Professori, tässä ovat loput siitä intiaanihaudasta.
Se oli loistava löytö. -Niin. Minä menen sänkyyn.
Kiitos, Marissa. Hyvää yötä.
Älä valvo liian myöhään.
Haloo. Charles? Toivottavasti sinulla on hyviä uutisia.
Pääsimme sisimpään kammioon. Päällikkö Six Bearsin kallo löytyi.
Fantastista. Charles. Väkemme tulee olemaan tyytyväinen.
Luulin että kirous oli oikea. -Mistä asti olet ollut taikauskoinen?
Siitä asti kun investoimme projektiin 10 miljoonaa dollaria.
Haloo?
Haloo? Paskat.
Apua! Auttakaa minua!
Avatkaa! Auttakaa!
Hei! Mitä sinä täällä teet?
Auta minua, ole kiltti. Hän tulee.
Tuolla.
Pysähdy siihen.
Pysy kaukana.
Onko signaalia? -Ei.
Sain sen.
Dakota, York tässä. -Sain signaalisi.
Meidät on paljastettu. -Kertokaa tilanne.
Koko ryhmä on poissa.
Minä ja Terry olemme täällä. Se oli väijytys.
Missä te olette? -Noin 70 km asutuksesta.
Olemme aseettomia. Tulkaa hakemaan meidät nyt.
Kuuntele. Me emme selviä yöstä. Teidän täytyy hakea meidät pois nyt.
Dakota?
Meni mykäksi. -Se on täällä.
He jäljittävät puhelimen. Jätä se päälle kunnes akku loppuu.
Valoisaa on puoli tuntia. -Etenisimme enintään 8 kilometriä.
Jäädään tähän. -Silmä silmästä?
Niin.
SALAlNEN PELASTUSRYHMÄ
Keräännytään yhteen, porukka.
Tämä saapui komentokeskus JSOC:hen kolme viikkoa sitten.
Kuunnelkaa.
Hän tulee hämärässä.
Viestintäyhteydet pettävät.
Radiot ja kännykät menevät mykiksi.
Ensin Neumeyer. Ei jälkeäkään. Sitten Bleighlock.
Ei jälkeäkään.
Sitten Terry.
Näin kun hän repesi auki kuin kala.
En osaa kuvailla sitä. En ole koskaan nähnyt vastaavaa.
Se on tuolla jossain. Se tarkkailee sinua.
Se metsästää sinua.
Jumala sinua auttakoon.
He olivat harjoitustehtävällä. JSOC lähetti neljä miestä avuksi.
Hekin katosivat jäljettömiin.
Kaksi neljän miehen ryhmää on kadonnut.
Me teemme asialle jotakin.
Olemme saaneet luvan käyttää kaikkia voimakeinoja -
mukaan lukien luvan tappaa.
He katosivat yksitellen.
Onko kohteena ollut siviilejä? -Kaksi arkeologia kuukausi sitten.
Nyt tiedätte yhtä paljon kuin minäkin.
No niin, väki. Täältä Kansas antoi viimeisen raporttinsa.
He olivat matkalla alas.
Odotan, että joku hyppää puskasta ja sanoo, että ollaan Piilokamerassa .
Tyypit ovat varmasti Delta Forcesta.
Mikä mieltäsi painaa?
En tiedä, Mike.
Tällaisen ryhmän kanssa...
Ymmärrän, että tämä on salainen operaatio, mutta...
Ehkä olen vain vanhanaikainen.
Davis. Vedenalaiset tehtävät, tiedustelu ja viestintä.
Stella Cordero. Tarkka- ampujaohjaaja Fort Benningistä.
Jos sen näkee, minä ammun sen.
Smith. Lähitaistelukouluttaja.
Scott. Tiedustelu-upseeri.
Rankkaa maastoa, eikö vain?
York olisi osannut täältä pois kompassin avulla tai ilman.
Hän teki kaikkensa päästäkseen siihen ryhmään.
Hän on kova kaveri.
Toivotaan niin. Liikkeelle.
Otetaan selville kaikki mitä voidaan.
Minulla on käyttöä mille tahansa.
Joskus maaperä voi häiriintyä ja aiheuttaa muutoksen lämpötilassa.
Tiedän. -Tiedätkö?
Hajoava ruumis vaikuttaa maan lämpö- tilaan kuukausi hautaamisen jälkeen.
Vanha hylsy.
*
Noin puoli vuotta vanha värin kulumisen perusteella.
Olet terävä, vai?
Kokenut ampuja upottaa panokset öljyyn jotta kiilto lähtisi.
Niin ne näyttävät vanhoilta.
Muistatko Kandaharia?
Kaksi viikkoa hevosenlihalla. Salamurha oli ensimmäinen kontakti.
Ja sen piti olla helppo sisään ja ulos -juttu.
Kyllä vain.
Koko mäenlaita räjähti.
Annoin 50-kaliiperisen laulaa kunnes se hehkui punaisena.
Siinä luolassa oli varmaan kokonainen divisioona.
Me tunsimme nämä tyypit.
He ovat parhaita. He eivät noin vain katoa.
Tiedän sen. Usko pois, minä tiedän sen.
Terryn sytkäri. Ota se mukaan.
Mitä tahrat ovat? -Verta.
He ovat varmaankin teurastaneet peuran. -Se selittäisi löyhkän.
Metsästyskausi on ohi.
Ihmisen kurkun katkaisemisesta tulee enemmän verta kuin aavistaisi.
Tarvitaan tappaja tappamaan veitsellä. Etenkin yhden näistä.
Siihen vaaditaan oma koulutuksensa.
No niin, väki. Kamat kasaan.
Vielä yksi paikka. Omahaan on neljän tunnin matka.
Oletko OK?
Minä tunsin Yorkin.
Hän oli yksi parhaista aseen ja veitsen kanssa.
Hän koulutti minut.
Mikään ei olisi pelästyttänyt häntä.
Taidan jättäytyä vähän jälkeen. Haistelen paikkaa.
Kunpa Smith selviäisi takaisin.
Kävimme erikoisjoukkokoulutuksen yhdessä.
Hän löytää meidät.
Annetaan 20 minuuttia. Sitten rikomme radiohiljaisuuden.
Leary on kova kaveri ja maasto on hankalaa.
Hän selviää kyllä.
Menetimme Smithin. -Hän saavuttaa meidät.
Nuotio.
Yksinäinen mies. Näyttää kulkurilta.
Tuo ei ole se, jota etsimme.
Tervehdys, vanha kaveri.
Onko teillä papuja?
En tiedä.
Onko nälkä? Haluatko niitä?
Pavut ovat hyviä. Kun ne lämmittää, ne ovat valmiita.
Oletko ollut täällä kauan? -Onko niitä papuja?
Ole hyvä.
Etsimme ystäviämme. He kulkivat tästä muutama viikko sitten.
Nämä ovat armeijapapuja. -Muuta meillä ei ole.
He olivat myös armeijasta.
Haluatko purkinavaajan...
Vanhan Joen -
on osoitettava voimansa.
Hänen täytyy skalpeerata sotilaita, kovia kavereita kuten te.
Vanhan Joen -
on osoitettava voimansa.
Inkkarivanhuksella viiraa päästä.
Hänen täytyy skalpeerata sotilaita. -Hän on ollut liikaa yksin.
Kovia kavereita. Kuten te.
Hän ottaa pahimmat ja ilkeimmät. Hänelle on aivan sama.
Nauti ruoasta. -Häntä kutsutaan nimellä -
Cotton Mouth Joe.
Pitäkää päästänne kiinni, soltut.
Täällä on jotain outoa.
Mikä se on?
Sama se. Mies hevosen selässä.
Pomo, tarkistetaan tämä paikka.
Muodostakaa kehä. Etsikää hänet.
Tuo on outoa.
Tämä on sidottu nokkoslangalla. Irokeesityyliin.
Irokeeseilla oli tapana kulkea 1 500 km vihollisalueen sisään.
Ei jälkiä. Hän ei olisi päässyt täältä huomaamattamme.
Kuulitteko jotain? Mitä se oli?
Selvä. Ehdotan, että lähdemme liikkeelle.
Pomo, tämä ei näytä hyvältä.
Minä en tajua tätä.
Tässä laaksossa täytyy olla iso magneettilataus.
Selvä. Nyt liikkeelle.
Magneettiset virtaukset voivat aiheuttaa aivoissa hallusinaatioita.
Me emme ole yksin.
Siitä asti kun tapasimme intiaanin, meillä on ollut seuraa.
Voisin lyödä siitä henkeni vetoa. Meitä väijytään, pomo.
Niin. Tuntee olonsa tärkeäksi, eikö?
Tehdään näin.
Mennään hieman lähemmäs Omahaa, ja yövytään.
Jos joku näkee jotain ennen sitä, annamme paukkua.
Mutta nyt kuunnellaan faktoja, ei tunteita.
Mielikuvitus täytyy pitää kurissa.
Haluan soihtuja kehälle ja ansalankoja alueelle.
Muistakaa, että olemme siviilialueella.
Olkaa varmoja, ennen kuin ammutte.
Alueella, jossa kahdeksan kovinta sotilasta hoideltiin pois päiviltä.
Tuo tuoksu on kuin pilaantuneesta hedelmästä.
Se on pilaantunutta lihaa. Hajuun ei totu koskaan.
Tulee Laos mieleen.
Eräässä paikassa joet virtasivat väärään suuntaan.
Sattui kummia juttuja.
Paikalliset ovat tottuneet niihin.
Väkeä katoaa ja ilmaantuu kuin tyhjästä 80 kilometrin päässä.
Söin siellä kerran. Mao-pagodea.
Eläviä skorpioneja riisin kera. Niitä syödään tikuilla.
Häntä puraistaan poikki ja kastetaan soijaan. Pitäisit siitä.
Täytyy olla hieman masokisti. Adrenaliininarkkari.
Sinun ei tarvitse puhua minulle. -Iisisti, tyttö. Olet kovaa kamaa.
Varo. lntiaanien hautapaikka.
Tämä paikka tuntuu oudolta.
Kuuntele.
Ei autoja, ei lentokoneita, ei lintuja.
Tätä ensimmäiset ihmiset kuulivat.
Tätä viimeiset ihmiset kuulevat.
Tuuli puissa ja maailman pyöriminen.
Olet tehnyt tuon kanssa pitkään töitä. -Liikaako?
Hieman.
Kaikille tunnin vahtivuorot. Nukahtaa ei saa missään tapauksessa.
Herätä minut, ellet pysty siihen.
Minä pystyn siihen.
Sanotaan, ettei maa kuulu meille, vaan me kuulumme maalle.
Ei huolta. Smith tulee kyllä.
Kauanko olet ollut Delta? -Deltaa ei ole olemassakaan.
Tiedät mitä tarkoitan.
Tarpeeksi kauan tietääkseni koska huomiotani yritetään harhauttaa.
Hoida vahtivuoro ja pidä pää selkeänä.
Oberron.
No niin. Herätys.
Oberron ja Davis ovat poissa. Varusteet, aseet, kaikki.
Oberron herätti minut ennen vahtivuoroani.
Davis heräsi ensin. Näin hänet.
Hän vapautti minut. He käyvät hyökkäykseen.
Siinä ei ole järkeä.
Ellei ole 200-vuotias intiaani, joka haikailee armeijamuonan perään.
Jälkiä ei ole. He ovat vain kadonneet.
Minä olen valmis levittämään tuskaa siihen Cotton Mouth Joehun.
Oliko Oberronilla SatCom-antennia? -Ei, hän jätti sen tänne.
Voitte syödä jos haluatte. Me odotamme. -Syön matkalla.
Smith, Davis ja Oberron? Miten taistelemme näkymätöntä vastaan?
Se on tuore, mutta emme ole nähneet sitä aiemmin.
Hän on yksin. Noin satakiloinen.
Tuolla. Hän on aseistettu.
Se ei ole hän.
Tiedän. Meidän etsimämme ei käytä kivääriä.
Salametsästäjiä.
Ne kertoivat missä olemme, vai? -Mistä sinä puhut?
Jefferson ja Sheridan. Ne katosivat yöllä.
Te nappasitte heidät. Tiedän, miten te teette juttuja.
Teidän on paras kadota. Jos näen teidät vielä, tapan teidät.
10 vuotta sitten olisin tappanut molemmat. -Yhäällä on kaikki OK.
Nathan, se ääni kuuluu taas.
En halua kuolla. Haluan mennä kotiin.
Täällä on jotain. -Mitä on meneillään?
Omaha.
No niin, porukka.
Tämä voi olla ainoa tilaisuutemme selvittää asiat.
Etsi, ota kiinni, vangitse.
Tarkistakaa varusteenne.
GPS ei pelaa. -Lasertähtäin ei toimi.
Etäisyysmittari ei toimi. Mitä tämä oikein on?
Se kylmä tuuli nousee taas. -Tuo tuoksu menee suoraan ytimiin.
Meidät on huomattu.
Suojaan!
Ei tulta.
Se on ratsastaja. Hän on yksin.
Kerro nimesi! Suoritamme USA:n armeijan tehtävää.
Sinulle on annettu käsky kertoa nimesi.
Nyt!
Mene haastamaan. Me annamme suojaa.
Haiset helvetin pahalta, kaveri.
Voi taivaan tähden. Mikä sinä olet?
Tulta!
Hälytys. Kuuleeko kukaan?
Angel Hawk tässä. Vastaanotimme viestin.
Kuulen, Angel Hawk. Loppu.
Kerro nimesi. -Kapteeni Mike Leary.
Olen armeijan erikoisoperaatiossa.
Olemme kuulleet räjähdyksiä. Mikä on ongelmana?
Jouduimme aseistetun hyökkäyksen kohteeksi.
Täällä on loukkaantuneita. Meidät pitää evakuoida pian.
Laskeutumispaikkaan on 3 km. mutta voimme tarjota tuliapua.
Pomo!
Lähestymme. Näemme teidät. kapteeni.
Näemme jotakin. Onko se vihollisenne?
Sain viestin. Tarvitsemme kaiken mahdollisen avun.
Pomo, nopeasti! Täällä on Oberron.
Scott! Voi helvetti.
Scott, tuo ensiapulaukku!
Ota se pois! Nopeasti!
Taistele, kaveri. Avaa se!
Se on kummitus. Minä näin sen.
Hän peittoaa meidät kaikki.
Rauhallisesti. Sinä selviät.
Lisää verta. Tippa sisään.
On oltava nopea.
Sinä selviät kyllä.
Joka vuosi noin tunnin verran. llman minkäänlaista syytä.
Lohiparvet.
Ne hyppäävät ja yrittävät tehdä voltteja.
Sinun pitää nähdä se, pomo.
Lupaa minulle, että otat vapaata.
Lupaa minulle. Lupaa katsoa se.
Minä lupaan sinulle, että näemme sen yhdessä, ystäväni.
Näemme sen yhdessä. Rodriguez.
Missä Lawrence on? Hae Lawrence.
Hae hänet nyt!
Mitä sinä teet, Mike? -Kaikki hyvin. Sinä selviät.
Voi helvetti.
Kaikki hyvin.
Puhutaan paljon ensimmäisestä tapostasi.
Miten se vaikuttaa. Sanotaan, ettei sitä unohda koskaan.
Mutta kyllä sen unohtaa. Jonkun ajan kuluttua kaikki sekoittuvat yhteen.
Mutta kun menettää oman miehensä, se on eri juttu.
Se ei jätä rauhaan.
Puoli kolmelta yöllä, kun lapset nukkuvat toisessa huoneessa.
Ne tulevat takaisin. Jokainen. Jokaiset kasvot.
Teit parhaasi.
Me ammuimme oman miehemme.
Lawrence on kadonnut. Ei jälkeäkään. Ei mitään.
Se huijasi meitä. Oli sitten mikä tahansa.
Se todellakin hoiteli meidät.
Oletko kunnossa?
Tuntui oudolta jättää tuntolevy pois.
Vastuun kieltämistä.
Olen kuullut siitä.
Armeija on ollut kaikki kaikessa minulle.
Ja sitten minut alennetaan siviiliksi.
Se koskee vain tätä tehtävää. Älä anna sen vaikuttaa.
Oletko koskaan metsästänyt ihmistä? -En.
Joillekin kansoille se on perinne.
Jicarilla, Navajo, Coeur D'Alene.
Kestää kauan oppia metsästämään kuin he.
Mitä näet?
Hevonen on helposti jäljitettävä eläin.
Ei ole kavionjälkiä.
Siinä ei ole järkeä.
No niin, porukka. Meidän pitää käyttää syöttiä.
Meidän on päästävä sen jäljille.
Se täytyy houkutella luoksemme.
Jos se hengittää, minä voin tappaa sen.
Voi saatana!
Etusijalla on elossa pysyminen.
Meidän täytyy lähteä. On palattava ja arvioitava tilanne uudelleen.
Ja se tehdään nyt.
Scott, vastaa. Cordero tässä. Vastatkaa.
En tajua, miksemme osuneet hevoseen.
Onko sillä haaniska? -Haaniska ei liity asiaan mitenkään.
Sen voi pysäyttää. Rodriguez todisti asian.
Se oli aivan hänen päällään. -Se ei ole inhimillinen.
Jos pääsen maamiinan kanssa tarpeeksi lähelle -
panen kaiken maan tasalle 50 metrin säteellä.
Mikä se sitten onkaan, saa katua sitä, että tappoi väkeäni.
Lupaan sen.
Se jättää jäljen. -Sitten sen voi jäljittää.
Lähdetään. Seuraa minua.
Oletko kunnossa? -Jään henkiin.
Heitä köysi.
Voi helvetti.
Oletko kunnossa? Mitä siellä ahaalla oli?
Älä enää ikinä kysy sitä. Jatketaan matkaa.
Jälki on kadonnut. -Se on perässämme.
Tuolla. Minä näen sen.
Se leikkii kanssamme.
Scott, mitä sinä täällä teet?
Älä jätä minua, pomo. Älä jätä minua yksin.
Minuun sattuu. -Se yrittää sekoittaa meidät.
Pomo. -Me näimme kun hän kuoli.
Älä jätä minua, pomo. Älä jätä minua yksin.
Et voi mennä hänen peräänsä.
En mene hänen peräänsä. Menen sen perään.
Paskat!
Ja paskat. Anna minulle kokonainen yksikkö -
niin kiinnitän nämä jutut everstin oveen. Tämä ei toimi.
Rodriguez. -Se leikkii yhä kanssamme.
Kuljemme ympyrää.
Sammal kasvaa puiden pohjois- puolella. Suunnistetaan sen mukaan.
Mene sinä yläkautta. Minä menen alas.
Liikkeelle.
Älä huolehdi, ystäväni.
Tämä juttu tapaa luojansa hyvin pian.
Tule nyt.
CHEROKEE PEAK KEMIKAALITEHDAS
Mitä..?
Vartijat! Tulkaa nopeasti!
Tule. Sinä selviät tästä.
Ei hätää. Se on Cherokee Peakissa.
Auttakaa hieman. He pitävät sinusta hyvää huolta.
Virta katkaistaan. -Ei vielä.
Keitä te olette? -Olemme USA:n armeijasta.
Siitä yksiköstäkö? -Kyllä. Se mitä siitä on jäljellä.
Missä muut ovat?
Kuolleita.
Onko se tuolla sisällä? -Totta helvetissä on.
Minä menen sinne. -Hetkinen nyt.
Siellä palaa kemikaaleja ja joka puolella on ruumiita.
Minulla on tähän oikeudet. Tämä ei ole siviilitapaus.
Ymmärrättekö?
Tarvitsen apuanne. Aseenne. Saisinko jonkun isomman? Tuon?
Mikä sinun nimesi on? -Hal.
Onko sinulla radiota, Hal? -On.
Pane se kolmoskanavalle.
Hal, oletko siellä? -Olen.
Katkaise virrat. -Käskystä. Katkaisemme virrat.
Mitä tämä on? -Rauhoitu. Missä päävirtapaneeli on?
Tuollapäin.
Mene ulos.
Ulos sieltä, kiirehtikää! Pelastautukaa täältä!
Paikka räjähtää. Ulos täältä!
Menkää. Pelastautukaa!
OK, Hal. Kuuletko minua?
Kun annan merkin, pane virrat päälle.
Noin juuri. Tule vain.
Noin juuri. Jatka matkaa.
Jatka eteenpäin. Hal, kuuletko minua?
Annan merkin. Kun olen valmis, avaat virrat.
Kaikki virrat päälle. Ymmärsitkö?
Avaa ovi. Mene ovesta sisään.
Nyt, Hal! Tee siitä selvää!
Mitä siellä oikein tapahtui?
Se on ohi. Se on loppu.