- Jeg fatter det ikke. - Hvad?
- Sms. - Hvad er der galt med det?
Bortset fra at det er det dummeste, der findes?
Hvorfor skrive i et kvarter, når man kan ringe og sige det på 5 sekunder?
Plus at man skriver med tommelen, hvilket jeg ikke kan lide.
Jeg har ikke tid til at læse ting, skrevet med tommelen.
Intet vigtigt er nogensinde blevet skrevet med tommelen.
Det er bare nigger-teknologi.
- Hvad kaldte du det? - Nigger-teknologi.
Teknologi for niggere. Og det mener jeg ikke nedladende.
En nigger er en uvidende nar. Alle kan være det, uanset race.
Jeg tekster som pokker. Kællinger elsker sms.
Jeg tekster dem hele tiden. Også min pusher. Han vil ikke snakke.
Præcis, hvad jeg sagde.
Nigger-teknologi er alt, hvad man ikke kan printe.
- Kan den sættes til en printer? - Ved du hvorfor?
Niggere har aldrig noget at printe.
Undskyld, vil i købe slik for at holde unge væk fra gaden?
- Hvor meget? - Tre.
Hørte i det? jeg sagde tre!
" Udkigsposten"
- Vi er med. Gå nu. - Tre vagter er ikke så farligt.
Glem nu ikke ørepropperne.
- Vent, nigger. - Kom så, nigger!
Jeg vil sende en smiley. Dem elsker tøserne.
Ingen bevæger sig!
Det er på tide at begynde at optræde som dukker.
" Lederen"
Ned, alle sammen! Nu! Ingen siger en lyd!
" Gorillaen"
Fart på!
Fart på, sagde jeg!
Vil du ned i boksen?
Hvad? ja, netop. Boksen ...
Kom nu!
Skynd jer!
- 22 minutter. - Fandeme ringe!
Og jeg glemte at spørge efter pengene en gang til.
22 minutter er ikke så ringe.
Ikke så ringe? Det tager os en hel Seinfeld-episode at røve en bank.
Hold op med at være perfektionist.
Hvis din bedstefar ikke havde ejet banken, havde vi ikke klaret os.
- Hold kæft! Tæl pengene. - Undskyld, men var der andet?
Nej, tag bare sækkene med ind igen.
Tak. Jeg synes, i klarede det fint.
Se selv ... En upartisk mening.
- Synes du, det var vel udført? - Absolut.
Og det siger du ikke, fordi jeg sigter på dig. For vi må vide det!
Nej, overhovedet ikke.
Pis, hvor er vi ringe.
Livet som sort helt er barsk.
Du kommer ikke herfra levende, hører du?
- Jeg skal til Ed! - Jeg sagde nej!
Gutter! Hvad fanden laver i?
Jeg har ikke gjort noget. Jeg vil over til Ed -
- men jeg må ikke for Huey, for han er hadefuld.
Hvad er der med dig? Vil han lege med Ed og Rummy, så kan han det.
De er jo internationale forbrydere.
- Der ser du. Hadefuld. - Hold op med at hade.
Hvad så med, da Riley skød Ed ud gennem et vindue med et haglgevær?
Det skete altså?
Bare fordi Ed tror på sin ret til at bære våben, må vi ikke være venner?
Kan du ikke lide rettigheder?
Hvad så, da de røvede benzinstationen?
De bekæmpede terrorisme for den frihed, vi har i dag.
Du støtter ikke sandheden, Huey.
Det er sandt. Vær hjemme til middag.
Vi opnår ikke vores fulde potentiale.
Det lortespil snyder!
- Spillet snyder ikke. - Start det på ny.
Hvorfor snyder du, når du taber?
Lad ham få det. Gør ikke en Wuncler vred.
Start spillet på ny nu.
Til alle Oprah-fans. Hun vil signere bøger i Woodcrest i morgen -
- før hun optager sit show.
Hundredvis af fans har boet i telt i dagevis, mens de ventede på hende.
Hun er en utrolig inspirationskilde. Jeg klarer mig ikke uden hende.
Hvad, hvis vi kidnapper Oprah?
Kontrol over Oprah er kontrol over kvinder.
Jeg forstår, hvad du mener.
Kontrol over kvinder er kontrol over tøjter.
Oprah Winfrey ligger bag kvinders adfærdsmønster i hele verden.
Oprah Winfrey kan ødelægge en hel industri med én kommentar.
Hun er en ustoppelig naturkraft, og med hende under vor kontrol -
- så kan ingen stoppe os.
Hvem prøver at stoppe jer? Ingen.
- Jo. - Nej.
Bare fordi vi ikke ser nogen, kan vi da ikke være sikre.
Mangel på bevis er ikke bevis på mangel.
Alle lader jer gøre, hvad i vil. Det er derfor, i slipper fri.
Nej, det er, fordi jeg er skarpsindig.
Ja ja, nigger.
Gør jer klar. Vi fanger hende i boghandelen.
- Vi skal have videoovervågning. - Og avanceret kommunikationsudstyr.
Lommecomputere til alle!
Hvad i end planlægger, så vil det ikke gå.
- Ingen stopper Ed og Rummy. - Måske ikke.
- Men jeg kan stoppe dig. - Hvis ikke jeg stopper dig først.
Har du ikke noget bedre at komme med?
Hold kæft!
Det står to vagter ved indgangen.
En til ved østmuren.
Undskyld, jeg konstant snakker om computere.
Fordi du lægger lomme-computeren på bordet, er det ingen computer.
Det er en lomme-computer. Forskellen er, at computere fungerer.
Nigger-teknologi lader bare niggere snakke med niggere om niggerting.
Jeg ser Oprah nu.
Hendes vagter lod hende være alene.
Så rykker vi!
Ned med jer, alle sammen!
Hvor er Oprah?
- Hvor er hun? - Hvor er Oprah?
Hvor er Oprah?
Hvor er kællingen? Hvis ingen siger det, inden jeg tæller til 3 ...
... så skyder jeg den ældste kælling herinde.
- Det er latterligt, Agnes! - Jeg har hende.
Kidnapper 3 til Kidnapper 2, hvor er i?
- Vi er i boghandlen. - Hvilken boghandel?
The Border.
Nej, det er Barnes & Noble, ved siden af Coffee Bean.
Rummy, vent! Det er ikke Oprah.
Kidnapper 2 til Kidnapper 3, hallo?
"Kære Ed, det der er ikke Oprah. Riley"
- Riley siger, det ikke er Oprah. - Hvem fanden er det så?
Det er ... Maya Angelou.
Den Maya Angelou?
Dette skete i Borders boghandel, hvor to ukendte mænd -
- kidnappede Maya Angelou.
- Det var Rummys fejl. - Jeg fulgte Ed.
Butikkerne så jo ens ud, og begge har bøger.
- Det var folk uden for den ene. - Og?
Der stod "Velkommen Oprah" ! Og din bedstefar ejer butikken.
Hvad prøver du at antyde?
Vi slap væk på grund af planlægning, samarbejde og udførelse.
Betjenten vil tale med Dem, mr. Wuncler.
Undskyld mig, mr. Wuncler ...
De mistede lommebogen i boghandelen under hændelsen.
Tak, mr. Wuncler. Undskyld, jeg forstyrrede. De må ikke være vred.
- Hvad med i morgen? - Ved i, hvor showet bliver optaget?
- Vi kan prøve at finde ud af det. - Det er i orden med mig.
Fantastisk! Det føles, som om vi er tilbage igen.
Jeg er ked af det. Følelserne tager overhånd af og til.
Du er lidenskabelig. Men du kunne tænke mere på mine følelser.
- Det var min fejl. - Nej, det var min fejl.
Jeg tog den stakkels poet ... Hvad hedder hun ...? Maya.
Bøsser.
Hvorfor efterlod l mig her? En af jer må hente mig.
- Ellers hjemsøger jeg jer i aften. - Svøm, kælling!
Her optages det. Vi skal passe på Oprahs vagter.
- Har vi info om det? - Noget hvad?
Info. Information, nigger. Følg med!
Kameraerne fra boghandelen.
Bushido Brown. Jeg frygtede dette.
- Hvem er det? - En forfærdelig slem en.
Husker du, da Oprah kommenterede bøfindustrien?
For nogle år siden sagde Oprah noget om bøffer og kogalskab.
Bøfindustrien brød sig ikke om det.
De sendte bevæbnede Texas-mænd for at sætte hende på plads.
Tidligere soldater, Texas Rangers ...
Oprah udnævnte Bushido Brown til sin personlige livvagt.
Tilsyneladende lagde kun én fyr hånd på Oprahs entrédør.
Det siges, Bushido Brown beholdt hånden.
- Jeg tror, jeg tissede i bukserne. - Nej ...
Vi kan ikke bare fare løs på Bushido Brown. Vi må have en plan.
Og gå så ud og skift bukser.
Underligt med bevæbnede mænd, der kidnapper Maya Angelou, ikke?
- Hun har fjender. - Og endnu mærkeligere ...
- Oprah var i butikken overfor. - Jeg ved intet om kidnapningen.
Så de vil kidnappe Oprah?
Ed og Rummys plan for at kidnappe Oprah
1 . Kidnappe Oprah. 2. Få løsepenge. 3. Overtage verden.
Det er "den sorte krafthandske" .
Det er en lamme-handske efter instrukser, jeg fandt på nettet.
Den giver chok på tusindvis af volt uden superkræfter eller teknologi.
Og den er billig nok til en rev olutionærs budget.
Vi går ind gennem bagdøren. Det forventer de aldrig.
Jeg troede ikke, de ville have vagter der.
Var der ikke noget mere? Er det planen?
Vagterne ved bagdøren var det ukendte ukendte.
- Dårlig plan. Du er dårlig. - Er det der ikke din bror?
- Hvad laver han her? - Han prøver at stoppe mig.
- Hvad har vi gjort ham? - Han lyder hadefuld.
Hallo. En lille fyr med kort lunte er på vej for at skade Oprah.
Han er på østsiden. Fred.
- Okay, vi går derover. - Kom så.
Okay, nu er det slut på morskaben.
- Oprah er i fare. - Ikke så længe jeg er her.
- Jeg skal forbi. - Du må være fra en komedieserie.
Oprahs værelse skal være oppe til venstre.
Indtrængere i studiet?
- Jeg kommer. - Kom nu!
Træk bukserne op, din ghettobølle!
- Er det den, jeg tror, det er? - Det er ikke Oprah, men Bill Cosby.
- Vi skulle være gået til venstre. - Hvad er det med jer?
I burde skamme jer. Sparke døre ind med støvler og våben.
Jeg er træt af jer. I er patetiske.
- Vi gjorde irakerne handikappede. - I burde med til handicap-OL.
Vi kidnapper Bill Cosby i stedet. Det er da stadigvæk sjovt.
Klokken er kun fire. Vi har god tid.
Det tror jeg ikke. Jeg må hjem til middag.
Han er kun otte. Det er en god plan.
Du skal til at kidnappe Bill Cosby. Hvor mange har gjort det?
- Se det fra den lyse side. - Ja, du har ret.
- Jeg planlægger godt, ikke sandt? - Og i er bøsser.
Ed og Rummy kidnappede Bill Cosby.
Men han var så irriterende, at de sendte ham tilbage.
Som sædvanlig tænkte ingen på at stoppe dem.
Hvad fanden glor i på?
Riley slap væk, men k om tilbage for at hente sin lomme-computer.
Okay, jeg kan forklare det.
Du er fra forstanden! Man kidnapper ikke Oprah.
Oversat af.; M. Repsvinkel