- Är den i säkerhet? - Ja, kammaren är låst.
- Var är de andra? - Brödraskapet har fallit, Astrum.
- Vi är de enda som återstår. - Herregud.
- Om vi dör, då... - Skynda. De kommer närmare.
Allina, jag vet att jag har sagt det förut,
men tack igen för att du släppte in oss och hjälper oss gå igenom materialet.
Det har varit fascinerande.
Det är mig ett nöje, doktorn.
Jag ber om ursäkt om informationen är utspridd.
Jag är rädd att vi jobbar på så många olika projekt samtidigt,
att referenserna ibland hamnar fel.
Naturligtvis. Titta på det här.
- Vad försiggår här? - Vi skojar lite bara.
Kan ni fortsätta jobba?
Jag fattar inte hur ska vi kunna hitta en NPM genom att läsa gamla böcker?
Jaså inte? Titta på det här.
Det är ett kolfrottage från ett gammalt tempel,
byggd på den tiden Weirs lista skrevs.
Känner du igen något? Det är en NPM.
Vi är nära. Vi har aldrig varit så nära.
Det kan finnas hundratals Noll-Punkts-Moduler i den här galaxen,
men den enda vi är något sånär säker på finns här. Här.
Om ni någonsin vill åka hem,
om ni vill kunna försvara Atlantis mot Vålnaderna, måste vi hitta den här.
Har de någon idé var NPM:n kan vara någonstans?
En av De Gamla från Atlantis kom genom stjärnporten
och gav de sudarianska prästerna, en sekt, en unik skatt,
eller "Potentia", som de kallade den.
Lanteanen sa till dem att gömma den från Vålnaderna.
Sudarianerna avgudade De Gamla
och beaktade Potentian som deras heligaste artefakt.
De gjorde som De Gamla bett dem.
- Potentia är... - En NPM.
De har inte använt den?
Den verkar bara ha tagits fram vid högtider.
Jag tror inte ens de visste att den går att använda.
Om de inte visste det, är det stor chans att den är full.
Den dåliga nyheten är att 10000 år av Vålnadsurgallringar
har utplånat sudarianerna.
De som bor på planeten nu, är på en utvecklingsnivå lik renässansen,
men med lite hjälp kan de göra stora framsteg.
Okej, jag är med. Major, ta ditt team tillbaka till Dagan.
Försök att hitta vår biljett hem.
Gör det fortfarande ont?
Lämna oss.
- Vad har du för nyheter? - Atlantierna har återvänt till Dagan.
- Är du säker? - Ja.
Vår agent har precis rapporterat.
Det var bara tolv timmar sen de for. De måste vara rätt nära det.
- Har vi någon idé om vad "det" är? - Vi vet lite mer.
Våra utomvärldsspioner har hållt ett öga på atlantiernas team på avstånd,
och det här är den första planeten som vi är så nära dem.
De letar efter en energikälla från Ianteantiden.
- Skickar Cowen ett team? - Inte än. Han har andra prioriteringar.
Även om han skulle göra det, skulle han aldrig skicka dig.
Det sista atlantierna behöver är mer kraft.
Ta mig till den där planeten, med eller utan Cowens tillåtelse.
Jag vet inte varför, men den slutade fungera.
Jag lyckades få tillbaka en del av funktionerna men inte allt.
Kanske om folk slutade insistera på att ha mat och dryck
så nära 10000 år gammal utrustning...
Hördu! Vi är jätteförsiktiga.
- Det är inte vi som är problemet. - Visst.
- Vad rörde du? - Jag rörde inte någonting alls.
Varför är den då...?
Vad är det här?
Jag visste inte att vi hade djuprymdssensorer.
Ingen gjorde det. De har funnits i bakgrunden
bland våra andra primära system.
I bakgrunden? Varför är de plötsligt i förgrunden?
Bra fråga.
- Ni har inget svar på det än? - Inte just nu, nej.
- Låt mig vara med i informationskedjan. - Det är du som är kedjan.
Det var fint sagt.
Du får jättegärna promenera med mig,
men om det är någonting du måste göra...
Ja.
De kallade sig Quindosim,
ett brödraskap på femton munkar vars enda uppgift
var att se till att Potentian, eller NPM:n, hölls gömd.
- Det är fascinerande. - Ja. Fascinerande.
Fortsätt.
De femtons brödraskap bestod av en mästerhanterare,
fem beskyddare, och nio stenbärare.
Deras största fasa var att brödraskapet
en dag skulle gallras ur av Vålnaderna.
Då skulle NPM:n vara försvunnen för evigt.
Försvunnen, ja, men den skulle inte hamna i fiendens händer.
De anförtroddes NPM:n.
De hoppades att lanteanerna en dag skulle återvända för att hämta den
och belöna sudarianerna för deras arbete.
De lämnade ledtrådar, ifall att brödraskapet gick under.
Just det. Prästerna tillverkade nio stenplattor
som, om de sätts ihop, avslöjar
var Quindosims hemlighet vilar.
Så här långt har vi bara hittat tre.
Etsningen på stenarna visar massor av linjer och prickar.
- Vi tror att det är en karta. - Otroligt.
Det är det faktiskt. Det ser ut som De Gamlas siffersystem.
Det trodde vi också.
Vi tror att det är siffrorna tre, sex och sju.
Fantastiskt arbete. Jag är mycket imponerad.
Tack, doktorn.
- Var hittade ni dem? - Den här byggnaden var deras kloster.
Vi satte samman den information vi hittade här
och fann den sjätte och sjunde stenen.
Den tredje stenen hittade vi av en slump när vi grävde förra veckan.
Hittar vi stenarna, så hittar vi kartan?
Ja, just det.
- Ser du det här? - En del av utformningen?
Jag tror inte att något på stenarna är bara dekoration. Få se.
Ja. Varje sten har olika delar av gallret i relief.
Det visar var den ska placeras i den slutgiltiga formen.
- Precis. - An sen?
"Än sen?" Har du en karta?
Okej, var hittade ni dem?
Vi hittade den sjunde stenen här, den sjätte här,
och nu senast stötte vi på den tredje stenen här.
Ni har ingen aning vilken tur det var.
- Jag förstår. - Doktor, jag är inte säker att jag...
De är begravda i ett galler. Det hade inte funkat utan den tredje stenen.
Den och den sjunde stenen ger oss två hörnstenar.
Vi kan nu gissa hur stort gallret är
och var de andra stenarna borde vara begravda.
Okej, dela upp er. Två lag. Börja gräva.
Tror du de hittar det?
Många har kommit för att försöka hitta Quindosims glömda skatt.
- Tror du de kommer att lyckas? - Jag vet inte.
Vi väntar på att de hittar skatten, sen tar vi den med våld.
- Dina män måste invänta mina order. - Självklart.
Då borde vi vara... ...rätt, tror jag.
Kan du fatta vilka framsteg vi har gjort, Sanir?
Hur många år har vi inte sökt efter de här stenarna?
- Vad är det för fel? - Vi borde inte hjälpa dem, Allina.
De hjälper oss lika mycket som vi hjälper dem.
De kommer att ta Potentian om de hittar den. Det förstår du väl?
De har kommit till oss från den stora staden Atlantis.
Det är för deras skull brödraskapet har hållit den gömd.
Jag litar inte på dem, Allina.
Om du hellre vill gå tillbaka, än att hjälpa oss,
så kommer jag inte hindra dig.
Titta på det här.
Allina.
- Det här kommer att fungera. - Jag tror detsamma.
Det är en plan över de sudarianska byarna.
Klostret har bevarat den i över 10000 år.
Den är vacker.
Det är den... trots det dras mina ögon åt ett annat håll.
Va?
Jag skulle vilja renovera den en dag men jag är rädd att förstöra den.
Kanske du kan hjälpa mig, doktor?
Allvarligt talat, du måste börja kalla mig Rodney.
Okej.
- Jag tråkar väl inte ut dig? - Nej. Det är inte du.
Jag tror inte att jag nånsin har varit så här trött.
Men du är forskare? Är du inte van vid det här?
Min forskning, är en sådan forskning
där man kan sitta i en stol eller ligga på en soffa.
Hur var det att växa upp i De Gamlas stad, Rodney?
- Förlåt? - Atlantis.
Nej,vi...
Vi kommer från en planet som kallas Jorden i en annan galax.
Det är bara nyligen som Atlantis blev vårt hem.
- Hur nyligen? - Bara för ett par månader sen.
Du är trött. Låt inte mig hålla dig vaken.
Om du inte misstycker så... Ja. Okej.
- Jag går och lägger mig. - I vilken säng då?
Va?
Jag tror Allina är lite betuttad i dig, doktorn.
- Verkligen? - Det är uppenbart för oss alla.
- Är det? - Ja, för alla utom du tydligen.
Borde jag ha...? Är du säker på det här?
- Jag är säker. - Vad ska jag göra?
- Vet du inte vad man gör? - Jag vet vad man gör till slut.
Vad ska jag göra nu? Ska jag säga nåt?
Vet du vad, Valentino, vänta tills imorgon.
Du kommer vara mer till din fördel när du vilat lite.
Det är sant.
Bra svar. God natt.
Det ser inte ut som en karta. Jag kan ha tagit fel.
Kanske, men även om du först trodde att det var en karta
var inte din första tanke dålig eller fel.
Jo, fel var den, men det var en bra gissning.
Ursäkta?
Du är... väldigt, smart,
och... attraktiv och allt, och...
...du har många saker till din fördel, även när saker inte verkar...
- Är allt okej? - Allt är bra.
- Varför skulle det inte vara det? - Är du säker på att det är rätt ställe?
Vi har dubblat området, men har inte funnit något än.
Det måste vara rätt ställe. De andra stenarna fanns där vi trodde.
Major!
Säg att du hittat en sten.
Inte riktigt, men McKay borde ta sig en titt på det här.
Den bär brödraskapets märke.
Det är De Gamlas skrift. Kan du tyda det?
Det är en varning.
"Endast De femtons brödraskap kan gå in i kammaren..."
- "tillhörande Quindosim." - Vilken kammare?
Vem vill gå först?
Verkar vara en... Sheppard-grej.
Vi kunde inte ha planerat det bättre själva.
Ta det lugnt, Ford! Gud!
Okej, han är nere.
Jag stannar här och vaktar nerfiraren.
Jag berättar om något av intresse händer.
Ser du det här? Det här är hela mönstret.
Den nionde stenen måste förenas med upphöjningen i mitten.
Får jag?
Jag tror vi kan utesluta karta.
- Okej. Några idéer? - Jag jobbar på det.
Ta dina män till den sjunde sektorn.
Jag har förbundit våra datorer med de atlantiska långdistanssensorerna.
En oidentifierad farkost i samma storlek som en vålnadsdart är på väg mot staden.
- Va? - Ja. Jag är ledsen.
Sensorerna såg det för flera dagar sen.
Jag har just lyckats tyda vad det betyder.
- En dart? Hur är det möjligt? - De har kanske gjort den snabbare.
Koloniskeppen är ljusår härifrån.
Den kan ha tagit en närliggande stjärnport och ha flugit mot oss
ända sen Vålnaderna upptäckte att vi är här.
I nuvarande hastighet, kommer den att vara här om 27 minuter.
Vi måste få ut hoppare i luften.
Vad tror du inte?
Det är en portadress, en sex-sexsiffrig portadress.
Portsymboler?
Jag ser det nu. Ja.
- Känner du igen adressen? - Nej.
Jag känner inte igen den heller.
Så den nionde stenen är på en annan planet.
- Är han död? - Nej, bara medvetslös.
- Han kommer vara så här ett par timmar. - Utmärkt.
Vi väntar tills de...
Lägg ner vapnet, löjtnant Ford.
Ford?
Major Sheppard.
Löjtnanten var tvungen att avlägsna sig ett ögonblick.
- Vem är det? - Det kan det inte vara.
- Det låter som... - Kolya?
- Överraskad? - Du lever.
Jag tror det.
Trodde du att en kula i axeln skulle ta kål på mig?
Jag trodde nog du var smartare än så.
- Vad har du gjort med Ford? - Han är okej.
- Vad vill du? - Samma som du, major.
Quindosims försvunna skatt.
Vad kan den göra för nytta för dig?
Dagianerna har informerat oss
att den här NPM:n är ett objekt som har stor kraft,
och stor kraft är användningsbart för alla, speciellt för genii.
Sanir.
De har erbjudit oss en stor belöning, Allina.
De har gått med på att behålla skatten om vi...
Du har ingen användning för den, Kolya. NPM:r fungerar bara på Atlantis.
Kanske är det så, men jag vill hellre höra det från en geniiforskare.
Vi har den inte än. Vi har inte hittat den nionde stenen.
Vi har en stor taktiskt fördel över er.
Om ni vill att jag ska stänga kammarens öppning
och glömma alltihop, så visst kan jag göra det.
Hon har rätt. Vi är nära, men vi är inte framme än.
Nionde stenen är på en annan planet. Vi har bara portadressen.
Dr McKay. Underbart att höra din gnisslande röst igen.
Hur är det med armen?
Vill du fortsätta med gliringarna eller vill du hitta NPM:n?
Jag hjälper dig att hitta den, men sen får du släppa oss.
- Håll käft, McKay. - Har du en bättre idé?
Nej.
Är vi överens eller inte?
Du och två dagianer kommer att lyftas upp...
...med alla vapen och radioutrustning.
Resten av er stannar här.
Om dr McKay hittar NPM:n,
kommer ni alla att få gå. På hedersord.
Nåväl, vi har hans hedersord.
Jag tror inte vi har så stort val.
Jag kommer upp.
Befolkningen stannar i inkvarteringen, förhoppningsvis är de i säkerhet.
- Hört något från Sheppard än? - Nej. Hela teamet är utan radiokontakt.
Den kommer snabbt närmare.
Vem ska flyga den tredje hopparen?
Jag kan knappt köra till fastlandet utan att krascha.
Jag är en doktor, ingen jäkla stridspilot.
En vålnadsdart kommer att vara här om tio minuter.
Vår enda stridspilot är utomvärlds.
Jag skulle vilja ordna det bästa möjliga försvaret.
Lysande.
Hoppare två har åkt. Alla tre är ute nu.
- Lycka till, Carson. - Jag behöver det.
- Det fungerar inte. - Försök igen.
Jag har försökt två gånger, framledes och bakledes.
Vi har lekt den här leken förut, McKay.
Prova andra kombinationer av symbolerna.
- Vet du hur lång tid det skulle ta? - Det finns 720 möjliga portadresser.
Det är slöseri med tid.
Adressen visar var den nionde stenen är?
Pusslet är 10000 år gammalt. Porten kanske inte finns längre.
Vissa kulturer begraver sina portar för att ta dem ur bruk.
Tänk om det är något annat? De kanske inte är stjärnportssymboler?
Titta på dem. Vad annars kan de vara?
Symbolerna har kanske inte med portar att göra trots allt.
Verkligen? Vad tror du?
Mina herrar, ni borde se den inom 30 sekunder.
- Är du redo? - Nej, jag är inte redo.
- Det kommer att gå bra. - Räcker det?
Den kommer rakt mot dig.
- Ser du den än? - Jag kan inte se den någonstans.
Atlantis, Markham och Smith har gått under.
Den åker mot staden.
Det här är klostret där de 15 prästerna i brödraskapet brukade bo.
Väggmålningen är en karta, en plan av Sudaria som det såg ut då.
Jag skulle ha tänkt på det här tidigare.
Sudarianerna avgudade De Gamla.
Stjärnporten var beaktad som en helig port
och dess symboler som religiösa ikoner.
Alla 36 portssymboler finns med.
Så sätt ihop symbolerna på stenarna...
Så det blir en triangel som visar var mittstenen är begravd.
- Du är ett geni. - Tack, Rodney.
Okej, vi är alla imponerade, men sätt igång nu.
Skjut ner den!
Den är mitt i stan. Jag kan inte sikta ordentligt.
- Vad gör den? - Den skannar oss.
Jag hade hoppats på att det skulle minska området lite.
Det var värt ett försök.
- Hur stor är den representerade ytan? - Flera kvadratkilometer.
Vänta lite. Det är en del av deras symbol.
Tecknet för de 15. Ja.
- Va? - Det är en 15-raders symbol. 15 rader.
- Nio rader utanför. - Representerar stenbärarna.
- Sex på insidan. - Försvararna och mästerhanteraren.
- Vet du var det är någonstans? - Ja, jag kan ta dig dit.
Vänta en sekund.
Håll i dig.
En sekund till.
Ja!
Vi gjorde inte det där. Det tror jag i alla fall inte.
Hur det än hände är han död.
Atlantis, vi har en träff.
Goda nyheter, hoppare två. Kom hem nu.
Ge mig en kniv.
Ni har alla pistoler. Ge mig en kniv, någon.
Okej.
Rodney.
Den visar inte var mittstenen är.
Det är här den är. Titta.
Vi har alla delarna.
Grattis, dr McKay. Du får leva lite längre.
Det tjänar ingenting till. Inga luckor eller gömda gångar.
Det kan finnas fler än en väg in.
Om man försöker gömma en kammare,
vill man inte ha en massa in- och utgångar.
Vill du bara vänta på att de ska komma tillbaka?
Vad har ni som vi kan använda?
Jag har lite proviant, lite ammunition och ett litet medicinförråd.
Alltid en början.
Jag har några chockgranater. Det är allt, dock.
Chockgranater?
De funkar som granater. Dra i sprinten, håll ner spärren.
Så fort spärren släpper har man typ 1,5 sekunder
innan rummet fylls med 2,4 miljoner candela
och 175 decibel.
Det bedövar alla som har ögon och öron öppna i ungefär tio sekunder.
Ska du gräva ut oss?
Ja, nåt sånt. Kom hit och hjälp till.
Vill du ha Sora tillbaka? Är det det som är problemet?
Sora visste vad hon gjorde, mycket mer än de flesta män.
Förresten så förhandlar inte genii med terrorister.
Terrorister? Ni attackerade oss.
Efter att ni låg i bakhåll i vår egen värld.
Det här är helt sjukt. Vi försöker båda försvara våra folk.
Blir ert folk måltavla, och det ger mitt folk mer tid, så är det värt det.
- Hör på... - Jag vill inte prata om det.
Hitta NPM:n så kan ni återvända till Atlantis. Misslyckas du är det kört.
Vad hände?
När vi fick den i siktet, självförstördes den.
- Varför då? - Jag har ingen aning.
Jag tror inte den kom för att bråka. Den struntade i hopparna
förutom när vi blockerade vägen.
Dartskepp är inte långdistanssplan.
Faktum att den flög så långt själv... Det var en spejare.
Men varför självförstöras? Spejare skickar information.
Det hade den redan gjort. Titta.
Precis innan den exploderade skickade darten iväg data.
- Jag antar att du inte kan... - Inte än.
Kan du se vart den skickade informationen?
Jag kan kolla området med sensorerna.
Ge mig ett par timmar.
Jag antar att vi lägger stenarna på piedestalen,
sätter någons händer på handavtrycken och förhoppningsvis får vi NPM:n.
Men i vilken ordning sätter vi stenarna?
- Det verkar enkelt. - Inget har varit enkelt hittills.
Varför skulle det här vara det?
Den sista har fåror som passar i mittpositionen.
- Än sen? - Passa ihop dem,
färdigställ mönstret, hämta NPM:n.
- Varför skulle de jäklas nu? - Du förstår inte hur de tänkte.
- Inga fler undanflykter. - Vi behöver...
Pranos, arrangera stenarna och hämta NPM:n, tack.
- McKay. - Vad vill du att jag ska göra?
Vad är det här?
Han är död.
- Du visste att det här skulle hända. - Ja, jag visste det.
Jag försökte förklara när du beordrade honom att aktivera piedestalen.
Du dödade honom, inte jag.
I vilken ordning ska stenarna ligga?
Jag vet inte ännu.
Du har fyra chanser på dig att få det rätt.
Du först.
- När än du vill börja... - Jag tänker.
- Okej. Vi provade ett till nio. - Ja, tack.
- Vad tror du om nio till ett? - Pranos hade rätt.
Mittstenen är den enda som låses fast. De andra rör sig runt den.
Jag behöver en kombination med fem i mitten.
Femton. Det måste ha någonting att göra med 15 eller nio eller fem...
Tyst. Snälla? Jag försöker tänka.
- Nej. Det hänger på mitt liv. - Lugna dig och låt mig rädda det.
- Två huvuden är bättre än ett. - Det där är en feltolkning.
- Ge mig pistolen. Jag skjuter honom. - Det går för sakta. Välj.
- Måste du gå någonstans? - Välj och gör det.
- Jag har inget. - Tack för det uppmuntrande samtalet.
Nio till ett, är allt jag kan tänka på.
- Okej. Kliv åt sidan. - Förlåt.
- Jag är inte död än. - Ja. Förlåt.
Major. Nu.
- Jag har det! - Vad?
- De femtons brödraskap. - Och?
Sätt ett till nio i ett galler så de bildar femton åt varje håll.
- Du har rätt. Hur visste du det? - Det var på ett Mensaprov.
- Är du medlem? - Nej, men jag tog testet.
När?
Vill du prata om det nu, Rodney?
Visst. Okej.
Två, nio, fyra.
Sju, fem, tre, sex, ett, åtta.
- Det är det. Det måste vara det. - Lycka till.
Vad sjutton var det som hände?
- Är du okej? - Ja. Tack.
- Rodney, jag kunde inte varna dig. - Jag behöver mina ögon för att se.
Ta NPM:n, Rodney.
Det är ett mirakel att jag fortfarande kan se former.
Titta inte på mig.
Okej. Vi måste härifrån.
Vi skickar en bybo att hämta dig.
Det smartaste vore att döda mig nu.
Du har rätt.
Vet du vad? Jag vill ha poäng för det här i framtiden...
Men om du någonsin gör det igen, kommer jag att döda dig.
Förstått?
- Går det bra? - Ja, vad jag kan se.
Låt oss gå.
Jag fattar inte att du aldrig nämnt Mensa.
- Jag tog provet. Jag gick aldrig med. - Du klarade det?
- Ja. - Vi har en lokalavdelning på Atlantis.
- Du skulle kunna bli heders... - Upp för repet.
Jag trodde aldrig att vi skulle hitta en av dem.
Jag kommer sova gott inatt.
Jag kommer vara uppe hela natten för att ansluta alla system jag kan.
Allina, jag vet inte hur vi någonsin kan ersätta dig för det här.
Det kommer ni inte att behöva.
Förlåt?
Okej. Ta det lugnt.
Allina... är du i maskopi med genii?
Det har ingenting att göra med genii.
Jag är medlem av Det nya brödraskapet.
Vad handlar allt det här om?
För tio generationer sen, efter en urgallring blev brödraskapet förintat.
Vi fann deras texter och beslöt oss för att fullborda uppgiften
som getts till oss från Förfäderna.
Jag är den nya mästerhanteraren.
Vi tackar er, för att ni hjälpt oss hitta Potentian,
men nu måste vi gömma den igen.
Vi kommer från Förfädernas stad. Den här NPM:n var menad för oss.
Nej. Ni bor i Atlantis men ni är inte Förfäderna.
Vad sa du till henne?
Atlantis kan gå förlorad om vi inte får den här NPM:n tillbaka.
Tror du att Förfäderna skulle ha velat det?
- Ingen av oss kan veta deras plan. - De har ingen plan.
Planerade de att bli anfallna av Vålnaderna och bortjagade från galaxen?
Allina, du vet allt för väl...
Potentian kommer att gömmas i en annan värld.
När Förfäderna kommer tillbaka kommer mitt folk få en stor belöning.
Allina, du kan inte tro på det där.
Kom med oss tillbaka. Vi kan bevisa det för dig.
Det är så här det måste bli.
Nu är det dags för er att åka.
- Försökte du förklara...? - Jag försökte. Tro mig, vi försökte.
- Vi behövde den. - Naturligtvis.
Ni förstår inte. När ni var utomvärlds,
flög en vålnadsdart över vår stad.
Vad sa du?
Vi förlorade en hoppare, Markham och Smith.
Vad?
Och den skannade oss.
Vi förlorade två män och en hoppare och jag får reda på det först nu?
Ni har varit utan radiokontakt de senaste tolv timmarna.
Darten skickade data djupt in i rymden och sen självförstördes den.
Vi skannade området med våra djuprymdssensorer...
- Har vi djuprymdssensorer? - Det är en lång historia.
Vi hittade någonting mer som är lite oroande.
Jag är redan oroad. Visa.
- Vad är det där? - Tre av Vålnadernas moderskepp.
- Analysen kom just tillbaka... - Okej. Vart är de på väg?
Bibehåller de samma riktning och fart, är de vid vår planet om två veckor.