1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:07,250 --> 00:00:10,250 Översätt av Znook Omsynk: Tastymushroom 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:11,450 --> 00:00:14,450 www.Undertexter.se 5 00:00:25,650 --> 00:00:28,950 Live, tills de ramlar ner och dör- 6 00:00:29,750 --> 00:00:31,450 -från det vackra Carlou Theater- 7 00:00:31,650 --> 00:00:33,950 -i hjärtat av soliga Miami Beach, Florida- 8 00:00:34,150 --> 00:00:37,050 -det är Veterans Day Polio Telethon! 9 00:00:37,250 --> 00:00:39,750 Och nu, ge dem en applåd, era värdar- 10 00:00:40,050 --> 00:00:43,150 -den snygge, den talangfulle Lanny Morris- 11 00:00:43,350 --> 00:00:46,350 -och Vince Collins! 12 00:01:05,650 --> 00:01:07,650 Fattar du att vi måste presentera oss- 13 00:01:07,850 --> 00:01:10,350 -för dessa härliga människor i de tre kommande dagarna? 14 00:01:10,650 --> 00:01:12,850 Hallå, alla härliga människor i de tre kommande dagar. 15 00:01:13,150 --> 00:01:14,950 - Se på dig. Du är en skam. - Vad då? 16 00:01:15,150 --> 00:01:18,850 Din frisyr är kass, dina skor är inte polerade, din skjorta är ostruken. 17 00:01:19,050 --> 00:01:23,050 - Titta på din slips, den är inte rak - Titta på din, den inte knyten. 18 00:01:25,350 --> 00:01:26,750 Nu... 19 00:01:27,050 --> 00:01:28,650 Blir jag arg. 20 00:01:29,450 --> 00:01:31,550 Du vet vad som händer när jag blir arg. 21 00:01:31,750 --> 00:01:34,350 Nej, nej, nej. Snälla. Snälla gör mig inte illa, Vince. 22 00:01:34,550 --> 00:01:37,750 Jag har en dålig dag redan. Alla möjliga dåliga saker har hänt. 23 00:01:37,950 --> 00:01:39,150 Jag vill inte bli skadad igen. 24 00:01:39,350 --> 00:01:41,950 - Har du redan blivit skadad, har du? - Riktigt illa skadad. 25 00:01:42,150 --> 00:01:43,350 Och vad hände, be och berätta. 26 00:01:43,550 --> 00:01:46,350 - Vill du att jag ber eller berättar? - Bäst att du ber. 27 00:01:46,750 --> 00:01:49,250 - Jag såg en främling- -Jag vet inte om du- 28 00:01:49,450 --> 00:01:51,650 -sjunger eller pratar. - Låt mig fortsätta. 29 00:01:51,850 --> 00:01:55,450 - En sak vet jag... - Och jag sa, "Baby- 30 00:01:55,650 --> 00:01:58,650 -vilken förklaring har du?" - Det är alltid en kvinna inblandad. 31 00:01:58,850 --> 00:02:01,250 Och hon sa: 32 00:02:01,450 --> 00:02:03,250 - Nästa gång? - Nästa gång. 33 00:02:03,450 --> 00:02:05,650 Och jag sa, "Det blir ingen nästa gång" 34 00:02:05,850 --> 00:02:08,950 Det där sa du förra gången, Lanny, och gången före det. 35 00:02:10,450 --> 00:02:14,450 Se till att det inte blir någon första gång, då blir det ingen nästa gång. 36 00:02:15,250 --> 00:02:17,050 Eller en sista gång. 37 00:02:17,250 --> 00:02:20,950 - Det där var den sista gången för mig. - Låt oss hoppas på det, Lanny. 38 00:02:21,250 --> 00:02:23,050 Lanny Morris, mina damer och herrar. 39 00:03:06,250 --> 00:03:10,250 15 år senare. 40 00:03:31,150 --> 00:03:34,150 Min manager skickade mig lite av ert arbete 41 00:03:34,650 --> 00:03:37,550 Det är roligt hur du fått till det. 42 00:03:37,950 --> 00:03:40,550 Alltid när jag läser intervjuer och författaren säger: 43 00:03:40,750 --> 00:03:43,650 "Så här känner jag mig på morgonen när jag vaknade för att träffa påven"- 44 00:03:43,850 --> 00:03:46,750 -"hur jag kände när påven hälsade på mig, hur han påminde mig- 45 00:03:46,950 --> 00:03:48,350 -om hur lik han var min vän Mike"- 46 00:03:48,550 --> 00:03:51,150 -jag undrar alltid, "Vem fan är Mike?" 47 00:03:53,150 --> 00:03:54,750 Så, vem är du? 48 00:03:55,950 --> 00:03:57,750 Jag var en ung journalist- 49 00:03:58,050 --> 00:03:59,450 -med några utmärkelser- 50 00:04:00,150 --> 00:04:02,650 -med några förstaside artiklar- 51 00:04:02,950 --> 00:04:05,850 -och ett desperat behov av att framhävda mig. 52 00:04:08,150 --> 00:04:11,050 Om du tittar igenom mitt arbete så kan du se vad försöker visa- 53 00:04:11,250 --> 00:04:14,050 -en balanserad vy av mina ämnen. 54 00:04:14,250 --> 00:04:16,150 Jag lämnar slutsatsen till läsaren. 55 00:04:16,350 --> 00:04:17,650 Jag är inte säker på om vi gillar balans. 56 00:04:17,850 --> 00:04:19,650 Eller att lämna slutsatsen till läsaren. 57 00:04:19,950 --> 00:04:21,850 Jag är van att bli publicerad, inte analyserad. 58 00:04:21,950 --> 00:04:23,350 Det kommer att bli dina ord. 59 00:04:23,550 --> 00:04:25,850 Vi ger ut det som en utskrift: 60 00:04:26,050 --> 00:04:28,650 Mina frågor, dina svar. 61 00:04:29,550 --> 00:04:32,550 Om du säger det, använder jag det. 62 00:04:32,750 --> 00:04:34,050 Om du inte gör det, kan jag inte. 63 00:04:34,350 --> 00:04:36,250 Och de kommer att ge mig en miljon för det här? 64 00:04:36,450 --> 00:04:38,750 Ett utdrag kommer att ges ut i en veckotidning som en sorts- 65 00:04:38,950 --> 00:04:42,350 -försäkring för att de kommer att göra boken. 66 00:04:43,050 --> 00:04:45,250 De letar efter- 67 00:04:46,550 --> 00:04:49,250 -utmanande historier till det första numret. 68 00:04:49,550 --> 00:04:53,850 Några funderingar på vad det här utmanande historierna kan vara? 69 00:04:54,950 --> 00:04:58,550 Slutet. Varför Lanny och du gick isär. 70 00:05:02,750 --> 00:05:04,750 Och flickan. 71 00:05:05,150 --> 00:05:06,750 Maureen. 72 00:05:08,550 --> 00:05:11,350 Vad hände med Maureen O'Flaherty. 73 00:05:13,150 --> 00:05:15,950 Ingen hade kunnat fästa Lanny Morris- 74 00:05:16,250 --> 00:05:19,650 -eller Vince Collins till flickans död. 75 00:05:19,750 --> 00:05:21,450 Allt som var klarlagt- 76 00:05:21,650 --> 00:05:25,350 -var att Maureen hittades död i deras hotellrum. 77 00:05:26,650 --> 00:05:29,450 Det var otänkbart för mig att Lanny och Vince- 78 00:05:29,650 --> 00:05:32,550 -kunde ha haft någonting att göra med det. 79 00:05:32,750 --> 00:05:34,650 De var mina hjältar. 80 00:05:34,950 --> 00:05:38,250 "Anledningen att jag såg mig som mirakelflickan- 81 00:05:38,550 --> 00:05:40,350 -var att jag hade lyckan att- 82 00:05:40,650 --> 00:05:43,250 -träffa Lanny och Vince när jag var sjuk. 83 00:05:43,850 --> 00:05:47,050 Deras kärlek till livet gav mig hopp- 84 00:05:47,250 --> 00:05:50,750 -och hoppet som ger styrkan att leva. 85 00:05:51,650 --> 00:05:53,550 Tack ska du ha, Lanny 86 00:05:53,750 --> 00:05:55,650 Tack ska du ha. Vince. 87 00:06:10,950 --> 00:06:13,250 Kom igen, låt oss få höra det. 88 00:06:13,450 --> 00:06:16,850 Denise hade hand om publiciteten för polio stiftelsen. 89 00:06:17,150 --> 00:06:20,350 Och det var hennes ide att köra flickans historia på telefoninsamling. 90 00:06:20,550 --> 00:06:25,650 Dagen innan var det min ide att köra med Denise på Miami Versailles Hotel. 91 00:06:28,850 --> 00:06:31,150 - Sluta inte! sluta inte! 92 00:06:33,750 --> 00:06:35,450 Sluta inte! 93 00:06:47,550 --> 00:06:50,050 Man kan berätta mycket om en kvinna genom att se hur hon uppträder- 94 00:06:50,350 --> 00:06:52,950 -när man har sex och rumsservicen kommer in. 95 00:06:53,150 --> 00:06:55,150 En del tjejer sätter sig upp och tänder en cigarett- 96 00:06:55,350 --> 00:06:59,250 -som om det inte är konstigt att hon är naken. 97 00:06:59,450 --> 00:07:01,750 "Det var självklart att vi höll på och knulla- 98 00:07:01,950 --> 00:07:03,950 -så varför inte släppa in en främling i rummet?" 99 00:07:04,150 --> 00:07:05,350 Kom in. 100 00:07:05,550 --> 00:07:08,050 Sen finns det den sorten som drar upp täcket - 101 00:07:08,350 --> 00:07:09,950 -och låsas att de sover. 102 00:07:10,050 --> 00:07:12,050 Var vill ni ha den, Sir? 103 00:07:12,250 --> 00:07:13,950 Älskling, vart du vill. 104 00:07:14,150 --> 00:07:16,850 Sen, såklart, finns det de som lägger sig riktigt platt- 105 00:07:17,050 --> 00:07:19,950 -och tror att sängen ser tom ut. 106 00:07:20,150 --> 00:07:23,650 Med Denise, var det svårt att veta hur hon skulle göra. 107 00:07:32,050 --> 00:07:34,250 Kan jag få din autograf, Mr Morris? 108 00:07:34,750 --> 00:07:36,050 Det är klart. 109 00:07:36,250 --> 00:07:39,350 Ska skriva den till Maureen? 110 00:07:42,750 --> 00:07:44,750 Jag menar din autograf på räkningen. 111 00:07:48,450 --> 00:07:49,850 Okej. 112 00:07:50,550 --> 00:07:52,750 Jag menar, jag skulle gärna vilja ha din autograf. 113 00:07:53,950 --> 00:07:56,650 Och kanske några minuter av din tid. 114 00:07:57,450 --> 00:07:59,650 Jag är ett stort fan... 115 00:08:00,050 --> 00:08:03,150 Jag funderade på att- 116 00:08:03,350 --> 00:08:06,350 -skriva en artikel om dig för skoltidningen. 117 00:08:06,550 --> 00:08:08,050 Jag är redaktören. 118 00:08:08,250 --> 00:08:11,450 Alla intervju förfrågningar går genom mig, bruden. 119 00:08:14,850 --> 00:08:17,550 Du vet, det är bara en skoltidning. 120 00:08:29,250 --> 00:08:30,750 Tack ska du ha. 121 00:08:31,350 --> 00:08:33,350 Nej, tack ska du ha. 122 00:08:34,850 --> 00:08:36,050 Tack, Maureen. 123 00:08:36,350 --> 00:08:38,850 Jag sa hej då till Maureen, visste att skulle träffa henne igen- 124 00:08:38,950 --> 00:08:41,450 -stängde dörren och vände mig mot Denise- 125 00:08:41,650 --> 00:08:45,650 -tänkte, "Känner igen den här tjejen från varje stad vi spelat i. " 126 00:08:45,950 --> 00:08:47,350 De kallas karriärsflickor. 127 00:08:47,450 --> 00:08:49,650 De absolut lättaste liggen- 128 00:08:49,850 --> 00:08:52,650 -i våran fantastiska nation. 129 00:08:56,150 --> 00:08:58,650 Eftersom du läser det här skulle du vara intresserad att veta- 130 00:08:58,950 --> 00:09:01,150 -att mina favoritfångster var de intellektuella. 131 00:09:01,350 --> 00:09:05,550 Det var dem med strama svarta kläder, rakt svart hår. 132 00:09:05,850 --> 00:09:09,950 Enkla neurotiska glasögon, cool jazz, liberala. 133 00:09:10,150 --> 00:09:12,850 -"Jag knullar vilken svart kille som helst som en del av min personliga ursäkt- 134 00:09:13,150 --> 00:09:15,350 -för rasismen i Amerika" typen. 135 00:09:16,750 --> 00:09:19,850 Hur som helst, just den här natten var vi på en klubb i New Jersey- 136 00:09:20,150 --> 00:09:23,750 -det är 50-talet och jag minglade med publiken. 137 00:09:24,150 --> 00:09:26,150 När jag säger "minglade," vad jag menar är- 138 00:09:26,350 --> 00:09:28,350 -att jag kollade in vem jag skulle sova med. 139 00:09:28,550 --> 00:09:30,650 Det spelade ingen roll om tjejerna kom med sällskap. 140 00:09:30,950 --> 00:09:34,150 Det var Reubens jobb. Reuben var min betjänt. 141 00:09:34,350 --> 00:09:37,150 Jag kunde aldrig klura ut hur han hjälpte dem att bli av med deras sällskap- 142 00:09:37,450 --> 00:09:39,850 -men de var borta vid andra showen. 143 00:09:40,050 --> 00:09:42,150 Reuben kunde städa upp varje situation. 144 00:09:42,350 --> 00:09:44,250 Ursäkta mig, miss. Får jag säga att jag tror- 145 00:09:44,350 --> 00:09:47,450 -att du har de vackraste ögon jag nånsin sett. 146 00:09:47,750 --> 00:09:51,150 Notera att jag säger "jag tror att du har de vackraste ögon jag nånsin sett" 147 00:09:51,350 --> 00:09:54,050 Jag har inte sett dem än. Jag har stirrat på din hylla. 148 00:09:54,350 --> 00:09:55,650 Hörru, Lanny 149 00:09:56,050 --> 00:09:59,450 - Jag kan inte tro på att du just sa det. - Det är totalt oacceptabelt. 150 00:09:59,650 --> 00:10:02,150 Madam, jag ber om ursäkt, ber om ursäkt mina damer och herrar- 151 00:10:02,350 --> 00:10:05,050 -för min vän. Du kan inte prata så till en främling. 152 00:10:05,550 --> 00:10:07,550 Titta, hennes man är inte förolämpad. 153 00:10:07,850 --> 00:10:09,750 - Är han inte? - Nej, hennes man är inte förolämpad. 154 00:10:09,950 --> 00:10:12,450 Hennes man är inte här. Den lycklige grabben är hennes pojkvän. 155 00:10:12,650 --> 00:10:15,050 Och även han är inte förolämpad, och vet varför? 156 00:10:15,250 --> 00:10:17,150 Jag kan komma med en vild gissning. 157 00:10:17,350 --> 00:10:20,150 Vad i helvete är det där? För fan Vince, det här är Amerika 158 00:10:20,350 --> 00:10:23,950 Vi säger inte "vild gissning". Vi säger "ja" eller "nej". 159 00:10:24,150 --> 00:10:25,850 Jag sa "nej" till dig, Morris. 160 00:10:26,150 --> 00:10:27,650 Ursäkta mig?, kan du ta om det där? 161 00:10:27,750 --> 00:10:29,950 Jag tror inte hela publiken hörde dig. 162 00:10:30,150 --> 00:10:32,650 Åk tillbaka vart du kom ifrån, skitstövel. 163 00:10:32,850 --> 00:10:35,650 Jag får på mig häcklarna hela tiden, med den idioten var det personligt. 164 00:10:35,950 --> 00:10:37,250 Vem trodde han att han var? 165 00:10:37,350 --> 00:10:39,550 Skitstövel! Skitstövel! Han kallade mig skitstövel. 166 00:10:39,750 --> 00:10:41,650 Det märks inte från utsidan Lanny. 167 00:10:41,850 --> 00:10:45,350 Kan du vara snäll och inte hoppa på mig, Det är väldigt obehagligt. 168 00:10:45,650 --> 00:10:47,950 Vince kastade sig direkt på citaten jag skrivit- 169 00:10:48,150 --> 00:10:50,150 -från en sång från våran första film. 170 00:10:50,250 --> 00:10:53,150 Jag hade äran att få jobba med den här tönten. 171 00:10:53,350 --> 00:10:54,350 Är det där en komplimang? 172 00:10:54,550 --> 00:10:56,050 Jag surade aldrig med den här clownen. 173 00:10:56,250 --> 00:10:57,250 Aldrig, aldrig, aldrig. 174 00:10:57,450 --> 00:10:58,750 Jag får en kick... 175 00:11:01,350 --> 00:11:02,950 ...av min vän 176 00:11:03,150 --> 00:11:06,650 Bra, men ge inte micken till den här picken. 177 00:11:10,450 --> 00:11:13,150 - Ja... - Ta det lugnt. 178 00:11:13,750 --> 00:11:17,450 Det är inte ofta vi blir överkörda av en ur publiken, men- 179 00:11:17,750 --> 00:11:19,650 -den här herren har gjort det omöjliga. 180 00:11:19,850 --> 00:11:21,550 Vad heter du? 181 00:11:22,150 --> 00:11:24,150 - Jag heter Joe. - Joe- 182 00:11:24,250 --> 00:11:26,950 -vi undrar om du kunde vara bussig- 183 00:11:27,150 --> 00:11:29,950 -och hjälpa oss på scen. Vad säger ni, folk? 184 00:11:33,650 --> 00:11:34,850 Gå nu. 185 00:11:35,050 --> 00:11:38,050 Joe här ska spela en galen professor- 186 00:11:38,250 --> 00:11:42,350 -som ska ge Lanny och mig vårat sista prov. 187 00:11:42,550 --> 00:11:46,750 Så ni får ursäkta oss medan vi hjälper Joe att byta om till det här- 188 00:11:47,050 --> 00:11:48,350 -galna professor utstyrseln. 189 00:11:48,450 --> 00:11:50,550 Lanny, lite klädbytesmusik- 190 00:11:50,750 --> 00:11:52,650 -om du kan vara snäll. 191 00:12:03,750 --> 00:12:05,450 Kom med här. 192 00:12:06,250 --> 00:12:07,650 Jag ska prata med honom- 193 00:12:07,750 --> 00:12:09,550 -om hur han pratade med din fru. 194 00:12:09,750 --> 00:12:11,350 Totalt onödigt. 195 00:12:11,550 --> 00:12:13,150 Den här vägen bara. 196 00:12:30,150 --> 00:12:34,150 Du kan kalla alla judar på den planet vad du vill. 197 00:12:34,350 --> 00:12:38,350 Men ingen kallar inte min kollega för pick. Fattar du? 198 00:12:55,450 --> 00:12:57,650 Knulla damer och spöa upp herrar. 199 00:12:57,850 --> 00:13:00,450 Jag säger det, det fanns ingenting under solen- 200 00:13:00,650 --> 00:13:03,450 -som Vince och jag inte skulle göra för varandra. 201 00:13:03,850 --> 00:13:05,550 Är du klar? 202 00:13:16,550 --> 00:13:18,450 Tack, Mamie. 203 00:13:20,250 --> 00:13:22,550 Jag är ledsen för det där, Miss O'Connor. 204 00:13:22,750 --> 00:13:25,950 Vi behövde vara säkra på att ni inte gjorde några anteckningar. 205 00:13:26,250 --> 00:13:29,350 Lanny gav mig mycket specifika instruktioner på den punkten. 206 00:13:29,550 --> 00:13:32,950 Jag förstår inte varför han ville att jag skulle läsa det här. 207 00:13:33,650 --> 00:13:36,050 Varför ville han någon ska se den här sida av honom. 208 00:13:36,250 --> 00:13:38,950 När du kontaktade oss för ett möte med Lanny för din bok- 209 00:13:39,250 --> 00:13:43,050 -var det inte för att låta dig veta att han inte vill prata med dig. 210 00:13:43,450 --> 00:13:46,550 Jag tror att min klient ville få dig att förstå att han faktiskt- 211 00:13:46,750 --> 00:13:49,250 -höll på att avsluta en bok själv som skulle bli- 212 00:13:49,450 --> 00:13:51,350 -inte bara hans biografi- 213 00:13:51,550 --> 00:13:55,450 -men även som definitiv sumering av Morris och Collins karriärer. 214 00:13:55,650 --> 00:13:59,650 Du fick ett första utkast av Lannys skrivning. 215 00:14:00,550 --> 00:14:01,950 Ja det har jag. 216 00:14:02,150 --> 00:14:03,950 Vilken bok, Miss O'Connor- 217 00:14:04,150 --> 00:14:06,650 -den här råa, den här uppriktiga- 218 00:14:06,850 --> 00:14:08,950 -skulle göra dina egna framsteg att se ut som... 219 00:14:09,150 --> 00:14:10,550 Det har gjorts några väldigt bra- 220 00:14:10,850 --> 00:14:13,350 -översättningar av bibeln genom åren- 221 00:14:13,550 --> 00:14:16,450 -men de hamnar väldigt lågt i populäritet- 222 00:14:16,550 --> 00:14:20,350 -jämfört med upptäckten av faktiska tio budorden. 223 00:14:21,250 --> 00:14:23,950 Det bästa med att undervisa i andra klass är att skillnaden- 224 00:14:24,150 --> 00:14:26,950 -mellan de smartast och de dummaste är inte så självklar. 225 00:14:27,150 --> 00:14:29,550 - Vad är det som är så bra med det? - Resultatet av mitt arbete- 226 00:14:29,750 --> 00:14:31,350 -som lärare är inte så deprimerande. 227 00:14:31,550 --> 00:14:35,150 Och, det finns inga läxor att rätta på kvällarna och- 228 00:14:35,550 --> 00:14:38,050 -ingen av ungarna vet hur man ändvänder droger. 229 00:14:44,350 --> 00:14:47,150 Bonnie hade kommit från New York för att hälsa på mig den sommaren. 230 00:14:47,450 --> 00:14:50,050 Vi hade varit bästa vänner sen lekskolan. 231 00:14:50,550 --> 00:14:53,050 I skolan startade vi en Lanny and Vince Fan Klubb- 232 00:14:53,250 --> 00:14:57,450 -samlade in nästan två hundra dollar till det årets insamling. 233 00:14:57,650 --> 00:14:59,550 Alla ni skickade in liten bit av era tillgångar. 234 00:14:59,850 --> 00:15:02,950 Bara en lite del. En femma, en krona, en femtioöring. 235 00:15:03,050 --> 00:15:05,650 Varje bit hjälper. 236 00:15:06,550 --> 00:15:08,650 Målet för telefoninsamlingen det året- 237 00:15:08,950 --> 00:15:13,250 -var 3.9 miljoner dollar, som var mycket deg på den tiden. 238 00:15:13,450 --> 00:15:16,550 Tack Tom. Du är prinsen bland männen. 239 00:15:16,750 --> 00:15:19,850 Du Lanny. Det finns barn som tittar. 240 00:15:20,050 --> 00:15:21,550 Var får han energin ifrån? 241 00:15:22,050 --> 00:15:23,550 För att påminna tittarna om målet- 242 00:15:23,850 --> 00:15:27,950 beslöt vi att insamlingen skulle köras 39 timmar nonstop. 243 00:15:29,050 --> 00:15:33,150 Showen skulle börja 09.00 på Fredag och sluta på Söndag middag. . 244 00:15:33,250 --> 00:15:35,550 Vi gjorde så att Vince och jag var tillsammans- 245 00:15:35,750 --> 00:15:37,850 -med från starten, mesta delen av Lördagen- 246 00:15:38,050 --> 00:15:41,250 -och den stora finalen på Söndagen med våra suddiga ögon- 247 00:15:41,450 --> 00:15:44,750 -och grinade som om Amerika var redo att gå till kyrkan. 248 00:15:44,950 --> 00:15:48,250 Lanny, Lanny. Vad gör du? 249 00:15:48,550 --> 00:15:50,950 Jag beställer en pizza. Jag är hungrig. 250 00:15:51,150 --> 00:15:54,550 Ingen ansjovis på min, Lanny. Du, vem pratar du med? 251 00:15:54,650 --> 00:15:58,150 Jag pratar med lilla Suzie från Whittier, California- 252 00:15:58,450 --> 00:16:01,750 -och hon ska donera veckopeng från tre veckor. 253 00:16:01,850 --> 00:16:05,250 - Vad säger ni om det, folk? - Suzie från Whittier, tack ska du ha. 254 00:16:05,550 --> 00:16:07,050 Tre veckopengar. 255 00:16:07,150 --> 00:16:08,550 Det är en utmaning till er alla- 256 00:16:08,750 --> 00:16:10,950 Vad ni måste förstå är att Vince och jag- 257 00:16:11,150 --> 00:16:13,350 -var i grunden ett pojke-flicka spel. 258 00:16:13,550 --> 00:16:16,050 Jag var slynan, redo för all sorts action- 259 00:16:16,350 --> 00:16:17,850 -och Vince var gentlemannen- 260 00:16:18,150 --> 00:16:20,250 -som alltid försökte få pli på mig. 261 00:16:20,550 --> 00:16:23,050 jag var glädjen, och han var kontrollen. 262 00:16:23,250 --> 00:16:26,350 Jag var rock 'n' roll, och han var klass. 263 00:16:26,550 --> 00:16:30,850 Hans närvaro gav Amerika tillstånd att gilla mig. 264 00:16:33,350 --> 00:16:36,350 Min uppgörelse med utgivaren gav mig en första klass resa- 265 00:16:36,550 --> 00:16:38,050 -en lyx jag aldrig tidigare fått. 266 00:16:38,250 --> 00:16:40,650 Finns det någon möjlighet att byta till en fönsterstol? 267 00:16:40,850 --> 00:16:43,150 Ledsen, vi är fullbokade i förstaklassen. 268 00:16:43,350 --> 00:16:46,350 Men de här mittenstolarna är fantastiska. Se... 269 00:16:46,550 --> 00:16:48,650 Om du trycker här... Kan jag visa dig? 270 00:16:48,850 --> 00:16:50,550 Det är klart. 271 00:16:52,350 --> 00:16:54,950 Stolen snurrar till vänster och höger. 272 00:16:55,150 --> 00:16:57,450 Och den här blir ett fullstort middagsbord- 273 00:16:57,650 --> 00:16:59,450 -under våran Pan Am platinum service- 274 00:16:59,650 --> 00:17:02,150 -med damast linnen och silverbestick av Fornari 275 00:17:02,350 --> 00:17:04,650 -så du inte behöver äta på en bricka. 276 00:17:04,850 --> 00:17:07,450 Och det här har bara mittenstolarna. 277 00:17:08,450 --> 00:17:09,750 Hur låter det? 278 00:17:10,150 --> 00:17:12,750 På den tiden, när man reste i förstaklass- 279 00:17:12,950 --> 00:17:17,050 -undrade folk om de skulle träffa någon kändis på resan. 280 00:17:17,250 --> 00:17:19,150 - Mr. Morris. - Tack. 281 00:17:19,450 --> 00:17:20,550 Du är välkommen. 282 00:17:30,150 --> 00:17:34,450 Trodde att han senare skulle anklaga mig för att planerat det här. 283 00:17:34,650 --> 00:17:36,050 Det bara... 284 00:17:36,250 --> 00:17:37,950 ...hände. 285 00:17:44,250 --> 00:17:47,350 Reuben. Så de... De spelade in låtarna- 286 00:17:47,550 --> 00:17:49,250 -i en studio som jag betalar för. 287 00:17:49,450 --> 00:17:51,250 Låtar som är inspelade för mig- 288 00:17:51,550 --> 00:17:53,150 -som dem är kontrakterade att ta fram. 289 00:17:53,450 --> 00:17:55,350 - Hänger du med här? - Ja, det var bara det... 290 00:17:55,650 --> 00:17:58,750 Nej, det är inte bara, Irv. Låt mig avsluta. De spelade... 291 00:17:58,950 --> 00:18:02,450 Jag läste en intervju där Lanny fick beröm för att hans betjänt fick- 292 00:18:02,750 --> 00:18:06,550 -resa i samma klass och bo på samma hotell som hans chef. 293 00:18:07,050 --> 00:18:10,450 Betjäntens påpasslighet var imponerande. 294 00:18:11,450 --> 00:18:14,750 Ser ut som att du ska äta middag med Lanny Morris. 295 00:18:17,850 --> 00:18:20,550 - Hallå - Hej. 296 00:18:30,950 --> 00:18:33,750 Vi borde låta en servitör att skicka en matchbok under flygplanet. 297 00:18:34,850 --> 00:18:36,450 Nu så. 298 00:18:36,750 --> 00:18:38,450 Det borde hålla. 299 00:18:39,850 --> 00:18:41,050 Det här är min vän Reuben. 300 00:18:41,250 --> 00:18:42,550 - Hej. - Hej. 301 00:18:42,750 --> 00:18:45,250 Och det här är också min vän, tekniskt sett... 302 00:18:45,450 --> 00:18:47,450 Och affärsmanager, Irv - Hej. 303 00:18:49,650 --> 00:18:50,950 Mitt namn är Lanny. 304 00:18:55,650 --> 00:18:57,250 Och vad heter du? 305 00:18:58,850 --> 00:19:00,950 Bonnie, Bonnie Trout. 306 00:19:01,250 --> 00:19:02,550 Vad jobbar du med då, Bonnie? 307 00:19:02,750 --> 00:19:04,250 Jag är lärare. 308 00:19:04,450 --> 00:19:06,050 Och vad lär du ut? 309 00:19:06,350 --> 00:19:08,550 - Andraklass - Vi har mycket gemensamt. 310 00:19:08,750 --> 00:19:11,250 Du är lärare i andraklass, jag gick i andraklass. 311 00:19:11,450 --> 00:19:14,650 - Irv, du gick också i andraklass? - Många gånger. 312 00:19:14,750 --> 00:19:16,250 Säg mig. Miss Trout- 313 00:19:16,450 --> 00:19:17,850 Jag vill inte vara oartig- 314 00:19:18,150 --> 00:19:19,750 -men jag undrar- 315 00:19:19,850 --> 00:19:23,350 -hur en andraklass lärare har råd att flyga i förstaklass 316 00:19:25,650 --> 00:19:27,850 Jag har ett frikort- 317 00:19:28,050 --> 00:19:31,450 -som ger mig fria turer i tunnelbanan på helgerna- 318 00:19:31,650 --> 00:19:34,750 -och varma lunchrätter i skolan för bara 50 cent. 319 00:19:36,150 --> 00:19:38,650 Och jag är älskarinna- 320 00:19:38,850 --> 00:19:40,250 -till en förmögen gift man- 321 00:19:40,550 --> 00:19:43,250 -och när han och hans fru åker på semester, ger han mig- 322 00:19:43,350 --> 00:19:46,450 -en förstaklass resa i motsatt riktning. 323 00:19:47,450 --> 00:19:51,850 Men se på mig, pratar bara om mig själv. Vad jobbar du med? 324 00:19:53,150 --> 00:19:55,650 Jag är en fransk impressionist målare från Tahiti, i huvudsak. 325 00:19:55,850 --> 00:19:58,250 Jag gör det för att betala räkningarna. Min ambition är att bli- 326 00:19:58,450 --> 00:20:00,550 -en börsmäklare i Paris. 327 00:20:00,850 --> 00:20:02,450 - Jag fattar det inte. - Paul Gauguin. 328 00:20:02,750 --> 00:20:04,750 Han slutade som framgångsrik börsmäklare- 329 00:20:04,950 --> 00:20:07,350 -för att bli en konstnär i Söderhavet. 330 00:20:08,250 --> 00:20:10,150 Tror du att medelsvensson vet det där? 331 00:20:10,350 --> 00:20:13,750 Vi pratar inte om medelsvensson, Irv. 332 00:20:16,950 --> 00:20:18,450 På något sätt- 333 00:20:18,550 --> 00:20:21,750 -hade han aldrig slutat att vara en hjälte för mig. 334 00:20:22,550 --> 00:20:26,650 Därför var det omöjligt att tänka sig att han kunde vara en mördare. 335 00:20:33,350 --> 00:20:34,950 Det här har varit bra. 336 00:20:35,150 --> 00:20:37,250 Jag ska se till att du kommer till din lägenhet. 337 00:20:37,450 --> 00:20:39,950 - Det behövs inte. - Var inte dum. 338 00:20:40,150 --> 00:20:41,950 Jag ska inte försöka att komma in. 339 00:20:42,250 --> 00:20:43,750 Lovar. 340 00:20:44,550 --> 00:20:47,150 Du har varit ifrån din lägenhet, för hur länge? 341 00:20:47,350 --> 00:20:48,950 - Åratal - Du vet aldrig om någon- 342 00:20:49,250 --> 00:20:50,850 -har brutit sig in medan du var borta. 343 00:20:51,050 --> 00:20:53,750 Jag vill bara se dig innanför din dörr. 344 00:20:54,350 --> 00:20:57,250 Tro mig, Jag... Jag försöker inte förföra dig. 345 00:20:57,450 --> 00:20:59,350 Jag måste göra Today Show 19.00. 346 00:20:59,550 --> 00:21:01,950 De vill ha mig i sminklogen vid 06.15. 347 00:21:02,150 --> 00:21:04,450 Bonnie hade flyttat till New York för lärarjobbet- 348 00:21:04,650 --> 00:21:06,650 -för lite mer än ett år sedan. 349 00:21:06,850 --> 00:21:10,850 Jag hade inte besökt henne och hade ingen aning om det här var rätt ställe. 350 00:21:12,150 --> 00:21:13,550 Vilken våning? 351 00:21:14,150 --> 00:21:16,050 Varför... 352 00:21:17,150 --> 00:21:18,450 - Fyra-D - Fyrtio? 353 00:21:18,950 --> 00:21:20,850 Den går bara till sex. 354 00:21:23,450 --> 00:21:24,950 Fyra-D... 355 00:21:25,150 --> 00:21:27,450 Fyra-D, fjärde våningen. 356 00:21:50,350 --> 00:21:51,650 Vilken väg? 357 00:21:52,750 --> 00:21:54,550 - Gissa. - Varför? 358 00:21:54,750 --> 00:21:56,050 Det är ett test. 359 00:21:56,150 --> 00:21:57,650 Ett test? 360 00:21:59,550 --> 00:22:01,150 Okej. 361 00:22:01,250 --> 00:22:02,650 Den här vägen. 362 00:22:06,250 --> 00:22:08,450 Varför tog vi inte den där hissen? 363 00:22:08,650 --> 00:22:10,350 Den fungerar inte. 364 00:22:13,550 --> 00:22:14,950 Jaha... 365 00:22:15,850 --> 00:22:17,250 ...god natt. 366 00:22:17,450 --> 00:22:19,450 Nej, jag ska titta in i din lägenhet. 367 00:22:19,650 --> 00:22:22,150 Och sen lämna dig ensam tills imorgon. 368 00:22:39,450 --> 00:22:42,250 Jag vet aldrig vilken nyckel som går till vilket lås första gången. 369 00:22:44,750 --> 00:22:47,050 Det verkar som har fixat den. 370 00:22:58,550 --> 00:23:00,050 Är du okej? 371 00:23:00,250 --> 00:23:02,650 Vi kanske ska slå på lyset. 372 00:23:16,250 --> 00:23:17,650 Ja... 373 00:23:18,750 --> 00:23:20,350 Jag ska lämna dig nu. 374 00:23:20,650 --> 00:23:23,950 Reuben och Irv väntar i limousinen där nere- 375 00:23:24,350 --> 00:23:27,350 -och jag borde gå och lägga mig för Today Show. 376 00:23:29,650 --> 00:23:31,050 Så... 377 00:23:35,750 --> 00:23:37,950 Det var trevligt att träffa dig, Bonnie. 378 00:23:57,350 --> 00:23:59,650 I slutet på insamlingen, hade vi inga röster kvar. 379 00:23:59,950 --> 00:24:03,450 Trettionio timmar av nonstop underhållning. 380 00:24:03,850 --> 00:24:06,650 En insamlig var en superhuman bragd. 381 00:24:06,850 --> 00:24:10,250 Vi var inte bara hjältar, vi var gudar. 382 00:24:13,050 --> 00:24:15,850 Några av grabbar var där för att se till att vi kom ut levande- 383 00:24:16,150 --> 00:24:18,450 -för att kunna ta oss till flyget till New York. 384 00:24:22,250 --> 00:24:25,150 Allihopa, lyssna, lyssna. 385 00:24:25,350 --> 00:24:27,450 Mina herrar, mina herrar, snälla. 386 00:24:27,850 --> 00:24:30,850 Mina herrar, om jag kan få er uppmärksamhet. 387 00:24:31,350 --> 00:24:33,150 Allihopa, Mr Collins och Mr Morris- 388 00:24:33,450 --> 00:24:35,650 -kommer att svara på era frågor på presskonferensen 389 00:24:35,850 --> 00:24:37,550 -på Palace Del Sol. 390 00:24:37,750 --> 00:24:39,750 Mina herrar, det kommer att bli massor med tid- 391 00:24:39,850 --> 00:24:43,250 -att svara på era frågor på Palace Del Sol. 392 00:24:43,650 --> 00:24:46,650 Tack ska ni ha, vi kommer att svara på era frågor på presskonferensen. 393 00:24:46,750 --> 00:24:48,750 Tack för att ni kom. 394 00:24:54,850 --> 00:24:57,850 Vi hade full poliseskort med livvakter som var där- 395 00:24:58,050 --> 00:25:00,950 - för att skydda oss från våra tankar om vi tänkte ta en bondpermiss- 396 00:25:01,050 --> 00:25:02,850 -med tanke på presskonferensen. 397 00:25:03,150 --> 00:25:06,250 Ett par av New Jerseys finaste gick på varje sida av oss- 398 00:25:06,350 --> 00:25:08,950 -när vi gick in i hotellobbyn 399 00:25:09,150 --> 00:25:11,850 Det var ett tecken på hur lagliga maffian hade blivit- 400 00:25:12,150 --> 00:25:14,350 -att de kunde ta in den lokala polisen- 401 00:25:14,550 --> 00:25:17,050 -för att skydda fasaden för deras affärer. 402 00:25:17,650 --> 00:25:21,150 Den lokala chefen hette Jack Scaglia. 403 00:25:21,250 --> 00:25:24,750 Och så klart, de två herrarna till höger- 404 00:25:25,050 --> 00:25:28,250 -som inte behöver någon presentation, har kommit hit direkt- 405 00:25:28,450 --> 00:25:32,150 -från deras rekordbrytande polioinsamling i Miami Florida. 406 00:25:33,150 --> 00:25:36,650 Det första jag vill meddela är att Mr Sanmarco... 407 00:25:37,250 --> 00:25:38,450 Jag önskar jag kunde säga- 408 00:25:38,750 --> 00:25:41,250 -att Sally Sanmarco var en smal, 1,95 lång kille- 409 00:25:41,450 --> 00:25:44,450 -som såg ut som en prins och pratade med en engelsk accent . 410 00:25:44,650 --> 00:25:47,050 Då skulle jag inte falla tillbaka på enformighet. 411 00:25:47,250 --> 00:25:50,850 Problemet var att Sally precis var som man trodde. 412 00:25:51,750 --> 00:25:53,750 En gangster som såg ut och pratade- 413 00:25:53,950 --> 00:25:56,650 -precis som du förväntar dig från filmerna. 414 00:25:56,850 --> 00:25:59,450 Hur kändes det att få in alla pengarna till polio? 415 00:25:59,850 --> 00:26:02,050 Det kändes bra. Det kändes riktigt bra. 416 00:26:02,250 --> 00:26:05,150 Från en publicitets vinkel, och att ge honom behörighet- 417 00:26:05,350 --> 00:26:07,550 -var det här en enorm kupp för Sally. 418 00:26:07,750 --> 00:26:10,250 Som jag sa, vi var gudar. 419 00:26:11,650 --> 00:26:15,250 Vi hade bara varit i New York i en timme, under tiden- 420 00:26:15,450 --> 00:26:18,250 -var vi under uppsikt av polisen och reportrar- 421 00:26:18,450 --> 00:26:21,150 -som slutade med att det var bra sak för oss. 422 00:26:21,350 --> 00:26:23,750 Vi fick den bästa brölloppsviten. 423 00:26:24,150 --> 00:26:26,150 Fan vad härligt, eller? 424 00:26:27,350 --> 00:26:30,050 Folk pratar om att ha snygga lägenheter och hotellrum- 425 00:26:30,350 --> 00:26:32,450 -på West Side på Manhattan. Vad får de se? 426 00:26:32,650 --> 00:26:35,750 Jävla New Jersey. Här ser du New York City. 427 00:26:43,050 --> 00:26:45,450 Olyckligtvist, blev Vince och jag underrättade - 428 00:26:45,650 --> 00:26:49,950 -om den döda flickan i badrummet i våran hotellsvit i New Jersey. 429 00:26:50,550 --> 00:26:53,750 Hennes efternamn var O'Flaherty. 430 00:26:54,050 --> 00:26:57,250 Hennes förnamn var Maureen. 431 00:26:57,550 --> 00:27:01,250 Karen, vi kom överens att byta lägenheter, inte identiteter. 432 00:27:01,350 --> 00:27:02,850 Varför hittade du inte på ett namn? 433 00:27:03,050 --> 00:27:05,550 Bonnie, Jag hade en femtimmars flygresa framför mig. 434 00:27:05,750 --> 00:27:08,950 Jag ville inte hitta på någon livshistoria som inte var sann. 435 00:27:09,250 --> 00:27:12,750 Jag gick till anfall. Jag var tvungen att låsas att jag var du. 436 00:27:12,850 --> 00:27:14,350 - Vad då? - Du fick ett paket. 437 00:27:14,650 --> 00:27:16,950 Direkt service. Jag skrev under med ditt namn. 438 00:27:17,150 --> 00:27:19,850 - Vem är det ifrån? - Ingen adress. Vill du att jag öppnar? 439 00:27:19,950 --> 00:27:21,450 - Det är klart. - Vad bra, jag har redan gjort det. 440 00:27:21,750 --> 00:27:23,050 Det är ett manuskript. 441 00:27:23,150 --> 00:27:25,550 "Utdrag från memoarer av- 442 00:27:25,750 --> 00:27:27,550 -Lanny Morris." 443 00:27:27,750 --> 00:27:31,750 Alla dina drömmar är uppfyllda. Han skriver kärleksbrev till dig. 444 00:27:32,050 --> 00:27:34,050 Bonnie, jag måste få veta vad han har skrivit. 445 00:27:34,250 --> 00:27:38,150 - Jag kan skicka den till dig. - Nu, före han ringer mig i morgon. 446 00:27:40,350 --> 00:27:43,250 - Snälla? - Okej då. 447 00:27:44,650 --> 00:27:46,450 Okej. 448 00:27:46,750 --> 00:27:48,250 Här kommer det. 449 00:27:50,550 --> 00:27:54,550 "Låt mig förklara för dig varför två berömda grabbar som gjort klart- 450 00:27:54,650 --> 00:27:58,750 -en nationell insamling hamnade i New Jersey." 451 00:28:03,550 --> 00:28:08,750 I flera år var Palace Del Sol en av maffians framgångar . 452 00:28:08,950 --> 00:28:11,850 Onödigt att säga, ett stort framträdande på scenen- 453 00:28:12,050 --> 00:28:15,150 -hjälpte till att legalisera hela verksamheten. 454 00:28:15,450 --> 00:28:17,250 Ge henne en puss, ja, vackert. 455 00:28:17,450 --> 00:28:20,450 En till grabbar, det är bra. Det är jättebra, tack. 456 00:28:20,650 --> 00:28:23,050 Vince och jag behövde hjälp med att hålla igång hela tiden- 457 00:28:23,250 --> 00:28:25,450 -och hur man tänkte på 50-talet- 458 00:28:25,750 --> 00:28:27,950 -allt som man tog som inte behövde en nål var okej. 459 00:28:28,150 --> 00:28:31,750 Det var inte "allvarligt" allvarligt. Det var som sex under den röda perioden. 460 00:28:32,050 --> 00:28:36,850 Alla tog pillren. Vince la i dem i sitt morgonkaffe som socker. 461 00:28:41,850 --> 00:28:43,950 Inte så att du kunde se det. 462 00:28:45,650 --> 00:28:47,650 När vi till slut beslöt oss att lunga ner oss- 463 00:28:47,950 --> 00:28:51,850 -tog vi två eller tre piller, eller tre eller fyra dubbelpiller. 464 00:28:52,050 --> 00:28:53,350 De var riktigt goda. 465 00:28:53,450 --> 00:28:55,750 Stunden mellan du tog dem och när du svimmade- 466 00:28:55,950 --> 00:28:59,150 -kändes det väldigt sexigt. 467 00:29:34,750 --> 00:29:35,950 Javisst. 468 00:29:36,250 --> 00:29:38,350 - Tyckte ni om showen? - Tack ska du ha. 469 00:29:43,250 --> 00:29:44,750 Väggarna i Blue Grotto- 470 00:29:44,850 --> 00:29:47,550 -var gjorda av en blandning av gips och styroskum. 471 00:29:47,850 --> 00:29:50,650 Brännbart som fan. Grabbarna visste att det var billigare- 472 00:29:50,850 --> 00:29:54,350 -att ge en kontrollant 200 bagare och ett bord vid scenen till vår show- 473 00:29:54,450 --> 00:29:57,650 -än att slösa flera tusen dollar på brandsäkerhet. 474 00:29:57,950 --> 00:30:01,450 -Och det var alltid nödvändigt i en affärsgren av den här sorten- 475 00:30:01,550 --> 00:30:05,050 -att ha möjlighet att bränna upp stället snabbt- 476 00:30:05,350 --> 00:30:07,650 -om det var nödvändigt. 477 00:30:09,850 --> 00:30:12,850 En natt, efter vår show blev vi kallade till Sallys kontor. 478 00:30:13,150 --> 00:30:14,650 Vi undrade vad vi hade gjort fel- 479 00:30:14,850 --> 00:30:16,550 -men det vi hade gjort hade vi gjort bra. 480 00:30:16,650 --> 00:30:18,850 Sally började snacka om hur mycket han tyckte om- 481 00:30:19,050 --> 00:30:21,850 -hur bra vi passade in med hans publik- 482 00:30:22,150 --> 00:30:24,850 -menade att vi drog in en törstig publik- 483 00:30:25,050 --> 00:30:26,950 -knullsugna och spelare. 484 00:30:27,150 --> 00:30:29,650 Vad han vill är att ni grabbar kommer tillbaks hit- 485 00:30:29,850 --> 00:30:32,650 -om tre månader och öppnar vår nya scen. 486 00:30:33,150 --> 00:30:36,550 Ett tvåveckors exklusiv framträdande- 487 00:30:36,850 --> 00:30:39,750 -som vi vill att ni gör i sex veckor. 488 00:30:40,250 --> 00:30:42,750 Gud bevare dig när en mördare tar sikte på dig. 489 00:30:42,950 --> 00:30:47,950 Tittade på Vince och kliade mig på näsan, som var menat som vårt starkaste" nej." 490 00:30:48,150 --> 00:30:49,850 Det är en stor ära, Sally. 491 00:30:50,050 --> 00:30:52,550 - Kan ni ge er fan på att det är. - Saken är den att- 492 00:30:52,750 --> 00:30:55,750 -vi försöker att dra ner på nattklubbsjobb för tillfället. 493 00:30:56,050 --> 00:30:58,650 Vi tackade nej till Sands, så att vi kunde göra en TV specialare- 494 00:30:58,850 --> 00:31:02,950 -enda anledningen att vi jobbar för dig är för vår vänskap till dig. 495 00:31:07,050 --> 00:31:09,950 - Vilka datum hade du tänkt dig. - Vi öppnar i November, den 15:e. 496 00:31:10,050 --> 00:31:12,650 Sally, en annan dag skulle vi vara här på stört- 497 00:31:12,950 --> 00:31:15,950 -men du vet, det där är dagen efter polioinsamlingen. 498 00:31:16,250 --> 00:31:19,250 Jag menar, det tar alltid två veckor att återhämta sig. 499 00:31:19,450 --> 00:31:20,650 - Eller hur Vince? - Minst. 500 00:31:20,950 --> 00:31:23,050 - Jag menar, vi är trötta. - Det så jag vill ha er. 501 00:31:23,250 --> 00:31:26,350 Efter den där jävla insamlingen, flyger vi upp er från Miami- 502 00:31:26,450 --> 00:31:29,650 -håller en presskonferens, helt jävla överlyckliga- 503 00:31:29,850 --> 00:31:31,850 -så att folk vet vilka hjältar ni är. 504 00:31:32,950 --> 00:31:35,450 Jag håller med svit och de bästa hororna jag har. 505 00:31:35,650 --> 00:31:37,750 Erat egna personliga harem. 506 00:31:37,950 --> 00:31:39,450 Och jag skickar upp- 507 00:31:39,550 --> 00:31:41,450 -en sändning med hummer och krabbor. 508 00:31:41,650 --> 00:31:44,050 - Tycker ni om hummer? - Älskar dem. 509 00:31:44,250 --> 00:31:45,950 Och en låda med de här- 510 00:31:46,250 --> 00:31:48,850 -speciella grapefrukterna- 511 00:31:49,050 --> 00:31:51,850 -som jag får speciellt där nerifrån. 512 00:31:52,450 --> 00:31:55,350 Det mest godaste ni nånsin smakat i era liv. 513 00:31:55,550 --> 00:31:57,750 Saftiga, tunt skal. 514 00:31:58,550 --> 00:32:02,250 Månader senare, natten före insamlingen i Miami- 515 00:32:02,550 --> 00:32:04,950 -kom vi tillbaka till våra rum och såg att Sally- 516 00:32:05,150 --> 00:32:08,350 -hade lovat bättre än vad han sagt. 517 00:32:10,150 --> 00:32:12,850 I rummet låg det olika korgar- 518 00:32:13,050 --> 00:32:15,450 -med adresser på deras destinationer: 519 00:32:15,650 --> 00:32:18,950 Vår svit i Palace Del Sol hotell i New Jersey. 520 00:32:19,350 --> 00:32:24,250 "Tycker ni om hummer? Vi ses i New Jersey" 521 00:32:25,250 --> 00:32:28,550 "tunt skal, jävlar det godast jävla sak- 522 00:32:28,750 --> 00:32:30,450 -ni nånsin ätit i era jävla liv." 523 00:32:30,550 --> 00:32:33,350 Vad jag trodde var en låda med badbollar visades sig vara- 524 00:32:33,650 --> 00:32:35,850 -det tunnaste skal, saftigaste grapefrukter- 525 00:32:35,950 --> 00:32:37,550 -jag nånsin smakat i mitt liv. 526 00:32:37,750 --> 00:32:40,350 Den största korgen var fylld med läckerheter från havet- 527 00:32:40,550 --> 00:32:43,450 -som långsamt rörde sig över isbädden. 528 00:32:43,750 --> 00:32:47,350 Ja, det här är Lanny Morris. Skicka upp tre stekar, okej? 529 00:32:47,450 --> 00:32:48,750 Ja. Stek dem lite den här gången. 530 00:32:49,050 --> 00:32:50,350 - Ja, lite. - Som blodiga. 531 00:32:50,450 --> 00:32:53,750 Blodiga. Och några flaskor av den där champagnen. 532 00:32:54,050 --> 00:32:56,050 - Beställ tre. - Tre flaskor med champagne. 533 00:32:56,250 --> 00:32:59,650 Och kan du se till att Maureen kommer upp med det? 534 00:32:59,750 --> 00:33:01,350 Ja, Maureen. 535 00:33:01,950 --> 00:33:03,450 Vi frågade efter Maureen- 536 00:33:03,650 --> 00:33:05,550 -rumserviceflickan jag träffade förut. 537 00:33:05,750 --> 00:33:08,250 -som ville ha en intervju för sin skoltidning. 538 00:33:08,450 --> 00:33:11,050 Hon kom upp med tre stekar, en för henne- 539 00:33:11,250 --> 00:33:14,050 -som hennes sista leverans för dagen. 540 00:33:14,150 --> 00:33:15,750 Lika mycket som jag älskar hummer- 541 00:33:16,050 --> 00:33:19,050 -ser all den där skaldjuren liggande på isen i korgen- 542 00:33:19,150 --> 00:33:23,150 -gjorde mig sugen på hovar, inte klor. 543 00:33:31,350 --> 00:33:36,250 Intervjun för Maureens skoltidning gick bättre än förväntat. 544 00:33:36,450 --> 00:33:38,550 Vince och jag tog några piller- 545 00:33:38,850 --> 00:33:41,050 -för att vara säkra på att vi skulle sova som barn- 546 00:33:41,250 --> 00:33:46,150 -efter att vi blivit kvitt med vår kåthet som pillren ger dig. 547 00:33:47,150 --> 00:33:52,250 Vince fixade en försäkring på sin säng med att ha några brudar vid sin hand . 548 00:33:52,550 --> 00:33:55,650 Nå ja, inte direkt vid hans hand. 549 00:33:55,850 --> 00:33:57,250 Det var inte det han föredrog . 550 00:33:57,450 --> 00:34:01,650 "Inte direkt vi hans hand. Det var inte vad han föredrog." 551 00:34:01,850 --> 00:34:06,150 "Inte direkt vi hans hand"? "Det var inte vad han föredrog"? 552 00:34:07,250 --> 00:34:09,850 "Pillren, ihop med lite fin kröka- 553 00:34:10,050 --> 00:34:12,550 -garanterade oss en tung sömn. 554 00:34:12,750 --> 00:34:15,250 Sent nästa morgon, Maureen packade- 555 00:34:15,450 --> 00:34:21,350 -och Vince och jag förberedde oss för kvällens sändning." 556 00:34:22,450 --> 00:34:25,950 Jag tror att det här är en historia som mina barn inte ska behöva läsa. 557 00:34:29,250 --> 00:34:30,550 Tack. 558 00:34:30,650 --> 00:34:31,850 Måste var konstigt att upptäcka- 559 00:34:32,150 --> 00:34:35,950 -att objektet för alla våra tonårsdrömmar är en gris. 560 00:34:37,250 --> 00:34:39,850 Han är inte sån. 561 00:34:40,050 --> 00:34:43,750 Så det är bara hur han beskriver sig själv? 562 00:34:44,650 --> 00:34:46,450 Hon hade rätt. 563 00:34:46,650 --> 00:34:49,150 Vilken var den riktiga Lanny? 564 00:34:49,650 --> 00:34:52,750 Jag skulle få reda på att historien med hororna i hotellsviten- 565 00:34:52,850 --> 00:34:55,350 -var ett rent påhitt. 566 00:34:55,650 --> 00:34:58,350 Den natten var Maureen ensam. 567 00:35:26,250 --> 00:35:28,750 - Hallå - Tyckte du om vår show? 568 00:35:28,950 --> 00:35:30,450 Lanny. 569 00:35:32,650 --> 00:35:34,350 Today show. 570 00:35:34,650 --> 00:35:35,950 Du tittade, eller? 571 00:35:36,650 --> 00:35:39,150 - Showen? - Du tittade inte. 572 00:35:39,450 --> 00:35:41,550 Oj, det är skrämmande. 573 00:35:43,550 --> 00:35:46,250 När du är en stjärna- 574 00:35:46,450 --> 00:35:49,450 -lever du i skräck, undrar om allt har tagit slut, 575 00:35:49,750 --> 00:35:51,650 Du letar efter tecknen. 576 00:35:51,850 --> 00:35:54,850 Du filmar en scen från en film på en gata i New York- 577 00:35:55,050 --> 00:35:56,250 -och publiken kommer inte. 578 00:35:56,450 --> 00:35:58,250 Du träffar en flicka på ett flyg och talar om för henne- 579 00:35:58,350 --> 00:36:01,050 -att du ska vara med i Today show nästa morgon- 580 00:36:01,350 --> 00:36:04,150 -och hon går inte upp tidigt för att se det. 581 00:36:04,350 --> 00:36:06,050 Det är mycket skrämmande. 582 00:36:06,550 --> 00:36:09,950 Vet du? Jag nämnde dig i direktsändning. 583 00:36:11,150 --> 00:36:14,050 - Gjorde du? - Ja, jag friade till dig i direktsändning. 584 00:36:14,250 --> 00:36:17,050 Ditt hus är nog omringat av fotografer- 585 00:36:17,250 --> 00:36:19,950 -precis just nu. - Du skojar. 586 00:36:20,050 --> 00:36:22,950 Ja, jag skojar. 587 00:36:25,450 --> 00:36:26,950 Så... 588 00:36:27,450 --> 00:36:29,250 Vilken tid vill du träffas? 589 00:36:53,550 --> 00:36:56,450 Stanley, det här är Bonnie. Bonnie, Stanley. 590 00:36:56,650 --> 00:36:58,150 Trevligt att träffa dig. 591 00:36:58,350 --> 00:36:59,650 Är maten snart klar, Stan? 592 00:36:59,750 --> 00:37:02,650 Ja, jag ska hämta det nu, Mr Lanny. 593 00:37:03,250 --> 00:37:06,850 Jag var hungrig så jag bad Stanley att göra något speciellt. 594 00:37:06,950 --> 00:37:08,950 Det låter bra. 595 00:37:11,050 --> 00:37:12,450 Säg mig, vad för sorts möte- 596 00:37:12,750 --> 00:37:15,550 -har en skolfröken under sommarlovet? 597 00:37:15,750 --> 00:37:19,150 Jag undersöker möjligheterna för ett annat jobb. 598 00:37:19,250 --> 00:37:22,650 - Någonting inom publicering. - Hur gick det? 599 00:37:22,950 --> 00:37:24,350 Okej. 600 00:37:24,850 --> 00:37:27,550 Har du funderat på att skriva en bok? 601 00:37:28,150 --> 00:37:31,250 - Om vad? - Ditt liv. 602 00:37:31,350 --> 00:37:33,150 Javisst. När jag är död. 603 00:37:33,850 --> 00:37:35,150 Nej, seriöst. 604 00:37:35,450 --> 00:37:37,650 Den måste bli utgiven efter jag dött- 605 00:37:37,850 --> 00:37:40,750 -när jag inte kan bry mig om vad folk tycker om mig. 606 00:37:41,050 --> 00:37:45,550 Vad skulle du skriva om, om du skulle berätta sanningen? 607 00:37:45,750 --> 00:37:47,350 I min bok? 608 00:37:47,850 --> 00:37:50,450 Sanningen är, jag har träffat fyra presidenter 609 00:37:50,550 --> 00:37:53,250 De verkade vara lika, de var blåsta. 610 00:37:53,450 --> 00:37:55,350 Som de inte hade någon aning om vad som hände. 611 00:37:55,550 --> 00:37:58,850 Till och med JFK. Jag kände mig som bossens son. 612 00:37:59,150 --> 00:38:00,750 Du tror inte att man kan säga så? 613 00:38:00,950 --> 00:38:03,950 Inte om jag skulle fortsätta att bo i det här landet, nej. 614 00:38:04,150 --> 00:38:07,150 Jag tycker inte att Judy Garland var en bra sångerska- 615 00:38:07,350 --> 00:38:08,750 -efter att hon fyllt sexton. 616 00:38:08,950 --> 00:38:12,250 Vibratot, du vet, det var som hon inte hade kontroll på det. 617 00:38:12,350 --> 00:38:14,350 Jag skulle bli dödad om jag sa så. 618 00:38:14,650 --> 00:38:18,050 Eller den där Marilyn Monroe, hon blev inte bättre skådis- 619 00:38:18,250 --> 00:38:21,650 -efter att hon gått hos Lee Strasberg än hon var före. 620 00:38:24,450 --> 00:38:26,750 Jag säger bara vad som verkligen hände. 621 00:38:30,650 --> 00:38:32,750 Att vara en snäll grabb- 622 00:38:32,950 --> 00:38:35,250 -är det tuffaste jobbet i världen när du inte är det. 623 00:38:41,950 --> 00:38:44,450 Det här är lamm i tesås. 624 00:38:44,650 --> 00:38:47,450 Det här är dubbelagad fläsk med strimlad vitkål. 625 00:38:48,450 --> 00:38:50,350 Kung Pao kyckling. 626 00:38:50,950 --> 00:38:53,150 Och det här är Kung Ping Loh Haa- 627 00:38:53,350 --> 00:38:57,950 -hummer med mandarinskal för dig och din ljuvliga dam. 628 00:38:58,350 --> 00:39:00,350 Du skulle inte ha gjort det där, Stanley. 629 00:39:00,550 --> 00:39:03,450 Jag äter inte hummer. Jag är jude. 630 00:39:03,650 --> 00:39:04,850 Men du äter fläsk. 631 00:39:05,250 --> 00:39:07,750 - Har du något emot det? - Nej, jag tänkte bara... 632 00:39:07,950 --> 00:39:11,750 Inga räkor, ingen hummer. Det är äckligt. Ta bort det. 633 00:39:11,950 --> 00:39:14,650 Jag betalar för det, men ta bort det tack. 634 00:39:15,150 --> 00:39:16,750 Jag byter ut det. 635 00:39:18,350 --> 00:39:20,150 Jag är ledsen, jag... 636 00:39:20,450 --> 00:39:22,750 Jag skulle ha frågat. Du kanske älskar hummer. 637 00:39:22,950 --> 00:39:24,750 Det är bra. 638 00:39:25,850 --> 00:39:28,050 Har du ätit Szechwan-mat tidigare? 639 00:39:28,250 --> 00:39:30,750 Det kommer från norra delen av Kina. 640 00:39:30,950 --> 00:39:33,350 Det måste kännas konstigt för dig. 641 00:39:33,850 --> 00:39:39,250 Om du klagar på en servitör, är du inte någon fåne vid bord fem- 642 00:39:39,450 --> 00:39:40,650 -du är Lanny Morris. 643 00:39:41,250 --> 00:39:44,250 Jag vet att alla drömmer om att bli kända- 644 00:39:44,450 --> 00:39:46,250 -men det skulle vara intressant att veta- 645 00:39:46,450 --> 00:39:48,450 -hur det är att avstå all anonymitet. 646 00:39:53,050 --> 00:39:56,650 - Det ger mig en date. - Stör det dig? 647 00:39:56,950 --> 00:39:59,750 Att folk vill vara med dig för att du är den du är? 648 00:39:59,950 --> 00:40:02,950 - Som en motsats? - Ja... 649 00:40:03,350 --> 00:40:05,150 Till det riktiga du. 650 00:40:06,650 --> 00:40:08,250 Det riktiga jag. 651 00:40:10,350 --> 00:40:15,550 Det riktiga jag växte upp som en fin medelklassgrabb- 652 00:40:15,750 --> 00:40:17,350 -som inte är det lättaste- 653 00:40:17,450 --> 00:40:20,850 -när du är extremt fattig och bor i en slum. 654 00:40:21,550 --> 00:40:26,450 Det riktiga jag blev fick ofta stryk- 655 00:40:26,650 --> 00:40:29,150 -och drömde om någonting bättre. 656 00:40:31,450 --> 00:40:33,750 Som att vara här med någon som du. 657 00:40:35,050 --> 00:40:38,950 För femton år sedan, fick han, för en kort stund- 658 00:40:39,150 --> 00:40:42,050 -mig att känna mig som den mest speciella personen i hela världen. 659 00:40:42,350 --> 00:40:46,750 "Miraklet i mitt liv var inte att jag överlevde polio- 660 00:40:46,950 --> 00:40:48,850 -och att jag är här idag. 661 00:40:48,950 --> 00:40:52,950 Nej. Anledningen till att jag ser mig själv som en mirakelflicka- 662 00:40:53,250 --> 00:40:54,950 -är att jag hade den goda lyckan- 663 00:40:55,150 --> 00:40:57,250 -att få träffa Lanny och Vince när jag var sjuk." 664 00:40:57,950 --> 00:41:01,550 Det var stunden som sågs av miljoner av människor- 665 00:41:01,750 --> 00:41:05,450 -men kändes bara av mig. 666 00:41:09,550 --> 00:41:13,350 Den stunden ändrade mitt liv. 667 00:41:16,650 --> 00:41:20,550 -Jag var på väg att hitta min egen väg in i Lannys bok- 668 00:41:21,150 --> 00:41:25,450 -efter att han funnit en sån stark väg in i mitt. 669 00:42:39,850 --> 00:42:41,250 Checkar ni ut idag?. 670 00:42:58,450 --> 00:43:00,250 Finns det något meddelande till Bonnie Trout? 671 00:43:00,550 --> 00:43:02,950 - Från någon av våra gäster? - Ja, Lanny Morris. 672 00:43:06,150 --> 00:43:07,450 Tyvärr inte. 673 00:43:07,650 --> 00:43:11,750 - Är du säker? - Ja, jag är säker. 674 00:43:15,750 --> 00:43:17,150 Behöver du ha en taxi? 675 00:43:22,550 --> 00:43:26,250 Jag fattar fortfarande inte varför Vince Collins är villig- 676 00:43:26,450 --> 00:43:29,950 -att bli med i ett avslöjande av sig själv. 677 00:43:30,050 --> 00:43:31,850 Vince är en realist. 678 00:43:32,150 --> 00:43:34,850 Dagarna från hans storhetstid var över. 679 00:43:35,150 --> 00:43:36,950 Han fick summan vi erbjöd. 680 00:43:37,250 --> 00:43:40,750 Och eftersom investeringen i Mr Collins är så stor- 681 00:43:41,050 --> 00:43:46,950 -hade jag gjort en lista med frågor vi ville att mirakelflickan ska fråga. 682 00:43:54,050 --> 00:43:57,450 Jag vill inte se dina frågor. Jag har mitt eget sätt. 683 00:43:57,750 --> 00:44:00,850 Ms O'Connor, vi betalar inte en miljon dollar för ditt sätt- 684 00:44:01,050 --> 00:44:03,250 -vi betalar för vad Vince Collins har att säga. 685 00:44:03,450 --> 00:44:06,550 Till mig. Vad han har att säga till mig. 686 00:44:07,450 --> 00:44:10,150 Greg, det här inte så lätt som det ser ut. 687 00:44:10,750 --> 00:44:13,550 Om du åker till Vince Collins och frågar han en massa frågor- 688 00:44:13,750 --> 00:44:15,950 -kommer du att komma tillbaka med en pressbok på 300 sidor. 689 00:44:16,150 --> 00:44:19,250 Som alltid har jag förstått att det här företagets policy- 690 00:44:19,450 --> 00:44:21,550 -medan boken skrivs- 691 00:44:21,750 --> 00:44:26,150 -är relationen mellan författaren och utgivaren helig. 692 00:44:27,250 --> 00:44:29,350 Det här är ingen vanlig affär. 693 00:44:29,750 --> 00:44:33,650 Vi har faktiskt hittat en oljekälla vid namn Vince Collins- 694 00:44:33,950 --> 00:44:37,250 -och gett Ms O'Connor rätten att tappa. 695 00:44:37,450 --> 00:44:40,950 Jag tycker att vi har en skyldighet att- 696 00:44:41,450 --> 00:44:43,750 -övervaka borrningen. 697 00:45:06,950 --> 00:45:09,450 - Hallå. - Mrs O'Flaherty? 698 00:45:10,050 --> 00:45:11,550 Ja. 699 00:45:11,750 --> 00:45:15,450 Mitt namn är O'Connor. Det är jag som skriver boken. 700 00:45:28,550 --> 00:45:31,750 Boken kommer att handla om Vince Collins liv. 701 00:45:31,950 --> 00:45:34,650 Jag kommer att ge honom massor med frågor. 702 00:45:34,950 --> 00:45:39,950 Jag ville veta om det fanns några som du ville ha svar på. 703 00:45:43,950 --> 00:45:48,450 Maureen och jag planterade det här trädet på hennes femte födelsedag. 704 00:45:49,950 --> 00:45:53,350 Far grävde det mesta förstås. 705 00:45:54,450 --> 00:45:56,550 Hon skulle ha varit trettioåtta. 706 00:45:57,450 --> 00:46:00,450 Jag är femtionio. 707 00:46:02,750 --> 00:46:05,350 Om hon var i livet nu- 708 00:46:06,750 --> 00:46:10,350 -skulle vi ha pratat om saker, då och framtid- 709 00:46:10,550 --> 00:46:12,350 -som två kvinnor. 710 00:46:13,050 --> 00:46:15,350 Som du och jag gör. 711 00:46:20,850 --> 00:46:23,050 Och Maureens far? 712 00:46:24,150 --> 00:46:26,750 Frank dog för sex år sedan. 713 00:46:27,350 --> 00:46:29,450 Han tog sitt eget liv. 714 00:46:30,050 --> 00:46:33,050 En natt, innan han dog- 715 00:46:33,250 --> 00:46:36,350 -grävde han upp jorden runt trädet- 716 00:46:36,950 --> 00:46:39,750 -han tog urnan med Maureens aska- 717 00:46:40,050 --> 00:46:42,750 -och spred det runt roten. 718 00:46:44,650 --> 00:46:48,450 Så det här är min dotter. 719 00:46:50,050 --> 00:46:52,650 Det är vad jag har kvar av henne. 720 00:46:59,650 --> 00:47:02,350 - Är du katolik? - Min...Min mamma var det. 721 00:47:03,150 --> 00:47:05,650 Då förstår du mitt problem. 722 00:47:05,850 --> 00:47:09,550 Vår tro ger oss ett liv efter detta. 723 00:47:10,750 --> 00:47:13,050 En dotter behöver sin mor. 724 00:47:14,250 --> 00:47:20,150 Så jag måste leva det här livet så långt bort från synd jag kan. 725 00:47:23,150 --> 00:47:25,750 Jag kommer aldrig att se min man igen. 726 00:47:26,350 --> 00:47:28,750 Han har förpassat sig till helvetet. 727 00:47:31,150 --> 00:47:34,650 Men om Maureen också tog sitt liv? 728 00:47:38,350 --> 00:47:40,950 Är hon i helvetet med min man? 729 00:47:41,150 --> 00:47:45,250 Livet jag försöker att leva kommer att leda mig till himlens nåd- 730 00:47:46,350 --> 00:47:49,750 -bara för att höra deras skrik av plågor. 731 00:47:51,250 --> 00:47:53,450 Chief Scaglia, du var i hotellrummet- 732 00:47:53,650 --> 00:47:56,750 -när de hittade Maureens kropp i badkaret. 733 00:47:57,350 --> 00:48:01,250 Det gjorde Sally och Lanny och Vince. 734 00:48:02,650 --> 00:48:06,850 Och en PR kvinna från hotellet. 735 00:48:07,250 --> 00:48:08,850 Hur tror du att hon dog? 736 00:48:09,450 --> 00:48:12,550 Hon dog i en bilolycka två veckor senare. Det var fruktansvärt. 737 00:48:16,050 --> 00:48:17,250 Nej, Maureen. 738 00:48:17,450 --> 00:48:20,050 - Hur dog Maureen? - Hon drunknade. 739 00:48:20,350 --> 00:48:22,150 - Varför? - Vad menar du, varför? 740 00:48:22,350 --> 00:48:24,850 Du och jag badar i kar ibland. Vi drunknar inte i dem. 741 00:48:25,050 --> 00:48:27,950 Du och jag blandar inte sömnpiller med sprit. 742 00:48:28,250 --> 00:48:31,250 - Gjorde hon självmord? - Överdos är den officiella historien. 743 00:48:31,450 --> 00:48:34,850 Vad är den officiella historien på att personalen på hotellet i Miami- 744 00:48:34,950 --> 00:48:38,450 -tycktes veta att hon levererade rumsservice till grabbarnas svit- 745 00:48:38,750 --> 00:48:41,550 -tre dagar före och sågs sen inte vid liv igen? 746 00:48:41,750 --> 00:48:43,050 Vad hände med henne? 747 00:48:43,250 --> 00:48:45,750 Hur hamnade hon i ett hotellrum i New Jersey? 748 00:48:45,950 --> 00:48:49,850 Sally hade aldrig några problem med att flytta runt tjejer. Okej? 749 00:48:49,950 --> 00:48:51,150 Han hade två hotell. 750 00:48:51,450 --> 00:48:53,450 - Så Sally fixade det? - Nej, jag tror inte det. 751 00:48:53,650 --> 00:48:56,550 Du vet, hon togs upp dit som en belöning till grabbarna- 752 00:48:56,750 --> 00:48:59,350 -och jag tror att hon började festen lite för tidigt. 753 00:48:59,550 --> 00:49:02,050 Hon var student. Det var ett sommarjobb. 754 00:49:02,150 --> 00:49:03,450 Lyssna på mig. 755 00:49:03,950 --> 00:49:09,950 Palace Del Sol var väldigt viktigt för Sally, okej. 756 00:49:10,250 --> 00:49:13,250 Han öppnade sin nya flygel- 757 00:49:13,450 --> 00:49:17,950 -med hjälp av Lanny och Vince- 758 00:49:18,150 --> 00:49:22,650 -och den där dumma flickan hittades död. 759 00:49:22,950 --> 00:49:27,450 Hon kommer inte att komma tillbaka. Vi gör det bästa av det för oss alla. 760 00:49:27,650 --> 00:49:32,150 Vi snabbade på undersökningen och kremerade henne. Okej? 761 00:49:32,350 --> 00:49:34,550 Slut på historien. 762 00:49:37,350 --> 00:49:40,950 - Här är du. - Här är din hummer. 763 00:49:41,150 --> 00:49:44,050 - Låt det smaka. - Ser bra ut. 764 00:49:45,550 --> 00:49:49,250 "Sally sa, jag ska skicka er en egen sändning med hummer. 765 00:49:49,450 --> 00:49:51,550 Tycker ni om hummer?"' 766 00:49:52,050 --> 00:49:55,350 Vi sa att vi gjorde det för vi verkligen gjorde det. 767 00:49:56,150 --> 00:49:59,050 Du skulle inte ha det där Stanley. Jag äter inte hummer. 768 00:50:02,050 --> 00:50:04,450 Fanns det några spår av våld på hennes kropp? 769 00:50:04,650 --> 00:50:08,950 Nej, nej. Det fanns några skrapmärken på bålen 770 00:50:10,850 --> 00:50:16,150 Varför dog min dotter? Tog hon livet av sig? 771 00:50:17,050 --> 00:50:20,650 Vad hade de gjort med henne för att hon skulle göra det? 772 00:50:23,250 --> 00:50:25,450 Vad har de gjort? 773 00:50:30,450 --> 00:50:32,650 En gång i tiden- 774 00:50:32,950 --> 00:50:36,550 -när hemska saker hände folk- 775 00:50:36,750 --> 00:50:39,350 -blev de lämnade som mysterium. 776 00:50:41,550 --> 00:50:44,750 Även tabloiderna höll sig på avstånd. 777 00:50:50,150 --> 00:50:55,950 En del saker blev lämnade som dem var. 778 00:51:04,750 --> 00:51:06,550 Några problem att hitta? 779 00:51:06,750 --> 00:51:10,250 - Bara där jag var tvungen att svänga. - Beklagar. 780 00:51:11,150 --> 00:51:13,550 Det är priset för avskildhet. 781 00:51:18,550 --> 00:51:20,550 Har du inte bytt till kassett? 782 00:51:20,750 --> 00:51:24,650 - Det faktiskt min pappas. - Och vad gör han då? 783 00:51:26,050 --> 00:51:28,150 Han var också journalist. 784 00:51:29,250 --> 00:51:31,550 Han gjorde en stor artikel på dig en gång. 785 00:51:31,750 --> 00:51:34,450 Följde en flicka som hade polio. 786 00:51:34,750 --> 00:51:37,050 Du tog hand om henne. 787 00:51:38,150 --> 00:51:40,450 Och nu intervjuar hon dig. 788 00:51:44,050 --> 00:51:47,350 Han måste vara stolt över sin dotter som har gjort sig ett stort namn. 789 00:51:47,850 --> 00:51:49,950 Jag skulle vilja tro det. 790 00:51:51,150 --> 00:51:54,750 - Han dog förra året. - Beklagar att höra det. 791 00:51:56,350 --> 00:52:00,050 - Vill du ha lite kaffe? - Ja. 792 00:52:07,050 --> 00:52:08,950 Är du ensam här? 793 00:52:09,150 --> 00:52:13,150 Ja. Tanken att ha hemhjälp är lite jobbigt för mig. 794 00:52:13,450 --> 00:52:14,850 Varför det? 795 00:52:14,950 --> 00:52:16,850 Ja, jag vore tvungen att prata med dem- 796 00:52:17,150 --> 00:52:19,550 -fråga hur deras familj mår- 797 00:52:19,750 --> 00:52:22,350 -höra på allt möjligt, presentera dem för gäster- 798 00:52:22,550 --> 00:52:25,250 -och tala om för dem hur deras familj mår. 799 00:52:25,450 --> 00:52:29,150 Och att jag skulle behöva vara en bra kille- 800 00:52:29,350 --> 00:52:30,950 -som är väldigt jobbigt- 801 00:52:31,150 --> 00:52:33,550 -med tanke på vad jag gillar mest i livet idag- 802 00:52:33,750 --> 00:52:35,850 -att inte behöva vara Vince Collins. 803 00:52:36,050 --> 00:52:37,450 Finns ingen Reuben i ditt liv? 804 00:52:38,750 --> 00:52:40,750 Hur känner du till Reuben? 805 00:52:41,150 --> 00:52:44,650 Han fanns med i materialet jag gick igenom. 806 00:52:44,950 --> 00:52:46,350 Nej, har aldrig haft en Reuben. 807 00:52:46,550 --> 00:52:48,950 Lanny betalade honom. Han var Lannys man. 808 00:52:49,250 --> 00:52:50,750 Okej. 809 00:52:53,050 --> 00:52:55,050 Vet du, vad jag gillar är att- 810 00:52:55,250 --> 00:52:56,850 -läsa- 811 00:52:57,950 --> 00:52:59,350 -tänka. 812 00:52:59,550 --> 00:53:01,750 Att ha friheten- 813 00:53:01,950 --> 00:53:04,450 -att ge sig iväg utan tala om det för någon- 814 00:53:04,650 --> 00:53:06,550 -när som helst på dagen. 815 00:53:08,550 --> 00:53:10,950 Eller att behöva säga, hej då. 816 00:53:13,150 --> 00:53:17,050 Att vara bakom scen, omringad av akrobater, skådespelare, magiker- 817 00:53:17,250 --> 00:53:19,150 -det var berusande. 818 00:53:19,350 --> 00:53:21,150 Du vet, jag var bara tolv år gammal. 819 00:53:21,450 --> 00:53:23,050 Det är... 820 00:53:23,250 --> 00:53:24,750 Det är en känslosam ålder. 821 00:53:24,950 --> 00:53:28,050 - Att höra alla historier om turnéliv. - Min far sa alltid till mig- 822 00:53:28,350 --> 00:53:31,850 - att det fanns ingen mening med det om det inte kunde spelas. 823 00:53:33,250 --> 00:53:35,250 Dock har saker ändrats. 824 00:53:36,350 --> 00:53:38,450 Som Vince påpekade på vårat första möte- 825 00:53:38,650 --> 00:53:42,950 -hade det blivit populärt att sätta in sig själv i historien. 826 00:53:43,650 --> 00:53:46,950 Frågan blev hur långt man var beredd att gå. 827 00:54:10,250 --> 00:54:14,650 - Ursäkta mig. Det där är inte min. -Oj, jag är ledsen. 828 00:54:17,550 --> 00:54:19,750 Är du inte Miss Trout? 829 00:54:19,950 --> 00:54:22,550 Vi träffades på planet till New York. 830 00:54:22,750 --> 00:54:23,950 - Reuben. - Ursäkta mig herrn. 831 00:54:24,250 --> 00:54:26,950 Kan jag lämna dig för en stund, snälla? 832 00:54:30,750 --> 00:54:33,450 Jag är så ledsen, Miss Trout, över hur du blev behandlad. 833 00:54:33,650 --> 00:54:37,750 - Han kunde ha lämnad ett meddelande. - Självklart. 834 00:54:38,950 --> 00:54:42,550 Miss Trout, Jag vill att ska du ska förstå en del saker. 835 00:54:43,350 --> 00:54:48,150 Jag har en stor lojalitet mot Mr Morris. Han har behandlat mig mycket väl. 836 00:54:48,350 --> 00:54:50,050 Jag är mycket tacksam. 837 00:54:51,450 --> 00:54:54,450 Han har gjort många underbara saker för många- 838 00:54:54,650 --> 00:54:59,650 -och jag har haft äran att arbeta för honom. 839 00:55:01,250 --> 00:55:03,550 Men jag har vissa principer- 840 00:55:03,750 --> 00:55:07,950 -speciellt hur kvinnor ska behandlas och respekteras. 841 00:55:08,450 --> 00:55:13,850 Mr Morris kan vara mycket artig, men när han har en kvinna... 842 00:55:14,950 --> 00:55:17,750 O gud, jag tror nästan att det är en sjukdom. 843 00:55:19,750 --> 00:55:21,550 När han lämnade dig den där morgonen- 844 00:55:21,750 --> 00:55:24,350 -kände du dig kanske dålig, men tro mig, Miss Trout- 845 00:55:24,550 --> 00:55:26,450 -att ha honom ute ur ditt liv- 846 00:55:26,650 --> 00:55:29,350 -är det bästa som kunde hända dig. 847 00:55:30,450 --> 00:55:34,150 Just då, kanske du kände att ditt liv var skadat. 848 00:55:35,650 --> 00:55:37,450 Det var det inte. 849 00:55:38,350 --> 00:55:39,550 Det var räddat. 850 00:55:48,650 --> 00:55:51,050 Vince, jag var tydlig om det här redan från början. 851 00:55:51,250 --> 00:55:52,850 Jag är inte här för att leka med dig. 852 00:55:53,050 --> 00:55:55,450 Det här är varför jag betalar dig massor med pengar. 853 00:55:56,450 --> 00:55:58,250 Det här handlar inte bara om pengar. 854 00:55:58,450 --> 00:56:01,050 En miljon dollar är mer än bruttot från din förra film. 855 00:56:02,350 --> 00:56:04,550 Jag trodde på nåt sätt att mitt liv- 856 00:56:04,850 --> 00:56:07,750 -kanske var mer än ett tillfälligt intresse. 857 00:56:07,950 --> 00:56:10,950 Men om mitt flyktiga möte med en flicka vid namn Maureen O'Flaherty- 858 00:56:11,150 --> 00:56:14,150 -är allt du vill prata om, då gör vi det. 859 00:56:15,650 --> 00:56:17,950 Jag måste göra ett framträdande på kliniken i morgon. 860 00:56:18,150 --> 00:56:20,250 Vi kan återkomma och prata efter det. 861 00:56:21,250 --> 00:56:23,050 Det är Underlandet. 862 00:56:23,250 --> 00:56:24,850 Jag kan tror att du kommer ihåg det. 863 00:56:39,050 --> 00:56:43,150 Han hade rätt. Jag kom ihåg Underlandet. 864 00:56:44,050 --> 00:56:45,750 - Är du redo? - Redo. 865 00:56:46,050 --> 00:56:51,350 När jag var en flicka, ägnade hela sjukhuset sig för barn med polio. 866 00:56:52,850 --> 00:56:56,050 Sen dess har det blivit en klinik för barn- 867 00:56:56,250 --> 00:56:59,550 -med olika fysiska handikapp. 868 00:57:03,250 --> 00:57:06,450 En gång per år hade barnen en föreställning- 869 00:57:06,650 --> 00:57:10,050 -de spelade olika karaktärer ur Alice i Underlandet. 870 00:57:11,050 --> 00:57:13,450 Vince, i sitt fortsatta stöd till sjukhuset- 871 00:57:13,650 --> 00:57:16,150 -hade hyrt in ett band med en sångare. 872 00:57:23,650 --> 00:57:25,350 Vem är det? 873 00:57:25,550 --> 00:57:29,350 Jag vet inte. Hon är bra, vem hon nu är. 874 00:57:40,850 --> 00:57:44,050 Karen, kan vi fortsätta det här samtalet i morgon? 875 00:57:44,250 --> 00:57:47,850 Jag... Jag känner mig så inte bra. 876 00:57:48,550 --> 00:57:50,050 - Vince... - Det är så, det spelar- 877 00:57:50,250 --> 00:57:52,550 -ingen roll där borta. Kontoret är stängt. 878 00:57:52,750 --> 00:57:53,950 De har jobbat övertid. 879 00:57:54,150 --> 00:57:56,150 Sen har de jobbat alldeles för hårt. 880 00:57:57,450 --> 00:58:00,150 Direkt i morgon. Direkt. 881 00:58:07,050 --> 00:58:09,450 Jag hoppas att dina redaktörer var resonliga. 882 00:58:09,650 --> 00:58:12,650 Resonliga? Nej, det var de inte. 883 00:58:12,850 --> 00:58:14,950 Vi kan hålla på så länge du vill. 884 00:58:15,150 --> 00:58:16,350 Det är bra. 885 00:58:16,550 --> 00:58:18,050 Vi kanske håller på till i kväll. 886 00:58:18,250 --> 00:58:20,250 Jag hade en känsla av att det kunde bli så. 887 00:58:20,750 --> 00:58:23,350 Jag har beställt ett smörgåsbord som kommer. 888 00:58:23,650 --> 00:58:25,150 Vi kan arbeta under middagen. 889 00:58:25,250 --> 00:58:27,450 - Kommer vi att få sällskap? - Ja. 890 00:58:28,950 --> 00:58:30,450 Jag har- 891 00:58:30,650 --> 00:58:32,350 -en överraskning åt dig. 892 00:58:33,350 --> 00:58:36,150 Det här är en ganska stor grej för mig också. 893 00:58:37,250 --> 00:58:39,650 Jag frågade Lanny om han ville komma hit idag. 894 00:58:40,950 --> 00:58:41,950 Lanny? 895 00:58:43,450 --> 00:58:45,550 Ja, det här är nått. 896 00:58:46,350 --> 00:58:49,350 Neuman och Newberry kommer säkerligen att få valuta för sina pengar. 897 00:58:49,950 --> 00:58:52,250 Jag tänkte om jag ska diskutera något- 898 00:58:52,450 --> 00:58:54,250 -som har en sån inverkan på våra liv- 899 00:58:54,450 --> 00:58:57,050 -så vore det rättvist för Lanny att få höra vad jag kommer att säga. 900 00:58:57,850 --> 00:58:59,550 Eftersom vi aldrig har pratat om det. 901 00:58:59,650 --> 00:59:02,350 Jag är säker på att jag har många frågor till han. När kommer han? 902 00:59:02,650 --> 00:59:04,550 Han är här när som helst. 903 00:59:05,150 --> 00:59:06,950 Det här är mycket spännande. 904 00:59:07,550 --> 00:59:09,350 Skit. 905 00:59:23,850 --> 00:59:26,150 - Ja? - Bonnie, jag måste prata fort. 906 00:59:26,350 --> 00:59:29,350 Jag vill att du gör som jag säger, och jag kan inte tala om varför, okej? 907 00:59:29,750 --> 00:59:30,950 Javisst. 908 00:59:31,550 --> 00:59:33,950 Ursäkta mig, det kan vara han. 909 00:59:34,950 --> 00:59:36,650 Ja, hallå? 910 00:59:49,150 --> 00:59:50,750 Ja, tack ska du ha. 911 00:59:52,350 --> 00:59:53,650 Det var mitt kontor. 912 00:59:53,950 --> 00:59:56,450 Det är en kvinna... En vän, en släkting till dig? 913 00:59:56,650 --> 00:59:59,050 Hon sa att hon ringde ett nummer du gett till henne. 914 00:59:59,650 --> 01:00:01,550 Hon kommer att ringa tillbaka. 915 01:00:08,050 --> 01:00:10,150 - Ja? - Hej, luring. 916 01:00:10,350 --> 01:00:13,450 Lyssna, din bror Clifford har åkt in på sjukhuset. 917 01:00:13,750 --> 01:00:15,550 Han höll på och byggde när en sak... 918 01:00:15,650 --> 01:00:17,450 - En järnbalk? - Ja det var det. 919 01:00:17,650 --> 01:00:20,150 Bäst du åker i till stan och sluter fred med honom. 920 01:00:20,350 --> 01:00:22,550 Du är bokad på nästa flyg till San Francisco. 921 01:00:22,750 --> 01:00:24,850 Jag väntar på dig framför terminalen. 922 01:00:25,350 --> 01:00:27,750 De har reserverat mig på nästa flyg till San Francisco. 923 01:00:28,050 --> 01:00:29,350 - Jag kör dit dig. - Nej, nej. 924 01:00:29,450 --> 01:00:32,550 Sharon väntar på flygplatsen. Du kan inte åka ifrån Lanny. 925 01:00:32,750 --> 01:00:35,250 Snälla, säg åt honom att jag är ledsen. 926 01:00:44,250 --> 01:00:47,450 - Hej. - Snälla, jag kan förklara. 927 01:00:48,250 --> 01:00:50,550 Du har brutit mot lagen, Bonnie jävla Trout. 928 01:00:50,750 --> 01:00:52,550 Du har tagit en annan persons identitet. 929 01:00:52,850 --> 01:00:55,250 -för att få tag i information från en konkurrent. 930 01:00:55,350 --> 01:00:58,050 Tydligen så ljög jag om vem jag var. Jag är ledsen. 931 01:00:58,250 --> 01:01:00,450 Det var en stor osanning. Det var planerat. 932 01:01:00,650 --> 01:01:05,150 Jag flippade ur när jag plötsligt var i planet med... 933 01:01:06,250 --> 01:01:07,550 Med dig... 934 01:01:07,750 --> 01:01:10,050 Hur fick du sätet bakom mig på planet? 935 01:01:10,250 --> 01:01:11,850 - Det var en ren tillfällighet. - Skitsnack. 936 01:01:12,250 --> 01:01:13,650 Det är sant. 937 01:01:17,550 --> 01:01:21,350 Hur kunde du...Hur kunde du lämna mig på hotellet så där? 938 01:01:21,850 --> 01:01:23,050 Du sov. 939 01:01:23,150 --> 01:01:26,350 Reuben väckte mig och sa att måste vara inhoppare- 940 01:01:26,650 --> 01:01:30,850 -på en välgörenhetskonsert. Jag var tvungen att ta första flyget 941 01:01:30,950 --> 01:01:32,550 Du kunde ha lämnat ett meddelande, eller ringt. 942 01:01:32,750 --> 01:01:34,750 - Jag lämnade ett meddelande. - Var? 943 01:01:36,750 --> 01:01:40,350 Jag fattar inte att vi att pratar om det här. Jag gillar inte dig. 944 01:01:40,450 --> 01:01:43,350 Förstått? Jag önskar att vi aldrig träffades. 945 01:01:49,250 --> 01:01:50,450 Hallå, Vince. 946 01:01:51,350 --> 01:01:53,050 Vad fan är det som händer? 947 01:01:54,850 --> 01:01:57,550 Vince, några dagar efter att vi mötes- 948 01:01:57,750 --> 01:02:00,550 -befann jag mig på ett flyg, brevid Lanny, till New York. 949 01:02:00,850 --> 01:02:02,450 Det var av en slump. 950 01:02:02,550 --> 01:02:04,250 - Han frågade mig vad jag hette... - Och hon ljög. 951 01:02:04,450 --> 01:02:07,750 Jag hade precis avslutat första kapitlet av Lannys egen biografi. 952 01:02:07,950 --> 01:02:11,350 Hans advokater hade motverkat vårat eget projekt. 953 01:02:11,550 --> 01:02:14,050 Som en reflex, eftersom jag visste att han skulle se mig som en fiende. 954 01:02:14,250 --> 01:02:15,850 Jag sa min väns namn- 955 01:02:16,150 --> 01:02:18,150 -vars lägenhet jag bodde i på Manhattan. 956 01:02:18,450 --> 01:02:21,750 Jag trodde jag skulle bara behöva klara av resan i sig- 957 01:02:21,950 --> 01:02:23,950 -men problemet är... - Du låg med honom. 958 01:02:25,750 --> 01:02:29,150 - Vince... - Du låg med min ex-kollega. 959 01:02:30,650 --> 01:02:31,850 Tekniskt sett. 960 01:02:33,850 --> 01:02:36,450 Låter inte som det var särskilt tekniskt. 961 01:02:58,250 --> 01:03:00,250 Lyssna på mig, raring. 962 01:03:01,050 --> 01:03:04,950 Vince vet inte alltid vad som är bäst för Vince. 963 01:03:05,150 --> 01:03:07,750 Därför behövde han mig här idag. 964 01:03:08,450 --> 01:03:12,450 Historien med flickan är det mest smärtsammaste i hans liv. 965 01:03:12,650 --> 01:03:14,850 Vad hände med henne, Lanny?. 966 01:03:15,950 --> 01:03:17,850 Det kommer du inte att få reda på. 967 01:03:18,950 --> 01:03:20,450 Inte nu. 968 01:03:21,150 --> 01:03:23,250 Inte efter vad du har gjort mot han. 969 01:03:32,650 --> 01:03:34,350 Vince. 970 01:03:34,550 --> 01:03:35,850 Jävla skit. 971 01:03:37,750 --> 01:03:39,850 Vince. 972 01:03:40,050 --> 01:03:41,950 Jag gjorde ett stort misstag i New York. 973 01:03:42,150 --> 01:03:45,550 Jag ber dig om förlåtelse, mer än vad jag kan säga dig. 974 01:03:45,850 --> 01:03:48,050 Jag är så ledsen. 975 01:03:57,950 --> 01:04:01,150 Vince, genomförandet av historien om ditt liv- 976 01:04:01,350 --> 01:04:03,950 -behöver inte hotas för mina misstag. 977 01:04:06,150 --> 01:04:08,850 Snälla, låt mig fortsätta jobba med dig. 978 01:04:10,150 --> 01:04:12,550 Jag ska hjälpa dig att berätta historien rätt. 979 01:04:15,150 --> 01:04:17,050 Kom tillbaka i natt. 980 01:04:19,050 --> 01:04:20,650 Låt mig fundera på det. 981 01:04:33,350 --> 01:04:37,250 - Vad tyckte du om vinet? - Det är utsökt. Vad är det? 982 01:04:37,550 --> 01:04:39,950 1961 Haut-Brion. 983 01:04:40,150 --> 01:04:41,850 Folk gör en stor sak av 1959- 984 01:04:42,150 --> 01:04:45,450 -men jag tror inte det kommer ett år som 1961. 985 01:04:46,050 --> 01:04:48,750 Det var ett bra år för franska viner. 986 01:04:52,250 --> 01:04:54,150 Vill du ha en? 987 01:04:54,850 --> 01:04:56,450 Vad är det? 988 01:04:57,050 --> 01:05:01,150 De är som lättmarinerade Quaaludes. 989 01:05:01,550 --> 01:05:03,650 Du måste ha tagit en del sådana i ditt liv, eller hur? 990 01:05:05,050 --> 01:05:06,750 Är du säker på de är okej med alkohol? 991 01:05:06,950 --> 01:05:10,450 De är till och med bättre med alkohol. Tro mig, jag vet. 992 01:05:16,650 --> 01:05:18,750 Kom i sötnos, vattnet är bra. 993 01:05:19,850 --> 01:05:24,650 I hela mitt liv har jag haft en ide om att alltid ha kontroll . 994 01:05:25,250 --> 01:05:27,250 Ända sen jag var sjuk, hade jag den här känslan- 995 01:05:27,450 --> 01:05:30,550 -att min kropp kunde göra allt jag ville. 996 01:05:30,850 --> 01:05:32,550 Om jag kunde bli av med min polio- 997 01:05:32,650 --> 01:05:36,150 -skulle jag säkert bli av med effekten av vilken drog som helst. 998 01:05:49,850 --> 01:05:53,550 Har något emot att jag drar för? Jag får solen i mina ögon. 999 01:05:55,450 --> 01:05:57,250 Det är månskenet. 1000 01:05:58,650 --> 01:06:00,150 Gå. 1001 01:07:02,050 --> 01:07:04,150 Jag kommer ihåg dig. 1002 01:07:04,750 --> 01:07:06,450 Du är Alice. 1003 01:07:07,150 --> 01:07:09,250 I Underlandet. 1004 01:07:09,950 --> 01:07:12,150 Jag vet inte. 1005 01:07:12,450 --> 01:07:14,850 Jag är riktigt hög redan. 1006 01:07:16,250 --> 01:07:17,750 Är den bra? 1007 01:07:23,350 --> 01:07:26,450 Gud, Vince. Det är som monstergräs. 1008 01:07:26,550 --> 01:07:29,750 Får du tag i såna hår grejer jämt? 1009 01:07:29,950 --> 01:07:31,950 Alltid. 1010 01:07:41,350 --> 01:07:43,750 Du är Alice. 1011 01:07:46,650 --> 01:07:48,250 Du är så vacker. 1012 01:08:17,350 --> 01:08:19,250 Hon är vår. 1013 01:08:19,950 --> 01:08:21,850 Eller hur, Alice? 1014 01:08:23,450 --> 01:08:25,250 Jag är er. 1015 01:08:50,749 --> 01:08:52,649 Jag tycker om dig. 1016 01:09:05,249 --> 01:09:09,149 Jag har alltid varit fascinerad av hur en del kvinnor går över gränsen- 1017 01:09:09,249 --> 01:09:13,249 -mellan vem de är och vem de låter sig bli. 1018 01:09:13,949 --> 01:09:15,649 Maureen... 1019 01:09:16,349 --> 01:09:18,249 Alice... 1020 01:09:18,949 --> 01:09:20,449 Och nu... 1021 01:09:20,649 --> 01:09:22,249 Jag. 1022 01:09:28,749 --> 01:09:30,049 God morgon. 1023 01:09:30,249 --> 01:09:33,549 Det var inte en Quaalude du gav mig. Jag har ätit Quaaludes förr. 1024 01:09:34,949 --> 01:09:36,349 Jag sa att det var som en Quaalude. 1025 01:09:36,449 --> 01:09:38,749 -Och du tog ingen själv. Du gömde den i handen. 1026 01:09:39,049 --> 01:09:41,049 Någon måste köra. 1027 01:09:42,049 --> 01:09:43,849 Var inte orolig, du blir inte gravid. 1028 01:09:44,049 --> 01:09:45,849 Inte av Alice och säkerligen inte av mig. 1029 01:09:45,949 --> 01:09:48,549 Jag tog aldrig av mig byxorna, som du kanske eller inte kommer ihåg. 1030 01:09:48,849 --> 01:09:50,549 Det finns lagar mot droga ner folk. 1031 01:09:50,649 --> 01:09:54,649 Snälla, du tog det frivilligt. Ingen smög ner det i din drink. 1032 01:09:56,349 --> 01:09:59,649 Och du tog det med ett av världens dyraste viner. 1033 01:09:59,849 --> 01:10:03,249 Du har panik för att du har upptäckt att du kan köra åt båda hållen. 1034 01:10:05,549 --> 01:10:07,349 Du ser... 1035 01:10:08,549 --> 01:10:10,349 Jag behövde en hållhake på dig. 1036 01:10:10,449 --> 01:10:13,749 Men det är klart, ditt uppträdande med Lanny kanske var ännu bättre. 1037 01:10:14,049 --> 01:10:15,849 Men jag hade redan satt hjulen i snurrning. 1038 01:10:16,049 --> 01:10:20,049 Och jag vill se dig och Alice dra igång. 1039 01:10:20,349 --> 01:10:22,549 Det här var bara ett smakprov. 1040 01:10:30,149 --> 01:10:32,949 Varför gick hon med på det här? Vill hon inte ha en karriär? 1041 01:10:33,249 --> 01:10:35,549 Det är din karriär jag är orolig för? 1042 01:10:36,049 --> 01:10:38,349 Du är en journalist som spelar med töjda regler, 1043 01:10:38,749 --> 01:10:41,249 Hon är bara en sårbar ung sångerska som du förförde. 1044 01:10:41,449 --> 01:10:44,549 En lovande...Gudar skymning. 1045 01:10:44,949 --> 01:10:47,749 Lovande artist som råkar jobba åt mig. 1046 01:10:47,949 --> 01:10:49,749 Du mötte henne genom mig- 1047 01:10:49,949 --> 01:10:51,849 -och gjorde din grej med henne. 1048 01:10:56,449 --> 01:10:58,049 Vad vill du mig? 1049 01:11:01,049 --> 01:11:03,349 Du ska fortsätta att skriva boken. 1050 01:11:03,549 --> 01:11:07,449 Jag fortsätter att ge dig saftiga historier, roliga historier- 1051 01:11:07,749 --> 01:11:09,849 -hjärtskärande historier- 1052 01:11:10,149 --> 01:11:12,349 Du ska inte fråga mig en enda fråga- 1053 01:11:12,549 --> 01:11:14,749 -om vad som hände med flickan i New Jersey. 1054 01:11:15,749 --> 01:11:18,849 Du åker tillbaka till din utgivare, säger att du försökte på alla sätt- 1055 01:11:19,149 --> 01:11:22,049 -men du kunde inte hitta något udda eller misstänkt i vad jag sa. 1056 01:11:28,849 --> 01:11:31,749 Jag försöker till och med att krydda på lite, prata om hur jag- 1057 01:11:31,949 --> 01:11:34,949 -natten före insamlingen, ville jag sova som ett barn- 1058 01:11:35,049 --> 01:11:37,349 -för att dölja mina vad , hade jag några brudar vid min hand. 1059 01:11:38,249 --> 01:11:39,849 Ja, inte exakt vid min hand- 1060 01:11:40,049 --> 01:11:43,449 -och att det inte är min stil, som du måste hu upptäckt vid det laget. 1061 01:11:52,949 --> 01:11:56,849 Du får din bestseller, jag får min miljon. 1062 01:11:57,049 --> 01:11:58,349 Alla går hem lyckliga. 1063 01:11:58,649 --> 01:12:01,849 Du har inte velat prata om Maureen O'Flaherty sen vi möttes. 1064 01:12:01,949 --> 01:12:04,149 Om det är något som du desperat undviker- 1065 01:12:04,349 --> 01:12:06,349 -varför över huvudtaget vill du göra den här boken? 1066 01:12:07,049 --> 01:12:08,749 Jag behöver pengarna. 1067 01:12:08,949 --> 01:12:12,349 Vince, allt du säger till mig kan jag att använda. 1068 01:12:13,449 --> 01:12:16,249 Allt du sa förra natten och allt du nu sa till mig. 1069 01:12:16,349 --> 01:12:19,149 Och eftersom jag får ta med all relevant bakgrund- 1070 01:12:19,349 --> 01:12:21,449 -kan jag skriva om hur du lurade mig- 1071 01:12:21,649 --> 01:12:24,949 -hur du försökte utpressa mig. Jag tar även med dem där fotona. 1072 01:12:25,249 --> 01:12:28,649 Det blir ditt ord mot mitt. Vi har ett kontrakt, allt är mina ord. 1073 01:12:28,749 --> 01:12:32,049 Vi var överens om dina svar, men inget kan hindra mig från- 1074 01:12:32,349 --> 01:12:37,049 -att lägga till information till frågor jag ställt. 1075 01:12:38,149 --> 01:12:41,049 Information som jag vill att allmänheten ska veta- 1076 01:12:41,949 --> 01:12:44,349 -eller som polisen kanske vill titta på. 1077 01:12:49,049 --> 01:12:53,349 - Vill du att jag tar en av mina laddade frågor ? 1078 01:12:54,349 --> 01:12:56,049 Självklart. 1079 01:13:03,049 --> 01:13:05,049 Vince. 1080 01:13:05,549 --> 01:13:08,949 I er svit på Versailles Hotel i Miami- 1081 01:13:09,749 --> 01:13:12,149 -var det din eller Lannys idé- 1082 01:13:12,349 --> 01:13:15,649 -att lägga Maureens kropp i lådan med skaldjur och is- 1083 01:13:15,749 --> 01:13:17,449 -och få det skickat till New Jersey? 1084 01:13:22,349 --> 01:13:25,149 Inget svar, Mr Collins?. Det är noterat. 1085 01:13:25,849 --> 01:13:28,649 Och förresten, du behöver inte svara- 1086 01:13:28,949 --> 01:13:31,549 -du bryter mot ditt kontrakt. 1087 01:13:32,049 --> 01:13:35,249 Vad synd. Jag trodde att du behövde pengarna. 1088 01:13:50,049 --> 01:13:52,149 Oh nej, oh gud. 1089 01:14:04,849 --> 01:14:06,649 Var det så du mördade Maureen? 1090 01:14:20,149 --> 01:14:22,049 Fråga Lanny. 1091 01:14:24,749 --> 01:14:26,749 Han är den som vet. 1092 01:14:45,149 --> 01:14:48,849 Det var inte svårt för han att få sviten han vill ha. 1093 01:14:49,149 --> 01:14:53,149 Versailles var fortfarande det bästa hotellet längs stranden. 1094 01:14:53,349 --> 01:14:55,949 Men dess era hade paserat. 1095 01:14:57,349 --> 01:14:58,949 Tack, Sir. 1096 01:15:08,549 --> 01:15:10,849 Alla möbler var nya. 1097 01:15:11,049 --> 01:15:13,449 Det hade gått femton år- 1098 01:15:14,149 --> 01:15:16,149 -men golvplanet- 1099 01:15:16,349 --> 01:15:18,449 -var fortfarande densamma- 1100 01:15:19,249 --> 01:15:21,549 På det stället- 1101 01:15:21,749 --> 01:15:24,649 -det var där sanningen måste komma fram. 1102 01:15:25,849 --> 01:15:28,549 Det var där hon måste dö. 1103 01:15:39,349 --> 01:15:41,949 Är du japan eller kines? 1104 01:15:43,249 --> 01:15:44,949 Vietnames. 1105 01:15:45,449 --> 01:15:48,649 De sa i köket att du är en berömd person. 1106 01:15:48,749 --> 01:15:50,749 Varför är du berömd? 1107 01:15:51,049 --> 01:15:53,249 Sa de inte vad jag heter? 1108 01:15:53,549 --> 01:15:54,749 Nej. 1109 01:15:54,949 --> 01:15:56,649 Vad heter du? 1110 01:15:58,949 --> 01:16:00,649 Lanny Morris. 1111 01:16:01,449 --> 01:16:03,049 Det är ett judiskt namn- 1112 01:16:03,249 --> 01:16:04,749 -men jag är en judekrake. 1113 01:16:06,049 --> 01:16:08,449 Ni beställde tre flaskor med champagne. 1114 01:16:08,649 --> 01:16:09,949 Vill ni att jag öppnar en nu? 1115 01:16:10,649 --> 01:16:12,649 Eller ska ni vänta på er vän? 1116 01:16:13,749 --> 01:16:15,249 Öppna alla tre. 1117 01:16:17,049 --> 01:16:19,349 Är ni verkligen berömd, Mr Morris? 1118 01:16:20,449 --> 01:16:22,049 I mina dagar. 1119 01:16:22,649 --> 01:16:24,649 Före din tid, skulle jag tro. 1120 01:16:25,549 --> 01:16:28,149 Jag kommer från norra Vietnam. 1121 01:16:28,349 --> 01:16:30,649 I min stad finns det ingen TV. 1122 01:16:30,849 --> 01:16:35,149 Hon sa att alla amerikanska filmer var förbjudna när hon växte upp. 1123 01:16:40,449 --> 01:16:43,149 Hon fick mer tricks när hon låtsades vara Madame Butterfly- 1124 01:16:43,349 --> 01:16:46,349 -än att förklara för folk var hon verkligen kom ifrån. 1125 01:16:47,549 --> 01:16:49,649 Vad gjorde du med, Mr Morris? 1126 01:16:50,649 --> 01:16:53,249 Jag gjorde Vince Collins liv- 1127 01:16:53,749 --> 01:16:55,849 -väldigt svårt. 1128 01:16:56,049 --> 01:16:59,249 Hon förstod inte, men hennes jobb var inte att hänga kvar på rummen- 1129 01:16:59,449 --> 01:17:01,349 -med ensamma herrar. 1130 01:17:02,649 --> 01:17:06,949 Han signerade rumsservice räkningen med Lannys namn. 1131 01:17:09,249 --> 01:17:10,749 Tack ska du ha. 1132 01:17:33,849 --> 01:17:36,049 Det fanns ingen is eller vatten kvar i hinkarna- 1133 01:17:36,249 --> 01:17:39,049 -när hans kropp hittade nästa morgon. 1134 01:17:40,449 --> 01:17:44,249 Han hade hällt isen i badkaret och dött i den. 1135 01:17:45,449 --> 01:17:48,549 Han måste ha känt att det fanns lite poesi i det hela. 1136 01:17:51,849 --> 01:17:54,249 Hans plan var att dricka nog med champagne- 1137 01:17:54,549 --> 01:17:55,949 -och tillräckligt med sömnpiller- 1138 01:17:56,049 --> 01:17:59,949 -så att göra slut på det hela blev en acceptabel lösning. 1139 01:18:00,649 --> 01:18:02,549 Han kunde klara av det. 1140 01:18:03,349 --> 01:18:06,649 Han visste säkert att inte kunde klara av något annat. 1141 01:18:10,249 --> 01:18:11,849 Hej. 1142 01:18:14,249 --> 01:18:16,849 -Jag trodde du skulle vara ute hela eftermiddagen. 1143 01:18:21,649 --> 01:18:23,449 Jag är ledsen. 1144 01:18:23,849 --> 01:18:25,749 Det är okej. 1145 01:18:26,649 --> 01:18:28,749 Den här låg under dörren. 1146 01:18:36,249 --> 01:18:37,549 Vad är det? 1147 01:18:39,149 --> 01:18:41,349 Kapitel tre. 1148 01:18:42,949 --> 01:18:47,249 John, som min advokat, vill jag att du ska veta att det här kapitlet- 1149 01:18:47,549 --> 01:18:50,449 -får bara läsas efter Lannys och min död- 1150 01:18:50,749 --> 01:18:55,449 -och får bara användas under de mest extrema omständigheterna. 1151 01:18:57,049 --> 01:18:59,149 Vi visste att vi ville göra en tidigt natt av det- 1152 01:18:59,349 --> 01:19:02,749 -eftersom insamlingen började nästa dag, Vince föreslog att vi skulle äta inne- 1153 01:19:03,049 --> 01:19:06,049 -så att Maureen kunde göra intervju för hennes skoltidning. 1154 01:19:06,249 --> 01:19:11,249 Det här är en gåva till oss från publiken- 1155 01:19:11,849 --> 01:19:15,749 -från folket, folket som är där ute. 1156 01:19:16,649 --> 01:19:20,849 Förr eller senare måste du säga, "Vi vill ge något tillbaka." 1157 01:19:21,149 --> 01:19:22,749 Jag tycker det är verkligen viktigt. 1158 01:19:23,049 --> 01:19:26,549 Inte många människor som skulle ha tagit sig tid till det. Tack ska ni ha. 1159 01:19:26,649 --> 01:19:30,149 Hon gömde sin bandspelare i vagnen- 1160 01:19:30,449 --> 01:19:33,249 -för att hon inte ville att hotellet skulle veta. 1161 01:19:40,949 --> 01:19:44,149 Vi avslutade intervjun och bad henne att stanna. 1162 01:19:47,349 --> 01:19:51,449 För att komma i stämning, tog jag ett piller- 1163 01:19:51,649 --> 01:19:53,249 -sen tog hon en- 1164 01:19:53,349 --> 01:19:57,449 -och Vince, han tog två, för han tog alltid två. 1165 01:19:58,349 --> 01:20:02,349 Vi var inne på den andra av tre flaskor av Moët vi beställt. 1166 01:20:02,649 --> 01:20:07,849 Vi tyckte att det var bättre att hålla i gång på ett neutral område. 1167 01:20:11,349 --> 01:20:12,649 Gud. 1168 01:20:12,849 --> 01:20:14,549 Hon var vacker. 1169 01:20:17,249 --> 01:20:19,449 Jag låste dörren till vardagsrummet- 1170 01:20:19,749 --> 01:20:22,749 -för att vara säker att städerskan, ivrig att bädda våra sängar- 1171 01:20:22,849 --> 01:20:25,949 -inte kom in och såg en anställd ha lite aktiviter- 1172 01:20:26,349 --> 01:20:28,349 -med hotellets stjärnor. 1173 01:20:28,649 --> 01:20:31,449 Sen låste jag dörren till Vince rum 1174 01:20:31,649 --> 01:20:34,849 Jag tog en snabbdush, satt på mig en badrock- 1175 01:20:35,049 --> 01:20:39,349 -och jag tog med en rock åt Maureen, ifall hon kände sig obekväm. 1176 01:20:43,049 --> 01:20:45,349 Obekväm var inte ordet. 1177 01:20:46,049 --> 01:20:49,049 Jag slängde rocken på sängen och gick in rummet- 1178 01:20:49,149 --> 01:20:52,249 -lite orolig om de skulle vara färdiga utan mig. 1179 01:20:59,049 --> 01:21:02,149 Jag har alltid föredragit missionärställningen. 1180 01:21:02,449 --> 01:21:06,049 Jag vill se deras ansikten, se in i deras ögon. 1181 01:21:06,249 --> 01:21:10,449 Om de inte spelade, och jag tror att jag kan se skillnaden- 1182 01:21:10,749 --> 01:21:12,849 -som kommer den stunden- 1183 01:21:13,049 --> 01:21:15,049 -när, om man tittar- 1184 01:21:15,249 --> 01:21:17,749 -om man verkligen tittar- 1185 01:21:17,949 --> 01:21:21,249 -kan man se exakt vem hon är. 1186 01:21:22,549 --> 01:21:24,349 Det här var annorlunda. 1187 01:21:24,549 --> 01:21:28,249 Det var som hon såg exakt vem jag var. 1188 01:21:46,749 --> 01:21:49,049 Se upp där, compadre. 1189 01:21:49,849 --> 01:21:52,549 Det är lite svårt att veta vem som är vem. 1190 01:21:52,749 --> 01:21:56,149 Jag är den som är mer än lite hård, din dumma jävla britt. 1191 01:21:56,749 --> 01:22:00,449 Jag...Jag är den med förhud. Glöm inte det. 1192 01:22:04,049 --> 01:22:05,949 Se upp. Du har ändstationen där, Vince. 1193 01:22:06,149 --> 01:22:09,149 - Kom igen, kom igen. Knulla. - Du kommer att gilla det. 1194 01:22:09,349 --> 01:22:11,449 Det är som att vara på en annan planet, när du kommer. 1195 01:22:11,649 --> 01:22:13,449 - Hoppa av mig. - Jag skulle aldrig skada dig. 1196 01:22:13,649 --> 01:22:15,549 - Jag skulle aldrig skada dig. - Hoppa av mig! 1197 01:22:15,749 --> 01:22:18,949 - Nej, lita på mig. Det är som dubbelsex.. - Hoppa av mig! 1198 01:22:19,149 --> 01:22:21,649 Vi knullar inte, Vince! 1199 01:22:22,149 --> 01:22:25,249 Vi är kompisar, vi är polare, vi är kollegor, vi är en duo. 1200 01:22:25,549 --> 01:22:28,849 Vi älskar varandra, men vi knullar inte! 1201 01:22:29,549 --> 01:22:31,749 Vi är för fan stjärnor! 1202 01:22:31,949 --> 01:22:33,349 - Vi kan resa tillsammans. - Okej. 1203 01:22:33,649 --> 01:22:38,449 Vi kan hänga ihop, vi kan bo ihop, men vi kan inte vara bögar. 1204 01:22:38,749 --> 01:22:41,649 Det är inte roligt! 1205 01:22:44,459 --> 01:22:46,559 Jag är ledsen, jag är så ledsen. 1206 01:22:46,759 --> 01:22:48,259 För vad? 1207 01:22:50,459 --> 01:22:52,459 För din näsa. 1208 01:22:54,959 --> 01:22:56,859 Den är inte bruten, eller? 1209 01:22:59,559 --> 01:23:00,959 Det är hur jag är. 1210 01:23:01,159 --> 01:23:04,859 Gissa frågan är, vem ska betala mig? 1211 01:23:05,159 --> 01:23:07,259 Det överraskade mig.. 1212 01:23:07,459 --> 01:23:09,859 Flickan var ingen hora. 1213 01:23:20,259 --> 01:23:22,959 Min plånbok låg på rocken. 1214 01:23:23,559 --> 01:23:25,559 Jag tog ur lite pengar. 1215 01:23:25,959 --> 01:23:28,059 Jag kommer inte ihåg hur mycket. 1216 01:23:32,440 --> 01:23:33,840 Tror inte det. 1217 01:23:35,140 --> 01:23:37,740 Det är mer än du skulle få i dricks på en månad. 1218 01:23:38,040 --> 01:23:40,340 Jag vill inte ha dricks. 1219 01:23:41,440 --> 01:23:43,040 Vad fan säger du? 1220 01:23:43,240 --> 01:23:45,640 Älskling, jag går sista året i skolan. 1221 01:23:45,840 --> 01:23:48,540 Det här är ett sommarjobb. 1222 01:23:51,640 --> 01:23:53,540 Jag vill skriva. 1223 01:23:53,840 --> 01:23:56,440 Jag vill bli journalist. 1224 01:24:00,840 --> 01:24:03,940 Jag kan antingen använda den här informationen- 1225 01:24:05,140 --> 01:24:06,740 -eller så kan jag använda en massa pengar. 1226 01:24:08,940 --> 01:24:11,740 Jag lovar dig att det här kostar dig bara en gång. 1227 01:24:15,040 --> 01:24:18,340 Jag är så trött att jag inte kan tänka. Jag åker inte hem. 1228 01:24:19,340 --> 01:24:20,940 Jag tror det är pillren. 1229 01:24:23,440 --> 01:24:26,640 Lanny, ta det inte personligt. 1230 01:24:26,840 --> 01:24:29,240 Du var en bra älskare. 1231 01:24:29,440 --> 01:24:32,840 Du har en söt liten häck. 1232 01:24:37,440 --> 01:24:40,140 Jag gissar att Vince tycker det också. 1233 01:24:45,140 --> 01:24:46,940 God natt, Lanny. 1234 01:24:49,040 --> 01:24:52,540 Jag skulle aldrig få se henne vid liv igen. 1235 01:24:55,040 --> 01:24:57,340 Jag satt en "Stör Ej" skylt på min dörr- 1236 01:24:57,540 --> 01:25:00,740 -låste dörren ifall städerskan inte läste. 1237 01:25:00,940 --> 01:25:02,840 Jag bad om väckning 08.00. 1238 01:25:02,940 --> 01:25:05,440 -och gick och la mig med vetskapen om att en insamling- 1239 01:25:05,640 --> 01:25:09,640 -var minst en av prövningarna jag skulle få utstå på morgonen- 1240 01:25:14,640 --> 01:25:16,440 Pillren hade verkligen slagit ut mig- 1241 01:25:16,740 --> 01:25:19,340 -och jag försov mig den morgonen- 1242 01:25:19,440 --> 01:25:22,140 De hade ringt Reuben- 1243 01:25:22,340 --> 01:25:24,040 -för att se om han kunde väcka mig- 1244 01:25:24,340 --> 01:25:27,540 -men han kunde inte det för vi hade låst alla dörrar- 1245 01:25:28,640 --> 01:25:30,440 Reuben! 1246 01:25:30,640 --> 01:25:33,540 Jag skrek till Reuben att väcka Vince medan jag jobbade med Maureen- 1247 01:25:33,740 --> 01:25:37,540 -försökte tro att hon fortfarande sov. 1248 01:25:40,140 --> 01:25:41,640 Fan. 1249 01:25:41,940 --> 01:25:43,540 Nej, nej. Fan. 1250 01:25:43,840 --> 01:25:47,340 Obduktionen skulle visa drogerna och alkoholen i hennes kropp- 1251 01:25:47,540 --> 01:25:50,240 -men jag visste att det inte var nog för att döda henne. 1252 01:25:54,340 --> 01:25:56,140 Alla tre dörrarna till sviten- 1253 01:25:56,340 --> 01:25:59,940 -var låsta från insidan när jag hittade henne. 1254 01:26:00,640 --> 01:26:01,840 Jag hade inte rört henne. 1255 01:26:02,140 --> 01:26:08,240 Det är så jag vet att min tidigare kollega och vän, Vince Collins- 1256 01:26:08,440 --> 01:26:11,640 -mördade Maureen O'Flaherty. 1257 01:26:15,640 --> 01:26:18,840 Du måste ha trott vid det här laget att Vince och jag hittade ett sätt- 1258 01:26:19,040 --> 01:26:22,040 -att flytta Maureen kropp till New Jersey. 1259 01:26:22,240 --> 01:26:25,640 Det här är den enda kriminella handlingen vi båda gjorde- 1260 01:26:25,840 --> 01:26:30,440 -men vi fick panik och behövde ett säkert alibi. 1261 01:26:30,640 --> 01:26:33,140 Lådorna levererades till vårt rum. 1262 01:26:33,340 --> 01:26:36,040 Publicisten öppnade lådorna för ett fototagning. 1263 01:26:36,340 --> 01:26:37,840 Men den officiella historien blev- 1264 01:26:38,040 --> 01:26:40,640 -att hon hittade Maureens överdrogade kropp i badkaret. 1265 01:26:40,840 --> 01:26:44,840 En polisofficer vid namn Scaglia bevittnade det hela. 1266 01:26:45,040 --> 01:26:47,140 Direkt, tills de ramlar ner och dör- 1267 01:26:47,440 --> 01:26:48,740 Under insamlingen- 1268 01:26:48,940 --> 01:26:52,440 -försökte jag övertyga mig att förlåta Vince av två anledningar- 1269 01:26:52,540 --> 01:26:56,040 Det första, jag tror inte han visste vad han höll på med. 1270 01:26:56,340 --> 01:26:59,640 -Han var totalt urflippad, mer än vad han brukade. 1271 01:26:59,740 --> 01:27:01,640 För det andra vara han skräckslagen- 1272 01:27:01,940 --> 01:27:04,940 -över att incidenten skulle bli offentlig. 1273 01:27:05,140 --> 01:27:08,840 På den tiden, den minsta lilla antydan att han körde åt båda hållen- 1274 01:27:09,140 --> 01:27:12,640 -skulle förstört hans showbusiness karriär på direkten. 1275 01:27:13,540 --> 01:27:16,440 Som det var, förstörde det bara för oss. 1276 01:27:16,940 --> 01:27:19,040 Vi slutförde insamlingen- 1277 01:27:19,240 --> 01:27:21,840 -men vi båda visste att vi var slut. 1278 01:27:22,740 --> 01:27:24,140 Giftermålet- 1279 01:27:24,540 --> 01:27:26,240 -var över. 1280 01:27:27,840 --> 01:27:30,540 Det fanns ett ögonblick mitt i insamlingen- 1281 01:27:30,740 --> 01:27:33,340 -där jag faktiskt bröt ihop. 1282 01:27:33,540 --> 01:27:36,640 Jag kunde bara inte kontrollera mig själv. 1283 01:27:36,840 --> 01:27:39,340 Jag kommer ihåg att jag mumlade något- 1284 01:27:39,640 --> 01:27:44,140 -till en lite flicka som berättade om sina upplevelser med sjukdomen. 1285 01:27:44,740 --> 01:27:47,140 Jag kommer inte ihåg vad jag sa- 1286 01:27:47,640 --> 01:27:50,440 -men jag kommer ihåg att jag kände mig värdelös. 1287 01:27:52,140 --> 01:27:54,940 Alla trodde att mina tårar var för henne. 1288 01:27:55,240 --> 01:27:58,640 Det blev en bra bild i tidningen nästa dag. 1289 01:28:00,840 --> 01:28:02,740 Mr Morris tar emot er nu. 1290 01:28:27,240 --> 01:28:30,440 Jag förväntade mig att se dig på Vinces begravning. 1291 01:28:31,840 --> 01:28:36,040 Ganska hjärtlöst att inte komma, tycker du inte det, Karen? 1292 01:28:37,040 --> 01:28:39,640 Med tanke på att du var den som- 1293 01:28:41,240 --> 01:28:43,040 -körde dit honom. 1294 01:28:44,640 --> 01:28:46,240 Jag svarar inte på det. 1295 01:28:48,940 --> 01:28:50,640 Gör inte det då. 1296 01:28:50,940 --> 01:28:52,840 Stick för fan ut ur mitt kontor. 1297 01:28:53,540 --> 01:28:58,240 Lanny, jag har material med Vince fram till att han mötte dig. 1298 01:28:58,440 --> 01:29:00,640 Det vore bra om den här- 1299 01:29:00,940 --> 01:29:03,540 -varma, roliga sida av Vince kunde nå allmänheten. 1300 01:29:03,740 --> 01:29:07,240 Och vad fan vet du om Vinces varma och roliga sida? 1301 01:29:09,540 --> 01:29:12,040 Hur är det med det varma och roliga fakta att han tog livet av sig? 1302 01:29:12,640 --> 01:29:15,840 - Varför skulle han ha gjort det? - Jag vet inte. 1303 01:29:17,440 --> 01:29:19,740 Det är svaret du får av mig- 1304 01:29:19,940 --> 01:29:22,040 -och alla andra som frågar. 1305 01:29:22,740 --> 01:29:25,240 - "Jag vet inte." - Men du vet, eller hur, Lanny? 1306 01:29:25,540 --> 01:29:27,540 Vad jag än vet, sötnos- 1307 01:29:27,740 --> 01:29:29,040 -skriver jag det i min bok. 1308 01:29:30,140 --> 01:29:33,540 Förutom att du aldrig kommer att avsluta din bok. 1309 01:29:33,840 --> 01:29:35,440 Det behöver du inte. 1310 01:29:36,540 --> 01:29:38,440 Personen som behövde din bok är död. 1311 01:29:40,240 --> 01:29:42,240 Du skrev alltid materialet till era shower. 1312 01:29:42,440 --> 01:29:44,240 Varje ord var inövat 1313 01:29:44,440 --> 01:29:46,940 Boken var en manual, en uppsättning noter- 1314 01:29:47,140 --> 01:29:49,940 -så Vince skulle få varje detalj av den officiella historien. 1315 01:29:51,040 --> 01:29:53,640 "Några extra brudar för honom att ligga med den natten. 1316 01:29:53,940 --> 01:29:55,940 Några av dem vid sin hand. 1317 01:29:56,040 --> 01:29:58,840 Nå ja, inte direkt vid hans hand. Det var inte det han föredrog." 1318 01:30:00,440 --> 01:30:03,540 - Vad menar du med det? - Han påpekade just den raden för mig. 1319 01:30:03,840 --> 01:30:08,040 Påpekade från ditt manus som om han sa det för första gången. 1320 01:30:10,240 --> 01:30:12,640 Du skrev det för att du älskade honom. 1321 01:30:16,540 --> 01:30:18,640 Och var rädd för honom. 1322 01:30:21,440 --> 01:30:23,040 Och var rädd för dig själv. 1323 01:30:28,040 --> 01:30:29,940 Och sen skrev du det här: 1324 01:30:35,540 --> 01:30:36,940 Var fan fick du tag i den där? 1325 01:30:37,040 --> 01:30:39,640 - Skickades till mitt rum - Skitsnack. Du stal den. 1326 01:30:39,840 --> 01:30:44,140 Maureen O'Flaherty mördades på Versailles Hotel, i ditt rum- 1327 01:30:44,440 --> 01:30:46,940 -natten före telefoninsamligen. 1328 01:30:49,340 --> 01:30:51,740 Natten före vi mötes. 1329 01:30:58,240 --> 01:31:00,340 Försvinn från mitt kontor. 1330 01:31:48,840 --> 01:31:50,640 Miss Trout? 1331 01:31:51,740 --> 01:31:54,840 Vi gick genom de övergivna bakgatorna av studion- 1332 01:31:55,040 --> 01:31:58,140 -och jag erkände att jag inte var Bonnie Trout. 1333 01:31:58,340 --> 01:32:01,540 Att att jag skrev en bok om Vince Collins. 1334 01:32:01,740 --> 01:32:03,940 Och att jag försökte avslöja hemligheten- 1335 01:32:04,140 --> 01:32:06,440 -bakom vad som hände Maureen O'Flaherty. 1336 01:32:06,940 --> 01:32:09,440 Jag berättade vad jag hade hittat. 1337 01:32:09,640 --> 01:32:11,240 Han bad om att bli förlåten- 1338 01:32:11,440 --> 01:32:13,740 -för att han hade varit där när mordet ägde rum. 1339 01:32:13,940 --> 01:32:15,640 Miss O'Connor. 1340 01:32:15,940 --> 01:32:19,940 Jag har en inspelning från natten då Miss O'Flaherty blev dödad. 1341 01:32:20,540 --> 01:32:23,740 Hon hade tagit med sig en maskin. 1342 01:32:25,840 --> 01:32:27,840 - För intervjun? - Ja. 1343 01:32:28,040 --> 01:32:31,140 Jag hittade den när jag städade upp efter henne. 1344 01:32:32,940 --> 01:32:35,540 Hade hon den på? 1345 01:32:37,340 --> 01:32:40,340 Kan du ändvända det här bandet för din bok? 1346 01:32:44,440 --> 01:32:46,040 Självklart. 1347 01:32:46,740 --> 01:32:48,440 Miss O'Connor. 1348 01:32:49,340 --> 01:32:51,140 Är det något? 1349 01:32:52,540 --> 01:32:53,940 Oh min... 1350 01:32:54,040 --> 01:32:56,140 Är det något jag kan sälja? 1351 01:32:57,240 --> 01:33:00,340 Reuben, jag kan inte prata för min utgivare- 1352 01:33:00,540 --> 01:33:03,140 -men jag är säker på att vi kan komma överens om ett pris. 1353 01:33:03,340 --> 01:33:05,640 Tack ska du ha, Miss O'Connor. 1354 01:33:09,440 --> 01:33:12,040 Jag ska till och med krydda på det lite, prata om hur- 1355 01:33:12,240 --> 01:33:15,240 -natten före insamlingen, ville jag sova som ett barn- 1356 01:33:15,440 --> 01:33:18,140 För att dölja mina vad , hade jag några brudar vid min hand. 1357 01:33:18,640 --> 01:33:20,540 Nå ja, inte exakt vid min hand. 1358 01:33:20,740 --> 01:33:24,040 Det är inte vad jag föredrar, som du kanske har förstått nu. 1359 01:33:26,240 --> 01:33:27,940 Jag behöver pengarna. 1360 01:33:29,840 --> 01:33:32,540 Har du någon siffra du tänkt dig? 1361 01:33:34,640 --> 01:33:37,840 Tror du att en miljon dollar är för mycket? 1362 01:33:38,740 --> 01:33:42,640 Vince skulle få en miljon dollar för sitt liv. 1363 01:33:42,740 --> 01:33:44,040 Den där natten. 1364 01:33:45,040 --> 01:33:47,140 Den mest viktigaste natten. 1365 01:33:48,540 --> 01:33:50,540 Du kunde ha lämnat ett meddelande eller ha ringt mig. 1366 01:33:50,740 --> 01:33:53,440 - Jag lämnade ett meddelande. - Var? 1367 01:34:03,240 --> 01:34:05,440 Lanny lämnade den här i min lägenhet. 1368 01:34:06,540 --> 01:34:09,240 Det är hans version om vad som hände den natten. 1369 01:34:10,540 --> 01:34:14,340 För sig själv, är den totalt värdelös. 1370 01:34:14,440 --> 01:34:16,740 Jag kunde ha skrivit det själv. 1371 01:34:20,340 --> 01:34:24,840 Men om det passar in med vad som är inspelat på ditt band- 1372 01:34:27,640 --> 01:34:29,340 -kommer den att bli ovärderlig. 1373 01:34:34,240 --> 01:34:36,140 Varför du skickat den till mig. 1374 01:34:39,040 --> 01:34:42,140 Du sa just att Mr Morris lämnade den i din lägenhet. 1375 01:34:42,440 --> 01:34:44,940 Han var överraskad över att jag hade den. 1376 01:34:47,040 --> 01:34:50,640 Som han var överraskad att jag inte hittade meddelandet på hotellet. 1377 01:34:50,840 --> 01:34:53,540 Meddelandet som du tog när du städade rummet. 1378 01:34:53,640 --> 01:34:55,740 Jag sa hur han behandlade kvinnor. Jag var rädd. 1379 01:34:56,040 --> 01:34:57,740 Riktigt rädd för vad han kunde ha gjort dig. 1380 01:34:58,040 --> 01:35:00,140 Kanske du var rädd för vad jag skulle... 1381 01:35:00,440 --> 01:35:02,840 Jag skulle gjort honom. Och mot dig 1382 01:35:03,140 --> 01:35:07,040 Varför vara rädd för en skolfröken som Bonnie Trout? 1383 01:35:07,240 --> 01:35:09,740 För att du visste att jag var Karen O'Connor. 1384 01:35:09,940 --> 01:35:12,740 När jag vaknade, du hade vikt mina kläder- 1385 01:35:12,940 --> 01:35:14,840 -och la min pocketbok på sängen. 1386 01:35:15,040 --> 01:35:19,040 Pocketboken som hade mitt namn och ett brev från min utgivare. 1387 01:35:20,640 --> 01:35:23,940 Jag skrev om en sak som du ville ha totalkontroll över: 1388 01:35:24,240 --> 01:35:26,240 Collins och Morris. 1389 01:35:27,740 --> 01:35:31,840 Du försökte få mig att inte få kontakt med Lanny. 1390 01:35:32,440 --> 01:35:34,840 Du fick mig att må som att jag var mindre värd för honom- 1391 01:35:35,040 --> 01:35:37,240 -för att du spelade ditt egna komplicerade spel. 1392 01:35:37,440 --> 01:35:43,140 Vad exakt vad var det för komplicerat spel jag spelade, Miss O'Connor? 1393 01:36:01,740 --> 01:36:03,340 Du var i rummet. 1394 01:36:04,640 --> 01:36:06,340 Den natten. 1395 01:36:07,240 --> 01:36:09,940 Lanny hade en rock. Han la det på sängen. 1396 01:36:10,140 --> 01:36:12,740 Efter att Maureen frågat efter pengarna- 1397 01:36:12,940 --> 01:36:14,840 -var plånboken ovan på. Den var vikt. 1398 01:36:15,040 --> 01:36:18,540 Ja, jag tog alltid hand om Mr Morris saker. 1399 01:36:18,740 --> 01:36:21,940 Sen gick han och la sig. Du var där före. 1400 01:36:22,240 --> 01:36:25,440 Hur skulle jag kommit ut? Alla tre dörrarna var låsta. 1401 01:36:43,640 --> 01:36:45,840 Genom Vinces rum. 1402 01:36:47,440 --> 01:36:48,940 Sen, nästa morgon- 1403 01:36:49,140 --> 01:36:52,440 - du måste ha låst dörren före du gick för att väcka honom. 1404 01:36:56,540 --> 01:36:58,740 Fan! 1405 01:37:01,740 --> 01:37:04,140 Lanny lät mig läsa det första kapitlet. 1406 01:37:04,340 --> 01:37:06,740 Vince skickade mig den andra. 1407 01:37:09,340 --> 01:37:11,240 Och du stal den här. 1408 01:37:11,440 --> 01:37:12,840 För att fresta mig. 1409 01:37:37,240 --> 01:37:38,940 Jag vill skriva. 1410 01:37:39,240 --> 01:37:41,140 Jag vill bli journalist. 1411 01:37:41,840 --> 01:37:44,840 Jag kan antingen använda den här informationen- 1412 01:37:45,740 --> 01:37:47,640 -eller så kan jag använda en massa pengar. 1413 01:37:47,940 --> 01:37:50,240 Är det därför du dödade henne? 1414 01:37:51,540 --> 01:37:52,840 För att skydda dem? 1415 01:38:00,140 --> 01:38:03,940 I femton år- 1416 01:38:04,140 --> 01:38:07,140 ... pinade han Vince och Lanny. 1417 01:38:10,840 --> 01:38:14,540 Han kunde aldrig utpressa Vince medan Sally Sanmarco var vid liv- 1418 01:38:15,440 --> 01:38:19,840 -så han väntade tills Sally dog för att få in sin pension. 1419 01:38:22,440 --> 01:38:25,540 En miljon dollar från Vince. 1420 01:38:26,140 --> 01:38:30,540 En miljon dollar för samma band han erbjöd mig. 1421 01:38:35,540 --> 01:38:39,340 Han skulle aldrig få sina pengar, och jag skulle aldrig se honom igen. 1422 01:38:45,440 --> 01:38:47,940 Han hade tagit hennes liv- 1423 01:38:48,140 --> 01:38:50,940 -och med den hennes mor hjärta- 1424 01:38:51,740 --> 01:38:54,040 -och hennes fars själ 1425 01:38:55,640 --> 01:38:57,140 Och nu- 1426 01:38:57,340 --> 01:39:00,540 -allt som fanns kvar av Maureen O'Flaherty- 1427 01:39:00,740 --> 01:39:04,840 -var ett träd i hennes mors trådgård. 1428 01:39:19,540 --> 01:39:22,740 Din dotter kom på något om Vince Collins- 1429 01:39:23,040 --> 01:39:25,640 -som han ville att ingen skulle veta. 1430 01:39:25,940 --> 01:39:27,640 Därför- 1431 01:39:27,840 --> 01:39:29,340 -blev hon mördad. 1432 01:39:29,540 --> 01:39:32,740 Om det är till någon tröst, hon behövde inte lida. 1433 01:39:33,340 --> 01:39:36,940 Jag vill att folk ska känna till den här mannen. 1434 01:39:37,540 --> 01:39:40,340 Jag vill att de ska veta varför han dödade henne. 1435 01:39:45,640 --> 01:39:47,840 Det finns någon i allt detta- 1436 01:39:48,040 --> 01:39:50,140 -som är helt oskyldig till någon inblandning- 1437 01:39:50,340 --> 01:39:52,240 -i händelserna kring den natten- 1438 01:39:52,440 --> 01:39:57,340 -men soms liv blir oändlig mycket värre om jag berättar sanningen nu. 1439 01:39:58,340 --> 01:40:01,840 Jag vill skydda den här personen från mer ont. 1440 01:40:04,940 --> 01:40:06,840 Jag lovar dig... 1441 01:40:07,440 --> 01:40:10,640 Jag lovar dig att jag kommer att skriva sanningen- 1442 01:40:10,740 --> 01:40:14,040 -men jag måste vänta tills den här personen har dött.. 1443 01:40:14,340 --> 01:40:16,540 -och då kan sanningen inte längre störa dem. 1444 01:40:21,740 --> 01:40:24,840 Jag såg i hennes ansikte- 1445 01:40:25,040 --> 01:40:27,640 -att hon visste att jag pratade om henne. 1446 01:41:01,440 --> 01:41:03,940 Du är en mycket speciell flicka. 1447 01:41:12,240 --> 01:41:14,740 Förlåt mig. 1448 01:43:14,640 --> 01:43:17,440 Översatt av Znook www.Undertexter.se