Inspector Chan
Combatentes do Crime
Há mais alguém?
Uma mulher tăo bela...
e vocęs prendem-na...
...só porque cuspiu?
O que é feito da justiça?
Já năo se respeita a lei?!
O vosso chefe só é Comissário,
porque tem os pagamentos em dia com o Gang do Crocodilo.
E vocęs năo me conhecem?!
Desculpe, năo sabia que ela era sua esposa.
Cobardolas dum raio!
Para onde estás a olhar? Nunca viste um bandido tăo bonito?
E ainda querem que se invista na indústria cinematográfica!
É domingo e o cinema está vazio.
Onde está o carro?
Vamos para dentro!
Pede reforços!
Năo te maces, ó nortista.
Enquanto estavas entretido a chatear os polícias,
os teus homens passaram para o nosso bando.
Vou matar os membros do Gang do Machado!
Pára! Lembras-te quando te convidei para jantar?
Irmăo Sum.
Por favor...
Poupa-me, por favor.
Năo te preocupes.
Eu năo mato mulheres. Podes ir!
Obrigada, Grande Irmăo.
Ó chuis! Venham cá limpar esta porcaria!
Gang do Machado
Num período de grande inquietaçăo e desordem social
os gangs foram-se instalando e consolidando o seu poder.
O mais temido de todos é o Gang do Machado.
Só nos bairros mais pobres que năo tęm qualquer interesse para os gangs,
é que ainda se consegue viver em paz.
Bairro da Pocilga
- Aguentas-te, estivador? - Força...
Alfaiate
Massinhas e Arrozinhos
A minha conta, por favor, Donut.
- Quanto é? - É por conta da casa!
Donut.
- Năo é nada. - Gosto de ti.
Vou pedir ŕ patroa que te baixe a renda.
Bom dia, Sr. Senhorio.
Sr. Senhorio!
Jill! Estás tăo crescida!
Está na altura de te examinar...
Bons olhos o vejam, Sr. Senhorio.
Bons olhos, porquę?
Năo...!
Acha que pode fazer-me a racha da saia um bocadinho mais alto?
Claro!
Olha, um cometa!
Jane, sua marota!
O Sr. Senhorio saiu-me cá um tratante!
Năo vás, Jane. Deixa-te estar aqui a conversar!
Estava a brincar, Jane!
Sra. Dona Senhoria!
O que se passa com a água?
A água năo é ŕ borla!
Falas muito para quem năo paga a renda!
Tenho a cabeça cheia de champô!
Que me interessa isso?
A partir de agora, năo há água ás segundas, quartas e sextas!
E será racionada ás terças, quintas e sábados!
Adoro ouvir-vos queixarem-se, seus idiotas! Parvalhőes!
Bom dia, Sra. Dona Senhoria.
Bom dia, uma ova! Paga mas é a renda, senăo lanço-te fogo ŕ loja!
Qual é a graça? A renda năo é um assunto para brincadeiras, maricas!
Quanto a ti, tens o que mereces!
Deves-me meses de renda e nem os bons dias me dás!
Hás-de ser carregador toda a vida!
Toma lá, ó borrachăo!
Esse congee nunca mais chega?
Parei para ajudar uma velhota a atravessar a rua.
- Entăo que fazes aqui? - Vinha ver se há mirones.
Estava alguém a espiá-la, Tia Seis?
Veja mas é se năo acusa sem ter provas!
A fulana é doida...
Vai-te embora!
Pode ensinar-nos a fazer isso, Sr.?
Acabou-se o futebol!
- Para quem é o corte? - Para o meu chefe.
Sente-se.
Já está. Săo 50 cęntimos, por favor.
Năo está espectacular?
Está bom demais!
Por que lhe deste um ar tăo apresentável?
Responde!
Năo se zangue, chefe. Ele é meu amigo, eu trato disto.
Ele é chefe do Gang do Machado.
Năo vęs os machados? Somos muito beras.
Năo é nada boa ideia dar-lhe um ar tăo bonitinho.
- Năo sabia... - És um parvo!
Mas como simpatizei contigo, paga-me e eu resolvo isto.
Nem penses!
Deixe lá estar o machado, chefe. Eu chamo-o ŕ razăo.
Simpatizei mesmo contigo; o meu chefe năo é para brincadeiras.
Por que năo pagas? Năo é preciso ser muito, só para beber um copo...
Chama-se a isso chantagem!
Chefe!
Considera-te um homem morto!
Parece que vai acordar.
Năo tenho medo.
Podes matar-me.
Mas haverá milhares a tomar o meu lugar.
Estăo armados em durőes? O chefe do Gang do Machado está a fazer a sesta.
Se alguém quiser morrer, basta dar um passo em frente.
Querem lutar?
Óptimo! Um contra um!
Nem pensem em fazer batota!
Velhota com o cebolinho! Chega cá!
Tens mesmo um ar durăo. Queres dar? Deixo-te bater primeiro.
Em que trabalhas?
Sou agricultora.
Os agricultores năo lutam. Desanda daqui!
É louco!
Agora insultas-me?
Tens sorte em ser mulher!
Ó baixote! "Todo aquele que é baixote, mete a resposta no capote."
Eu năo disse que năo queria batotas?
Senta-te já!
Tu aí! O velhote de óculos! Tens cara de ser mau...
Năo eras tu. Era...
Tu!
Ó miúdo, vamos a isso!
Pronto! Já percebi!
Estou a ver que hoje năo há luta corpo-a-corpo para ninguém.
Saíram-me cá uns lamechas!
Ele fez chantagem comigo.
Entăo, gorda, és tu quem manda aqui?
Gorda, uma ova!
Olha que eu pertenço ao Gang do Machado!
Gang do Machado, uma ova!
Chefe!
Chefe, uma ova!
- Vai ter de pagar os tratamentos! - Tratamentos, uma ova!
- Estamos do mesmo lado! - Do mesmo lado, uma ova!
Julga-se muito poderosa? Vou pedir reforços!
Mas que estúpido! Mostra lá os teus reforços!
Nem imagina os reforços que tenho! Trata-se de um verdadeiro exército!
Năo se vá embora! Dę já sinal para o seu caixăo!
Quem atirou o foguete?
Eu estou do vosso lado, Irmăo.
Mas vocęs ainda aqui estăo?
Olhem que vai chover! Văo apanhar a roupa!
Ó gorda!
Também vem ameaçar-me? Olhe que eu năo tenho medo.
Alguém viu o que se passou?
Năo! Tenho a coluna partida!
Peçam ajuda!
Tenha lá calma... em fome?
Quietos!
Quem é o responsável por isto?
Vou contar até tręs.
Um...
Dois...
Sou eu!
O material é bom, Irmăo Sum?
Desculpe, Irmăo Sum!
Olha para o outro lado, miúdo.
Livrem-se dele.
Nós somos os maus!
A ideia é sermos nós a dar porrada!
E năo o contrário!
Mas hoje levámos uma coça porque estes cretinos
se fizeram passar por Machados!
Năo percas o teu tempo, Irmăo Sum.
Nós resolvemos isto.
Tu aí! Trata disto!
O rapaz tem jeito para arrombar fechaduras!
É o meu ganha-păo. Poupe-me!
Já que és tăo bom, abre também a dele.
Preparem-se!
Vou contar até tręs.
Despacha-te!
Pronto? Tręs!
Rapidez năo te falta.
Irmăo Sum, nós queremos mesmo ser Machados.
Foi por isso que fizemos aquilo. Dę-nos uma oportunidade.
Já mataram alguém?
Sempre tive esse desejo.
Entăo mata primeiro alguém.
Fique descansado!
Podem ir.
Obrigado, Irmăo Sum.
Este género de bandalhos faz-nos sempre jeito.
Já te disse muitas vezes: Temos de parecer beras.
Mais ainda!
Sę convincente.
E tenta manter-te acordado.
Ser bera é muito cansativo.
Cansativo? É o nosso ganha-păo!
As ruas estăo repletas de dinheiro e de mulheres.
Quem tiver vontade e determinaçăo
para aproveitar as oportunidades, conseguirá chegar ao topo.
Esta é a nossa grande oportunidade!
Matamos uma pessoa qualquer e entramos directamente no gang!
E aí é que vai ser uma fartura de mulheres e dinheiro!
Năo sejas como estes mendigos.
Olha para eles...! Năo tęm ambiçăo... Năo valem nada!
Estás a olhar, ó caixa-d'óculos? Olha que te parto os óculos!
Vai ŕ fava!
Anda cá dizer-me isso na cara!
- Vais mesmo matar alguém? - Vou, pois!
Primeiro o caixa-d'óculos,
e depois a gorda e os habitantes do Bairro da Pocilga.
Mas eles sabem fazer kung fu!
- Eu também! - A sério?
Eu năo te disse que pratico o kung fu da Palma do Budista?
Olá, bonitinho. Pára.
É espantoso!
Sabias que tens uma aura especial?
És muito novinho, mas tens a estrutura óssea...
...e o fluxo chi de um génio do kung fu.
Se conseguires canalizar o teu fluxo chi, serás invencível!
Lá diz o velho ditado: Năo podes escapar ao teu destino.
Herdaste o dever de zelar pela paz mundial e de castigar a maldade.
Este é o pergaminho da Palma do Budista.
É um documento de valor inestimável.
Mas como é o teu destino, cedo-to por dez dólares.
Manual da Palma do Budista
Deste-lhe as tuas economias?
Estava a poupar dinheiro para estudar Medicina ou Direito,
mas achei que a paz mundial tinha prioridade.
Larguem a miúda!
É a Palma do Budista!
"O Manual de Kung Fu de Dois Cęntimos"!
Deves estar cheio de massa.
Mataste alguém ultimamente?
Um idiota e uma muda! Falhados!
Foi aí que percebi que os bons nunca ganham. Quero ser mau.
Quero ser um assassino!
- Gelado! - Onde?
Dá-me um cone de baunilha.
Para mim, de chocolate.
Para onde estás a olhar? Nunca viste um gelado grátis?
Olha como ela corre!
Já que săo tăo bons mestres de kung fu,
façam-se mas é ŕ estrada: Podem ganhar uma fortuna!
O vosso lugar é no circo!
Năo diga isso, Sra. Dona Senhoria.
Eles hăo-de ter uma razăo para ter aparecido.
Todos tęm as suas razőes.
Năo queremos sarilhos.
Ainda bem que perceberam! A máfia está fula connosco!
Nunca hăo-de deixar-nos em paz! Por que năo se pőem a andar?
A sua mulher năo devia ser tăo desagradável.
Sente-se melhorzinho?
Mestres...
Năo temos nada de valioso para vos dar,
mas aceitem isto como prova do nosso agradecimento.
Obrigado por nos terem salvo!
Deixa-te de pieguices, isto năo é um espectáculo!
A Sra. Dona Senhoria é tăo empedernida!
Atreves-te a responder?
Podes saber kung fu, mas năo deixas de ser um larilas!
Ser bom no kung fu năo tem mal nenhum!
Nasceu larilas, há-de morrer larilas.
Já viste a tua figura? Para que săo as cuecas vermelhas?
Já agora, mais valia usares uma fralda!
Que mal tem usar cuecas vermelhas?
Onde estava a senhora quando os problemas começaram?
Se năo fossem eles, estaríamos todos mortos. Seja razoável!
Vou chamar-vos ŕ realidade.
Devem-me tręs meses de renda. Săo 90 dólares certinhos.
Paguem ou ponham-se a mexer!
Năo se preocupem, rapazes. Eu pago a vossa parte.
Julgas-te muito espertinha, ó Jane das dentuças?
Que tens tu com isso, ó monte de banhas?
Cabra!
Acalme-se, Sra. Dona Senhoria!
A culpa é vossa!
- Quer matar-nos? - Exacto.
Como pôde abandonar-nos?
Calem-se mas é!
Julgam que conseguem berrar mais alto do que eu?
A gorda consegue mesmo gritar! E merece morrer...
Observa bem.
O que aconteceu?
Como assim? Experimenta lá tu.
- Eu? - E rapidinho!
Desculpa! Estás bem?
É melhor aproximares-te e fazeres por ter melhor pontaria, está bem?
Está!
- Quem me atirou este cabo? - Cabo?
Onde está a terceira faca?
Sabe Deus para onde foi.
Será a mesma? Năo pode ser...
Desculpa.
Queres dizer alguma coisa?
Lembrei-me que tenho um compromisso.
Até depois!
Viram-nos!
Afaste-se!
Năo te assustes. As cobras gostam de música. Se assobiar, năo te mordem.
Năo me venhas com mais ideias brilhantes.
Que se lixe!
Vocęs outra vez, cretinos?!
Regressem aos vossos afazeres!
Separemo-nos!
Văo separar-se?
Que fazes aqui?
Estava ŕ tua procura. Năo estás ferido?
Estou óptimo!
Como é possível que recuperes sempre tăo depressa quando te magoas?
Năo sei.
- A que hospital foste? - Năo me lembro.
Talvez seja melhor assim.
As recordaçőes podem ser dolorosas, esquecermo-nos pode ser uma bęnçăo.
Năo te sabia tăo filosófico.
Por muita tristeza que uma pessoa sinta...
...toda ela vai rio abaixo, assim como uma boa tinta.
Saiam da frente!
Mexam-se!
Ainda levam um arraial de porrada!
Olha para os caixa-d'óculos a transportar o caixăo.
Mas que idiotas!
Năo me censurem por vos mandar embora.
Como sempre, deixaremos que o Buda decida...
Se sair o pau bom, ficam.
Se sair o mau, văo.
AZAR TERRÍVEL
Bebam um cházinho.
Agradecemos imenso a vossa ajuda profissional.
Compreendemos o problema.
O Punho de Ferro da Escola Hung,
o Cajado Octogonal de Yang e o Doze Pontapés da Escola Tam...
Os tipos da Pocilga săo muito bons.
Os seus dias de luta acabaram há muito,
mas continuam a ser gladiadores de primeira.
Este serviço apresenta um grande desafio para nós.
Vęs? Chama-se a isto profissionalismo.
Claro. Ocupam o 1 ş lugar da tabela de assassinos.
Săo caros, mas vale a pena.
Enganam-se!
O pior assassino do mundo é o Monstro. É ele que ocupa o 1 ş lugar.
Era tăo dedicado ao kung fu, que enlouqueceu.
Ouvi dizer que está num manicómio.
Entăo os melhores agora săo vocęs.
Estritamente falando, somos apenas músicos.
Uma cançăo que dilacera o coraçăo Onde encontrar um sábio ouvido?
Que poema formidável! Năo achas?
Vamos despedir-nos muito em breve.
Quem sabe se voltaremos a ver-nos.
Temos muita coisa em comum. Gostava que o tivéssemos sabido mais cedo.
E se aproveitássemos a oportunidade para pelejar um bocadinho?
Ainda tenho muita coisa para arrumar.
Pois é.
Doze Pontapés da Escola Tam! Um espectacular ataque e defesa!
Punho de Ferro: Poderoso, embora delicado. É do melhor que há.
Cajado Octogonal de Yang com as suas infinitas variaçőes. É místico!
Até ŕ vista!
Outra vez com marcas de batom?!
Anda cá, senăo parto-te em dois!
Desculpe, estamos fechados.
Fazia-me um fato num instantinho.
Vamos mudar-nos.
Este tecido é bom.
Vejo que é conhecedor.
Este tem o valor artístico mais elevado.
Até onde o eleva?
Pelo menos uns andares...
Insultaram o Gang do Machado! Agora văo ver quem manda!
Arrasamo-los e transformamos isto num bordel!
Năo me tapes a vista!
O que se passa?
Boa!
Năo te ponhas ŕ frente!
Bolas! Disse aos idiotas que se pirassem, mas estăo outra vez a lutar!
A sério?
Mas que raio de luta é esta? Quem vai pagar-me os estragos?
Desculpem, desculpem! Năo é nada!
Sabem que horas săo? Tenho de dormir.
Ó gordalhufa, come merda e morre!
Morrer? Com esta barulheira?
Desculpem, desculpem!
Sai da frente!
Aguenta-te, Alfaiate.
Silęncio!
Năo sejam chatos! Por que nos provocam tanto?
Afinal há mais um mestre?
É o Rugido do Leăo!
Julguei que era um mito!
Quem diria que o Rugido do Leăo existe mesmo?
Nunca mais cá aparecem.
Isto năo está bom, Irmăo Sum. Rápido, liga o motor!
Liga o motor!
Chefe!
Mais baixinho! Mas que falta de maneiras!
Desandem, as pessoas querem dormir.
Tęm de trabalhar amanhă. Saiam daqui!
Ranhosos!
Năo aguento muito mais.
Mas depois de ver em acçăo mestres do vosso gabarito...
...já posso morrer em paz.
Năo digas isso, Donut.
Somos pessoas normais a tentar viver em paz.
Ser normal é uma bęnçăo.
Năo nos chames mestres.
Mas săo lutadores formidáveis!
Se nos tivessem ajudado mais cedo, eles năo teriam de morrer assim!
Como disse o Donut, cada um tem as suas razőes.
Há muitos anos
vimos o nosso próprio filho morrer num combate.
A vingança é um ciclo vicioso.
Compreendem?
Entăo ensinem-me a ser mestre de kung fu
e eu vingá-los-ei!
A formaçăo dum mestre leva tempo.
A menos que a pessoa já nasça génio de kung fu.
Mas isso só acontece uma vez em cada milhăo.
Obviamente, foi o que me aconteceu.
Năo me parece.
Pessoal! Jurámos pela nossa saúde que năo voltávamos a lutar,
mas hoje quebrámos essa promessa.
Para vossa segurança, é melhor irem-se embora.
Os grandes poderes acarretam responsabilidades idęnticas.
Năo se pode fugir disso.
Donut, estás muito ferido.
Descansa!
Năo entendemos o que dizes!
Donut!
Eu conheço-te, caixa-d'óculos!
Pareces sentir um certo preconceito contra quem tem defeitos na vista.
E tenho mesmo. Sobretudo contra armaçőes douradas.
As armaçőes douradas săo perfeitas para os escriturários.
Eu acho que me ficam bem. Que vontade é essa de me irritar?
Ajuda-me!
"Ajuda-me! Ajuda-me!" Querem brincar, rufiőes?
Estilo Dragăo? Estilo Tigre?
Vem cá fora e esmago-te os óculos!
Sabes bem que era capaz, năo?
Jura que sim!
Jura!
Năo tens respeito nenhum? Por que năo me ajudaste?!
Saíste-me cá um cobardolas!
É por isso que perdemos sempre! Ainda năo conseguimos nada!
Năo matámos, năo incendiámos, năo assaltámos, năo violámos!
Tudo por culpa desse teu cu gordo!
És um parvóide!
Segue-me!
Isto é um assalto! O dinheiro?
Onde está o dinheiro?
Para onde estás a olhar? Estou a falar a sério!
Mato gente por menos que isso! Dá-me o dinheiro!
O dinheiro está aqui.
Larguem a miúda!
Ele é parvo e ela é muda! Falhados!
Năo me sigas mais! Só me atrapalhas!
Vai para casa criar porcos!
Vai, antes que te mate!
Tu aí! Ó coisinho!
Arranja roupa nova! Agora és um Machado!
- A sério? - Estăo ŕ tua espera.
Irmăo Sum!
Bastou-me olhar para ti, para ver do que eras capaz.
Pois é!
Só precisavas duma oportunidade.
Pois era!
Temos uma missăo para ti.
Faço o que for preciso! Centro de Patologia Atípica
"Centro de Investigaçăo de Anormais". O que é isto?
É um manicómio.
Tęm soldados!
Săo escuteiros!
Tanques!
Năo te preocupes.
Na mudança de turno dos escuteiros, terás precisamente cinco minutos.
Segue as setas no mapa, vai ŕ última cela
e traz o homem que lá estiver. Aqui tens a ferramenta.
E vocęs?
Nós ficamos de vigia.
Cinco minutos. Despacha-te!
O Pior Assassino do Mundo faz jus ŕ sua reputaçăo!
É apenas um título...
Deixa-te de modéstias! Queremos que mates duas pessoas. Faz o teu preço.
Faço o quę?
Já matei tanta gente na mira
de encontrar um adversário ŕ minha altura.
Até ŕ data, năo encontrei nenhum.
Foi por isso que fiquei dentro.
Se tivesse encontrado um adversário, já teria saído há muito.
Para vos dizer a verdade, se me arranjarem um adversário digno,
até o mato ŕ borla.
Sabem de alguém?
Temos uns lutadores de primeira! Estás com sorte!
Mas primeiro, mostra-nos lá uns golpezinhos.
Năo é que a gente năo confie em ti, mas queríamos ver-te em acçăo.
Vocęs năo săo dignos, seus imbecis!
Ele năo parece valer muito.
Tem uns chinelos fatelas, mas bem arranjadinho, até mete respeito.
Tens a certeza que libertaste o tipo certo?
Sem dúvida! Juro que segui as instruçőes ŕ risca!
Por favor, mostre-nos qualquer coisa, Sr. Monstro. Năo me dificulte a vida!
És parvo ou quę?
Sabe o que isto é, velhote?
Já viu um punho deste tamanho?
Năo me obrigue a lutar. Quando luto, até eu me assusto!
A sério? Entăo experimenta lá.
Ele está bem?
Dizes entăo que sabes lutar?
Mais força!
Força!
Consideras-te um bandido a dar murros como esses?
Uma arma estrangeira!
No mundo do kung fu, o que vale é a velocidade.
O Monstro é o melhor de todos.
O Gang do Machado curva-se perante o Monstro!
Os verdadeiros mestres, juntos na mesma sala.
Só o pior assassino do mundo...
...tem uma aura como esta.
O mesmo digo eu!
Vocęs devem ser os famosos Amantes Desafortunados.
Paris...
e Helena de Tróia!
Um prazer, sim senhor!
Viemos ajustar contas com o Gang do Machado
e apenas com eles.
Deviam ter-me morto da última vez.
Em vez disso vieram aqui hoje cavar a vossa própria sepultura.
Tens os minutos contados.
Trouxe-te uma prenda que năo podes recusar.
O que é isto? Um sino funerário?
Agora que o Monstro está aqui, vejamos quem vai enterrar!
Estás do lado deles?
Năo me levem a mal.
O que eu quero é matar-vos...
...ou ser morto por vocęs.
O que te parece?
O bom năo coexiste com o mau. Năo podes escapar ao teu destino.
Seja. Vamos a isso?
Está bem.
Vamos a isso!
Batam com mais força, eu aguento-me.
Bela tentativa, mas falharam o alvo.
O Rugido do Leăo?
Espera!
Năo sabia que o Rugido do Leăo podia fazer-se com um amplificador.
Mas que soco!
- Parecem estar num impasse. - Dá-lhes enquanto estăo no chăo!
Trata tu disso!
- Vou vomitar! Preciso dum médico. - Vai para o inferno!
Tu aí! Anda cá!
- Dá-lhe! - Está bem.
- A cabeça! - Claro.
- Dá-lhe na cabeça. - Está bem.
- É a tua oportunidade. - Entendido.
- Dá-lhe! - Dá-lhe!
- Dá-lhe uma coça! - Boa!
- Dá-lhe! - Dá-lhe!
Mata-o ŕ pancada!
Mas o que te deu?
Queres que lhe dę uma sova ou que o mate ŕ pancada?
Estás a baralhar-me!
Mas que grande punho!
Por que me bateste?
Onde estăo eles? Onde se meteram?!
Como pudeste deixá-los escapar?
A mim, ninguém escapa!
Por que é que ele nos salvou?
Os jovens cometem erros.
Mas afinal, acabou por se redimir.
Olha para ele! Está feito num oito!
Tens algum último pedido?
Espera!
Por que năo escreves em chinęs? Năo compreendo!
Năo está aqui ninguém!
MEDICINA CHINESA
É um milagre ele ter aguentado tanto.
As ervas deviam curá-lo.
A medicina herbal pode ajudar muito, mas a reacçăo do corpo é essencial.
Todos os ossos e tendőes estăo partidos.
Já é estranho ele năo ter morrido,
é espantoso ele recuperar tăo depressa.
Năo pode ser possível...
A menos que ele seja...
Que cheiro é este?
Năo deves fumar enquanto ferida.
Eu trato disto.
Năo faz sentido.
Quem imaginaria que o Monstro fosse desbloquear o fluxo de chi dele,
libertando assim o verdadeiro potencial do rapaz?
Devíamos ter calculado.
Ele é o Escolhido!
Será possível?
Ainda estás vivo, vira-casacas?
Matem-no, homens!
Mas que golpe é esse?
Que infantilidade.
Se o nosso filho estivesse vivo, seria da idade dele.
Se ele estudar muito, pode vir a ser médico ou advogado.
É mais provável que venha a ser um duplo de cinema!
Nada mau. Vamos.
Eu até consigo deter balas...
O quę?! O Estilo Sapo da Escola Kwan Lun?
Năo!
Lembras-te do Movimento Palma que Cai do Céu?
É a Palma do Budista, que se julgava perdido há muito!
Rendo-me!
Que golpe é esse?
Se quiseres aprender, ensino-te.
Mestre!
Diga-lhe que năo ponha ranho no vidro!
Vocęs aí, vistam as calças!
Se năo compram, năo podem lamber!
Miúda, tens a estrutura óssea de um génio do kung fu.
Tens a paz mundial nas măos. Toma o folheto da Palma do Budista.
Dado que é o destino, cedo-to por dez dólares.
Espera!
Năo gostas deste? Tenho aqui mais títulos.