Matt Travis iyi bir yüzücüydü.
Fakat hala öyle değil.
O iyi bir yüzücüydü.
Daha önce onun kadar iyisini görmedim,
ne kadar iyi olurlarsa olsunlar, onun kadar olamazlar
Hadi, hadi...
MattTravis 10 yaşındayken bir efsaneydi.
15...20
İlgiden nefret ederdi.
Yürü hadi gidelim.
İlgiden daha fazla nefret ettiği tek şey ise
yüzmeydi.
MattTravis yüzmekten nefret ederdi
gerçekten nefret ederdi.
Biri bir işi yapmaktan bu kadar nefret ederse
ne kadar iyi olduğunun bir önemi kalmaz.
Fakat başkalarının bunu anlamasını bekleyemezsin.
Tim, kardeşini kaldırmaya gidebilir misin?
Lütfen!
Matt
Yatak odasının anahtarları nerede?
Banyoda lavabonun altında
Ne?
Arkana bak, ne oldu da sen...
Aman Tanrım
Burası bizim yaşadığımız yer.
Bugünlerde veranda da oturup
sigara içmekten başka bir şey yapmıyor.
Sigarayı suratım üflüyor.
Dramatik oluyorsun.
Burası özgür bir ülke.
Ve problem de bu.
Sen bunlardan bahsederken
o benim hakkımda konuşmuyor değil mi?
Gercekten ona izin verdiğimi düsünüyor musun?
Bana hiçbir şey söylemedin değil mi?
Hayır.
Mayıs ayında olimpiyat seçmeleri için
Atalanta'ya gidiyor olmalıydı
Yeni bir ızgara aldı.
Bir kocası bile olmadi
ve yeni bir ızgara aldi.
Onun üstesinden gelebileceğini umuyor musun?
Tabii ki hayir.
Bill McKenner ın etrafında dolanıyor
Ona izgarayi getiren. - Bu hakkinda cok sey duydugumuz
cocuk mu?
Nasil gidiyor ahpap? Evet iyi bir yüzücü olacak
tıpkı kardeşin gibi. Şimdiden görebiliyorum.
Liseye gittiğinde, kardeşi gibi daha da iyi olacak
bir şampiyon olacak - Onyedisinde.
Bu yıl mezun oluyor.
Dinlemek asla iki kere vurmaz
Endişelenme tatlım, sadece eski bir kuyruk acısı var.
Hangisi?
Seninkini al.
Neye benziyordu?
O?
Kanın içine adım attım ve..
O bir krater gibiydi
Dev gibi .....
Kanyon
Başı tam ortadan ikiye yarılmıştı.
Dua edermiş gibi bir görüntüsü vardı.
Dua etmek? - Tanrıya dua etmek
Hayatımızın en önemli anları kayıptır
ve onlrı asala geri getiremeyeceğiz
çünkü parçalananları bireştiremeyiz.
Ve bir kez gittiğinde, ne kadar sonrasını
hatırlayabilme yeteneğimiz var?.
Joe nin neden bir dijital kameraya ihtiyacımız olduğunu düşündüğü
Kesinlikle ne demek istediğini anlıyorum
Çok açım ,ezmeyi gördün mü?
Tamam - Güzel,sadece proteinli birşeler alıcam
Ben birtuna balıklı salata aldım
Afedersin!
Sana saygımı göstermek için burdayım Sandy
Çok üzgünüm
Sadece altın ya da daha fazlası için mi açık?
Tim,annenin söylediğine göre piyano çalıyormuşsun
Beethoven gibi. Bir piyanomuz var
Günün her zamanı başaçıkabilirsin
Konuşsan bile - Evet
Bunu sever misin?
Hey - Yeni bir izgaran almışsın
Evet
Bu Jenny
Selam - Jenny Bu Tim
O...MattTravis in kardeşi - Gerçekten?
Onun gibisini göremezsin
Gerçekten çok üzgünüm
Bu çeşit şeyler hayat içinde seni üzebilir
Sana birşeyler sorabilir miyim?
Sözveriyorum benim.. gibi..olduğumu...
Evet ,elbette ki
Unut onu - Hayır
Yarın bir M-80 ile okulun tuvaletini havaya uçurucam
Ne ? Gerçekten?
Akşam yemeği için geç kaldın
Ve bu kada geç kalmak için daha yaşın küçük
Gerçekten mutsuz mu?
Bir sürü tabak kırdı
Elbiselerini yıkamayı bıraktı
Yaklaşık 3 hafta önce
Duşta çok zaman geçiriyor
Masturbasyon yapıyor - Ağlıyor
Kendin mi kestin - Evet
atış gözlüklerini eskisi kadar kullanmyor
Dikişe ihtiyacın var - Gel hadi
En son ne zaman doktora gittin?
Tüplerimi bağladıklarında
Bahse girerim sadece ana oğul şehirdedirler
Kim birine masturbasyon yaptığını söyer
ve gülmez - Böyle bir konuşmayı bir daha isteriyorum
asla
Ne ? endişelenme
Günlüğünü okumadım
Yarın ki grup çalışmasına gidecek misin?
Hayır, bıraktım
Kimsin sen?
Üzgünüm
Üzgünüm Tim
Üzgünüm
Üzgünüm dostum
Üzgünüm
Bunu sorduğum için üzgünüm ama
kimse yazılanları yapabilmek için 3 dakika bulabildi mi?
Hayır ,elbetteki sen yapmadın
Bu neydi?
benimle dalgamı geçiyorsun
hey,hey sen
Kampüsten ayrılamazsın
Adın ne? Adını söyle!
İnsanlar çok salak
Onların etrafında yaşamaya daha fazla katlanamıyorum
Ve sadece yanlış yapıyorlar
Sen sadece onlara katlanabilecek
bir seviye bulmalısın
Benim gibi.Ben senin annenim
beni sevmelisin
Tamam. Peki ya babam?
O beni ... gibi
Kalabalık bir odadaki tek kişiyim
Kyle okulundaki yangından sözetti
ve bomba - Hayır
O bir M-80 di
Gerçek şu ki benim senin için ne kadar yararlı olduğumu
ben ölünceye kadar anlayamayacaksın
Ailemi onlar ölene kadar gerçekten sevmedim
Nerdeyse onlarla hiç konuşmadım
Steph beni sevdiğini söyledi
Onu tekrar söylemedim
Güzel, onu seviyorsun?
Bilmiyorum
Ve sen ,Timmy
Timmy, senin için bir sürprizim var
Ne? - Nedir?.
Ecstacy
Kyle, günün ortasındayız
Çimlere gidelim
Tamam
Burda Kyle ile ilgili yanlış birşeylervar
Hadi
Ona elbiselerini giymesini söyle
İspanyolca konuşamam
Biri banyoyu mu kullanıyor?.
Onunla ilgili konuşmak ister misin?
Herhangibi birşeyden konuşabilir miyiz?
Elbette
Sırtına ne oldu?
Birşey olmadı düştüm
Hala partiye katılmak istiyor musun? - Elbette
Sonunda hatırlamak için bir parti yaptık bunun için bize ne söyleme
Sizi seviyorum
Bizi seviyor musun?
Elbette
Daha tavuk kaldı mı?
Hepsi bu kadar
Bunu neden yaptığımızı anlayamıyorum Ben
Katılıyorum, bu korkutucu.Tamam? Bu beni gerçekten korkutuyor
Bu kadar yemeği her zaman yapmam
Boşa - Bu onu geri getirmez
Bunu yapacağız çünkü ben ..
Bunu yapacağız çünkü o bu masada olacak
ve çünkü o benim oğlum
ve çünkü o ailemizden
Yemekleri hazırlayacaksın
ve kahrolası çeneni kapatacaksın
ayrı düştükve birleştireceğiz
Partiden eve erken dönmen gerekmez
Tamam? Bazılarımız eğlenceli olmalı
ve sen bir yabancı gibi olmamalısın
Tatil için eve gemesini beklemek zorunda değilsin biliyorsun değil mi?
Herşey tamam. Bizi ziyarete geleceksin?
Kızlarla sihirli parmakların hakkında konuştum
Abracadabra
Tamam. Bu gece eğlenelim
Hiçbirşey yapma. Buraya gel
Ecza dolabına senin için birşeler bıraktım
Evet ordalar
Paraya ihtiyacın var mı?
Hayırteşekkürler
Sana bir yirmilik bırakıcam
Ne?
Kötü birşeler yapmayacaksın
Tamam mı?
Hayatım gerçekten, gerçekten, gerçekten zor
Korku ve belirsizlik
baskılar...
...Üstesinden gelmem gereken gerçek problemlerim var
Time birşey söyledin mi? - Hayır. Ne hakkında konuşuyorsun?
Sana söylemedi mi?
Ne söylemeliydi?
Kardeşinin neden öldüğünü ?
Evet ,evet biliyorum
Fakat bu cenazeciler
Bu cenazeciler komik. Onlar şeye benziyorlar...
artistlere. Bazıları gerçekten komik artistlere benziyorlar
Onlar kardeşinin kafasındaki delikleri tıkadırlar
ve sen onları görmedin bile
hepsini
Evet
Nasılsın?
İyiyim. Jesus Christ, kes şunu
Üzgünüm. Biliyorsun sadece....
herşeyin normale dönmesini istiyorum
Evet . Ben iyiyim . Çok iyiyim
Damm. Kameramı mutfakta bıraktım
Tekrar yapmamı ister misin?
Tekrar yapabilirim. Git kameranı al
Party harika!
Herşey normale dönüyor
Kağıda ihtiyaım var
Katlanan kağıtlara şey yapmak için ...
birleştirmek
Birisini yarıya kes
Tütünü dök
kapat, birtarafı öbüründen daha küçük olsun
yala, yakve iç
Teşekkürler
O benim üzerimde
Ne?!
Karma'ya inanıyor musun?
Evet. Etrafta neler olup bitiyor
Ötenazi hakkında ne düşünüyorsun?
Bilmiyorum, destekliyorum, tahmin edebilirim
Birşeyler çal
Bunun anlamı birini öldürmek iyi olabilir
eğer dayanılmaz acılar içindeyse
ve gerçekten bu acıların tek çözümü ölmek ise?
Sen bunun yapılabilir olduğunu düşünüyorsun
bu çeşit bir karar bazılarının hayatını bitirebilir?.
Söylmek istediğim eğer bir şekilde öleceklerse
Birşeyler çal. Seni hiç çalarken duymadım.
Evet ama herkez bir şekilde ölecek
Söylemek istediğim, sonuç olarak bütün çocukların öleceği, Stepha
Bütün çocuklar ölecek
neden bahsediyorsun?
Hiçbirşey
Bilmiyorum.Unut gitsin
Sevişmek ister misin?
Tamam, çıkar?.
Yüzüme yaklaş. Bunu seviyorum.
Tanrım, bu ailenin üzerinde yürümek gibi
Ben bizimkilerin öpüştüklerini hiç görmedim
Şanslısın. Hadi.
Ben hep bunu yapmak istedim
3 yaşındaki bir kız çoccuğunun yatak odasında
Yemin ederim - Güzel, bu ilki olacak
Tim...? - Yapma
Jesus Christ ,Tim - Bu konuda konuşmak istemiyorum
Yapma - Neyi?
Neden bahsediyorsun...Bunu sana kim yaptı?
Kısa bir süre sonra gidecekler
Bekleyebiliriz? Sadece bu konuda konuşma
Ben sadece ne olduğunu bilmek istiyorum
Gideceklerve herşey normal olacak
Bana ne söylemeye çalışıyorsun? - Seni sevmiyorum
boşa harcadığında....
Yanlış olan nedir?.
Bunu sana küçükTimmy mi yaptı?
Hadi burdan çıkalım,Jack
Benden onun hayatı için yalvarmamı mı istiyorsun?
Onun tekrar yaşaması için yalvaracağım
Bunu mu istiyorsun? Mutlu oldun mu?
Bu senin için?
Tamam
Parti bitti herkez evlere
Sürecek misin
Bence kullanamazsın
Evet, yapamam
Merhaba? evet
Evet
Oh hayır
Sandy
Sandy bekle!
Aptal
Aptal, aptal, aptal
Merhaba?
O kim? - Annem
Hastahanelerdan nefret eder
Bunu sana kim yaptı? - Kendi yaptı
Sana sormadım, hemşire hadi
Kendini pencereden dışarı fılatamaz
Bunu sana söyleyemem - Alkollü sürüyormuş
Arkada olucam, tamam mı?
Açın - Nedir bu?
Modern tıbbın mucizesi
Bu bütün acılarını dindiricek
Herşey eskisi gibi mi olucak?
O iyi mi?
Sol ayağında bir çatlakvar
3 ay içinde iyi olucaktır
Fakatvücudunda ciddi zedelenmelervar
ve bir süre burada kalması gerekecek
Steph - O iyi mi?
Oğluma kim vurdu?
Jack Johnson.Okulun kabadayısı
O burda mı?
Polisle yeni görüştüm ve size söz veriyorum
Partide tek uyuşturucu kullanan Jack olmamalı...
Onu burdan yolladık
Jack? Sandy Travis
Hadi ,alay edebilirsin, eziyette ya da yumrukayabilirsin
içkili araba kullanmak. Seni affedebilirim
Cehennem, bunu anlayabilirim, ben iyi bir Hristiyanım
Biliyorsun, affedebilirim ve unutabilirim
Fakat çocuklarımla uğraşıyorsun
Seni korumak için cennetin soyundan gelen yüce güç
yaşadığım sürece
uyanacakve geceleri yatacağım
ve sadece rüyalarda senin tatlı değersiz hayatını
cennetin içinde veya yeryüzünde göreceğim
Çocuklarıma yine zararveriyorsun,
yeniden
ve senin sahip oldugun herseye karışı olucam
Çok hoş
Benimle okula gelmiyor musun?
Sen Mandy Mathews,değil mi?
Sana ne oldu? - Sana ne oldu?
Başarısız haya planımı
yeniden
yerleştirmeye çalışıyorum
Aşağıdan yukarı kesmelisin
çapraz değil
Tamam, eğer bu hafif kanamayı 5 saattir önemsemiyorsan
Neden?
çünkü burda
farkına varılabilecek hiçbirşey yok
Kavga etmek için nedenim yok
Ve eğer burda olmak istemiyorsam, neden burda olmalıyım?
Ve ne bana ne kadar yararlı olduğu umrumda değil
Bu uç değil
Sen benim yeni kahramanımsın
Bilirsin bazı şeyler olur
kahramanlarınla karşılaştığında
kahrolası olsalar da
ya da senin gibi olsalar da
Hertürlü sen kaybedersin
Seni duyuyorum silahlar herzaman işareti vurur
Evet. Sadece gerçekten ölmek istediğinde
Toplantıya başlamadan önce
Bazı kötü haberlervermek zorundayım
Sophmore Mandy Mathews hayatlarını değiştirdiler
Biraz sessizlik istiyorum
Mandy için, en iyi arkadaşı Angela
Mandy nin okul defterinde bulduğu bir şiirini okuyacak
Yanlış birşelermi var , diye sordu
Elbette var, dedi, hala hayattasın
Olmayı hakediyor muyum? Soru bu mu?
Ve eğer böyleyse..eğer böyleyse, cevap kim?
Cevap kim?
Yaz
Bu yeni
Servis için
bu yüden bakkala gidiyorum
Birşey ister misin?
Çukulatata ya da benzeri birşeyler
Sana birşey almıyorum
Shirt Cartalidge - O kadar
Turuncu şişeyi bakın
Sostanon - bu testosorone
Tamam,Diagoxine
Hayır, hayır
HGH - Adamım
Hydrocota - Bu iyi
Annene doktora gitmeyeceğini söylediğini tahmin ediyorum
Onlar benim ailem
Sessiz olanı her zaman bir parça çılgındır?.
Tamam, sonunda o burda
Babanı 10 yıldır kimse görmemiş
Tushay
Herşey tamam, seni iki de alırım
Hadi, geç kaldık
Ne aldın? - Eğlenceli biri olucam
Harika hissediyorum
Bana birşeylerver
Züppe, bu viagra
Pardon. Onları karıştırdım
Bu babanın mı?
Durmak mı istiyorsun?
Hayır
Serviste çalışıyor olmalısın
Kyle veTim, tamam?
Bu gün süper özel bir gün
Gazino günü
Her ne kadar işinizin başına geri dönmek zorunda olsanız da
Bacağına ne oldu?
Savaşta yaralandım
ve bununla ilgili konuşmak istemiyorum
Bu iyi
Evet - Burayı sevecekler
Bacağına ne oldu? - Savaşta yaralandım
Hangi savaş?
Vietnam
7 yaşınday ken mi?
Bu altın balık değil, Murphy. BuPoker
Bildiğim kadarıyla Vietnam savaşı
30 40 yıl önceydi. Hangi bölükteydin?
Özel deniz timi
Özel deniz timi?
Hadi, yaptık, hadi gidelim
Yürüyüşmü yapıyorsun
Evet , evet. Güç kazanıyorum
Yürüyüş yapmak, antrenman
Belki maraton koşmak, bilirsin
42 km. Daha önce hiç denedin mi?
Dün
Yaklaşık 30 mu?
Evet?.
Tanrım sen harika bir kadınsın
Sende
Tshirt ün çok güzel
Numaramı verebilir miyim?
Ciddi misin? - Evet ciddiyim
Tamam
Vern,596 6494. Ara beni!
Evet, Ben...
İyi birşeyler arıyorum
İyi birşeyler?.
Evet, bilirsin
Gerçek şeyler
Oh, gerçek şeyler - Evet
Ne gibi? - Marihuana
Marihuana mı almak istiyorsun? - Hey , onaltımı bitirdim
Hadi ama seni ispiyonlamam . Bu demek ki.....
Azizeye mi benziyorum
Hadi!
Ne kadar istiyorsun?
Sana yardım edebiliriz
Bana bir saniye ver
Dışarda garip biri var
Tutukusun
Ellerini önünde birleştir
Sana haklarını yolda okuyacam
Üzgünüm anne - Ailen durumuna üzülüyor olmalı
Bununla ilgili birşey yapamam. Mağazada bir kamera vardı
Bu benim işim - Kahrolası köstebek
Bunu kocama açıklayamam
Demek istiyorum ki bu ailemiz için bir utanç
Gerçek olan bu
Kötü hüküm
Kötü hüküm.Bu nasıl bir şey
Ben yetişkin bir kadınım. Ben anneyim
Bir anneniz var mı? - Annem kanunlara saygılıdır
Beni bundan daha fazla üzecek birşey olamaz
Fahişe misin?
Ben ne miyim
Tamam
Bu kötü bir alışkanlık
Kanser olmaktan korkmuyor musun?
Hayır
Bayan Travis
Ben Travis'in ofisi
- Mesajınızı bırakın - Yemekte olmalı
Ve saat neredeyse 5
Size bir çekverebilir miyim?
ve beni eve götürebilir misiniz?
Eğer kanun esnerse, ardından kırılır
Üzgünüm ısıtıcı çalışmıyor
Tamir ettiricektim fakat..
Bunun için size çokteşekkür ederim
Gerçekten zahmet olmadı
Yok hayır biliyorum. Gerçekten üzgünüm
Üzülmenize gerek yok gerçekten sorun yok
Çok centilmensin
Liseden beri hiç değişmedin
Gizli olan nedir?.
Her şey?
Güçlü bir ailesiniz.
Hep öyleydiniz. Oğlunuz .....
Oğlum? - Timmy kurtuldu
Bu zamanla ilgili
Bacağı tatile kadar iyileşir
'bak on yaş daha genç'
Krismıs sonunda geliyor, Ben
Olanlar hakkında düşünülmesini istiyor olmalısın
Bişeyler duydum iyi birşeler olmuş olmalı
Konuyu değişik bir şekilde değerlendiriyorsunuz
'Plastik cerrahi evliliğinizi yeniden dinçleştirecek'
Bir haberim daha var, biraz bekleyin
Birlikte yapalım
Hayır, Önce sen hadi - Birlikte
Yapılabilecek kadar zor
Bekle
Vurulmamış olabilir
Timmy, Goldstens lara partiye gitmeyecek miydin
Steph nerde?
Artık çıkmıyoruz
Hala arkadaşsınız değil mi?
Nirvana dan hoşlanıyorsunuz?
Eğer konsere gitmek için paraya ihtiyacın varsa verebilirim
Ne?
Güzel, liderleri yıllar önce kendini öldürdü
Sen nerdeydin?
Plastik cerrahi hakkında ne düşünüyorsun?
Yüz kiralamak gibi
Örnek olarak, on yil dayanabilir
10 yıl
Aptal olma
Hayır, tatlım
Doğumgünün yaklaşıyor
biliyorsun, buraya sıkışıp kalmış gibiyiz
Ve Matt...
Bu seni genç hissettirir
Senin için herşeyin ne kadar zor olduğunu biliyorum
Bunu biliyorum
Benim için de bir o kadar zor
Herşey sen de dahil olmak üzere ilerliyor
Bende dahil olmak üzere
Fakat bir piç gibi davranmak zorunda değilsin
Tamam?
Nerelerdeydin?
Tekrar evinde olduğun için mutluyum
Krismıs. Bunu herzaman yapmalıyız
Tamam
'Bobca'
Hoşgeldin
birinci Goldstein ların krismıs partisine
içeri gir
Kek, teşekkürler - Bobca - Bir Bobca
Herkes burda
Travi. Gerçekten onlar
Hepsi, soldan sağa, biz burdayız
Jane,suzy
Lester
Jean,Harley,Matt
Matt,Midge,Karen
Kiki,Herb
ve Vern. Tamamiyle hepsi burda Travi ailesi
Tamam
Hadi partiyi başlatalım
Marry Christmas
ve mutlu Honuka
Bomba kolejliler
Birikte söyleyelim?
Tamam..? - Bu gece ben
Hey iyileştin mi?
Ben senin kedini öldüreceğini düşünmüştüm
Herşey değişiyor?.
anti-depressant lar mı
Kimsin sen?
Vern - Je'mapelle Penny
Penny. Penny biriktirirdim
Ben de Vern
1978 de başlarına ne geldi?
Bu tüm lambalar yanarken gece olması gibi
ve kimsenin yatmak istememsi gimi
Biraz kraker, biraz puding
Çorba, cips ve ev yapımı ekmek
Kimse acıkmayacak herkez yeterince inançlı
Kendimize bir içecek hazırlayalım ve daha sonra birtane daha
şarkı söylerken hepimiz inançlı olalım bu gece
Merry kırismısı söyleyelim
Ave Maria, ağlayalım
Merry christmas
bir daha ,merry christmas
Tim, hadi. Tim birşeyler çalacak
piyanoda. Hadi
Onlara birşeylerda iyi olduğunu göster
Elim kazadan bu yana hala sakat
Elinle ilgili bir sorunun yok
Bana 2000 borçlusun
Ne? - Piyano derslerin. Bana 2000 dolara patladılar
Niyetim uyuşturucuya para harcatmak değildi. ounla ne yaptın?
Uyuşturucu almak mı? - Ben
Yan kapınızdaki küçük canavarla birlikte kokain koklamak. Bundan
Ben -Hadi?
Dersleri aldım
Her zaman gittim ama hiç öğrenemedim
Beni yargılayın - Hey, eğer yapabilseydim
Yaşadığım için üzgünüm
Yeni yıla bizimle birikte giriyorsun
Bu bir parti
Hey - Bebeğim
Sen Penny nin kardeşisin, değilmi? Matt?.
Tim - Haklısın
Daha nelervar
Tim. Kardeşine söyleme
O seni hoş ve ilginç yerlere götürecek, Tim
Önce bir dene ve ne olacağın gör
Aman tanrım tüy gibi yumuşak
Sevişen bir paskalya tavşanı gibisin
Kuyruğumu hissediyor musun
Bu bir şakamıydı?
Bilmiyorum
Gel hadi çıkalım şurdan
Nasıl? -Dişlerimi durduramıyorum
Ve düzgün düşünemiyorum
Sadece hiç değişmeyen şeyleri düşünmek zorundasın
Yıldızlara bak
Aynı yıldız aynı yerde geçen hafta ve geçen yıl olduğu gibi
Biz çocukken, biz daha doğmamışken bile
Ve yüzlerce yıl önce kiçkimse bizim kim olduğumuzu bilmezken
Bu aynı yıldızlar
Gel hadi çıkalım şurdan
Saat kaç, herneyse?
11.45
Birşeyleri kaybettiğimizi düşünüyordum - Gerisayım
Hadi salla gitsin hadi şurda bir yerde uyuyalım
Gel hadi bana gidelim
Gel hadi
Önceleri ayrılışım fakat hala burda yaşıyorum
Ne olduğunu bilmiyorum
Yakında hatırlayackasın - Bunu Kyle'ye söyleme
Hadi adamım, söylemek istediğimi mi düşünüyorsun?
Bu ecstacy di
ecstacy
Dinle Tim, ben...
Kesinlikle, ben değilim adamım
Sen olmalısın
Algılama
Fakat ben değilim
llkbahar
'AlacakToplamak.Acil'
'Son not'
Ben Travis in ofisie ulaştınız
Lütfen mesaj bırakın
Bradman ve Klein. Size nasıl ulaşabilirim?
Evet.Ben Travis ile konuşmak istiyorum
Onun karısı.Sesli mesajınızı alıyorum
Bir dakika lütfen
Sandy.Bob Klein.Bens burda değil
Şu an dışarıda
Dışarıda?
Sandy, bu çok net Ben mutlu değildi
sorunları vardı
bu yüzden şirket onu 3 hatftalığına uzakaştırdı
Eğer orda değilse ,o ....
Üzgünüm hiçbirşey ima etmeye çalışmadım
Ne düşünmeliyim...
Eğer o burda değilse, bütün gün nerde?
Ne söylemeliyim bilmiyorum
Seni seviyorum
Şaka yapıyor olmalısın
İyi görünmüyorsun
Onun kendini öldürmesinin benim hatam olduğunu mu düşünüyorsun?
Hayır
Peki babanin mi?
Belki
Bence baban daha fazla suçlu
Daha önce bunu biriyle konuştun mu?
Kimseyle?
Bazen senin beni durdurabilecektek kişi olduğunu düşünüyorum
Bunu bana söylememeliydin
Bunu asla yapmadım
ya da kardeşinle yaptığın diğer yüzlerce konuşma gibi
Biz birbirimze asla doğruları söylemedik
Bazen kendimi bu aileye sığmıyormuş gbi hissediyorum
Sen fazlasıyla benim gibisin
lnsanlar birbirlerine benzer
Biz heryere uygun değiliz
Eğer kardeşinin odasından almak istediğin birşey varsa
bu gece al
Neden?
Çünkü yarın gidecek
Sandy. Ben üstesinden gelirim
Ahmak
Oğullarımız savaşımızı ele alıyorlar
Bunu biliyor muydun?
Jesus Christ le birlikte oluyor, sadece ben değil
kim özürdiliyor, Sandy
Kocamla yattın ve sadece sen
benimle konuşmamalısın. Ne çeşit bir
ne çeşit bir mantıkla bunun olduğunu düşünüyosun?
Bununla ilgli değil
Tamam, üzgünüm Ben ile ben konuştum
Bence doğru yaptı
Ne çeşit sorunlara neden olduğunu bilmiyorsun
Sandy, bir aşama kaydedemiyorsun
Sorunların hada da derineşiyor
Marge, hayatımı bana göster
nasıl olması gerektiğini göster
Bana yapmam gerekenleri göster
o koca çenen olmadan
Bana layık olduğum hayatı göster
Yapamam
Sen bulmalısın
Biliyorsun sana hiç dokunmadım
Siktir git
Burdan gidiyoruz
Bunlar annen için
Ona bir ders ver, hah?
Eğertekrar dokunabilirsen
Kafaderini yüzücem
Kahrolası yüzünü kesicem
Hadi
Bu kadar yeter
Bu gün servise gidemiyeceğim
Tasalanma
Bu senin son günün
Seni özleyeceğimden eminim
Burnuna ne oldu?
Savaş yarası, sana söylemiştim
Bundan bahsetmek istemiyorum - Bundan yoruldum
Bundan fazlasıyla yoruldum
Kahretsin
Sandy
Sandy...
Anne!
Burda ne yapıyorum?
Bunu benim için mi yaptın?
Hayır
bırak onu, tatlım, bırak onu
Sandy
Ne zaman gerçekleri gözden geçirmek için son du?
Vücudunla ilgii sorunların var
Biliyorum
Tim.Tim
Ne var?. - Bu notu gördün mü?
Hayır - Hadi hadi, gitmeliyiz
gitmeliyiz, Tim
Yüzüne ne oldu?
Hiçbirşey. Ne oluyor?.
Gel buraya
Beylertekrar konuşuyorsunuz?
Annen güçlü bir kadındır
Orospu demek istiyorsun , değil mi?
Hastahanede böyle konuşma tatlım
Ne yapmalıyım?
Benimle iyi geçinmekle başlayabilirisin
Hayatın içinde. Hayatımın geri kalanı için ne yapmalıyım?
Bir öğrenci olarak ne yapmalıyım
Tamam, Tim, başarılı hayatın sırrı
sevdiğin şeyi bulmaktır
Sevdiğin birşey var mı?
Evet
Güzel
Ve ömrün boyunca onu yapmalısın
Ve cennete gidebilecek kadar iyi olmaya çalışmalısın
çünkü eğer olamazsan büyük ihtimalle kaybedersin.
Bu kadar iyi olup olmadığını nasıl anlayabilirsin?
Bu kadar iyi olup olmadığını nasıl anlayabilirsin? - Evet
İnsanların çoğu sana söyleyecektir
Burda kalp gibi bir şey var mı?
Bu çok iyi bir soru
Evet, eğer yakından dinlersen onların nefes aldığını duyabilirsin
Haklısın?
Tamam
Sandy bunu yapmasına nasıl izin verdik?
hangi ''bu'' hakkında konuştuğumuzdan emin değilim
Herşey çok güzel olacak
Ne kadar az para kalmış olsa da biriktirmeliyiz
İkimizde sorunun cevabını biliyoruz
Hayır bilmiyoruz - Evet biliyoruz
Hayır bilmiyoruz - Lütfen bu oyune yeniden başlamayalım
Bu kahrolası bir oyun değil
Ailenin diğer üyeleri gibin
ben senin etrafındı koşuşturmuyorum
Birbirinizi öldürün, tamam mı?
Bu sorular geri gelene kadar..
Tamam tatlım
Tamam
Eve gitme zamanı çocuklar
Babanız dışarıda bekliyor
İyi geceler dediğimi söyle
Defteri bana verebilir misin?
Sandy nin Streptucocal pneumonia sı var
Akciğerlerinde bakteriyel bir enfesksiyon var
ve tümör daha başlangıç aşamasında
Fakat bu onun tamamiyle risk altında olmadığını göstermez
Ben, Eğer karınla daha yakından ilgilenmeye başlamazsan
onu da kaybedeceksin
Hayatında bir ilki yap ve
kendine doğruları söylemeye başla
Bu neden iyi? - Bu pahalı
Bence yapmamalıyım
Neden bana ve annenize bir dakika
ayırmıyorsunuz? Arabada bekle
Timmy gelecek ay liseden mezun oluyacak
sadece sen be ben orda olacağız. Sandy,
sen burda yokken aracı olmayacak
Yeniden başlamak istiyorum
Bunu istiyor musun?
Yapacağını düşündüğümü söylersen yalan olur, Ben
Bunu senzsiz yapamayacağımızı bilmiyor musun
Siz kimsiniz bilmiyorum, Sandy
Onun arkadaşının ismini bilmiyorum
Doğumgününde, yemek masasında otururken
Onlara söyleyecek hiçbirşeyim yok
Tim'e
Güzel, o senin kim olduğunu bilmiyor, Ben
VE bence onunla kim olduğu hakkında konuşma zamanımız geldi
Benimle konuştuklarını hatırladın mı
bu aileye layık mıyım?
Evet
Küçük bir kızken Randolph Dwyer'a aşıktım
Onu hatırlıyor musun? - Evet, Kyle nin babası
Fakan gerçek şuydu ki Randolph Marge'ye aşıktı
evelendiler
Bu neden kavgalı olduğunuzu açıklar - Hayır
18 yıl önce ben Ben ile evliyken
Randolph ile bir ilişkim oldu
Seninle konuşmaya çalışmıştım hatırlıyor musun?
Hayır
İşte neden bu, niçin kardeşin ve babana
onlardan biriymiş gibi davranmadığın
Biliyorsun, yıllar içinde , hiçkimse
bizim kim olduğumuzu bilmeyecekfakat
Şu yıldızları bilirsiniz
Onlar aynı yıldızlarve.........
Ne yapıyorsun?
Kahrolası ne yapıyorsun? - Tim, lütfen, nedir bu?
Yanlış olan nedir?. - Git kendini becer
Lütfen, anlayamıyorum
Kendinde değil misin?
Benden uzak dur
Sana soruyorum, onu annen de okudu
O emin değil. Nedir mu?!
Şarkı
Şarkı - Bu yazmanın tek yolu
Biliyorusn, annem benimle konuştu
Bana herşeyi söyledi
Ve gerçekleri söylemek için...
Sen berbat bir babasın
Güzel, tahminler gerçekleri söylediler, şimdi
Güzel. Seni hayatımda istemiyorum
Yüzünü görmek istemiyorum
Hayatta olduğunu ya da öldüğünü bilmek istemiyorum
Senden nefret ediyorum. Senden her zaman nefret ettim
Senden hep nefret edeceğim. Sen ve ben
farklı insanlarız
Hayır, değiliz. Biz farklı değiliz...
Sen ve ben farklı insanlar değiliz
Sen ve ben, baba ve oğuluz
Siyah saçlarının kimden geldiği umurumda değil
ya da bana hiç benzemiyecek olman
Ben senin babanım ve sen benim oğlumsun
ve burdayım, tamam mı?
Fakat benimle konuşmak zorundasın
Bunu yapamam
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum
Ve özgürlük, ailemiz için olan sorumluluklar,arkadaşlarımız için olar
'Yaz'
Ve üzerimizdeki herşey
birlikte geçirdiğimiz o sihirli anları hatırla
Şu harika zamanları
Bunlar bizim hayatımızın en güzel yılları
Sonunda konuşuyoruz
Kişisel olarak liseden nefret ettim
Senden nefret ettim
ve cehenneme gideceğini umuyorum
Teşekkürler - Teşekkürler Shelly
bu sevgi dolu cümlelerin için
Mezuniyetini kutlarım
aileni, arkadaşlarını
Ve şimdi....
sınıfın klas üyeleri, Timothy ve Travis birlikte
yazdıkları kompozisyonları için bir seçim yapacakla. Tim
Ne düşünüyorsun?
Bunu yaptım mı?
Bana ne kadar olduğunu söylemeyecek misin
Beklemeyi bırkatım?
O her zaman çok sinirliydi
O her zaman üzerimden atmak istedi
ve bir gün benden yardım istedi
Söymlemek istiyorum ki, ben
hayatımda ilk kez
benden yardım istediğinde
hayır dedim
Herkez kahraman olamaz
Bu doğru, değil mi
Bir şeyler yemek ister misiniz?