Gelen solucan deliği.
Görüntü geliyor.
Todd...
Beni gördüğüne şaşırdığına şüphe yok John Sheppard.
Evet, son görüştüğümüzde pek iyi görünmüyordun.
Evet ama tedavinin başarılı olduğunu...
...duymak seni sevindirecektir...
...her ne kadar benim için acı verici olsa da.
Bunu sadece iyi hissetmem için söylüyorsun.
Tekrar ittifakın lideri konumuna geçebildim...
...ama yakın zamanda bir ihanete uğradım.
Mekiğimden geriye kalanları...
...arkamda görebilirsiniz.
Evet, iyi inişmiş.
Bu kadar eleştirel olma, Sheppard.
Uçuş becerilerimin seni ve arkadaşlarını...
...kurtarmasının üzerinden çok geçmedi.
Pilot hatası değildi. Astlarımdan biri tarafından...
...saldırıya uğradım.
Açık konuştuğum için kusuruma bakma...
...ama neden umurumuzda olsun?
Sizi ilgilendiren şey bana saldırıp...
...geçici olarak yenmesi değil.
Daha çok...
...bunu nasıl yaptığı.
Nasıl yaptı peki?
Çok nadir ve güçlü bir teknoloji ele geçirdi.
Sizin çok aşina olduğunuz bir tanesini.
- SNM mi? Şaka mı yapıyorsun? - Öyle dedi.
- Hayır, ona inanmıyorum. - Neden?
İlk olarak, o şeyler ağaçta yetişmiyorlar.
Adamlarından biri tarafından ihanete uğradı.
Dağınıklığını toparlamak için bizden yardım istiyor.
Hikâyenin sonu.
SNM'nden ilgimizi çekmesi için bahsetmiş olması muhtemel.
Tabii, eninde sonunda doğruyu bulacağımızı bilmesi gerekir...
...ve bu arada kendisi gönüllü olarak teslim olmayı istedi.
Hiç de iyi bir plan değil.
Bize söylemediği bir şey olduğuna emin olabilirsin.
Evet ama bu SNM hakkında yalan söylemediğini...
- ...göstermez. - Eğer bu doğruysa...
...çok, çok kötü olabilir.
Yani, verimsiz güç üretimi Wraith...
...teknolojisini tıkayan şey. Teknolojik avantajlarımızın...
...sebebi de o.
Eğer bu ast ya da Todd ona her ne diyorsa o...
...SNM'nden güç alan bir kovanla uçuyorsa, o zaman...
Bu müsamaha gösteremeyeceğiz bir tehdit olur...
...ve göstermeyeceğiz de.
*Durumu nedir?
"Kapıdaki Düşman" *Doğruyu söylüyor gibi.
*Virüs'ün yol açmış olduğu hastalıktan ya da gen terapisinden hiçbir iz yok.
*Wraith koşullarında tamamen sağlıklı.
*Bu yüzden tekrar insanlardan beslenmeye başlayacak.
*Tedaviden önce nasılsa şimdide aynen öyle.
*Bende bundan korkuyordum.
Yine karşılaştık.
Gerçekten.
Bu şehre bayağı alıştım...
...neredeyse günlük yaşamdaki bir mola yeri gibi oldu.
Yok olduğunu görmek yazık olurdu.
Sana yardım etmezsek, sonucun o olacağını mı söylüyorsun?
Tamam. Hadi baştan alalım.
SNM nereden geldi?
Cihazların birkaçını yok edilmeden önce...
...Çoğalıcı şehrinden aldığımı hatırlarsınız.
Evet ve Yarbay Sheppard...
...klonlama tesisini yok ettiğinde kayboldular.
Hepsi kaybolmadı.
*Anlamadım!
İhtiyacım olandan fazlasını almış olabilirim.
Kaç tane fazlasını?
Önemsiz detaylarla vakit kaybetmeyelim.
Detayları severim.
Size sayısını söylesem bile...
...bundan emin olmanızın hiçbir yolu yok.
*Sözüme de kesinlikle inanmayacaksınız. O yüzden ne gereği var?
Tamam, o zaman şunu cevapla.
Neden şimdi? O SNM'ler bir yıldan fazladır sendeydi.
Kovanların organik yapıları Kadim teknolojisiyle...
...bazı uyumsuzluklar çıkarıyor.
*Başarılı bir iş çıkarabilmek için bunun üstesinden gelmem lazımdı.
*Klonlama tesisinde de başarılı oldun.
*Kovan ise çözülmesi çok daha güç bir sorun.
*Çoklu sistemler birbirleriyle uyum içinde olmalı.
*Hiper sürücü, silahlar, gövde bütünlüğü...
En iyi bilimcilerimi bu proje üzerinde çalıştırdım...
...ve yakın zamanda bir tanesi başardı.
Sadece bunu sana vermek istemedi.
Kendine saklamaya karar verdi...
...ve şimdi onu durdurmak için yardımımızı istiyorsun.
*Sizin ilgi alanınıza giriyor.
*Atlantis'in yerini biliyor mu?
*Gereksiz detaylar.
*Açıkça söylemek gerekirse, evet biliyorlar...
*...ve görünen o ki yalan söylediğimi varsayıyosun...
*...ve görünen o ki önemli de değil.
*Çünkü şansa bırakamayacağını da biliyorum.
Bilmeniz gereken kovanın henüz yapım aşamasında olduğu.
Hâlâ tam kapasiteyle çalışmıyor...
...bunun anlamı da eğer şimdi saldırırsanız...
...onu yok edebilirsiniz ama eğer tereddüt ederseniz...
...çok geç olur...
...ve o kovan durdurulamaz bir güç haline gelir.
*Yani şimdi bu işi yapacak mıyız?
*UGD konuyu gözden geçirdiler...
*...ve araştırmaya değer olduğunu karar verdiler.
*Hatta düşünecek olursak bu herifle her çalıştığımız zaman...
*...anlaşmadığımız şeyleri yaparak bizi kandırmaya çalışıyor.
*Hâlen yalan söylüyor diyorum.
*Hatta doğru söylediği zamanlarda da genellikle başka şeyler saklıyor.
*Peki siz Yarbay? Sizinde itirazınızı dikkate alalım.
*UGD araştırın diyor, biz de araştırırız.
*Peki o zaman, işe koyulsak iyi olur.
Yarbay?
Yakışmış.
Alt uzay vericimi çıkartıp...
...zorla bu gülünç kıyafeti giydirmek çok mu gerekliydi?
Geçen sefer bu gemide olanlardan sonra...
...bizi suçlayamazsın.
O zaman temas kurduğumuzda köprüde...
- ...bulunma isteğim de... - Reddedildi.
- Bu anlaşılabilir. - Sorun şu...
Ne zaman sana bulaşsak...
...cebimde, söylemeyi unuttuğun bir şey yüzünden...
...her şey ters gitsin diye bekleyen bir el bombasıyla...
...yürüyormuşum gibi hissediyorum.
- Seni temin ederim, bu sefer... - Nefesini boşa harcama.
Bu yoldan daha önce de geçtim.
Eğer gerçekten öyle hissediyorsan...
...geçen sefer neden gitmeme izin verdin?
Bir anlaşmamız vardı ve sen üstüne düşeni yaptın...
...dürüst olmak gerekirse, yaşayacağını düşünmemiştim.
Eğer bizimle oynadığını anlarsam...
...izin falan beklemem.
Evrak işi falan da olmaz.
Seni öylece öldürürüm.
- Durum nedir Albay? - Koordinatlara yaklaşıyoruz.
Bir yere mi gidiyorsunuz?
Tarayıcı menziline girmeden hiper uzaydan çıkın.
Atlayıcıyla gidip kontrol edeceğiz.
- Plan böyle değildi. - Görünmez bir şekilde gider...
...alt uzaydan güvenli bir kanalla iletişimde kalırız.
Todd'un dediği gibiyse, gelip icaplarına bakabilirsiniz.
Tamam. Dikkatli olun.
Neredeyse menzile girdik.
Görünmezliği devreye alıyorum.
Pekâlâ, ölçümler geliyor.
Bu gerçekten bir kovan.
- Ne? - Normal enerji çıkışından...
...daha fazlasını okuyorum.
- Yani, çok daha fazlasını. - SNM ile uyumlu mu?
Bu uzaklıktan söylemek zor.
Sheppard, durumunuz nedir?
McKay bazı ilginç ölçümler saptadı...
...o yüzden yakından bakmaya gidiyoruz.
Devasa bir enerji çıkışı ölçüyorum.
Neler oluyor?
Büyüyor.
Ne demek büyüyor?
Ekstra enerjiyle yaptıkları buydu.
Onu daha büyük ve eğer doğru okuyorsam...
...daha kalın bir dış gövdeyle büyütüyorlar.
Bak, bu mantıklı, normal kovanlarda büyümenin bir sınırı var.
Daha büyük ya da ağır olurlarsa, bırak hiper uzaya çıkmayı...
...hareket etmeleri bile imkânsız hale geliyor.
Basit bir şekilde sola dönersin...
...ve kendi iç basıncın yüzünden parçalanırsın...
- ...ama SNM ile... - Anladım, anladım.
Bunun bizim için anlamı ne?
İşleri bittiğinde...
...tahminime göre gövde yok edilemez olacak.
Tamam, madem öyle, o kadar ileri gitmeden onları halledelim.
Dur biraz, silahlara güç veriyorlar.
- Bizi göremezler, değil mi? - Hayır, tabii ki göremezler.
Test yapıyor olmalılar.
Lanet bok.
Test atışını üzerimize yapma olasılıkları nedir?
Etrafımızdaki uzayın boşluğuna ve büyüklüğüne bakarak...
...olamaz derim.
Bizi görebiliyorlar.
Tarayıcılarının hassasiyetini arttırmanın...
...bir yolunu bulmuş olmalılar.
Dur tahmin edeyim, SNM'yle bir ilgisi var.
Muhtemelen.
Daedalus, bir sorunumuz var.
Görünmezliğimiz işe yaramıyor.
Geliyoruz. Bizi en yüksek ışık altı hıza çıkarın.
- Kalkanları açın. - Emredersiniz, efendim.
Görünmezliği kapatıyorum. Zaten bir işe yaramıyor.
Böylece karşılık da verebiliriz.
Her şey sırayla, Rodney.
Vurulduk!
Kontrolü kaybettim.
Bir yama yapacağım. Biraz zaman verin.
Tükürseler bile ölürüz, Rodney.
İşe yaradı, efendim.
Atışı engelledik. Kalkan dayanıyor.
Tamam, şimdi karşılık verin, ana batarya, tam güç.
Emredersiniz, efendim.
Tam isabet.
- Hasar? - Minimum.
Füzeleri hazırlayın. Onlara elimizdeki her şeyi fırlatacağız.
Efendim, çok büyük bir enerji birikimi ölçüyorum.
Çarpışmaya hazır olun!
Kalkanlar devre dışı!
Bütün güvertelerde ağır hasar.
Hiper sürücüyü ve ana silahları kaybettik.
Kaçış manevraları! Başka isabet alamayız.
Tamam, şimdi uçuş kontrolünün olması lazım.
- Peki ya silahlar? - Mümkün değil.
Bir şeyler oluyor.
Bu hiç mantıklı değil. Çoğu ana sistemimiz devre dışıydı...
...bizi boynumuzdan yakalamışlardı...
...ve bunun farkındaydılar. Neden öylece gittiler?
Belki de bizim artık bir tehdit olmadığımızı bildikleri için.
Wraithler çok yardımsevermiş gibi.
Todd geminin bitmediğini söylemişti, değil mi?
SNM'nün tüm potansiyelini daha adapte edemediler.
- Belki savaş onları zorlamıştır. - Eğer durum buysa...
...işlerini bitirince onlarla karşılaşmak istemem.
Atlantis'e dönmemiz gerek.
Hiper sürücünün onarım süresi nedir?
Kontrol sistemleri tamamıyla kızarmış.
Adamlarım bir yama üstünde çalışıyorlar...
...ama bu günler, hatta haftalar alabilir.
Şu an için, hiçbir yere gitmiyoruz.
- Efendim... - Ne oldu, Marks?
Sanırım bir şey bulduk.
Kavanaugh? Sen ne arıyorsun burada?
Yer değişimi.
Pegasus Galaksisi'nde daha fazla eğlence ve macera.
- Ne bulduğunu göster lütfen. - Bir alt uzay sinyali.
Kovan hiper uzaya sıçramadan hemen önce yakaladık.
Zayıftı. Şans eseri alıcıya bakarken oldu...
...yoksa hiç yakalayamayabilirdik.
- Wraith kodu. - Öyle görünüyor.
Mesajda artık radyasyon olduğu...
...ve daha önce hiç böyle bir şey görmediğim...
...için çözmekte zorlanıyoruz.
Ben gördüm.
Bir defasında, başka bir ben ile karşılaştığımda...
...bir de başka Daedalus ile karşılaştığımızda.
Sinyal başka bir gerçeklikten yollanmış.
Affedersin, sen neden bahsediyorsun?
Wraith'in teki, başka bir gerçeklikteki bir yerden...
...kodlanmış bir mesaj yollamış...
...sadece ne kullandılarsa bu bir yırtık oluşturmuş...
...ve sinyalin birden fazla gerçekliğe gitmesine yol açmış.
Peki, mesajın içeriği ne?
Bana bir saniye müsaade edin. Çekil.
Harika.
Ne oldu?
Koordinatlar.
Neyin koordinatları?
Dünya'nın.
Sence kovan sinyali aldı mı?
Başka neden öyle gitsinler ki? Bir rastlantı olamaz.
Wraithler Dünya'nın Pegasus'daki herhangi bir yerden...
...çok daha zengin bir beslenme alanı olduğunu biliyor.
Koordinatları yıllardır arıyorlardı.
Pekâlâ, iletişimler açılınca Atlantis'le bağlantıya geçip...
...YGK'na mesaj yollamalarını isteyeceğiz.
Bekle bir dakika, bir fikrim var.
Hazırda kaç gemimiz var?
Biz dışında, Apollo ve Sun Tzu var.
- Peki ya Odyssey? - Bir çeşit gizli görevde...
- ...ben bile bilmiyorum. - Peki o zaman, iki tanesi yeter.
- Ne öneriyorsun? - Bak, o kovan belki...
...süper güçlü falan olabilir...
...ama yolda bir yerde gövde yenilenmesi için...
...hiper uzaydan çıkacağına bahse girerim.
Atlayıcıdaki alıcı verisini kullanarak...
...tam yerini tespit edebilirim.
Çok riskli görünüyor. Eğer yanılıyorsan...
Yanılmıyorum.
Her neyse, onlar Dünya'ya gidene kadar bekleyemeyiz.
Benim tahminimce, oraya gittiklerinde...
...SNM'ne tam olarak adapte olacaklar.
Yap öyleyse.
Efendim, Daedalus az önce hiper uzaydan çıktı.
Tam zamanında.
Yarbay Sheppard ve ekibi aşağı ışınlanıyorlar.
Yarbay, geri dönmeniz güzel.
Ne kaçırdık?
İyi haber, Samanyolu'na giden...
...başka Wraith gemileri olmadığı.
Benim de tahmin ettiğim gibi. O sinyal çok kısa ve zayıftı.
O gemi sadece alıcılarına yapılan geliştirmeler sonucu onu algıladı.
Pekâlâ, kötü haberler nedir?
Göster onlara.
Bu Apollo'dan Albay Ellis tarafından yollanan...
...alt uzay mesajından bir parça.
Kovanla çarpıştık, ancak pek başarılı olamadık.
Sun Tzu hasar aldı...
...ve hava kaçırıyor.
Şu an mürettebatını gemiye almaktayız...
...ama ne yazık ki, motorlarım olmadığı için...
...en yakın Yıldızgeçidi'ne bir aydan önce ulaşamayacağım.
Düşman içinse...
...bütün göstergeler ufak hasar aldıkları...
...ve eski rotalarına döndükleri yolunda.
O iki gemi devre dışı kaldığına göre...
...o kovanla Dünya arasında...
...hiçbir şey yok.
- İşte buradasın. Ben de tam... - Ben de.
Dünya'nın savunmasına yardımcı olabilecek...
- ...başka bir gemi daha var. - Biliyorum, şu an içindeyiz.
- Şehir, gerçekten! Tek sorun... - SNM'leri.
Ama oraya bir fark yaratacak kadar zamanla gidersek...
...SNM'lerini tamamlamamız lazım.
Sence ben nereye gidiyorum, Rodney?
Peki...
Pekâlâ...
İşler pek plana göre gitmedi.
Öyle duydum.
Beni sorumlu tutmaya mı niyetlisin?
Tek bildiğim her şeyin farklı olduğu...
...aynı senin bulaştığın her seferde olduğu gibi.
Bana bunun bir tesadüf olduğunu mu söyleyeceksin?
O zaman tehdidini yerine getirmeye geldin.
Woolsey'ye bahsettiğin o diğer SNM'lerini...
...nerede bulabileceğimizi söyle...
...ve belki o zaman senin durumunu iyileştiririm.
Bu teklifin beni baştan çıkarması mı gerekiyor?
Hayır, seni nasılsa öldüreceğim ama unutma...
...bu Wraith sana ihanet etti ve bu yanına kaldı.
Sadece bu nedenle bile kindar davranmak isteyebilirsin.
Benimle nasıl konuşacağını biliyorsun...
...John Sheppard.
Onları bulduk.
Gerçekten de bize yardım etti.
Belki de yeni bir yonca veriyordur.
- Hemen Zelenka'ya götürün. - Evet, efendim.
Ya da onları taktığında patlayacaklardır.
- Önce Dr. McKay kontrol etsin. - Tabii.
Pekâlâ, ben koltuk odasına gidiyorum.
Aslında, Yarbay...
...şehri bizim için siz uçurmayacaksınız.
Aslında, siz bizimle gelmiyorsunuz bile.
Neden bahsediyorsun sen?
Eşyalarını toplamak için yarım saatin var...
...ve sonra geçitten Dünya'ya gidiyorsun.
SNM'leriyle bile, oraya zamanında ulaşamama ihtimalimiz var...
...ve Dünya'nın tek savunması Kadim silah platformu.
General O'Neill seni koltukta istiyor.
İyi şanslar.
Evet, size de.
- Yarbay Sheppard. - Albay Carter.
Seni tekrar görmek güzel, John.
Tamam, koltuğu ayarlamayı bitirdim.
Radek, senin tarafta işler nasıl?
SNM'leri çalışıyor ve yüzde 100 konumundalar.
Gitmeye hazırız.
- Tamam, bu bebeği kim uçuruyor? - O kişi ben oluyorum.
- Carson? - Rodney.
Seni bunun için mi çağırdılar?
Sen de düşündüğümden daha fazla koltuk yeteneği varmış.
- Affedersin? - Koltuk arayüz yeteneği.
Bir rütbe sistemimiz var.
Yarbay Sheppard'dan sonra, ikinci sırada ben olmalıyım.
Gerçekten mi? Onu bir kontrol etmem gerek.
Güven oyu için sağ ol, Rodney.
Eminim altından kalkarsın.
Harika.
Sanırım hazırım.
Kalkanı aç.
Bizi götür.
Komuta sende, öyle mi?
General Landry dönene kadar.
Washington'daki görev gücüne komuta ediyor.
Bir sonraki görevim...
...yeni Daedalus sınıfı gemimizin komutasını almak olacak.
Phoenix'in mi?
Aslında, ismini değiştirdik.
General Hammond koyduk.
Evet.
Duydum, duydum. Üzgünüm, çok ani oldu.
Kalp krizi. O sırada Dünya dışındaydım.
- İyi adamdı. - Gerçekten öyleydi.
Peki, sırada ne var?
McMurdo'ya C-130 mü?
Pek öyle değil.
Yarbay Sheppard, bu Binbaşı Davis, ulusal güvenlikten.
- Binbaşı. - Yarbay.
- Neyle karşı karşıyayız? - Kovan gemisi.
Hiper uzaydan çıktı ve siz gelmeden...
...hemen önce Ay etrafında yörüngeye oturdu.
Şaka mı bu? Buraya gelmesi için daha haftalar geçmesi gerek.
Anlaşılan o ki, bu sıradan bir kovan gemisi değil.
Evet, o kadarını ben de biliyorum.
- Ne yapıyor? - Şu an için...
- ...hiçbir şey. - En iyi tahminimiz...
...saldırı hazırlığı için SNM güncellemelerini tamamlıyor.
O zaman ilk hamleyi biz yapmalıyız. Hiç F-302'iniz var mı?
Dünya savunması için sürekli bir filomuz var...
...ama onlar savaşçı yolu kesici rolü dışında...
...diğer şeylere pek uygun değiller.
- Bizim oraya... - Nükleer takmak ne kadar sürer?
Biraz zaman alabilir.
Hemen başlayayım.
O pilotların Wraithler'e karşı hiç tecrübesi var mı?
Seni bu yüzden buraya getirmedim.
Koltukta oturup daha da güçlenmelerini bekleyebilirim...
...ya da savaşabilirim. Ne yapmak istiyorsun?
Bay Woolsey.
- Bizi görmek istemişsiniz. - Evet, içeri gelin lütfen.
Size kararınızı son bir kez...
...gözden geçirme şansı vermek istedim.
Ne kararını?
Bu göreve katılımın kararınızı.
Bana Pegasus Galaksisi'nin dış kenarını geçmek üzere...
...olduğumuz söylendi.
Eğer ayrılmak isterseniz, şimdi tam sırası.
Sizin burada, takımın bir parçası olarak bulunmanıza...
...çok alıştık...
...o yüzden önceliklerinizin her zaman bizimkilerle...
...aynı olmadığını...
...unutabiliyoruz.
Başka bir galaksiye, belki sonucu...
...yenilgi ile sonuçlanacak, sizin olmayan...
...bir savaşa gitmeniz isteniyor.
Bu üsteki herkesin son beş yıldır yaptığı gibi mi?
Düşündüğünüz için sağ olun, Bay Woolsey...
...ama sizi temin ederim, bu gerekli değil.
Hiçbir yere gitmiyoruz.
Pekâlâ o zaman.
Tamam, görünüşe göre gitmeye hazırız.
Planlarda bir değişiklik oldu.
Sanırım uyarlama çok uzun zaman aldı.
Kovan hâlâ Ay'ın yörüngesinde...
...ama yaklaşmakta olan bir dart grubu tespit ettik.
Galiba beklemekten sıkıldılar. Hedef konusunda fikriniz var mı?
Evet. Yakaladığımız Wraith mesajında...
...Dünya'nın savunma olanakları...
...özellikle de dron koltuğu hakkında uyarı vardı.
Sadece mesajın geldiği gerçeklikte...
...koltuk 51. Bölge'ye taşınmış gözüküyor.
- Oraya mı yöneldiler? - Öyle zannediyoruz.
Tamam, üssü boşaltın, bırakın vursunlar...
...sonra da Kovan'ı yaklaştırsınlar...
...biz de onları Antarktika'dan vuralım.
Değil mi?
Üzgünüm, John, bunu sana söyleyecektim ama...
Neyi söyleyecektin?
Koltuk Antarktika yayılım yasağını çiğniyordu.
Yoğun uluslararası görüşmelerden sonra...
...bir ay kadar önce taşıdılar.
Nereye?
51. Bölge'ye.
Pekâlâ, Yarbay, şu an atmosfere giriyorlar.
Bir süre sonra ekranlarımızda gözükmeliler.
Tamam, onları gördük, önümüzde yukarıda...
...uzaklık sekiz kilometre ve hızla yaklaşıyorlar.
Çarpışmaya izin verildi. İyi avlar, Yarbay.
Sayıca çok kötü durumdalar.
Geçmelerini asla engelleyemeyecekler.
Sheppard, iki dart gruptan ayrıldı. Üsse yöneldiler.
Peşlerindeyim. Riggs, benimlesin.
Evet, efendim.
Arkamızda iki tane var!
Lanet olsun.
- Dartlar çok hızlı geliyorlar. - Bu bir kamikaze dalışı.
Hadi, bebeğim...
Yıldızgeçidi komutası, ben Sheppard.
Gördüğümü sandığım şeyi mi görüyorum?
İyi denemeydi. Sadece sayıları çok fazlaydı.
Koltuk yok edildi.
- Sheppard, ne yapıyorsun? - Bir fikrim var.
Hızlı bir biçimde üst atmosfere doğru yükseliyor.
Sheppard, emirlerin üsse geri dönmek.
Hâlâ nükleerim duruyor. Görevi bitirmeye gidiyorum.
Yeterli yakıtın yok. Kovana asla ulaşamazsın.
İstediğini aldı. Bize doğru gelecek.
O haklı. Kovan gemisi yön değiştirdi. Yoldalar.
Yörüngeye yerleşmek için yeterli yakıtım var...
...sonra temel hayat desteği dışında...
...bütün sistemleri kapatacağım.
Bu sayede, beni çok geç olana kadar göremeyecekler.
İşe yarasa bile, bu gemi hakkında bildiklerimize göre...
...bir nükleer yeterli olmayacaktır.
Hayır, dışarıdan olmayacaktır.
Yörüngeye girmelerini bekler, sistemlerimi çalıştırır...
...dart hangarından çarpışarak girer...
...ve lanet bombayı tam boğazına sokarım.
Sonra da içeride patlatırım.
John, senden bunu isteyemem.
İstemiyorsun ki, gönüllü oluyorum.
Bak, koltuk olmadan...
...Dünya basit bir şekilde savunmasız, değil mi?
Evet.
Telsizi kapatıyorum. Sheppard, tamam.
- Ne oldu? - Hiper uzaydan çıktık.
- Çoktan geldiğimizi söyleme. - Yakınlarda bile değiliz.
- Samanyolu'nun dış çemberindeyiz. - Öyleyse neden çıktık?
Görünen o ki, biz...
- Biz emin değiliz. - Doktor?
Hiper sürücü 10 bin yıldan fazla süredir tam kapasite çalışmadı.
Bazı aksaklıkların olması sürpriz değil.
Ama tamir edebilirsiniz, değil mi?
İlk önce sorunun ne olduğunu bulmam gerekiyor, değil mi?
Bu arada, Zelenka geçit pozisyonumuzu ayarla...
...böylece Dünya'ya bağlanabilelim.
Tamam, hemen hallediyorum.
Onları durumumuzdan haberdar etmeliyiz.
Durumumuz ne?
Kovan gemisi Dünya yörüngesine ulaştı.
Bizi taramaya başladılar.
- Sheppard'dan haber var mı? - Henüz yok.
Yerleşimine bakarak en iyi tahminim...
...yörüngesinin 20 dakika daha kovanla kesişmeyeceği yolunda.
Tamam, şimdi, eğer çok erken ateşlerse...
Varlığını saptarlar ve dartlarını yollarlar.
Hiç şansı olmaz.
- Affedersiniz, Albay... - Ne oldu, Walter?
UGD ricallerini yollamak için Alfa bölgesini...
...tuşlamaya çalışıyorduk ya?
Eski toprak UGD...
...sonuna kadar cesur.
- Sorun ne? - Kilitlenemiyoruz...
...ve sadece Alfa bölgesi ile de sınırlı değil...
...birkaç alternatif de denedik...
...ama bir nedenden ötürü, geçit çalışmıyor.
Bir kanal açın.
Yıldızgeçidi Komutanlığı, burası Atlantis.
Yıldızgeçidi Komutanlığı, burası Atlantis, bizi duyuyor musunuz?
İletişim sistemi çalışıyor, efendim.
Sadece yanıt vermiyorlar.
Tamam, işte bu garip.
Solucan deliğinden geri gelen bir enerji izi algılıyorum.
Bu Wraith.
Wraithler Yıldızgeçidi Komutanlığı'nda mı?
Hayır, bu veriler daha çok...
...bir kovanın ortasında bulacaklarınıza benziyor.
Ama Dünya'yı tuşladık.
- Sen öyle bir şey... - Standart Wraith prosedürü.
Kurbanlarınızın dışarıyı tuşlamalarına engel olun.
- Neden bahsediyorsun? - Kovanda bir geçit var.
Wraithler saldırdıkları gezegeni engellemeye çalışırlar...
...özellikle de orayı çevirerek.
Bu durumda yapamazlardı, o yüzden başka bir çözüm buldular.
İki geçit yakındayken, biri diğerine baskın olur.
Genellikle, bu varsayılan geçit oluyor, tabii biri Samanyolu...
...diğeri de Pegasus'tan olmazsa.
Yarı yol istasyonunda bu sorunun aynısıyla karşılaştık.
Pegasus geçidinin hep baskın gelmesini engellemek için...
...bir yama yapmamız gerekti.
Sen bana solucan deliğinin...
Doğruca kovana gidiyor.
Sence bu yolu temizledi mi?
Öğrenmenin bir tek yolu var.
Geçitteki korumalar etkisiz hale getirildi.
Devam ediyoruz.
Onlarla birlikte daha fazla asker yollamalıydım.
Büyük bir saldırı hiçbir işe yaramazdı.
O kovandaki kilit sistemleri sabote edeceklerse...
...hıza ve gizliliğe ihtiyaçları olacak.
Belki.
Hiçliğin ortasında sıkışmış bir biçimde...
...hiçbir şey yapamamaktan nefret ediyorum.
Aslında, seninle konuşmak istediğim bir şey vardı.
Bu Rodney'nin bir süredir üzerinde çalıştığı bir şeydi.
Dengesizliği yüzünden terk edilmiş...
...bir Kadim teknolojisinin...
...bir uygulaması ve çok fazla güç istiyor.
Nedir o?
Solucan deliği motoru. Uzak mesafeler...
...arasında neredeyse anında yolculuk.
Geçit yolculuğu gibi.
Eğer işe yararsa...
...bizi birkaç saniye içinde Dünya'ya ulaştırabilir.
Şimdi, hesaplamalar inanılmaz derecede karmaşık.
Eğer bir birim bile kaysak... Bu çok kötü olabilir.
*Ne taraftan, Rodney?
*Düşünüyordum da...
*...bakacağımız bir düzine kadar kritik sistem var...
*...fakat sorunumuzu tamamen çözebileceğimiz bir yol var.
*SNM'i bulup aşırı yükleyelim ve...
*...bir atışta tüm gemiyi halledelim.
*Kulağa iyi geliyor.
*Yanlız bir problemimiz var, aşırı yükleme yapınca...
*...tam zamanında gemiden çıkabilir miyiz? Hiç bir fikrim yok.
*Ve şimdi bunu bize söylüyorsun.
*Detaylar hakkında çalışacak hiç şansım olmadı.
*Diken üstünde düşünüyorum.
*Ne fark eder ki?
*Eğer gemiyi yok edecek bir şansımız varsa, ne pahasına olursa olsun yapacağız, tamam mı?
*- Yolu göster, Rodney. - Pekâlâ.
Tamam, ben harekete geçme zamanı derim.
Dikkat edin!
- Başka bir yol var mı? - Sanırım!
Yürüyün, yürüyün, yürüyün!
Bu taraftan!
Ronon!
Ciğerinden bıçaklamışlar. Kanaması var.
- Ronon! - Sadece gidin.
Hayır! Sensiz gitmiyoruz.
Ronon? Ronon!
Hadi, buradan hemen gitmeliyiz! Hadi gidelim, gidelim!
YGK, ben Sheppard, cevap verin.
- Sheppard, neredesin? - İçeri girmeyi başardım.
Bakın, burasının Wraithler'le kaynamasından önce...
...pek fazla vaktim yok...
...o yüzden, nükleer bombayı çalıştırıyorum.
"Nükleer" mi dedi?
- John... - Bana bir iyilik yapın.
Atlantis geldiğinde...
...onlara hoşça kal dediğimi söyleyin.
Sheppard, ben McKay.
Hemen yaptığın şeyi kes!
Evet, benim. Yanımda Lorne ve Teyla var, kovandayız.
Ne?
Nasıl?
Uzun hikâye.
Önemli olan, düşündüğümüz şeyi yapmak üzereysen, yapma.
Bu kovan Dünya'ya saldırmak üzere, Rodney.
Fazla seçim şansım yok.
Sadece biraz bekle. Yanına gelelim...
...eminim uzaktan kumanda falan yapabilirim.
O ne işimize yarayacak ki? Bu gemiden çıkamayız, Rodney.
İşte orada hatalısın. Bu taraftan.
Size solucan deliği sürücüsünü çalıştırmak...
...üzere olduğumuzu haber vermek istedim.
Çalışırsa, kendimizi aniden çatışmanın içinde...
...bulabiliriz. Siz ve ekibiniz hazır olmak zorunda.
Peki ya çalışmazsa?
Bana söylendiğine göre...
...şehir anında buharlaşacak.
Peki.
Sizler bu gemide görmeyi beklediğim son kişilersiniz.
Aynen. Bana bir dakika izin ver.
Ronon nerede?
Teyla, Ronon nerede?
Üzgünüm, John.
Seni dirilttim, insan...
...ve yaranı kapattım.
Ne kadar da iyisin.
Şimdi sorularıma cevap vereceksin.
Kovan yüzey taramasını bitirdi.
Önce askeri üsleri hedef alacaklardır...
...sonra panik yaratmak için elektrik şebekelerini.
Sonra da dartları salacaklar.
Gemimde kaç insan var?
Neredeler?
Nasılsın, Chewie?
Sen ölmüştün!
Eğer buradan çıkmazsak, hepimiz öleceğiz.
İşte.
Silahlara güç veriyorlar.
Sheppard, durumun nedir?
Ronon'ı aldık, geçide doğru gidiyoruz.
- Ne kadar zaman var? - Oraya ulaşmak için beş...
...DHD'yi yerel koordinatlara ayarlamak için de beş dakika.
10 dakika.
Üzgünüm ama kovan silahlarına güç veriyor. Zamanımız kalmadı.
Anlaşıldı.
- Patlatıcıyı ver bana. - Evet ama neredeyse geldik.
Bak, DHD'yi yeniden ayarlamak için beş dakika mı demiştim?
İki dakika demek istemiştim.
Rodney!
John, bekle!
Başka bir gemi algılıyoruz.
Şimdi tam zamanı, Doktor.
Anlaşıldı.
Bu Atlantis! Kovana saldırıyorlar!
Bu geçide ulaşmamız için bize gerekli zamanı sağlayabilir.
Efendim, kovan karşılık veriyor.
Kalkanlar yüzde 70'e düştü.
Ateşe devam, Dr. Beckett!
- Çalışmaya başla, Rodney. - Tamamdır.
Gelenler var!
Düşmanın ateş gücü bizi alt yörüngeye itti.
- Atmosfere sürtünüyoruz. - Kalkanı emiyor, efendim.
Dr. Beckett, rotamızı ayarlayabilir misiniz?
Yeterli gücüm yok. Ya ateşe devam ederim...
...ya da bizi yukarı çıkarırım...
...hangisini yapayım?
Ateşe devam edin, Dr. Beckett.
- Nasıl gidiyor, Rodney? - Başardım!
Hemen Alfa bölgesini tuşluyorum!
Kalkanlar çökmek üzere. Başka isabet alamayız.
Tamam, hadi gidelim!
Başardılar.
Kovan yok edildi.
Atlantis, burası YGK, iyi işti.
Güzel sözleriniz için sağ olun, Albay...
...ama ben olsam henüz şampanya patlatmazdım.
İrtifa kaybettik ve Dr. Beckett bunu dengeleyemiyor.
Düşüyoruz.
Atmosfere girişi atlatacak kalkanınız var mı?
Bunu öğrenmek üzereyiz.
Atlantis, burası YGK, duyuyor musunuz?
Albay...
Telsiz mesajlarını dinliyorduk.
Kuzey Pasifik'teki bazı ticari gemiler...
...gökyüzünden süzülen devasa bir ateş topu...
...gördüklerini rapor etmişler.
Atlantis, burası YGK, duyuyor musunuz?
Atlantis, burası YGK, lütfen cevap verin.
YGK, burası Atlantis.
Sesinizi tekrar duymak güzel, Albay.
Bay Woolsey, bizi epey korkuttunuz.
Bunun için üzgünüm.
Atmosfere girişimizi tamamladık...
...ve söyleyebileceğim kadarıyla, hâlâ tek parçayız.
Dr. Beckett bizi suya indirebileceğini düşünüyor...
...ama donanmayı alarma geçirmek isteyebilirsiniz.
Bu epey zorlu olacak.
Anlaşıldı.
Onları tekrar yakaladık.
Suya inecekleri yerin...
...koordinatlarını hesaplayabilmemiz lazım.
Walter, bana Başkan'ı bağlasan iyi olur.
Atlantis eve geri dönüyor gibi görünüyor.
- Nasıl hissediyorsun? - Dışarı çıkmaya hazırım.
Acele etme. Şehir bayağı hırpalandı.
SNM'leriyle bile, bir süre için hiçbir yere gitmiyoruz.
Tamir ettikleri zaman...
...sence gerçekten Pegasus'a geri dönmemize izin verecekler mi?
Eve ulaştığından emin olacağım.
Benim evim burası.
Bölüyor muyum?
Hayır, ben de tam gidiyordum.
Merhaba.
Ölüp tekrar dirildiğini duydum.
Öyle sayılır.
Hâlâ...
...hâlâ yapmam gereken işler var.
Biraz yürümek ister misin?
- Neden olmasın? - Güzel.
Görmen gereken bir şey var.
Öyleyse, her şey yolunda. Gezegenimiz kurtuldu...
...sen ve arkadaşların kurtuldunuz...
...hepsi de benim SNM'lerim sayesinde.
Bu doğru.
Sorum ise, gelecek sefere ne olacağı?
Gelecek sefer olacak mı ki?
İki kişilik daha yeriniz var mı?
Elbette.
Ronon.
Dünya'ya hoş geldin.
Kimse bizi göremez, değil mi?
Çok yaklaşmadan görünmezliği çalıştırmayı başardık.
Bütün bu bölge donanma karantinası altında.
Herkes buraya kaçmış ha?
Sen iyi misin?
Yaşıyorum...
...ve yanımda sen varsın.
Başka ne isteyeyim ki?
Güzel manzara.
Evet.
Evet öyle.