Antiviiruse inhibiitor...
Kuulsin, et sa lähed välismaailma?
Jah, ma abistan meditsiinilise läbivaatuse juures M33-985'l.
- Kelleriga. - Jälle õigus.
- Oma vabal päeval. - Kas ma ei või vabal ajal teise maailma minna?
Ei-ei, mine aga. Lihtsalt on kummaline, et sa oled vabatahtlikult
vabal päeval heatahtemissioonil.
Ma pööran uue lehe ette. See on uus leebem Rodney McKay.
Seal sa oledki. On kõik valmis?
Sina tuled ju ka, eks?
Jah, Ronon pakkus ka abi;
nii et ma mõtlesin, et mida rohkem, seda uhkem.
Kas sellega on probleem?
E-ei, ma olin... Ei, kõik on korras.
Chuck, vali aadress.
Ma võtan selle. Korras, ma võtsin.
Ma saan hakkama. Sina tahad seda?
Võta sina see, mul on...
omad asjad kaasa võtta.
Inimesed, keda me täna kohtame,
kuni te väldite füüsilist kontakti, on kõik korras.
Nakkus ei levi õhu kaudu.
Mis neil viga on?
See sarnaneb maa haigusele nimega gripp.
See levib kogu külas. Paljud küll ei nakatunud,
ent siiski küllaldaselt, et hirmu tekitada.
Temal on see ka.
- Saab ta terveks. - Ta palavik on mõõdukas,
nii et palju puhkust ning vedelikke ja kõik saab korda.
Lisaks määran ma mõned ravimid...
Antiviiruse inhibiitor?
Väga hea.
Erran, tohin ma sinu ka üle vaadata, et kindel olla?
Kas me saaksime pisut privaatsust?
Siin lähedal on kõrts. Minge lõunat sööma.
Sa tahad... Muidugi.
Mis lahti, kas sulle ei meeldi see?
Sa ei pea siin olema.
Sul on kindla peale Atlantisel üllalt tegemist.
Kummalisel kombel ei ole. Aga kui sa pead tagasi minema...
Ei ole vaja.
Muidugi ei ole.
Kas me oleme küllalt ära olnud? Ma ei tahaks segada
keset meditsiinilisi... asju.
Tere. Kas dr Keller on lõpetanud?
Kas ta koos teiega ei ole?
Ta lõpetas meiega ja lahkus.
Ütles, et läheb teie juurde kõrtsi.
Muidugi. Väga hea. Tänan.
Jennifer, siin Rodney, kas sa kuuled mind?
Dr Keller, palun vasta.
Kas raadio ei tööta või on ta selle välja lülitanud.
- Seda ta ei teeks. - Mis temaga siis juhtus?
- Leidsid midagi. - Kontrollisin tänavalt. Teda pole nähtud.
Ta oleks nagu haihtunud.
Ta ei lahkuks ilma meile ütlemata, kuhu ta läheb.
Kui just keegi ei viinud teda ära vastu ta tahtmist.
- Mine Värava juurde, võta ühendust Atlantisega. - Võibolla on sul õigus.
Mina jään siia ja kontrollin tervet küla.
Kes sa oled?
Kui sa poleks rabelenud, poleks ma pidanud sind uimastama.
- Mida sa minust tahad? - Ja lõpeta küsimuste esitamine.
Ma tahan vaid teada, miks sa mu röövisid.
Kuidas sa mu külast ära tõid. Ma ei mäletagi...
Tore.
Lähme.
- Jah, räägi. - Leidsin küla juurest jalajäljed.
- Jenniferi omad? - Standardne Atlantise muster.
Aga keegi on temaga koos.
Suuremad jäljed. Umbes minu omade suurused.
Paistab, et oli rabelus.
Kurat võtaks.
Kummaline on see, et nad justkui ilmusid ei kuskilt.
Mis tähendab eikuskilt?
Siit külani ei ole midagi.
Siis nad lihtsalt ilmuvad, nagu oleks taevast kukkunud.
Oota üks hetk.
Leidsin terve komplekti jälgi, mis suunduvad metsa.
Ühe komplekti?
Mitte Kelleri, vaid teise kuti omad.
Mis siis Kellerist sai?
Need jäljed on sügavamad.
Mina arvan, et ta kannab teda.
Ilmselt lõi ta uimaseks või...
Issand.
- Ma lähen ja kontrollin seda. - Võibolla sa peaksid ootama.
Ma olen peaaegu värava juures. Ma võt6an ühendust,
kutsun meeskonna kohale, otsime kõik korralikult läbi.
Hea plaan. Tee seda. Mina lähen Kellerit otsima.
Jah, ma kuulen.
Siin on jälle kahed jäljed.
Ta on veel elus.
Tore! See on suurepärane!
Ma olen värava juures.
Lasen otsimisrühma kokku panna ja tulen peagi sinu juurde.
Jama!
Mida?
- Wraithid! - Kui palju.
Neli tükki tulid läbi värava. Üks neist tapab mu kohe ära!
Lõpuks ometi.
Miks sul nii kaua läks?
Pole tänu väärt.
- See on kütt. - Misasi?
Wraithist kütt. Nad jälitavad Jooksikuid.
Ma arvasin, et Jooksikud on väga haruldased.
- Õigus. - Paari aasta eest
kohtusime sinuga, nüüd järgmisega?
- Kui tõenäoline see on? - Kuhu läksid ülejäänud Wraithid?
Ma ei tea, nad läksid metsa laiali.
Kuhu sa lähed? Kuhu sa lähed? Oota!
Siiani me läheme mööda rada.
Kuhu sa mu viid?
Ütle mulle vähemalt oma nimi.
Kui me kohale jõuame, on meil aega rääkida.
Kuhu?
Mida sa teed?
Ettevaatust!
Me peame teie inimesed toimetama võimalikult ohutusse kohta.
- Miks? Mis juhtus? - Me märkasime läheduses Wraithe.
Wraithid? Tulevad siia?
Neid on vähe. Võibolla otsivad nad kedagi teist.
Me ei taha riskida.
Olete te näinud hiljuti külas kedagi teistsugust?
Uustulnukaid, kedagi, kes näeb
niimoodi välja?
Ei.
Meil pole selleks aega. On siin kohta, kuhu inimesed saavad peituda?
Küla lähedal on koopad. Meie eellased kasutasid neid.
Tore. Lähme sinna.
Mis asi see on?
- Seletamine võtaks liiga kaua. - Liiga kaua?
Me kõnnime juba tunde.
- Võin ma vähemalt puhata? - Ei.
Ainult mõne minuti?
Mõne minuti, et sinu rühm jõuaks meile järgi?
Mis rühm?
Sa oled Atlantisest. Sa oled arst. Sinuga koos on kaks meest.
Ettevaatust.
Jätkake liikumist.
See on selle oru lõpus, olete peaaegu kohal.
Härra, vaadake ette, kuhu te astute.
- Härra? - Proua.
Vabandust. Ma... Teil on...
Need olid kindlasti vuntsid.
See oli viimane.
Küla on nüüd tühi.
Mine koos nendega, vaata, et nad koobastesse jääksid.
Ja vaata, et nad ei teeks häält, kuni sa minust kuulnud pole.
Või minust.
Hea küll. Tänan teid.
- Kas läheme tagasi Värava juurde? - Sina mine. Mina otsin dr Kellerit.
Lahkuminek pole tark mõte. Me ei tea, kus on Wraithid...
Tagasiminek võtab liiga kaua. See Jooksik võttis ta kinni.
Kui laseme ta liiga kaugele ette ei leia me neid kunagi.
Kui tahad Värava juurde minna, lase käia. Mina lahkun.
Kurat võtaks! Kas sa ei võiks... Ronon!
Kas sa püüad põgeneda?
Läheduses on veel Wraithe. Me peame edasi liikuma.
Sa ei ole külast, eks?
Ma pole sind näinud ja ma olen kohtunud kõigiga.
Oled sa üldse sellelt planeedilt?
Sina tõidki Wraithid siia. Nad jälitavad sind. Miks?
Ma olen Jooksik.
Kas sa tead Jooksikutest?
Üks minu kaaslastest oli kunagi Jooksik.
Oli kunagi? See on võimatu.
Jooksikud jäävad alati Jooksikuteks.
- Jah? See ei jäänud. - Jah? Kuidas siis?
Vii mind tema juurde ja me räägime sulle.
Ma luban.
Me ei pea olema vaenlased.
Hea katse.
Kui sa...
Mida?
Siin algavad jälle Kelleri jäljed.
Vaata. Väiksemad, madalamad, Atlantise mustriga.
Need jäljed on suuremad ja sügavamad.
- Jooksik. - Kelleri jäljed on ebaühtlased.
Ta on vigastatud või kinni seotud.
Ilmselt mõlemat.
Vähemalt on ühed jäljed selged. Neid on lihtsam jälitada, eks?
Selles probleem ongi. Ükski Jooksik pole nii rumal.
Peagi läheb pimedaks.
Tegelikult on sinnamaani 2 tundi, 43 minutit, 17 sekundit.
Selle planeedi päikesel on väga järsk langemisnurk
ja väga lühike öö.
Ma pean alati mõttekaks salvestada planetaarandmed
iga oma poolt valitava aadressi kohta, isegi heatahte missioonide puhul.
Asjad, nagu atmosfääriseisund,
pinnase koostis, olemasolevad veevarud...
Mida?
Lihtsalt mõtlen, kaugele sa jõuaksid ilma oma väikeste vidinateta.
Ma usun, et sa üllatuksid.
Ma pole küll eriline kõnnumaa inimene,
aga see ei tähenda, et inimene vs loodus pole minu jaoks huvitav.
Lapsena astusin ma skaudiks.
Fort McMurray innukate kobraste 14. onn.
- Koprad? - Jah. Suur näriline. Suurte hammastega.
Nad närivad hammastega puid ja ehitavad tamme. Väga usinad.
Olin nende juures mitu kuud, kuni mul paluti lahkuda,
aga käsiraamat on mul veel alles. Kobraste heaks luuramine.
Väärtuslik allikas.
Nii et minu arust sa leiad, et ma saan üsna hästi hakkama,
tänan sind väga...
Mis on?
Veri.
- Oh issand. - Ei, see on Wraithi veri.
Siin see on.
Keegi istus siin.
Vaata.
Üks komplekt jälgi.
Aga nad jätsid raja, mis viib sinnapoole.
Oled kindel? Jalajäljed lähevad sinna.
Üks komplekt jälgi.
Jah, ma tean, aga võibolla ta kannab jälle Kellerit.
Või ründas neid Wraith,
Jennifer tuimestati,
siis Jooksik tappis Wraithi, vabanes laibast
ja siis kandis Jenniferi mööda rada.
Vaata, kui sügavad need jäljed on.
Mina ütlen, et me läheme mööda neid.
Rahu.
Nagu ma juba ütlesin, pole ükski Jooksik nii rumal.
Mis siis nüüd?
Me läheme üles.
Üles? Kuidas? Kas sul on köis?
Me ei vaja köit.
Kas me praegu...
Kuidas me seda tegime?
Ma olin mõnda aega planeedil, kus oli palju tehnoloogiat.
Sain selle ühelt kohalikult.
Jõudsin selle vaevalt käele panna, kui see mu naha ära sulatas.
Sellest peale, kui ma vajutan seda tuld, kui see on roheline,
võin ma kaduda ja ühest kohast teise liikuda.
Teleportatsioon. Nii sa saidki mu külast nii kähku minema.
Ma saan ületada vaid lühikesi vahemaid.
Hüpete vahel peab see laadima,
eriti kui ma pole üksi.
Aga sellega sain ma Wraithidest ees püsida.
Kujutan ette.
McKay!
Kurat võtaks.
Mida kuradit sa tegid?
Praegu? Tapsin Wraithe!
Miks sa peatusid?
- Mul oli kivi saapas, ma ju ütlesin. - Ei, sa ei öelnud.
Ütlesin! Ma ütlesin: "Oota, mul on kivi saapas."
Iga hetkega, mil sa maha jääd, on mul raskem teda jälitada.
- Eriti öösel. - Enam mitte.
Me ei pea enam inimesejälitajat mängima. Me teame täpselt, kus see kutt on.
Tänu sellele käepärasele vidinale.
Vaata signaali. Nad on kaugemal, kui arvasin.
Vabandust. Ma garanteerin, et ühel hetkel vajad sa mu abi.
Küll näed. Sul tekib probleem, sa pöördud minu poole,
mina saan sellele kohe pihta. Sina ütled: "Hea töö"
või mõmised või patsutad mind tugevamini kui vaja,
igatahes ma tahan öelda.... Meil mõlemal on oma oskused.
Nii et sa pead lõpetama pahandamise minu siinoleku üle
ja aru saama, et me oleme üks meeskond,
kes tahab saavutada ühist eesmärki. Said aru?
Kas sa kuulad? Meil on jälitaja. Kas sa kuuled, mida ma räägin?
Millal sa räägid mulle, mida sa minust tahad?
Ma tahan, et sa kedagi aitaksid.
- Keda? - See pole sinu jaoks oluline.
Sa pead vaid talle meditsiinilist abi andma.
See on naine?
On ta sinu naine?
Kui me kohale jõuame, ei saa ma sinu juurde jääda.
Mida kauem ma paigal olen, seda suurem on oht.
Ilmselt on veel tosin Wraithi siiapoole teel.
Rada lõpeb siin.
Ta on otse ees.
Nii et ta kas ronis siit üles või leidis tee ringi minemiseks.
- Ei paista, et ta ringi läks. - Siis oli neil köis või midagi.
Erinevalt meist. Kuule, kuidas me sinna üles saame?
Mida sa rääkisid probleemide lahendamisest?
Jah, tehnoloogiliste probleemide, mitte kalju otsa ronimise probleemide.
Seda ma arvasingi.
Oled sa kunagi mõelnud selle jälgimisseadme eemaldamisele?
Nii võib öelda küll. Lasksin paaril arstil proovida.
Ei olnud õnne.
Mul on arenenud meditsiinitehnoloogia.
Ma tean.
Ma saaksin selle ilmselt eemaldada. Mäletad, et rääkisin sulle Jooksikust?
Üks meie arst eemaldas tema jälgimisseadme.
Nii et ta ei pidanud enam Jooksik olema.
On sul siin midagi, millega seda eemaldada?
Mul on skanner.
Sellega saan ma määrata seadme asukoha,
anda sulle valuvaigistit, teha kiire sisselõike ja sa oleksid vaba.
Kuule, sa rääkisid kellestki, kes vajab arstiabi?
Meie kõigi jaoks on ohutum, kui kaotame Wraithid oma sabast,
enne kui me kohale jõuame.
Hea küll.
Pööra ümber.
- Kui sa püüad midagi... - Pööra ümber.
Näed sa seda?
Mida sa nägid?
Sinu jälitusseade...
See on teistsugune...
See on palju keerulisem.
See on haruline, sulatatud mitte vaid selgroo,
vaid ka su seljaaju külge.
Selle eemaldamine tapaks su.
Mul on kahju.
Me peame edasi liikuma.
Hea küll. Videvik, 17 minutit,
aga nagu ma ütlesin, oli see väga põgus.
Nagu... Valgehobu juunis.
Mitte et sa teaks, mis on Valgehobu
või mis on juuni...
Mida...?
Püha pask! Kas nägid seda?
- See kutt on hea! - See kutt on tapja!
Tore.
- Keegi pole seda leidnud. - Leidnud mida?
Ta nimi on Celise.
Mis temaga juhtus?
Ta kukkus ja vigastas oma jalga.
Ma püüdsin haava puhastada, aga...
Seal on infektsioon.
- Millal see juhtus? - Paar päeva tagasi.
Kui tal halvem hakkas, läksin arsti otsima.
Me käisime kolmel planeedil.
Kuulsin, et Atlantise inimesed aitavad siin külarahvast
nende haigusest üle saada.
Nii et ma tõin ta siia, leidsin peitupugemiseks selle koopa,
seadsin üles paar lõksu, et Wraithid eemal hoida
ja ootasin, millal sa välja ilmud.*
Tead, minu röövimise asemel oleksid võinud abi paluda.
Ma ei saanud riskida.
Enamus inimesi ei taha Jooksikutega pistmist teha.
On ta su tütar?
Ei.
Ta elas külas, mille hävitasid Wraithid.
Las ma arvan. Sina tõid Wraithid sinna?
Olin seal vaid ühe öö.
Ma ei arvanud, et mind nii kähku leitakse.
Nad tühjendasid terve küla.
Celise pääses ainsana.
Kui halvasti temaga on?*
Väga halvasti.
Vererõhk on ohtlikult madal. Ta on septiline, tal tekib shokk.
- Mida see tähendab? - See tähendab, et haav on kärbunud.
Ma pean seda kirurgiliselt puhastama,
eemaldama surnud koed.
Ma annan talle antibiootikume,
aga ta vajab tugevamaid ravimeid, kui mul kaasas on.
Ta on väga-väga haige tüdruk.
Ta ei tohi surra.
Sa ei või lasta tal surra.
Ma teen, mida suudan.
Ma olen läheduses.
Kõik on korras.
Kõik on korras, ma olen sind aitamas.
Andsin sulle rohtu, mis tuimestab su jala. Tunned sa valu?
Hästi.
See on hea.
Kus on Kiryk?
Kiryk.
See on siis ta nimi.
Ta on väljas, valvab, et sa oleks väljaspool ohtu.
See on ilus nukk.
Kiryk tegi selle minu jaoks.
Vana kuri Kiryk, ah?
Kujuta ette.
Ta ei ole kuri. Ta ainult teeskleb, et on.
Ma tunnen kedagi temataolist.
Signaal teeb ringe.
Kuhu iganes ta tema viis, ma usun, et nad on kohal.
- Palju koidikuni aega on? - Mitte palju. Tund aega ehk.
Seda on üsna vähe.
Mida sa teed? Tulista seda!
Ära liiguta.
- Üks lõks vähem, mille pärast muretseda. - Kas see peaks olema rahustav?
Sa ehmatasid mind.
Kuidas temaga on?
Ma puhastasin haava nii hästi kui suutsin,
ent ta pole kaugeltki veel väljaspool ohtu.
Ta vajab palju tugevamat antibiootikumirezhiimi,
rääkimata nahasiirdamisest.
Ma tahaksin ta Atlantisesse viia.
Meie laatsaretis saab ta vajaliku arstiabi.
- Ma ei saa Atlantisesse minna. - Ma tean.
Sa pead tema eest hoolitsemise minule usaldama.
Juhul, kui sa ta peale terveksravimist mulle tagastad.
Kiryk, sa pead midagi mõistma.
Pole garantiid, et ta ellu jääb. T on väga haige.
Aga kui ta jääb ellu...
olla pidevalt Wraithide poolt jahitud pole lapsele sobiv elu.
Sa tead seda.
Kui sa tõesti soovid, et ta elaks,
pead tal minna laskma.
Kui ma teaksin, et ta...
Mis on?
Kiryk?
Mis juhtus?
Wraith tuimestas su.
Tappis peaaegu Celise'i.
Ma ei suutnud sind äratada. Said ilmselt kolmekordse doosi
seda, mis neis tuimestites on.
Teadsin, et peame koopa juurest lahkuma,
nii et ma kandsin Celise'i siia, siis läksin tagasi
ja tirisin sinu siia.
Ma pean ütlema, et see polnud kerge ülesanne.
Kuidas temaga on?
Praegu on ta stabiilne,
aga ta palavik on väga kõrge. Mida kauem ta sel planeedil on,
seda suuremas ohus ta on.
Ma kannan teda. Me naaseme Värava juurde.
Ajal, kui Wraithid meid jälitavad? Kui kaugele me sinu arust jõuame?
Palju kaugemale kui siis, kui sina teda kanda püüad.
Ma mõtlesin selle üle. Ma ei saa jälitusseadet eemaldada,
aga seda saab võibolla välja lülitada.
See masin... Selle nimi on defibrillaator.
See annab tugeva elektrilaengu, mis paneb inimese südame
tööle sobivas rütmis.
Ma usun, et kui ma panen plaadid
sinu nahale otse jälgimisseadme kohal,
võin ma selle energiaallika üle koormata.
Vooluringid kokku kärsatada.
Hea küll. Tee seda.
Hästi, aga sa pead teadma, et pole garantiid, et see toimib
ja lisaks kaasnevad sellega riskid.
Aga kui see toimib, siis seade ei tööta.
Kui see mu tapab...
Sama lugu.
Wraithid ei saa enam mind jälgida.
On aeg lõpetada põgenemine.
Enam pole palju maad.
Luba mulle, et tüdruku eest hoolitsetakse.
Ma luban.
Laeng liigub ühelt labalt teisele.
Ja sinu jälgimisseade on otse nende vahel. Selge?
Hea küll.
Valmis?
Läheb lahti.
Mida kuradit?
- Mida? - Ma ei tea, lihtsalt...
Äkitselt lõpetas edastamise.
Me kaotasime nad.
Ärka üles...
Oled sa kombes?
Mis juhtus?*
Ma kaotasin su hetkeks.
Aga sa oled tagasi elavate juures.
Kas see toimis?
Ma usun küll.
Seade ei edasta ühtegi signaali.
Ma usun, et me kõrvetasime ta edukalt ära.
Mida?
- Ma usun, et kõrvetasime ka selle läbi. - Sel pole tähtsust.
Seda pole enam tarvis.
Tegelikult...
Ma tunnen kedagi, kellele meeldiks sellist vidinat uurida.
Leidsid midagi?
Mida?
Keha tiriti siia.
- On siin midagi? - Jah.
Kaks keha lebasid siin.
Maapind on kahes kohas muljutud.
Nii et Wraithid leidsid nad enne meid?
Ma ei usu. Ma ei näe Wraithide jalajälgi.
Mis siis juhtus? Nad tapsid teineteist?
Keegi pole surnud. Vähemalt mitte siis, kui nad siin olid.
Vaata. Üks keha tiriti siitkaudu...
- Aga Keller... Tema jalajäljed. - Nii et ta tappis tema.
Ilmselt kõrvaldades seeläbi tema jälitusseadme.
Ei. Ta ei tapnud meest.
Mees oli teadvusetu.
Tema jalajäljed, Kelleri omadega kõrvuti, lahkumas lagendikult sinnapoole.
Ta tõi mehe siia teadvusetult, tõi ta teadvusele ja nad lahkusid koos?
- Paistab niimoodi. - Oota. Ütlesid, et oli kaks keha.
- Keller tegi uinaku või? - Ei. See oli Kellerist väiksem.
Mina arvan, et nendega koos oli veel keegi.
Arvatavasti laps.
Aga jalajälgi pole?
Ei.
- Tüdruk kanti siia. - Tüdruk?
Kuidas sa saad teada, et laps oli tüdruk...
Lendnooled.
Paistab, et me pole ainsad, kes märkasid signaali puudumist.
Nüüd oleks seda teleportatsiooniseadet vaja.
Siit lähedalt viib rada alla.
Jää siia.
Ma kontrollin, kas see on veel ohutu.
Ronon, oota!
- Peata ta! - Mida? Miks?
Ronon, palun! Lõpeta!
Aita mind.
Võta ta sülle.
Lõpeta!
Ta tahtis vaid, et aitaksin väikest tüdrukut.
Ta on haige!
Ta on suremas. Me peame ta Atlantisesse viima.
Palun.
Jennifer...
Ta haavad on lahti rebenenud.
Ma pean need kinni õmblema, enne kui saame teda liigutada.
Wraithid otsivad teid.
Ma tean.
Võidelge parem nendega mitte omavahel.
Võiduvõimalused on endiselt naeruväärselt väikesed, aga...
See ei aita.
Ma lähen...
Tal on õigus.
Peagi kihab siin Wraithidest.
Teeme parem koostööd.
- Ta on valmis. - Lähme.
Wraithid!
Oh, jama.
- Tulista teda! - Ma teen seda!
Kus sa õppisid niimoodi võitlema?
Olen olnud mõned korrad sparringupartner.
Me peame liikuma hakkama.
Ma püüdsin teda stabiliseerida, aga ta vajab tugevamat ravimit.
Tema röövimise asemel oleksid võinud temalt abi paluda.
Rodney, ta teab. Võta, ma sain sulle midagi.
- See on teleportatsiooniseade. - Teleportatsiooni? Tõesti?
Vähemalt see oli seda. Ma lõhkusin selle ära.
On ta pereliige?
Mina tõin Wraithid tema külla. Ta on ainus ellujäänu.
Pole kerge niimoodi elada.*
Ära muretse. Me päästame teid sellest.
Teid mõlemaid.
Mina sain kuus Wraithi.
Me näeme kuut. Metsas on neid ilmselt veel.
Tahad neist läbi joosta? Tulistada meile tee?
Laevu teavitatakse kohe, kui tulistamine algab.
- Enne valimist viiakse meid minema. - Me peame riskima.
Sa parandasid selle!
Ma ei tea, kas ma "parandasin". See on uskumatult keeruline tehnoloogia.
Ma ei tea, kas see tegelikult... Mida sa teed?
Ma parandan meie võimalusi.
Ära mine sinna üksi.
Minuga ei juhtu midagi. Olge valmis lagendikku ründama.
Oota üks hetk. Ma ei tea, kas ma parandasin selle ära.
Sa pead seda enne katsetama...
Ma arvan, et ma parandasin selle ära.
Ta on Värava juures!
Ole nendega.
Ta valib Väravat.
Me peame liikuma hakkama.
Me viime ta värava juurde, siis lähen ma tagasi,
ütlen inimestele, et nad võivad küll tagasi pöörduda.
Ei, kui nad üles lendavad,
kasuta seda nuppu nende tulistamiseks.
Tulistan parte?
Need pole muidugi päris pardid. Tead, nad lihtsalt teesklevad...
Võibolla peaksid sa talle mõnda teist mängu näitama.
Jah, muidugi. Ma näitan.
Kuidas meie väikesel patsiendil läheb?
Palju paremini.
Ta on kuratlik võitleja.
Kas ta segab sind? Ma võin lasta ta minema toimetada.
- Jõuga. - Tõesti või?
Jah. Ta teeb nalja.
Ma rääkisin ühe perekonnaga planeedil 985...
Naine, keda me külastasime?
Talle meeldiks, kui Celice elaks nende juures.
See oleks suurepärane.
Kas ma näen veel Kirykit?
- Ma ei tea, kullake. - Me otsime veel teda.
Hoiame oma kõrvad ja silmad lahti.
Ma tõin sulle midagi.
Ma arvan, et sa pillasid selle metsas maha...
Minu nukk.
- Mida? - Hea küll...
Asi on selline. Ma olen mõelnud
ja ma tahan teada sinu kavatsustest.
- Kavatsustest? - Jenniferi suhtes.
Mul pole mingeid kavatsusi.
- Tore. - Oota.
Mida sa pead silmas "kavatsuste" all?
Ma pean silmas, kas sa oled temast huvitatud...
romantilisel... moel?
- Ei. - Tore.
Oota.
Mida?
Võib olla mul on. Kavatsused.
Kas sul on kavatsused?
Muidugi on. Seepärast ma sinult küsisingi.
Mida me siis selles suhtes peale hakkame?
Ma ei tea.
Ma ei hakka sinuga tema pärast võitlema.
- Tore! - Ma ei astu ka kõrvale.
Niisiis...
Me peame lihtsalt laskma temal otsustada.
Niisiis...
Las parim mees võidab.
Tõlkis valiant 2008