1
00:00:41,708 --> 00:00:50,050
ترجمه 
محمد جوده      mido_mg

2
00:00:54,221 --> 00:01:02,563
ارجو عدم نقل هذه الترجمه خارج موقع
dvd4arab

3
00:01:16,827 --> 00:01:20,247
برفسيور ، هذا اخر صندوق من
موقع المقبره الهنديه

4
00:01:20,622 --> 00:01:25,169
انه اكتشاف رائع -
نعم ، انا ذاهبه للفراش -

5
00:01:25,544 --> 00:01:27,087
شكرا يا "ماريسا" ، ليله سعيده

6
00:01:27,337 --> 00:01:29,673
ليله سعيده
لا تسهر كثيرا

7
00:01:45,189 --> 00:01:47,858
"الو "تشارلز -
"مساء الخير "دين شولر -

8
00:01:48,275 --> 00:01:49,943
اتمنى ان يكون لديك بعض الاخبار
الجيده لي

9
00:01:50,110 --> 00:01:51,904
لقد اخترقنا الغرفه الداخليه

10
00:01:52,112 --> 00:01:55,157
...لقد حصلنا عليها
جمجمه الزعيم الكبير

11
00:01:55,782 --> 00:02:00,412
رائع يا "تشارلز" ، سيكون الوكلاء
فى غايه السعاده

12
00:02:00,954 --> 00:02:03,040
لقد كنت بدءت اعتقد بأن 
هذه اللعنه حقيقيه

13
00:02:03,498 --> 00:02:05,542
ومنذ متى وانت تؤمن بالخرافات

14
00:02:05,709 --> 00:02:08,128
منذ ان استثمرنا 15 مليون دولار
فى هذا المشروع

15
00:02:11,507 --> 00:02:12,674
!!! الو

16
00:02:14,927 --> 00:02:16,720
الو ... اللعنه

17
00:04:21,220 --> 00:04:23,639
النجده ، النجده
ساعدونى

18
00:04:27,601 --> 00:04:30,395
النجده ، ساعدونى ارجوكم

19
00:04:34,733 --> 00:04:36,652
لا

20
00:04:41,573 --> 00:04:46,328
افتحوا ، النجده
ساعدونى

21
00:05:27,244 --> 00:05:29,705
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم

22
00:05:29,872 --> 00:05:33,125
ساعدنى من فضلك ، انه قادم

23
00:05:36,044 --> 00:05:37,212
هناك

24
00:05:51,101 --> 00:05:52,269
توقف عندك

25
00:05:54,813 --> 00:05:56,064
تراجع

26
00:08:46,652 --> 00:08:48,111
هل توجد اشاره -
لا -

27
00:08:48,529 --> 00:08:49,780
اللعنه

28
00:08:52,074 --> 00:08:53,283
لقد وجدتها

29
00:08:55,994 --> 00:08:59,289
"داكوتا" ، معك "يورك" -
"لقد استقبلت رسالتك يا "يورك -

30
00:08:59,581 --> 00:09:02,000
قدم تقريراً عن حالتك

31
00:09:02,167 --> 00:09:05,087
لقد تم تصفيه الفريق بالكامل
اكرر ، كل الـ ام اى ايه

32
00:09:05,671 --> 00:09:07,464
لم يتبق سوى "تيرى" وانا -
ما الذى حدث هناك -

33
00:09:07,673 --> 00:09:09,091
كمين -
اين انتم ؟ -

34
00:09:09,341 --> 00:09:11,176
.. نحن على بعد
سبعون -

35
00:09:11,343 --> 00:09:14,555
نحن على بعد 70 ميل من اقرب مدينه
بدون اسلحه

36
00:09:14,721 --> 00:09:17,099
تحرك حتى تصلنا اشاره جيده -
يجب ان تخرجنا من هنا  الان-

37
00:09:17,266 --> 00:09:20,561
"الاشاره تضعف يا "يورك -
نحن لا نريد ان نبقى هنا حتى الليل -

38
00:09:20,894 --> 00:09:23,814
اكرر ، لا نريد ان نبقى هنا حتى الليل
يجب ان تخرجنا من هنا الان

39
00:09:23,981 --> 00:09:26,066
"داكوتا"

40
00:09:28,277 --> 00:09:29,695
لقد انقطع الاتصال

41
00:09:30,237 --> 00:09:33,323
انه هنا ، يمكنهم ان يجدونا بأشاره
...الهاتف

42
00:09:33,532 --> 00:09:36,535
اجعله مفتوحاً حتى تنتهى البطاريه -
لدينا نصف ساعه حتى غروب الشمس -

43
00:09:36,702 --> 00:09:38,662
لا ، لن نقطع اكثر من 8ميل
فى افضل الاحوال

44
00:09:38,871 --> 00:09:41,081
سنواجهه -
وجهاً لوجه -

45
00:09:44,877 --> 00:09:46,295
وجهاً لوجه

46
00:11:32,442 --> 00:11:36,989
فريق البحث والانقاذ

47
00:12:19,239 --> 00:12:20,574
الى هنا يا شباب

48
00:12:21,909 --> 00:12:25,370
هذا النداء جاء منذ ثلاث اسابيع
على الخط الطارىء لـ جى اس او سى

49
00:12:26,205 --> 00:12:30,167
استمعوا -
انه يأتى اليك فى الليل -

50
00:12:31,460 --> 00:12:36,089
كل الاتصالات مقطوعه
الراديو ، الهواتف ، كل شىء

51
00:12:37,424 --> 00:12:39,593
اولاً "نيوماير" ، لم يترك اثر

52
00:12:40,010 --> 00:12:43,263
ثم "بلاىلوك" ، لم يترك اثر

53
00:12:45,349 --> 00:12:46,934
"ثم "تيرى

54
00:12:47,559 --> 00:12:49,520
لقد رأيته ينشق مثل السمكه

55
00:12:50,812 --> 00:12:55,234
لا استطيع وصفه ، فأنا لم ارى
مثل هذا فى حياتى

56
00:12:56,276 --> 00:13:00,155
انه بالخارج هنا يراقبك

57
00:13:00,489 --> 00:13:02,199
انه يصيدك

58
00:13:03,283 --> 00:13:04,868
كان الله فى عونك

59
00:13:08,872 --> 00:13:10,832
لقد كانوا فقط فى مهمه تدريبيه

60
00:13:10,999 --> 00:13:13,335
..لقد كان لـ جى اس او سى فريقاً

61
00:13:13,502 --> 00:13:16,046
وجميعهم اختفوا ايضاً بدون آثر

62
00:13:16,213 --> 00:13:18,924
هذا الفريق كان به الكثير من الرجال

63
00:13:19,675 --> 00:13:22,177
نحن هنا لنكتشف ما الذى حدث هنا
ولفعل اى شىء تجاه هذا

64
00:13:22,344 --> 00:13:24,805
لدينا سلطات مطلقه من الفيدراليون
..لحل هذه المشكله

65
00:13:24,972 --> 00:13:28,308
بأى وسيله ضروريه والتى تتضمن
استعمال القوه القاتله

66
00:13:29,434 --> 00:13:30,853
لقد اختفوا واحداً بعد الآخر

67
00:15:45,445 --> 00:15:50,534
هل تم استهداف اى شىء غير عسكرى -
اثنان من علماء الاثار اختفوا منذ شهر -

68
00:15:50,951 --> 00:15:52,995
انتم تعلمون بقدر ما اعلم عن
هذه المهمه

69
00:15:55,873 --> 00:15:57,291
حسناً يا رجال

70
00:15:57,666 --> 00:16:00,169
هذه هى النقطه التى وصل منها
"آخر تقرير من "كانساس

71
00:16:01,378 --> 00:16:03,005
وهم فى طريقهم الى اسفل

72
00:16:05,924 --> 00:16:08,051
مازلت اتوقع بأن يقفز شخص ما فجاءه
...من بين الاشجار ويقول

73
00:16:08,260 --> 00:16:09,970
نحن فى برنامج الكاميرا الخفيه
او شىء من هذا القبيل

74
00:16:11,096 --> 00:16:12,681
لقد راهنت هؤلاء الرجال

75
00:16:18,270 --> 00:16:22,065
ماذا يدور بعقلك -
"لا اعرف يا "مايك -

76
00:16:23,650 --> 00:16:25,819
...الدخول فى هذه المهمه مع هذا الفريق

77
00:16:27,279 --> 00:16:29,823
..فأنا بداخل هذا النمط ولكن

78
00:16:31,617 --> 00:16:33,827
لا اعرف ، ولكنى اعتقد اننى 
قديم فى هذه المهنه

79
00:16:35,162 --> 00:16:37,164
"انا "دايفز
..تدمير تحت الماء

80
00:16:37,331 --> 00:16:39,583
استطلاع بعيد المدى و الاتصالات

81
00:16:40,626 --> 00:16:41,919
"ستيلا كورديرو"

82
00:16:42,127 --> 00:16:44,296
مدربه بمدرسه القناصين

83
00:16:44,463 --> 00:16:47,049
اذا امكنك رؤيته يمكننى الاطلاق عليه

84
00:16:47,758 --> 00:16:50,552
سميث" ، معارك وتدمير"
مدربه تدمير

85
00:16:51,428 --> 00:16:54,306
سكوت" ، قتال ومعارك"

86
00:16:58,310 --> 00:17:00,312
بلاد قاسيه ، اليس كذلك

87
00:17:11,865 --> 00:17:15,577
كان بأمكان "يورك" ان يجد مخرجاً
بأستخدام البوصله او بدونها

88
00:17:19,206 --> 00:17:21,333
لقد توسل الي للدخول الى هذا الفريق

89
00:17:22,793 --> 00:17:27,005
انه رجلا احمق ايها القائد -
اتمنى ذلك ، هيا نذهب -

90
00:18:03,750 --> 00:18:05,419
حسناً يا رجال لنذهب للعمل

91
00:18:05,669 --> 00:18:08,714
حاولوا اكتشاف اى شىء يمكن ان
نجده ، اى شىء

92
00:18:10,841 --> 00:18:12,009
لنذهب

93
00:18:13,343 --> 00:18:16,013
فى بعض الاحيان تكون اجواء الارض
...غير مستقره بما فيه الكفايه

94
00:18:16,221 --> 00:18:17,723
لخلق اى تغير فى درجه الحراره

95
00:18:18,599 --> 00:18:20,100
اعلم هذا -
حقاً -

96
00:18:20,601 --> 00:18:22,728
تحلل الجسم بأمكانه التأثير على
درجه الحراره الارضيه

97
00:18:23,020 --> 00:18:26,190
المقياس حساس جداً ، يمكنه ان يحدد
اى جسد مدفون منذ شهر

98
00:18:29,359 --> 00:18:30,819
رصاصه قديمه

99
00:18:32,237 --> 00:18:34,990
انها لاحد الصيادين فى الجوار

100
00:18:35,157 --> 00:18:37,659
بعمر سته اشهر تقريباً
يمكن تحديد ذلك من تغير اللون

101
00:18:42,080 --> 00:18:44,166
انت ورقه كرنب حقيقيه
"اليس كذلك يا "سكوت

102
00:18:44,917 --> 00:18:47,211
القناص المحترف سوف ينقع رصاصته
...فى زيت المحرك

103
00:18:47,377 --> 00:18:49,922
لازاله اللمعان منه ، لكى يجعله
يبدو قديماً

104
00:19:02,559 --> 00:19:03,936
"اتذكر "قندهار

105
00:19:04,770 --> 00:19:07,773
لقد انتظرنا اسبوعين فى ذلك
الحصن الملكى

106
00:19:07,940 --> 00:19:12,861
اولاً الاتصال ثم الاغتيال
كان من المفترض ان تكون صفقه متداخله

107
00:19:17,157 --> 00:19:18,909
لقد انفجر ذلك التل الملعون

108
00:19:20,285 --> 00:19:22,621
لقد اطلقت نيرانى حتى توهجت البراميل احمراراً

109
00:19:24,623 --> 00:19:26,625
لابد وانه كان هناك فرقه كامله
فى هذا الكهف

110
00:19:27,668 --> 00:19:30,337
المقصود اننا نعرف هؤلاء الرجال

111
00:19:30,504 --> 00:19:33,590
انهم الافضل
ولن يختفوا بسهوله

112
00:19:35,592 --> 00:19:38,136
اعرف هذا ، صدقنى ، اعرف هذا

113
00:21:03,222 --> 00:21:06,141
هذه قداحه "تيرى" ، احتفظ بها

114
00:21:07,059 --> 00:21:09,394
ما هذه البقع -
انه دم يا عزيزتى -

115
00:21:10,270 --> 00:21:13,899
انه يبدو وكأنهم ذبحوا آيل -
وهذا يوضح تلك الرائحه الرائعه -

116
00:21:14,566 --> 00:21:16,527
لقد انتهت تلك المناقشه

117
00:21:16,735 --> 00:21:18,862
قطع حنجره رجل ينتج عنها الكثير
من الدم

118
00:21:19,279 --> 00:21:20,739
اكثر مما تتوقعى

119
00:21:21,573 --> 00:21:24,201
انها تجعل القاتل يقتل بالسكين
بأسلوب شخصى وحذر

120
00:21:24,409 --> 00:21:27,663
خصوصاً هؤلاء الرجال الذي تلقوا
نوع معين من التدريبات

121
00:21:29,206 --> 00:21:31,250
حسناً يا رجال ، دعونا ننتهى

122
00:21:31,500 --> 00:21:34,920
يجب ان نذهب الان
اومها" على بعد اربع ساعات"

123
00:21:45,889 --> 00:21:47,307
هل انتِ بخير

124
00:21:48,892 --> 00:21:50,435
"كنت اعرف "يورك

125
00:21:51,353 --> 00:21:54,815
لقد كان امهر من يستعمل البندقيه والسكين

126
00:21:58,485 --> 00:21:59,903
لقد دربنى

127
00:22:09,955 --> 00:22:12,082
لم يكن يوجد على الارض ما يخيفه

128
00:22:50,495 --> 00:22:51,747
"ديفيز"

129
00:22:52,539 --> 00:22:55,626
I think I'll draw back a piece.
Sniff around a little.

130
00:23:55,853 --> 00:23:58,021
اتمنى ان تلحق بنا "سميث" مره اخرى

131
00:23:58,730 --> 00:24:00,691
لقد عبرنا من مدرسه الحراس سوياً

132
00:24:02,568 --> 00:24:04,194
سوف تتبعنا

133
00:24:04,695 --> 00:24:08,782
سوف نعطيها 20 دقيقه اخرى

134
00:24:09,241 --> 00:24:12,160
بأمكان "ليرى" ان يكون قاسى
ولكن بأمكان هذه التلال ان تكون خادعه

135
00:24:12,536 --> 00:24:13,871
سوف تكون بخير

136
00:24:32,097 --> 00:24:34,183
"لقد فقدنا "سميث -
سوف تلحق بنا -

137
00:26:32,968 --> 00:26:37,806
نيران معسكر ، انه رجلاً وحيداً
يبدو مثل المشردين

138
00:26:38,765 --> 00:26:40,434
انه ليس رجلنا

139
00:26:48,150 --> 00:26:52,446
مرحبا ايها العجوز -
هل يوجد معك فاصوليا -

140
00:26:54,990 --> 00:26:58,076
لا اعرف ، هل انت جائع
هل تريد بعضاً منها

141
00:26:59,036 --> 00:27:03,624
الفاصوليا جيده ، كل ما عليك ان تفعله
هو ان تسخنها ثم تكون جاهزه

142
00:27:06,335 --> 00:27:09,546
هل انت هنا منذ فتره طويله -
هل احضرت الفاصوليا -

143
00:27:14,551 --> 00:27:15,886
ها هى

144
00:27:16,762 --> 00:27:18,055
... اين

145
00:27:20,891 --> 00:27:22,601
نحن نبحث عن بعض الاصدقاء

146
00:27:22,768 --> 00:27:25,395
لقد مروا من هذا الطريق منذ حوالى اسبوعين

147
00:27:26,188 --> 00:27:29,274
هل هذه فاصوليا جيش -
هذا ما لدينا -

148
00:27:29,650 --> 00:27:30,901
لقد كانوا جنود ايضاً

149
00:27:33,487 --> 00:27:35,614
سوف اعطيك فتاحه

150
00:27:39,117 --> 00:27:40,494
...جو" المسن"

151
00:27:43,455 --> 00:27:45,958
كان يريد ان يثبت جدارته بنفسه 

152
00:27:46,333 --> 00:27:48,919
....لقد سلخ فروه رأسه بشجاعه

153
00:27:49,086 --> 00:27:51,755
مثل الرجال الاقوياء الذى يتبعونك

154
00:28:14,945 --> 00:28:19,408
جو" المسن اراد ان يثبت جدارته بنفسه "

155
00:28:25,372 --> 00:28:27,457
اعتقد ان حيله "شيروكى" القديمه

156
00:28:42,055 --> 00:28:44,183
....لقد سلخ فروه رأسه بشجاعه

157
00:28:44,600 --> 00:28:45,893
لقد قضى وقت طويل بمفرده فى التلال

158
00:28:46,059 --> 00:28:49,313
مثل الرجال الاقوياء الذى يتبعونك

159
00:30:15,774 --> 00:30:19,319
لقد كان يتحول الى الاسوء
لم يكن يهتم

160
00:30:21,905 --> 00:30:24,157
حسناً ، استمتع بطعامك

161
00:30:24,741 --> 00:30:27,995
"لقد كانوا يدعونه "فم جو القطنى

162
00:30:29,955 --> 00:30:32,666
راقب مجموعتك ايها الجندى

163
00:30:34,042 --> 00:30:35,294
هيا بنا

164
00:31:04,698 --> 00:31:08,744
لدينا شىء غريب هنا -
ما هو -

165
00:31:09,703 --> 00:31:11,788
لا ، لا ، لا يهم
حصان وراكب

166
00:31:13,790 --> 00:31:15,626
دعنا نفحص هذا المكان يا زعيم

167
00:31:17,085 --> 00:31:18,253
هيا بنا

168
00:31:28,931 --> 00:31:30,432
ثبت المقياس ، جدوه

169
00:31:30,933 --> 00:31:33,018
هذا مجرد قلق بسيط

170
00:31:34,144 --> 00:31:36,605
من المؤكد انه يسير بحذر
"بأسلوب "ايركويس

171
00:31:37,481 --> 00:31:39,441
قبل ان يشكلوا الامم الخمسه
...ايركويس" كان الاسلوب الهجومى"

172
00:31:39,650 --> 00:31:41,318
لالاف الاميال فى ارض العدو

173
00:31:41,527 --> 00:31:44,655
لا يوجد اى افخاخ يا زعيم ، لا يمكن ان
يكون خرج من هنا دون ان يراه احد

174
00:32:20,190 --> 00:32:22,150
هل سمعت شىء-
ما كان هذا -

175
00:32:27,990 --> 00:32:30,659
حسناً ، اقترح ان نتحرك من هنا

176
00:32:31,869 --> 00:32:33,829
هذا لا يبدو جيداً يا زعيم

177
00:32:38,584 --> 00:32:40,210
انا لا ارصده يا زعيم

178
00:32:41,170 --> 00:32:43,672
لابد وان هناك مغناطيسيه مركزيه
فى هذا الوادى

179
00:32:45,215 --> 00:32:46,633
حسناً ، هيا نتحرك

180
00:32:51,263 --> 00:32:53,849
التيار المغناطيسى الكبير يمكن ان يسبب
لك تغير مغناطيسى فى رأسك

181
00:32:54,016 --> 00:32:55,517
ويجعلك ترى اشياء

182
00:33:27,633 --> 00:33:29,259
نحن لسنا بمفردنا

183
00:33:32,304 --> 00:33:37,434
منذ ان تركنا الرجل الهندى وانا اشعر
ان هناك من يتبعنا ، اراهن على هذا

184
00:33:38,894 --> 00:33:40,854
هناك من يطاردنا يا زعيم

185
00:33:41,021 --> 00:33:44,441
انه من الطراز الذى يملئك بشعور خاص
اليس كذلك

186
00:33:48,111 --> 00:33:51,949
دعنى اخبرك بشىء 
دعنا نقترب من "اومها" بما فيه الكفايه

187
00:33:52,241 --> 00:33:54,284
سوف نتصل به فى المساء ثم نأخذ قسط
من الراحه

188
00:33:54,493 --> 00:33:58,914
وفى هذه الاثناء اذا رأيت اى شىء
مريب سوف نأخذ الوضع القتالى

189
00:34:00,332 --> 00:34:03,460
: فقط تذكر هذا
نحن نتعامل مع الحقائق وليس المشاعر

190
00:34:03,627 --> 00:34:06,004
لذا لا تجعل خيالك يخدعك

191
00:34:28,694 --> 00:34:30,737
...اريد شعلات ضوئيه لرؤيه المقياس

192
00:34:30,904 --> 00:34:33,031
اسلاك او سى على مسافات منفصله
...وتذكروا

193
00:34:33,198 --> 00:34:35,200
هذه مجرد بيئه مدنيه

194
00:34:35,701 --> 00:34:38,161
تأكدوا من الهدف تماماً قبل ان
تطلقوا الرصاص

195
00:34:38,537 --> 00:34:41,748
انها بيئه مدنيه احاطت بـ 8 من
...اسوء العملاء

196
00:34:41,957 --> 00:34:43,083
بردائهم الاخضر

197
00:34:46,128 --> 00:34:48,797
هذه الرائحه تبدو مثل رائحه
الفاكهه المتعفنه

198
00:34:49,089 --> 00:34:51,675
انها رائحه اللحم المتعفن
انتِ لن تتعود عليها ابداً

199
00:34:53,427 --> 00:34:55,345
"هذا يذكرنى بـ "لاوس

200
00:34:55,554 --> 00:34:58,223
انا لم اسمع مطلقاً عن مكان يقولون
ان الانهار فيه ترجع الى الخلف

201
00:34:59,057 --> 00:35:02,019
اشياء غريبه تحدث
حوادث مريبه

202
00:35:02,895 --> 00:35:04,688
و سكانها معتادون على هذا

203
00:35:05,230 --> 00:35:07,983
الناس يختفون ثم يظهرون على بعد
خمسون ميل ، واشياء مثل هذه

204
00:35:09,193 --> 00:35:12,529
لقد تناولت هناك وجبه زات مره
معبد ماو

205
00:35:13,030 --> 00:35:17,534
انها عباره عن عقارب حيه على الارز
تأكلها بعصى الطعام

206
00:35:17,868 --> 00:35:21,455
لقد تناولت الذيول بعد غمسها فى
صلصه الصويا ، اعتقد انها ستعجبك

207
00:35:21,788 --> 00:35:24,791
ستجعلك تشبهين الماسوشى
الحشائش المهتزه

208
00:35:25,751 --> 00:35:28,086
انت لست مجبر على التحدث معى
اذا كنت لا تفضل هذا

209
00:35:28,754 --> 00:35:31,590
ابقى هادئه يا عزيزتى ، انت قاسيه جداً

210
00:36:37,322 --> 00:36:41,201
ابقى منتبهه ، انه موقع للمقابر الاهليه

211
00:36:41,577 --> 00:36:44,079
لدى شعور غريب ومزعج حول هذا المكان

212
00:36:56,550 --> 00:36:57,718
...استمعى

213
00:37:00,095 --> 00:37:04,391
لا يوجد سيارات ولا طائرات ولا طيور

214
00:37:06,185 --> 00:37:08,854
لا شىء ، هذا ما كان الرجل البدائى يسمعه

215
00:37:09,730 --> 00:37:11,648
وهذا ما سيسمعه الرجل المتحضر

216
00:37:13,984 --> 00:37:17,863
فقط رياح تهب من خلال الاشجار

217
00:37:22,326 --> 00:37:24,328
انت تعمل دائماً فى هذه الاجواء
اليس كذلك

218
00:37:24,536 --> 00:37:26,830
كثيراً جداً -
قليلاً -

219
00:38:30,936 --> 00:38:35,607
سوف نتبادل جميعاً نوبات الحراسه
لمده ساعه لكل منا ، لا تنامى مهما حدث

220
00:38:36,900 --> 00:38:38,110
حسناً

221
00:38:46,743 --> 00:38:48,871
اذا لم تستطيعى التعامل مع الامر ايقظينى

222
00:38:53,667 --> 00:38:54,668
استطيع التعامل مع هذا

223
00:38:56,086 --> 00:38:57,462
: هناك مثل قديم يقول

224
00:38:57,629 --> 00:39:00,632
# اذا لم تعد الارض للرجل يعود الرجل للأرض #

225
00:39:02,593 --> 00:39:04,553
"لا تقلقى ، سوف تظهر "سميث

226
00:39:07,514 --> 00:39:11,268
منذ متى وانت فى قوات دلتا -
لا يوجد هناك شىء اسمه دلتا -

227
00:39:13,437 --> 00:39:14,688
انت تعرف ما اعنى

228
00:39:17,107 --> 00:39:19,443
انها مده طويله لاعرف متى اكون
غير منتبه

229
00:39:22,571 --> 00:39:24,281
ابقى منتبهه جيداً

230
00:39:53,810 --> 00:39:54,770
"اوبيرون"

231
00:39:58,315 --> 00:39:59,483
"اوبيرون"

232
00:40:01,193 --> 00:40:02,361
"اوبيرون"

233
00:43:42,039 --> 00:43:43,207
هيا نذهب ، استيقظى

234
00:43:46,418 --> 00:43:51,632
"لقد اختفى "اوبيرون" و "ديفيز
مع معداتهم واسلحتهم ، كل شىء

235
00:43:52,299 --> 00:43:54,468
لقد ايقظنى "اوبيرون" قبل موعد نوبتى

236
00:43:55,260 --> 00:43:57,471
لقد كانت "ديفيز" الاولى ، لقد رأيتها

237
00:43:57,971 --> 00:43:59,890
لقد تركتنى وذهبت

238
00:44:00,390 --> 00:44:02,809
انهم يأخذون مواقع للدفاع -
هذا لا يغير شىء -

239
00:44:03,393 --> 00:44:06,813
ما لم يكن لديك رجل هندى يبلغ 200عاماً
وفى حاله اشتياق لمؤن الجيش

240
00:44:07,981 --> 00:44:11,401
ليس هناك اى اثر ، لقد اختفوا

241
00:44:13,570 --> 00:44:16,323
حسناً ، انا على وشك ان اجعل ذلك
الهندى يشعر بالكثير من الالم

242
00:44:17,908 --> 00:44:21,745
هل يمتلك "اوبيرون" جهاز اتصال -
لا ، لقد تركه قبل رحيله -

243
00:44:25,958 --> 00:44:28,377
يمكنك ان تأكلى اذا اردت
سوف ننتظرك

244
00:44:28,544 --> 00:44:30,546
انا جاهزه ، سوف سوف اقوم بذلك فى طريقنا

245
00:44:34,466 --> 00:44:38,762
"سميث" ثم "ديفيز" و الان "اوبيرون"
اعتقد اننا نطارد شىء مخفى

246
00:44:59,157 --> 00:45:01,285
انه رطب ، ولكننا لم نراه من قبل

247
00:45:02,160 --> 00:45:06,790
لقد ذهب منفرداً ، ربما واحد او اثنان
وربما مئتان وخمسون

248
00:45:12,921 --> 00:45:15,340
الساعه الواحده ، انه مسلح

249
00:45:33,108 --> 00:45:34,443
انه ليس هو

250
00:45:37,946 --> 00:45:41,200
اعرف هذا فرجلنا لا يستعمل البندقيه

251
00:45:45,287 --> 00:45:47,080
...احضر بعض الحبال

252
00:46:02,971 --> 00:46:04,723
صائدو آيل

253
00:46:05,265 --> 00:46:08,519
لقد قلت اننا سنجدهم ، اليس كذلك -
عن ماذا تتحدث -

254
00:46:09,478 --> 00:46:12,773
جيفرسون" و "شيردين" انهم مفقودون"
منذ امس

255
00:46:13,607 --> 00:46:16,151
اعرف انك آسرتهم ، انتم تفعلون هذه
الاشياء دائماً

256
00:46:17,486 --> 00:46:19,988
من الافضل ان تبتعد عن هنا
بعيداً جداً

257
00:46:21,073 --> 00:46:22,824
اذا رأيتكم مره اخرى سأقتلكم

258
00:46:30,499 --> 00:46:33,794
كنت اريد فعل هذا منذ 10 سنوات -
الوضع آمن حتى الان -

259
00:46:45,180 --> 00:46:48,141
ناثان" ، هل هذا هو نفس الصوت"
مره اخرى

260
00:46:49,685 --> 00:46:52,020
انا لا اريد الموت يا رجل ، اريد العوده
الى المنزل

261
00:46:55,399 --> 00:46:58,318
انصت ، هناك شىء ما هنا -
ماذا يحدث -

262
00:47:31,977 --> 00:47:34,396
هذا هو المكان

263
00:47:37,983 --> 00:47:39,276
حسناً يا رجال

264
00:47:40,277 --> 00:47:43,280
يمكن ان تكون هذه هى فرصتنا الوحيده
لاكتشاف ما حدث هنا

265
00:47:44,489 --> 00:47:48,619
"مثل ما حدث فى "كانساس
جده ، لاحقه ، استولى عليه

266
00:48:05,511 --> 00:48:07,012
جهزوا اسلحتكم يا رجال

267
00:48:12,559 --> 00:48:14,978
لقد تعطل الـ جى بى اس -
سأستعمل اشاره الليزر -

268
00:48:15,395 --> 00:48:17,564
لا توجد اشاره
ماذا يحدث هنا يا رجال

269
00:48:19,691 --> 00:48:21,485
انها تلك الريح البارده مره اخرى

270
00:48:22,152 --> 00:48:25,781
يا للمسيح ، انها تمر من خلال عظامك
هذه الرائحه

271
00:48:28,450 --> 00:48:29,952
نحن نتعرض لهجوم
الساعه الثانيه عشر

272
00:48:30,786 --> 00:48:32,162
آمنوا مواقعكم

273
00:48:33,038 --> 00:48:34,456
لا تطلقوا الرصاص

274
00:48:39,753 --> 00:48:43,173
انه رجل على ظهر الخيل يا زعيم
انه بمفرده

275
00:48:44,091 --> 00:48:45,509
اظهر نفسك

276
00:48:45,759 --> 00:48:48,011
نحن من جيش الولايات المتحده
فى مهمه خاصه

277
00:48:49,054 --> 00:48:52,558
مطلوب منك ان تظهر نفسك

278
00:48:55,811 --> 00:48:59,648
اذهب لاعتراضه سوف نغطيك -
علم وينفذ -

279
00:49:09,116 --> 00:49:11,159
رائحه سيئه للغايه يا رفيق

280
00:49:23,005 --> 00:49:27,176
يا الهى ، من تكون

281
00:49:38,562 --> 00:49:39,771
اطلق النار

282
00:49:52,743 --> 00:49:54,077
"رودريجز" -
نعم يا زعيم -

283
00:50:04,129 --> 00:50:05,255
الرمز الازرق ، الرمز الازرق

284
00:50:05,464 --> 00:50:07,090
هل يسمعنى احد على الراديو

285
00:50:09,593 --> 00:50:12,763
هنا "الصقر الملائكى" نحن نسمعك ايها
الرمز الازرق ، هل تسمعنى

286
00:50:13,138 --> 00:50:15,974
نعم ، اسمعك جيداً ،

287
00:50:16,391 --> 00:50:17,809
عرف نفسك من فضلك

288
00:50:18,268 --> 00:50:23,440
انا الكابتن "مايك ليرى" من جيش الولايات
المتحده ، انا فى مهمه خاصه

289
00:50:23,941 --> 00:50:27,528
لدينا تقرير عن بعض الانفجارات
هل لديك مشكله بالاسفل

290
00:50:27,819 --> 00:50:30,614
نحن نتعرض لهجوم من شخص مجهول
انه مسلح وخطير

291
00:50:30,781 --> 00:50:33,367
لدى رجل ميت هنا احتاج لنقلنا بأسرع
ما يمكن

292
00:50:33,534 --> 00:50:36,370
لا يمكن يا سيدى ، لديك او سى اقرب
...بثلاثه اميال الى الشمال الغربى

293
00:50:36,537 --> 00:50:38,080
ولكن يمكننا ان نزودك بغطاء جوى

294
00:50:40,541 --> 00:50:41,708
يا زعيم

295
00:50:52,970 --> 00:50:57,432
انا قادم فى الساعه الثانيه
انا اراك يا كابتن ، تماسك

296
00:50:58,517 --> 00:51:01,854
ارى احدهم يقود خيل ، هل هذا
هو عدوك

297
00:51:02,020 --> 00:51:06,942
نعم هو ، شكراً على مساعدتك

298
00:52:56,969 --> 00:52:59,054
"تعال بسرعه يا زعيم ، انه "اوبيرون

299
00:53:02,307 --> 00:53:04,935
سكوت" ، ابن العاهره"

300
00:53:07,145 --> 00:53:09,731
سكوت" ، احضرى الحقيبه"
حقيبه الاسعافات

301
00:53:12,985 --> 00:53:15,028
انزعه ، انزعه
اللعنه

302
00:53:15,195 --> 00:53:18,240
اضغط هنا ، هيا انزع هذا عنه

303
00:53:19,366 --> 00:53:21,159
انه شبح لقد رأيته

304
00:53:22,494 --> 00:53:25,205
انه يحتضر -
حسناً ، حسناً تمهل -

305
00:53:25,414 --> 00:53:27,374
تمهل ، سوف نخرجك من هنا

306
00:53:28,333 --> 00:53:30,836
انه ينزف بشده ، اضغط بقوه على الجرح
اضغط على الجرح

307
00:53:31,044 --> 00:53:32,963
سوف نخرج من هنا

308
00:53:35,007 --> 00:53:36,466
سوف تكون بخير يا فتى

309
00:53:38,093 --> 00:53:40,429
...كل عام فى نفس اللحظه

310
00:53:41,430 --> 00:53:43,849
بدون سبب ، بدون اى سبب 

311
00:53:45,726 --> 00:53:47,352
...اسراب السلمون

312
00:53:47,811 --> 00:53:50,981
يقفزون لاعلى ويستمرون بعمل هذا
طوال الصيف

313
00:53:52,816 --> 00:53:54,318
يجب ان ترى هذا يا زعيم

314
00:53:54,902 --> 00:53:58,655
عدنى يا زعيم انك ستذهب الى هناك

315
00:53:59,907 --> 00:54:01,408
..عدنى

316
00:54:01,700 --> 00:54:04,661
عدنى انك ستراه -
سوف اراه ، اعدك -

317
00:54:05,245 --> 00:54:07,873
سوف نراه سوياً يا صديقى
سوف نراه سوياً

318
00:54:09,333 --> 00:54:11,752
"رودريجز"
اين "لورنس" بحق الجحيم

319
00:54:12,377 --> 00:54:16,465
اذهب واحضره الى هنا
ابحث عنه واحضره الى هنا الان

320
00:54:17,424 --> 00:54:20,385
"ماذا نفعل هنا يا "مايك -
سوف تكون بخير -

321
00:54:39,404 --> 00:54:42,324
حسناً ، حسناً ، حسناً

322
00:55:17,442 --> 00:55:19,987
هناك الكثير من الكلام عن اول ضحاياك

323
00:55:21,613 --> 00:55:23,407
وكم آثر هذا عليكِ

324
00:55:23,740 --> 00:55:27,244
انهم يقولون انك لم تنسى ابداً ما فعلتيه

325
00:55:28,287 --> 00:55:30,914
انهم دائماً ينسجمون معاً بعد فتره

326
00:55:31,290 --> 00:55:34,877
ولكن عندما تفقدين رجلاً تحت قيادتك
اعتقد ان هذه مختلفه

327
00:55:37,546 --> 00:55:38,881
انه يظل ملتصقاً بك

328
00:55:40,174 --> 00:55:42,426
...الساعه 2:30 صباحاً مع السيده المسنه

329
00:55:42,593 --> 00:55:44,303
الاطفال ينامون فى الغرفه الاخرى

330
00:55:45,846 --> 00:55:51,185
انهم يعودون جميعاً ، كل واحداً منهم
كل وجه

331
00:56:25,469 --> 00:56:26,762
لقد بذلت ما بوسعك

332
00:56:28,096 --> 00:56:31,808
حسناً ، لقد اطلقنا الرصاص وقتلنا رجلنا

333
00:56:32,309 --> 00:56:35,270
لقد اختفى "لورنس" يا زعيم

334
00:56:35,896 --> 00:56:38,106
لا يوجد له اى آثر

335
00:56:40,609 --> 00:56:44,988
حسناً ، مهما كان هذا الرجل
فقد خدعنا

336
00:56:47,199 --> 00:56:49,243
واخذ منا الكثير من الوقت

337
00:57:01,713 --> 00:57:03,131
هل انتِ بخير

338
00:57:06,844 --> 00:57:09,179
من الغريب ان لم يطاردنى

339
00:57:10,264 --> 00:57:11,557
غير منطقى

340
00:57:12,933 --> 00:57:14,268
نعم اعرف هذا

341
00:57:16,353 --> 00:57:18,272
لقد اعطانى جيش الولايات المتحده
كل شىء

342
00:57:19,982 --> 00:57:22,943
وعندما اصبحت جاهزه جعلونى مدنيه

343
00:57:24,611 --> 00:57:28,323
فى هذه المهمه فقط 
لا تجعلى هذا ينال من عزيمتك

344
00:57:59,062 --> 00:58:02,065
هل قمتِ بمطارده رجل من قبل -
لا -

345
00:58:03,525 --> 00:58:05,485
انه مجرد تقليد بالنسبه لبعض الناس

346
00:58:06,069 --> 00:58:09,198
جيكريا ، نافوس ، كوردالين

347
00:58:09,865 --> 00:58:12,534
هذا  يأخذ وقت طويل لتتعلمى مطارده
الرجال مثلهم

348
00:58:13,452 --> 00:58:16,580
ماذا ترى

349
00:58:16,788 --> 00:58:20,000
الحصان من اسهل الحيوانات الثديه التى
يمكن تعقبها

350
00:58:22,711 --> 00:58:24,087
هذا لا يهم

351
00:58:40,103 --> 00:58:43,607
حسناً ، سوف نلجأ الى وسائل الخداع 

352
00:58:43,815 --> 00:58:46,109
فنحن لا نستطيع اصطياد ما نطارده

353
00:58:46,652 --> 00:58:48,612
سنبحث عن وسيله لنأتى به الى هنا

354
00:58:49,363 --> 00:58:51,740
اذا كان حى يمكننى قتله

355
01:02:01,305 --> 01:02:02,639
ابن العاهره

356
01:02:03,265 --> 01:02:04,474
ياالهى

357
01:02:07,769 --> 01:02:11,273
الاولويه هى ان نبقى احياء

358
01:02:11,732 --> 01:02:14,276
يا زعيم -
يجب ان نغادر هذه المنطقه -

359
01:02:14,568 --> 01:02:18,989
يجب ان نتراجع الان

360
01:02:19,656 --> 01:02:21,033
حسناً ، هيا بنا

361
01:02:21,575 --> 01:02:23,952
هيا ، هيا ، هيا

362
01:02:38,634 --> 01:02:42,513
اجيبى يا "سكوت" ، عودوا الي يا رفاق

363
01:03:39,152 --> 01:03:41,321
انا لا افهم ، لماذا لم يموت الحصان

364
01:03:42,030 --> 01:03:45,033
ماذا يكون هذا ، درع للجسد
الدرع لن ينفعه بشىء -

365
01:03:47,035 --> 01:03:48,787
هذا الشىء لا يمكن ايقافه

366
01:03:49,580 --> 01:03:52,708
لقد اثبت "رودريجز" هذا عندما كان
قريباً منه

367
01:03:53,125 --> 01:03:54,751
انه ليس بشرى

368
01:03:56,962 --> 01:04:00,716
اذا امكننى فقط ان اقترب بهذا اللغم
...بما فيه الكفايه 

369
01:04:00,757 --> 01:04:04,261
سوف ادمر اى شىء فى محيط 50 يارده

370
01:04:06,305 --> 01:04:07,931
..مهما يكون هذا الشىء

371
01:04:08,307 --> 01:04:10,309
سوف يكون اسفاً على قتله لرجالى

372
01:04:13,604 --> 01:04:14,938
هذا وعد

373
01:04:18,817 --> 01:04:21,778
لقد ترك آثر -
يمكننا اذن تعقبه -

374
01:04:23,197 --> 01:04:24,948
هيا بنا ، اتبعينى

375
01:05:04,238 --> 01:05:07,282
هل انت بخير -
انا بخير وعلى قيد الحياه -

376
01:05:09,284 --> 01:05:10,953
القى الحبل الى هنا

377
01:05:11,370 --> 01:05:13,330
ابن العاهره

378
01:06:04,464 --> 01:06:05,632
هل انت بخير

379
01:06:07,718 --> 01:06:09,386
ماذا يوجد بأسفل

380
01:06:11,346 --> 01:06:14,558
لا تسألينى هذا السؤال مره اخرى
هيا بنا

381
01:06:40,959 --> 01:06:42,419
لقد اختفى الآثر

382
01:06:43,295 --> 01:06:45,464
هل يعنى هذا اننا فقدناه او انه
يتعقبنا الان

383
01:06:56,058 --> 01:06:59,102
الساعه العاشره ، لقد وجدته -
هيا -

384
01:07:10,072 --> 01:07:11,073
انه يعبث معنا

385
01:07:32,302 --> 01:07:34,513
سكوت" ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم"

386
01:07:48,151 --> 01:07:51,697
لا تتركنى يا زعيم بحق المسيح
لا تتركنى هكذا

387
01:07:51,905 --> 01:07:55,742
ليس هكذا فأنا اتألم كثيراً

388
01:07:55,909 --> 01:07:58,161
انه يعبث بعقلنا

389
01:07:58,704 --> 01:08:01,874
لقد رأيناه يموت ، انه ميت

390
01:08:02,040 --> 01:08:03,709
...لا تتركنى يا زعيم بحق المسيح

391
01:08:03,876 --> 01:08:07,337
لا تتركنى هنا هكذا
لا تتركنى بمفردى

392
01:08:10,841 --> 01:08:12,843
لا يمكنك الذهاب بعده

393
01:08:14,678 --> 01:08:18,140
انا لن اذهب بعده ولكنى سأذهب بعد
هذا الشىء

394
01:08:19,349 --> 01:08:20,684
اللعنه

395
01:08:32,154 --> 01:08:33,488
اللعنه

396
01:08:34,698 --> 01:08:37,993
...اعطنى اسلحه وحده كامله وسوف 

397
01:08:38,160 --> 01:08:41,371
اعلق هذا الشىء على الحائط
انه لا يعمل

398
01:08:43,874 --> 01:08:45,667
يا زعيم

399
01:08:56,637 --> 01:08:59,640
"رودريجز" -
انه مازال يعبث معنا -

400
01:09:06,396 --> 01:09:08,398
نحن نتعقب انفسنا

401
01:09:08,565 --> 01:09:10,692
الطحالب تنمو على الجانب الشمالى من الاشجار

402
01:09:10,859 --> 01:09:12,694
يمكننا استعمالها للتوجيه

403
01:09:14,404 --> 01:09:17,533
ستتولى المرتفع وانا سأدور حول القاعده

404
01:09:23,622 --> 01:09:24,873
هيا

405
01:09:34,675 --> 01:09:36,468
لا تقلق يا صديقى

406
01:09:38,679 --> 01:09:43,225
هذا الشىء سيعود من حيث آتى قريباً

407
01:12:29,433 --> 01:12:30,642
تعالى ، هيا ، تعالى

408
01:12:32,019 --> 01:12:33,061
تعالى ، هيا

409
01:12:34,438 --> 01:12:35,522
هيا يا فتى

410
01:13:04,092 --> 01:13:07,179
 شيروكى" لصنع المواد الكيماويه"

411
01:13:45,175 --> 01:13:46,635
....ماذا تفـ

412
01:14:07,030 --> 01:14:08,907
رجال الامن ، تعالوا بسرعه

413
01:15:36,703 --> 01:15:38,664
هيا ، هيا ستكونين على ما يرام

414
01:15:39,289 --> 01:15:41,792
لا تقلقى ، هذا الشىء فى قمه شيروكى الان

415
01:16:18,829 --> 01:16:21,206
ساعدنى هنا من فضلك
لا تقلقى يا عزيزتى

416
01:16:21,874 --> 01:16:24,710
سوف يعتنون بكِ هنا -
هل انت جاهز لقطع التيار -

417
01:16:25,669 --> 01:16:26,962
ليس بعد

418
01:16:28,505 --> 01:16:30,465
من انت بحق الجحيم -
جيش الولايات المتحده -

419
01:16:31,008 --> 01:16:34,011
هل انت جزء من تلك الوحده -
نعم ، ما تبقى منها -

420
01:16:34,761 --> 01:16:38,015
اين الآخرون -
اموات -

421
01:16:41,018 --> 01:16:43,061
هل هو هناك -
نعم ، انه هناك -

422
01:16:43,896 --> 01:16:46,398
سأذهب للداخل -
تمهل ، تمهل -

423
01:16:46,565 --> 01:16:50,027
هناك مواد كيماويه تحترق  هناك
والجثث تنتشر فى المكان

424
01:16:50,819 --> 01:16:52,779
لدى مطلق السلطه الفيدراليه هنا

425
01:16:53,155 --> 01:16:55,282
انها ليست مسأله مدنيه
هل تفهم

426
01:16:56,950 --> 01:16:58,869
اريد مساعدتك ، سوف احتاج مسدسك

427
01:16:59,745 --> 01:17:01,872
ما رأيك بشىء اكبر
هذا

428
01:17:07,628 --> 01:17:10,380
انت ، ما اسمك -
"هال" -

429
01:17:10,881 --> 01:17:12,883
"هل لديك لاسلكى يا "هال

430
01:17:15,260 --> 01:17:16,970
ضعه على تردد القناه الثالثه

431
01:18:09,147 --> 01:18:10,774
هال" هل انت معى" -
نعم ، انا معك -

432
01:18:10,983 --> 01:18:12,609
حسنا ، اقطع التيار الان

433
01:18:13,277 --> 01:18:14,778
حسناً يا سيدى 

434
01:18:15,946 --> 01:18:16,947
تم قطع التيار

435
01:19:06,663 --> 01:19:07,664
ما هذا

436
01:19:08,165 --> 01:19:11,376
اهدء ، اين لوحه التحكم الرئيسيه

437
01:19:11,668 --> 01:19:13,086
من هذا الطريق ، من هذا الطريق

438
01:19:14,963 --> 01:19:16,673
اذهب ، اخرج من هنا

439
01:20:10,978 --> 01:20:15,148
اخرجوا من هنا ، اخرجوا من هنا
انقذوا انفسكم

440
01:20:15,315 --> 01:20:16,567
هيا ، اذهبوا

441
01:20:16,775 --> 01:20:18,986
هيا ، هيا

442
01:20:19,194 --> 01:20:21,363
المكان سينفجر ، المكان سينفجر

443
01:20:21,572 --> 01:20:23,657
هيا ، هيا
اخرجوا من هنا

444
01:20:30,789 --> 01:20:32,374
هيا ، انقذوا انفسكم

445
01:21:43,820 --> 01:21:45,364
حسناً يا "هال" ، هل تسمعنى جيداً

446
01:21:45,531 --> 01:21:45,822
نعم -

447
01:21:45,864 --> 01:21:52,037
حسناً ، عندما اصدر لك اشارتى قم
بأعاده تشغيل التيار

448
01:22:55,601 --> 01:22:56,768
نعم هكذا

449
01:22:58,520 --> 01:22:59,938
هكذا ، هيا

450
01:23:11,783 --> 01:23:15,579
اصعد الان ، استمر

451
01:23:19,082 --> 01:23:20,334
استمر فى طريقك

452
01:23:21,668 --> 01:23:23,879
"هل تسمعنى يا "هال -
نعم يا سيدى -

453
01:23:24,129 --> 01:23:25,631
سوف اعطيك الاشاره

454
01:23:26,590 --> 01:23:29,092
...عندما اكون مستعداً 

455
01:23:29,468 --> 01:23:31,512
اعد تشغيل التيار ، هل فهمت -
نعم يا سيدى -

456
01:23:31,678 --> 01:23:34,723
حسناً ، هيا ، افتح الباب
اعبر من خلال الباب

457
01:23:35,599 --> 01:23:38,727
اعبر من خلال الباب
حسناً ، جيد

458
01:23:44,316 --> 01:23:47,402
الان يا "هال" ، الان
احرق ذلك اللعين

459
01:24:40,122 --> 01:24:41,957
ماذا حدث هناك بحق الجحيم

460
01:24:47,212 --> 01:24:50,299
لقد انتهى ، لقد انتهى كل شىء

461
01:24:50,340 --> 01:24:50,382
--