00:30,641 --> 02:00:33,811
...නගරයේ සේරම ජල සැපයීම පුපුරනවා!

1293
02:00:44,282 --> 02:00:47,152
ඊලඟ මංසන්ධියෙන් දකුණට හරවන්න.

1294
02:01:11,843 --> 02:01:13,303
උඹ ඉගෙන ගන්නෙම නෑ.

1295
02:01:20,853 --> 02:01:21,893
සමාවෙන්න.

1296
02:01:25,863 --> 02:01:28,863
- හුරුපුරුදුයි. අලුත් දේවල් මුකුත් නැද්ද?
- මේක කොහොමද?

1297
02:01:45,634 --> 02:01:47,924
ඔබ වෙයින් කුළුන වෙත පැමිණියා.

1298
02:02:01,235 --> 02:02:02,475
ගොඩනැඟිල්ල හිස් කරන්න.

1299
02:02:02,695 --> 02:02:05,185
අපි ඉන්නේ ප්‍රධාන මධ්‍යස්ථානය උඩයි.
ඒක පුපුරන්නයි යන්නේ.

1300
02:02:14,075 --> 02:02:16,285
ආයුධ පද්ධතිය ක්‍රියාත්මකයි.

1301
02:02:20,375 --> 02:02:21,405
මරු පාර.

1302
02:02:36,636 --> 02:02:37,676
සන්නද්ධයි.

1303
02:02:49,616 --> 02:02:51,066
බය වෙන්න එපා බෲස්.

1304
02:02:59,997 --> 02:03:02,077
ඔයා කබායක් දාගත්තු
නිකන්ම නිකන් මනුස්සයෙක් විතරයි.

1305
02:03:02,077 --> 02:03:06,117
ඒ නිසයි ඔහේට අයුක්තියට එරෙහිව සටන් කරන්න බැරි.
ඒ නිසයි ඔයාට මේ කෝච්චිය නවත්වන්න බැරි.

1306
02:03:06,117 --> 02:03:08,867
කවුද නවත්වනවා කියලා කිව්වෙ?

1307
02:03:14,677 --> 02:03:16,217
හරි!

1308
02:03:24,398 --> 02:03:27,818
ඔහේ ඉගෙන ගෙන නෑ වටාපිටාව ගැන හිතන්න!

1309
02:03:35,658 --> 02:03:38,148
අන්තිමේ කළ යුතු දේ ඉගෙන ගත්තද?

1310
02:03:38,448 --> 02:03:40,738
මම උඹව මරන් නෑ...

1311
02:03:45,168 --> 02:03:47,329
...ඒත් මට උඹව බේරන්න ඕනත් නෑ.

1312
02:05:02,491 --> 02:05:05,581
- රැස්වීම දැනටම පටන් අරගෙන තියෙන්නෙ.
- මොන රැස්වීමද?

1313
02:05:09,832 --> 02:05:12,752
ෆොක්ස්, මට මතක විදියට මම ඔහෙව අස් කලා.

1314
02:05:13,252 --> 02:05:14,832
ඔයා කළා.

1315
02:05:14,832 --> 02:05:17,082
මට වෙන රස්සාවක් හම්බවුනා.

1316
02:05:17,932 --> 02:05:19,382
ඔයාගේ එක.

1317
02:05:19,842 --> 02:05:21,552
කාගේ අවසරේකටද?

1318
02:05:22,052 --> 02:05:24,092
බැට් මෑන් පළවෙනි පිටුවට ආවා වෙන්න පුළුවන්...

1319
02:05:24,092 --> 02:05:27,222
...ඒත් බෲස් වෙයින් අටවෙනි පිටුවට තල්ලු වෙලා.

1320
02:05:34,023 --> 02:05:35,053
බෲස් වෙයින්.

1321
02:05:35,053 --> 02:05:39,023
ඔයාට වෙයින් එන්ටප්‍රයිසස් එක දුවවන කෙනාව තීරණය
කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවේ මොකක් නිසාද?

1322
02:05:39,023 --> 02:05:42,073
- මම අයිතිකාරයා වීම මත.
- ඔයා මොනාද කියවන්නෙ?

1323
02:05:42,073 --> 02:05:44,113
සතියකට කලින් සමාගම පොදු එකක් වුනේ.

1324
02:05:44,113 --> 02:05:45,743
මම තමා වැඩි කොටස් ප්‍රමාණයක් මිලට ගත්තේ.

1325
02:05:46,123 --> 02:05:49,573
විවිධ පුන්‍යාධාර පදනම්, අරමුදල් වගේ ඒවා හරහා.

1326
02:05:49,573 --> 02:05:52,953
අහන්න. ඒවා ටිකක් තාක්ෂණික දේවල්,
ඒත් වැදගත්ම දේ...

1327
02:05:53,173 --> 02:05:56,453
...තමයි මගේ සමාගමේ අනාගතය
ආරක්ෂිතයි කියන එක.

1328
02:05:56,843 --> 02:05:58,253
එහෙම නේද ෆොක්ස් මහත්මයා?

1329
02:05:58,253 --> 02:06:00,254
හරියටම හරි වෙයින් මහත්මයා.

1330
02:06:02,474 --> 02:06:04,044
ඔයාට සටහන් හම්බවුනේ නැද්ද?

1331
02:06:22,994 --> 02:06:26,194
- මට සමාවෙන්න ඔයාට නොකීවට රේචල්.
- නෑ. නෑ, බෲස්...

1332
02:06:26,194 --> 02:06:27,745
...මට සමාවෙන්න.

1333
02:06:28,625 --> 02:06:31,295
චිල් මැරිච්ච දවසේ, මම...

1334
02:06:33,165 --> 02:06:34,795
මම දරුණු දේවල් කිව්වා.

1335
02:06:35,295 --> 02:06:37,035
ඒත් ඇත්ත දේවල්.

1336
02:06:37,675 --> 02:06:39,505
මම තුවක්කුවක් එක්ක බය ගුල්ලෙක් වුනා...

1337
02:06:39,505 --> 02:06:43,455
...යුක්තිය කියන්නෙ පළිගැනීමට වඩා
වැඩි දෙයක්, ඉතින් ස්තූතියි.

1338
02:06:44,515 --> 02:06:47,185
මම ඔයා ගැන හිතන එක නැවැත්තුවේ නැහැ.

1339
02:06:48,685 --> 02:06:50,305
අපි ගැන.

1340
02:06:50,935 --> 02:06:52,895
ඔයා ආපහු ආවා කියලා හිතපුවහම, මම...

1341
02:06:53,736 --> 02:06:55,936
මම බලාපොරොත්තු තියාගන්න පටන් ගත්තා.

1342
02:07:20,007 --> 02:07:22,717
ඒත් ඊලඟට මම දැනගත්තා ඔයාගේ වෙස් මූණ ගැන.

1343
02:07:23,887 --> 02:07:26,717
බැට්මෑන් කියන්න සළකුණක් රේචල්.

1344
02:07:27,347 --> 02:07:29,007
නෑ. මේකයි...

1345
02:07:30,187 --> 02:07:31,887
...ඔයාගේ වෙස් මූණ.

1346
02:07:33,857 --> 02:07:37,387
ඔයාගේ ඇත්ත මූණ තමා
දැන් අපරාධකාරයෝ බයවෙලා තියෙන එක.

1347
02:07:38,237 --> 02:07:40,227
මම ආදරය කරපු මනුස්සයා...

1348
02:07:40,947 --> 02:07:42,407
...අතුරුදහන් වෙච්ච මනුස්සයා...

1349
02:07:43,617 --> 02:07:45,767
...එයා ආපහු ආවෙම නෑ.

1350
02:07:50,248 --> 02:07:52,918
ඒත් එයා තාම මේ කොහේ හරි ඇති.

1351
02:07:55,088 --> 02:07:58,788
සමහරවිට දවසක,
ගෝතම් වලට බැට් මෑන් ව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැති දාක...

1352
02:07:59,838 --> 02:08:01,798
...මම ආපහු ඔහුව දකීවි.

1353
02:08:12,848 --> 02:08:15,769
- මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කළා එහෙනම්.
- මොනා ගැනද?

1354
02:08:18,609 --> 02:08:21,059
ඔයාගේ තාත්තා ඔයා ගැන බොහොම ආඩම්බර වේවි.

1355
02:08:21,279 --> 02:08:22,899
මම වගේම.

1356
02:08:49,890 --> 02:08:51,760
ඔයා මොකක්ද කරන්න හිතන් ඉන්නේ?

1357
02:08:53,140 --> 02:08:54,720
ආපහු හදනවා.

1358
02:08:55,600 --> 02:08:57,970
තිබුන විදියටම.
ගලෙන් ගල.

1359
02:09:04,820 --> 02:09:06,060
තිබ්බ විදියටමද, සර්?

1360
02:09:08,161 --> 02:09:09,401
ඔව්, ඇයි?

1361
02:09:09,401 --> 02:09:15,031
මම හිතන්නෙ මේක හොඳ අවස්ථාවක්
අත්තිවාරම් වැඩිදියුණු කරන්න.

1362
02:09:15,031 --> 02:09:18,161
- ගිණිකොන දිග කොනේ?
- හරියටම සර්.

1363
02:09:33,852 --> 02:09:36,722
- නියමයි.
- මට දැන් කිසි පාතාල නායකයෙක්ව හොයාගන්න බෑ.

1364
02:09:37,682 --> 02:09:40,392
- හොඳයි, සාජන්?
- දැන් ඒක "ලුතිනන්".

1365
02:09:40,732 --> 02:09:42,222
ඔයා ඇත්තටම දෙයක් පටන් ගත්තා.

1366
02:09:42,222 --> 02:09:44,392
නැමිලා උන්නු පොලිසියේ උන් බයේ දුවනවා.

1367
02:09:44,392 --> 02:09:45,982
පාරවල් වල බලාපොරොත්තුව තියෙනවා.

1368
02:09:46,232 --> 02:09:49,852
- ඒත්?
- මුඩුක්කුව නැතිවුනා.

1369
02:09:50,362 --> 02:09:54,232
අපිට තාමත් ක්‍රේන්ව වත් එයා නිදහස් කරපු
රැඳවියන්ගෙන් බාගයක්වත් තාම හම්බවුනේ නෑ.

1370
02:09:54,912 --> 02:09:56,532
අපි අල්ලමු.

1371
02:09:56,742 --> 02:09:58,402
අපිට ආපහු ගෝතම් හැදුව හැකි.

1372
02:09:58,402 --> 02:10:01,073
- ඉහල නැඟීමට මොකද කියන්නෙ?
- ඉහල නැඟීම?

1373
02:10:01,073 --> 02:10:05,583
අපි අර්ධ ස්වයංක්‍රීය ඒවා ගෙනියනකොට
උන් ගන්නවා ස්වයංක්‍රීය ඒවා.

1374
02:10:05,583 --> 02:10:10,083
අපි කෙව්ලර් අඳින්න ගන්නකොට,
උන් ගන්නවා සන්නාහ සිදුරු කරන උණ්ඩ.

1375
02:10:10,083 --> 02:10:13,543
- තව?
- තව ඔයා වෙස් මූණක් දාගෙන...

1376
02:10:13,973 --> 02:10:15,843
...වහලවල් උඩින් පැනගෙන යනවා.

1377
02:10:17,263 --> 02:10:19,303
මේ මිනිහව බලන්න.

1378
02:10:19,563 --> 02:10:21,603
සන්නද්ධ මංකොල්ල,
ද්විත්ව ඝාතන.

1379
02:10:21,603 --> 02:10:25,023
නාට්‍යමය රසයක් තියෙනවා,
ඔයා වගේම.

1380
02:10:25,273 --> 02:10:27,234
කාඩ් එකක් තියලා යනවා.

1381
02:10:33,114 --> 02:10:34,944
මම ඒක ගැන බලන්නම්.

1382
02:10:38,414 --> 02:10:39,874
මට ස්තූතියි කියන්න හම්බවුනේ නෑ.

1383
02:10:44,964 --> 02:10:47,034
ඔයා කවදාවත් කියන්න ඕනා නෑ.