1
00:00:04,315 --> 00:00:06,881
16 Shtator, 1944...
2
00:00:06,916 --> 00:00:11,051
Dita e dytė e zbarkimit nė Peleliu.
3
00:00:13,020 --> 00:00:15,286
Menduan qė do tė ishte njė
fushatė mjaft e shkurtėr,
4
00:00:15,321 --> 00:00:17,720
Doshta do tė mbaronte nė 2 a 3 ditė...
5
00:00:17,754 --> 00:00:20,420
Vetėm pak mijėra japonezė.
6
00:00:20,455 --> 00:00:23,490
I vetmi problem ishte, qė aty
ishin mė shumė japonezė
7
00:00:23,525 --> 00:00:25,592
se marinsa qė po prisnin tė zbarkonin.
8
00:00:25,626 --> 00:00:28,259
Nuk e pamė qė aty ishte njė kreshtė
9
00:00:28,293 --> 00:00:30,224
me rreth 500 shpella nė tė,
10
00:00:30,258 --> 00:00:33,890
nga ku mund tė ruanin tė gjithė ishullin.
11
00:00:36,759 --> 00:00:39,494
Rezistenca japoneze ishte kaq e ashpėr
12
00:00:39,528 --> 00:00:42,529
saqė marinsat nuk mund tė
sillnin furnizime nė breg.
13
00:00:44,031 --> 00:00:46,627
Gjatė ditės temperatura ngrihej
14
00:00:46,661 --> 00:00:48,894
deri nė 44 gradė.
15
00:00:48,928 --> 00:00:52,763
Dhe askund nė Peleliu s'kishte ujė tė pijshėm.
16
00:00:52,797 --> 00:00:55,831
Mund tė durosh pėr mjaft kohė
17
00:00:55,865 --> 00:00:59,066
pa ushqim e tė mbijetosh.
18
00:00:59,101 --> 00:01:01,601
Por nuk mund tja dalėsh pa ujė.
19
00:01:01,635 --> 00:01:04,769
E kam provuar etjen mė parė,
20
00:01:04,804 --> 00:01:07,703
por kurrė njė etje si atje.
21
00:01:09,539 --> 00:01:11,072
Nė kėtė situatė,
22
00:01:11,106 --> 00:01:14,507
urdhėrat e marinsave ishin tė
pėrshkonin fushėn e hapur tė aviacionit
23
00:01:14,542 --> 00:01:17,576
nė mes tė ishullit.
24
00:01:17,610 --> 00:01:21,444
Kur ata pėrparuan, japonezėt hapėn zjarr.
25
00:01:24,847 --> 00:01:27,081
Tė ecje pėrmes fushės,
26
00:01:27,115 --> 00:01:30,616
ishte vrapimi mė i gjatė
qė kam bėrė nė jetėn time
27
00:01:33,385 --> 00:01:36,186
Ishte e frikshme si dreqi.
28
00:01:36,220 --> 00:01:38,321
Mendoj se ajo qė e bėnte mė tė frikshme,
29
00:01:38,355 --> 00:01:40,456
ishte fakti qė s'mund tė bėje asgjė.
30
00:01:41,991 --> 00:01:44,824
Ndihesha i paaftė,
ndihesha i pambrojtur.
31
00:01:44,859 --> 00:01:47,926
Nuk kishte asgjė qė mund tė bėje.
32
00:01:49,428 --> 00:01:51,561
Ishte e tmerrshme.
33
00:01:53,397 --> 00:01:55,531
Ishte njė mrekulli qė divizioni i 1rė i Marinės
34
00:01:55,565 --> 00:01:57,932
nuk u shfaros i tėri.
35
00:02:07,036 --> 00:02:09,270
Ho ho ho! Nuk mė besohet qė unė mbėrrij kėtu
dhe ti do tė shkosh nė shtėpi.
36
00:02:09,304 --> 00:02:10,670
Si ėshtė?
37
00:02:12,139 --> 00:02:13,705
Nuk mund ta imagjinosh kurrė!
38
00:02:13,739 --> 00:02:16,473
Ndiqnin njeriun para jush
39
00:02:16,508 --> 00:02:18,341
dhe largohuni nga bregu.
40
00:02:20,277 --> 00:02:22,077
Filloi djema!
41
00:02:25,280 --> 00:02:27,346
Zjarr!
Zjarr!
42
00:02:34,219 --> 00:02:36,721
Vazhdoni pėrpara!
Vazhdoni pėrpara!
43
00:02:36,755 --> 00:02:39,056
Sledge, largohu nga bregu!
Lėvizim!
44
00:02:43,261 --> 00:02:45,428
- Oh Zot, Bill.
- Oh dreq!
45
00:02:45,462 --> 00:02:47,296
Bill.
Bill!
46
00:02:47,331 --> 00:02:49,433
Doktor!
47
00:02:49,467 --> 00:02:51,135
Doktor!
48
00:02:51,169 --> 00:02:53,537
Jemi pasanikė djema!
49
00:02:53,571 --> 00:02:56,572
Japonezi paska njė minierė floriri nė gojė.
50
00:02:58,642 --> 00:03:00,509
Duhet tė shkojmė atje nesėr.
51
00:05:47,397 --> 00:05:56,397
The Pacific
Pjesa e gjashtė: Peleliu Airfield
52
00:05:57,427 --> 00:06:01,695
Shtator 1944.
MOBILE, ALABAMA.
52
00:06:24,927 --> 00:06:26,895
Tee, mund tė shohėsh kush ėshtė kaq vonė?
53
00:06:27,030 --> 00:06:29,297
Po, zonjė.
54
00:06:40,407 --> 00:06:43,170
Ėshtė njė burrė, me uniformė zonjė.
55
00:07:03,496 --> 00:07:06,097
Sidney Philip.
56
00:07:06,131 --> 00:07:08,632
Oh! Baba, ka ardhur Sidi.
57
00:07:08,666 --> 00:07:11,567
- Shpresoj mos tju kem shqetėsuar zonja Sledge.
- Oh, jo, aspak.
58
00:07:11,602 --> 00:07:14,303
Kush dreqin ėshtė ky djalosh tek pragu im?
59
00:07:14,337 --> 00:07:17,138
- Ėshtė Sidney.
- Dr. Sledge.
60
00:07:17,172 --> 00:07:18,940
Ka akoma ėmbėlsirė nė tavolinė.
61
00:07:18,974 --> 00:07:20,742
Faleminderit, Rose!
62
00:07:25,147 --> 00:07:28,248
Dua qė tė mė flasėsh hapur pėr Eugenin.
63
00:07:28,282 --> 00:07:31,884
- Si ėshtė, Sid?
- Tani mos e vi djalin nė siklet.
64
00:07:33,420 --> 00:07:34,820
Zonja Sledge,
65
00:07:34,854 --> 00:07:37,191
Eugeni ėshtė me shumė marinsa tė zotė.
66
00:07:37,225 --> 00:07:39,426
E 1ra ėshtė mė e mira atje.
67
00:07:39,460 --> 00:07:43,062
Janė djem tė mrekullueshėm.
Kujdesen pėr njeri-tjetrin.
68
00:07:43,096 --> 00:07:45,831
Pėrveē kėsaj, ai ėshtė mortajist,
69
00:07:45,865 --> 00:07:49,100
njėlloj si unė.
Ne, "puntorėt e tubave",
70
00:07:49,135 --> 00:07:51,169
jemi gjithnjė pak mbrapa rrėmujės sė madhe.
71
00:07:51,203 --> 00:07:53,871
I cili ėshtė njė vend i mirė pėr tė qenė,
nėse mund ta them kėshtu.
72
00:07:55,239 --> 00:07:57,540
Tani, nuk mund ta them kėtė pėr ēdo marins qė njoh,
73
00:07:57,575 --> 00:08:01,511
por nuk shqetėsohem pėr Eugenin.
74
00:08:02,947 --> 00:08:04,280
E sheh baba?
75
00:08:04,315 --> 00:08:06,949
Jo dhe aq lajme tė kėqija!
76
00:08:06,983 --> 00:08:08,850
Apo jo?
77
00:08:58,954 --> 00:09:01,689
Doktori i togės sė dytė, eja kėtu!
78
00:09:21,373 --> 00:09:24,541
Ēfarė dreqin po bėn?
79
00:09:24,575 --> 00:09:28,110
Zbėrthejeni kėtė gjė!
Bėhuni gati tė lėvizni!
80
00:09:45,694 --> 00:09:47,828
Ēfarė shihni?
Ndonjė lėvizje?
81
00:09:47,863 --> 00:09:49,430
Gjithēka e qetė.
82
00:09:51,032 --> 00:09:52,565
Ndonjė lajm nga Hoosieri?
83
00:09:52,600 --> 00:09:55,900
Na goditėn goxha rėndė nė breg.
84
00:09:55,935 --> 00:09:57,936
Po merremi akoma me viktimat.
85
00:09:57,970 --> 00:10:01,205
- Lėvizim!
- Akoma asnjė lajm nga i yni.
86
00:10:07,210 --> 00:10:10,411
Dreqi ta marrė!
Dua vetėm pak ujė.
87
00:11:18,821 --> 00:11:20,621
Ka njė skuadėr japonezėsh djathtas!
88
00:11:20,656 --> 00:11:22,390
Po, vijnė nga...
89
00:11:22,424 --> 00:11:24,892
Hej! Hej!
90
00:11:26,262 --> 00:11:29,534
Dikush gjeti ujė! Ju betohem!
91
00:11:29,568 --> 00:11:32,137
- Ujė.
- Dikush gjeti ujė.
92
00:11:36,812 --> 00:11:39,215
- Shyqyr Zotit!
- Ka pėr tė gjithė djema.
93
00:11:39,249 --> 00:11:42,485
Nė rregull.
94
00:11:42,519 --> 00:11:44,554
Mė kalo helmetėn.
95
00:11:47,758 --> 00:11:51,094
Oh, Zot! Mos!
96
00:11:51,995 --> 00:11:53,762
Ėshtė i helmuar.
97
00:11:53,796 --> 00:11:55,962
Japonezėt e trapit e kanė helmuar.
98
00:12:00,565 --> 00:12:04,601
Dėgjoni artilierė!
Urdhėra nga komanda!
99
00:12:04,635 --> 00:12:08,071
Nė rregull, ja.
100
00:12:09,473 --> 00:12:12,478
I gjithė divizioni do tė lėvizė
mes fushės nė orėn 0900.
101
00:12:12,512 --> 00:12:15,381
Toga e parė dhe e dytė nė krye.
102
00:12:15,415 --> 00:12:17,749
E ndjekur nga artileria dhe toga e tretė.
103
00:12:19,451 --> 00:12:23,119
E vetmja mėnyrė pėr tė ndaluar artilerinė
japoneze ėshtė tė marrim ato kodrat,
104
00:12:23,154 --> 00:12:26,589
Dhe e vetmja mėnyrė pėr tė marrė kodrat ėshtė mes fushės.
105
00:12:26,623 --> 00:12:30,559
Kur tė lėvizim, mos ndaloni derisa
tė mbėrrijmė nė anėn tjetėr.
106
00:12:30,593 --> 00:12:33,195
- Kuptuat?
- Si urdhėron!.
107
00:12:33,229 --> 00:12:35,163
Pyetje?
108
00:12:35,198 --> 00:12:37,633
Na duhet ujė kapiten.
109
00:12:37,667 --> 00:12:39,768
Po merrem unė me tė.
110
00:12:41,637 --> 00:12:43,506
Mblidhni pajimet dhe bėhuni gati!
111
00:12:43,540 --> 00:12:46,175
Nė pozicione!
Mblidhini gjėrat!
112
00:12:46,210 --> 00:12:49,246
Pėrpara skuadra e dytė!
Do tė kthehemi nė front!
113
00:12:51,015 --> 00:12:52,950
Lėvizim artilierė!
114
00:12:52,984 --> 00:12:56,387
Mblidhini!
Lėvizni!
115
00:13:07,765 --> 00:13:09,632
Duhet tė kalojmė atė?
116
00:13:11,835 --> 00:13:13,134
Mjaft u qave!
117
00:13:13,169 --> 00:13:15,603
Kur ta kesh kaluar do ta kesh hequr qafe!
118
00:13:15,638 --> 00:13:17,372
Japonezėt i urrejnė mortajat dhe bazukat.
119
00:13:17,406 --> 00:13:19,477
Po aq sa dhe pushkatarėt, Leyden.
120
00:13:20,747 --> 00:13:22,047
Sa japonezė mendon se janė atje?
121
00:13:25,217 --> 00:13:28,619
- Dikush ka letėr higjenike?
- As letėr, as bukė,
122
00:13:28,653 --> 00:13:30,787
as ujė.
Prandaj flije mendjen!
123
00:13:30,822 --> 00:13:33,056
Njė gurmaz ujė tė ftohtė!
124
00:13:33,091 --> 00:13:35,592
Njė grusht ujė syve?
125
00:13:35,626 --> 00:13:38,761
Hiqeni nga mendja.
126
00:13:42,130 --> 00:13:43,897
Kam unė pak ujė.
127
00:14:33,937 --> 00:14:35,837
Duhet tė lėvizim!
128
00:14:35,871 --> 00:14:38,371
Bėhuni gati!
Jini tė shkathėt!
129
00:14:40,540 --> 00:14:41,941
Faleminderit!
130
00:14:41,975 --> 00:14:44,911
Lėvizim!
Rregulloni pajimet!
131
00:14:44,945 --> 00:14:47,714
U ngrite nė detyrė.
132
00:14:47,748 --> 00:14:50,150
Do ti japėsh aparatin shenjues?
133
00:14:51,452 --> 00:14:53,385
Minimumi qė mund tė bėj pėr ujin.
134
00:14:57,757 --> 00:15:00,122
Skuadra e dytė, me mua!
135
00:15:02,158 --> 00:15:04,058
Luajini kėmbėt!
136
00:15:04,092 --> 00:15:07,994
Mblidhni pajimet!
Do tė lėvizim sė shpejti.
137
00:15:11,098 --> 00:15:13,165
Syhapur djema!
Bėhuni gati!
138
00:15:30,007 --> 00:15:31,674
Hej, edhe e 5ta ka ngelur thatė.
139
00:15:31,708 --> 00:15:34,141
Ndoshta japonezėt kanė pak atje.
140
00:15:38,177 --> 00:15:40,878
Si do na ēojnė atje lart pa ujė?
141
00:15:42,878 --> 00:15:44,410
Leckie?
142
00:15:57,261 --> 00:16:00,563
Mblidhni pajimet!
Bėhuni gati tė lėvizni!
143
00:16:36,803 --> 00:16:38,869
Falė Zotit pėr Marinėn!
144
00:16:47,811 --> 00:16:49,778
Toga e parė dhe e dytė, pėrpara!
145
00:16:49,812 --> 00:16:51,879
Pėrpara! Pėrpara!
146
00:16:53,816 --> 00:16:56,051
Lėvizni!
147
00:16:56,086 --> 00:16:57,753
Pėrpara skuadra e parė!
Qėndroni me mua!
148
00:16:57,788 --> 00:17:00,756
Me mua skuadra e dytė!
Nxitoni njerėz!
149
00:17:11,167 --> 00:17:12,935
Toga e majtė, pėrpara!
150
00:17:12,969 --> 00:17:15,370
Ec, ec, ec!
Lėvizni, pėrpara!
151
00:17:15,404 --> 00:17:17,272
Gjithmonė tė parėt.
152
00:17:17,306 --> 00:17:19,507
- Okay, ta kalojmė fushėn!
- Pas teje, Bill.
153
00:17:19,541 --> 00:17:23,110
- Mos ndaloni!
- Lėvizni! Qendroni ulur!
154
00:17:26,816 --> 00:17:28,617
Artilieria, pėrpara!
155
00:17:28,651 --> 00:17:31,587
Skuadra e parė, pėrpara!
156
00:17:31,621 --> 00:17:34,489
Takohemi nė anėn tjetėr!
Lėvizim!
157
00:17:34,523 --> 00:17:36,157
Ec, nxitoni!
Pėrpara!
158
00:17:36,191 --> 00:17:38,760
Lėviz!
159
00:18:14,464 --> 00:18:17,499
Hiqeni nga kėtu!
160
00:18:25,142 --> 00:18:28,111
Rigrupohuni tek baza e shkatėrruar!
161
00:18:28,145 --> 00:18:30,280
Jepi, Sledge! Lėviz!
162
00:18:41,530 --> 00:18:43,365
Pėrpara!
163
00:18:58,188 --> 00:19:00,891
Dėgjoni! Do tė kalojmė fushėn!
164
00:19:00,925 --> 00:19:02,960
Bėhuni gati pėr tė lėvizur!
165
00:19:02,994 --> 00:19:05,963
Gati pėr ta kaluar!
Kaloje!
166
00:19:07,832 --> 00:19:11,602
Jemi gati kompania How!
167
00:19:11,636 --> 00:19:14,471
Majtas, djathtas, lėvizni!
168
00:19:16,941 --> 00:19:18,876
- Shihemi nė krahun tjetėr!
- Pėrpara marinsa!
169
00:19:18,910 --> 00:19:22,383
- Pėrpara!
- Ec, ec, ec!
170
00:19:29,262 --> 00:19:30,863
Lėvizni!
171
00:19:48,954 --> 00:19:50,554
Gjuri!
172
00:20:00,564 --> 00:20:02,899
Doktor, ndihmė!
173
00:20:12,775 --> 00:20:15,009
Bėhuni gati pėr tė lėvizur!
174
00:20:15,043 --> 00:20:17,443
Seibel, pėrpara!
Vazhdojmė!
175
00:20:17,477 --> 00:20:19,777
Sonny! Vazhdo!
176
00:20:23,816 --> 00:20:26,686
Snaiper!
177
00:20:30,859 --> 00:20:32,894
Vazhdojmė!
Pėrpara! Ec!
178
00:20:34,797 --> 00:20:37,465
Pėrpara! Lėvizim! Lėvizim!
179
00:21:09,935 --> 00:21:12,303
Mos u ndalni!
Pėrpara!
180
00:21:25,450 --> 00:21:27,484
S'ke gjė! Ngrihu!
181
00:21:46,836 --> 00:21:49,872
Duhet tė ngrihesh!
Lėviz! S'ke gjė!
182
00:21:49,906 --> 00:21:53,174
- Lėviz! Lėviz!
- Jepi!
183
00:21:53,209 --> 00:21:54,776
Dhėmb si dreqi!
184
00:22:06,019 --> 00:22:08,187
A po transmeton?
185
00:22:08,222 --> 00:22:10,356
Nė mes tė pistės zotėri...
186
00:22:10,390 --> 00:22:11,991
Jemi nėn zjarr tė dendur.
187
00:22:12,025 --> 00:22:14,692
- Runner.
- Na duhet mbėshtetje nga ajri.
188
00:22:14,727 --> 00:22:16,928
Na duhet...
na duhet sulm nga ajri...
189
00:22:16,962 --> 00:22:18,796
tė drejtohen mbi artilerinė japoneze
190
00:22:18,830 --> 00:22:20,731
nė kodėr.
191
00:22:20,765 --> 00:22:22,499
Marrje!
192
00:22:33,139 --> 00:22:36,139
- Duhet tė qėllojmė ata bastardėt
- Do tė tė sjell ndihmė.
193
00:22:37,775 --> 00:22:40,142
Marrje!
Marrje!
194
00:22:40,177 --> 00:22:43,110
- Nuk mendoj se po transmetojmė.
- Mė duhet njė dreq radio qė funksionon.
195
00:22:43,145 --> 00:22:44,979
Riparoje! Mė dėgjon?
Bėje!
196
00:22:45,013 --> 00:22:47,547
Si urdhėron!
197
00:22:47,581 --> 00:22:49,714
Leckie.
198
00:22:49,749 --> 00:22:52,249
Kėshtjella e Bardhė, kėtu H-4.
Si mė dėgjon?
199
00:22:52,284 --> 00:22:54,651
- Duhet tė shkosh prapa.
- Po Conley?
200
00:22:54,685 --> 00:22:56,419
Na sill njė radio dhe njė doktor.
201
00:22:56,453 --> 00:22:59,020
Unė do tė rri me Conleyn.
202
00:23:02,489 --> 00:23:06,224
Kėshtjella e Bardhė, kėtu H-4.
Si mė dėgjon?
203
00:23:06,258 --> 00:23:09,560
Hej, do tė kthehem.
Do tė kthehem! Mė dėgjon?
204
00:23:10,595 --> 00:23:13,228
Do tė kthehem!
Do tė kthehem!
205
00:23:16,064 --> 00:23:17,831
Duro, rri me mua!
206
00:23:51,153 --> 00:23:53,787
Doktor, hej doktor!
207
00:24:13,403 --> 00:24:15,604
- Objektivi ėshtė nė x-ray-5.
- Doktor!
208
00:24:15,638 --> 00:24:17,239
Kėshtjella e Bardhė, Kėshtjella
e Bardhė, a mė dėgjon?
209
00:24:17,274 --> 00:24:19,242
Mė duhet njė doktor dhe njė radio.
210
00:24:19,276 --> 00:24:21,243
Njė radio? Do tė bėnin mė shumė punė
211
00:24:21,278 --> 00:24:22,945
dy kanaēe muti tė lidhura me fije.
212
00:24:22,979 --> 00:24:24,780
...Mė shumė se 100. Marrje.
213
00:24:24,815 --> 00:24:28,116
- Mė lidh!
Kėshtjella e Bardhė...
214
00:24:34,790 --> 00:24:37,958
Kėtu Ack Ack. A mė dėgjoni?
Drover-King-6...
215
00:24:40,593 --> 00:24:43,594
Na duhet njė sulm nga ajri nė kėto koordinata. Marrje.
216
00:24:45,397 --> 00:24:47,931
Duhet tja mbathim nga kėtu!
Ikim! Ikim!
217
00:24:47,965 --> 00:24:49,832
Ikim! Ikim!
218
00:24:49,867 --> 00:24:53,269
Shpejt! Ikim!
219
00:25:03,014 --> 00:25:06,115
Ngrijeni nė kėmbė!
Vazhdoni lėvizni!
220
00:25:21,564 --> 00:25:24,266
- Je mirė!
- Eja!
221
00:25:24,300 --> 00:25:26,168
- Eja!
- Ikim!
222
00:25:44,624 --> 00:25:46,291
Oswalt!
223
00:26:10,785 --> 00:26:13,085
Ikim!
Ikim!
224
00:26:26,401 --> 00:26:29,438
Doktor, hej doktor!
225
00:26:32,544 --> 00:26:34,079
Doktor!
226
00:26:53,032 --> 00:26:56,001
Mortaja, qėlloni sektorin qendror
dhe rregulloni qitjen.
227
00:26:56,036 --> 00:26:57,770
Goditje direkte...
228
00:26:57,804 --> 00:27:00,740
Predha eksplozive mbi godinėn nė tė djathtė!
229
00:27:08,684 --> 00:27:11,620
Leyden, mitralozin nė tė djathtė!
230
00:27:17,260 --> 00:27:19,394
- Gati!
- Zjarr!
231
00:27:21,129 --> 00:27:24,298
- Gati!
- Predha e dytė, zjarr!
232
00:27:31,039 --> 00:27:33,239
Atė majtas, aty!
233
00:27:37,877 --> 00:27:39,778
Goditje direkte, 100.
234
00:27:39,812 --> 00:27:41,913
Vendos predhėn!
235
00:27:48,153 --> 00:27:50,421
- Gati!
- Zjarr!
236
00:27:55,028 --> 00:27:58,666
- 100'! Bjeri sėrish!
- Katėr!
237
00:27:58,700 --> 00:28:03,338
- Gati!
- Zjarr!
238
00:28:03,373 --> 00:28:05,673
Lėvizim kompania K!
Pėrpara!
240
00:28:18,519 --> 00:28:20,286
Shpėrndahuni!
Lėvizni!
241
00:28:48,820 --> 00:28:51,121
Lart!
242
00:28:54,358 --> 00:28:56,326
Ndaluni!
243
00:29:02,732 --> 00:29:04,199
Ngadalė!
244
00:29:04,233 --> 00:29:06,434
Komandatėt e skuadrave,
245
00:29:06,469 --> 00:29:08,536
gjejini tuajt dhe shihni sa janė.
246
00:29:08,570 --> 00:29:12,071
Ju tė komunikimeve, rregullohuni dhe lidhuni.
247
00:29:12,105 --> 00:29:14,907
Mė duhet llogaritja e municioneve.
248
00:29:14,941 --> 00:29:17,376
Ēfarė keni?
Ēfarė ju duhet?
249
00:29:17,410 --> 00:29:20,011
Pikė vėzhgimet do tė ngrihen para se tė erret.
250
00:29:20,045 --> 00:29:23,713
Mirė djema! Bėhuni gati!
251
00:29:23,748 --> 00:29:27,715
Kaq kemi. Shpėrndaji!
252
00:29:34,152 --> 00:29:37,553
- Ėshtė kjo kompania Item?
- Jo, K-3-5.
253
00:29:37,587 --> 00:29:41,055
Duhet tė shkoj tek Baker-1-7.
254
00:29:41,089 --> 00:29:43,456
A e dini se ku janė?
255
00:29:43,491 --> 00:29:47,259
Jo, nuk e di. Duhet tė shpini
tė plagosurit tanė nė breg.
256
00:29:47,293 --> 00:29:49,261
Nuk e bėj dot.
Duhet tė ikim.
257
00:30:13,212 --> 00:30:15,680
Prit kėtu deri sa tė ngarkojmė tė plagosurit,
258
00:30:15,714 --> 00:30:17,749
pastaj mund tė ikni ku dreqin tė doni.
259
00:30:17,783 --> 00:30:20,050
Si urdhėron!
260
00:30:24,321 --> 00:30:26,387
Ngarkojini tė plagosurit!
261
00:30:28,256 --> 00:30:31,222
Tė hipim lart!
262
00:30:35,257 --> 00:30:39,356
Jemi mirė poshtė!
263
00:30:46,563 --> 00:30:48,429
- Hapuni zotėri!
- Ku ta vė kėtė?
264
00:30:48,464 --> 00:30:50,565
Kėtu!
265
00:30:59,870 --> 00:31:02,602
- Pastroni fashot!
- Doktor po i bie presioni.
266
00:31:02,636 --> 00:31:04,968
Lidheni plagėn...
Kėtu!
267
00:31:05,002 --> 00:31:06,868
Kam njerin me presion tė ulėt.
268
00:31:06,903 --> 00:31:09,235
Tampon.
269
00:31:14,938 --> 00:31:18,771
Vdiq. Zbriteni poshtė dhe pėrgatisni abdominalin.
270
00:31:55,223 --> 00:31:57,356
...56,
271
00:31:58,257 --> 00:32:00,757
57,
272
00:32:00,792 --> 00:32:03,060
58,
273
00:32:03,094 --> 00:32:05,895
Vendose kėtu!
Vendosi njė hemostat.
274
00:32:05,929 --> 00:32:10,629
...60, 61...
275
00:32:10,664 --> 00:32:14,196
Dekstrozė. Njė tani,
dhe njė nė mėngjes.
276
00:32:14,231 --> 00:32:17,164
...62, 63,
277
00:32:18,065 --> 00:32:20,098
64,
278
00:32:22,234 --> 00:32:24,333
65,
279
00:32:26,368 --> 00:32:28,167
- 66...
- Ē'po bėn, Daniels?
280
00:32:30,301 --> 00:32:33,030
- Pak ujė.
- Po numėroj japonezėt.
281
00:32:35,062 --> 00:32:37,195
Njė, dy, tre...
282
00:32:37,229 --> 00:32:40,128
- Si ėshtė gjendja, Hillbilly?
- 81 nga batalioni.
283
00:32:40,162 --> 00:32:42,261
Mortajat janė tė gjitha kėtu.
284
00:32:42,296 --> 00:32:46,228
Rreshter mė duhet dikush nga toga e dytė roje.
285
00:32:46,262 --> 00:32:48,628
Kuptova!
286
00:32:48,662 --> 00:32:52,558
Hej, Daniels. Roje tek toga e dytė! Lėviz!
287
00:32:52,593 --> 00:32:54,458
Mund ti numėroj nga kėtu.
288
00:32:54,492 --> 00:32:56,659
Hej, Daniels, mė dėgjove?
289
00:32:56,694 --> 00:32:58,227
- Thashė...
- Rreshter, rreshter.
290
00:32:58,261 --> 00:33:01,062
Gjej dikė tjetėr.
Danielsi mė duhet kėtu.
291
00:33:04,898 --> 00:33:06,865
Si urdhėron!
292
00:33:06,900 --> 00:33:10,101
Dok, Danielsi do tė tė ndihmojė
me numėrimin e fashove,
293
00:33:10,136 --> 00:33:12,637
- Ndoshta pak gjumė.
- Si urdhėron.
294
00:33:12,672 --> 00:33:15,772
Eja tetar!
Le tė zėvėndėsojė dikush.
295
00:33:15,806 --> 00:33:17,773
Janė aq shumė pėr tė numėruar.
296
00:33:17,807 --> 00:33:19,908
E di tetar, e di.
297
00:33:22,645 --> 00:33:24,645
Nė rregull, Daniels.
298
00:33:32,455 --> 00:33:34,788
Mund ti numėroja dhe unė japonezėt imagjinarė.
299
00:33:36,090 --> 00:33:38,624
Por nuk po e bėn.
300
00:33:42,229 --> 00:33:44,964
Zotėri, pėrgjatė fushės sė aviacionit sot...
301
00:33:48,468 --> 00:33:51,571
nuk kam pasur kurrė nė jetė aq shumė frikė.
302
00:33:54,442 --> 00:33:56,476
Kemi tė gjithė frikė.
303
00:33:56,510 --> 00:33:59,079
Tė gjithė ne.
304
00:34:00,981 --> 00:34:04,983
Njė njeri qė s'ka frikė kėtu,
ose gėnjen ose ėshtė i vdekur.
305
00:34:16,498 --> 00:34:18,766
Historia ėshtė e mbushur me luftra,
306
00:34:18,800 --> 00:34:20,534
tė bėra pėr qindra arsye.
307
00:34:20,568 --> 00:34:24,771
Por kjo luftė, lufta jonė,
308
00:34:24,806 --> 00:34:26,907
Dua tė besoj...
309
00:34:28,676 --> 00:34:30,476
Duhet tė besoj.
310
00:34:30,510 --> 00:34:33,279
Qė ēdo hap nė atė fushė
311
00:34:33,313 --> 00:34:36,817
ēdo i plagosur, ēdo i vdekur,
312
00:34:38,588 --> 00:34:41,957
ia vlejti sepse lufta jonė
ėshtė e drejtė.
313
00:34:45,028 --> 00:34:48,697
Sigurisht, por nėse do tė gjeja
edhe pak ujė dhe ushqim tė ngrohtė,
314
00:34:48,731 --> 00:34:50,932
Do tė ishte akoma mė e drejtė.
315
00:34:59,210 --> 00:35:01,312
Pushoni djema!
316
00:35:04,786 --> 00:35:07,123
- Do tju duhet.
- Faleminderit zotėri!
317
00:35:15,637 --> 00:35:18,973
Ack Acku mė ngriti nė gradė nė Guadalcanal.
318
00:35:21,711 --> 00:35:24,916
Duket sikur ka kaluar njė jetė e tėrė.
319
00:35:27,388 --> 00:35:30,692
U solle mirė sot, Sledge.
320
00:35:31,895 --> 00:35:33,497
Do tė jesh mirė.
321
00:35:33,532 --> 00:35:36,402
Vetėm kujto stėrvitjen.
322
00:35:36,437 --> 00:35:38,505
Si urdhėron!
323
00:35:52,084 --> 00:35:53,784
...Urdhėrat pėr batalionin e 3tė.
324
00:35:53,818 --> 00:35:56,619
Njė sulm ballor me njė kompani.
325
00:35:56,654 --> 00:35:58,888
Sigurimi mendon se forcat kryesore tė japonezėve
326
00:35:58,922 --> 00:36:01,490
janė fortifikuar nė kreshtat
qė vazhdojnė pėrgjatė luginės.
327
00:36:01,524 --> 00:36:04,158
Deri sa tė zejmė majat,
do tė na marrin shpirtin.
328
00:36:04,192 --> 00:36:06,193
Do tė lėvizim drejt kodrave!
329
00:36:06,228 --> 00:36:08,429
Lėvizim njerėz!
330
00:36:09,899 --> 00:36:13,168
- Brinjė derri.
- Brinjė derri? Tė preferuarat e mia.
331
00:36:13,202 --> 00:36:14,335
Falė LST-661.
332
00:36:14,369 --> 00:36:16,903
- Shyqyr!
- Faleminderit!
333
00:36:16,936 --> 00:36:19,138
Lėvizim, lėvizim!
334
00:36:40,543 --> 00:36:42,912
Tė pashė qė po lexoje mbrėmė.
335
00:36:44,483 --> 00:36:46,185
Biblėn.
336
00:36:46,220 --> 00:36:48,424
Edhe po shkruaje.
337
00:36:50,330 --> 00:36:53,035
Nuk duhet tė shkruash gjėra, e di?
338
00:36:53,069 --> 00:36:57,073
I japin informacion japonezėve nėse i lexojnė.
339
00:36:58,242 --> 00:37:00,477
Atėherė nuk do jua tregoj.
340
00:37:09,556 --> 00:37:11,824
Ke cigare?
341
00:37:29,917 --> 00:37:32,153
Rrofsh, Sledgehammer!
342
00:37:33,089 --> 00:37:34,690
Sledgehammer.
343
00:37:35,993 --> 00:37:37,493
Mė pėlqen.
344
00:37:37,527 --> 00:37:39,695
Zot!
Mos u mėrzit.
345
00:37:39,730 --> 00:37:41,697
Kemi njė llagap edhe pėr ty, Bill Leyden.
346
00:37:41,732 --> 00:37:44,735
Do tė tė thėrrasim Ball-Peen Hammer...
347
00:37:44,769 --> 00:37:47,971
Njė ēekiē i vogėl, pėr njė njeri tė vogėl.
348
00:37:48,006 --> 00:37:51,108
Nė rregull, Snafu.
349
00:37:51,143 --> 00:37:53,511
Surrat Mut...
350
00:37:53,545 --> 00:37:55,379
Pirdhu!
351
00:37:55,414 --> 00:37:59,750
Shaka e vogėl nga njė njeri i vogėl.
352
00:38:05,491 --> 00:38:07,860
- Rreshter, merr njėrin nga mortjat.
- Si urdhėron!
353
00:38:07,894 --> 00:38:09,395
Burgie, mė gjej njė oficer.
354
00:38:09,429 --> 00:38:11,998
Sledge edhe ti, Leyden. Eja!
355
00:38:12,032 --> 00:38:14,033
- Skuadra e parė, mė ndiqni!
- Mbaji kėtu rreshter!
356
00:38:14,067 --> 00:38:16,135
- Vendosni njė perimetėr mbrojtės.
- Si urdhėron!
357
00:38:16,170 --> 00:38:17,670
Vendosni njė perimetėr mbrojtės.
358
00:38:17,705 --> 00:38:20,140
Mitralozat nė krah tė majtė dhe tė djathtė.
359
00:38:20,175 --> 00:38:22,009
Pushkatarėt me drejtim nga jashtė.
360
00:38:22,044 --> 00:38:23,978
Skuadra e dytė,36, vazhdojmė.
361
00:38:24,013 --> 00:38:26,281
91 nė tė djathtė!
362
00:38:58,586 --> 00:39:01,688
Duken si dy mitraloza tė rėndė japonez.
363
00:39:01,722 --> 00:39:03,957
Ndoshta mė shumė.
364
00:39:03,991 --> 00:39:05,691
Mė duhet ti shoh mė mirė.
365
00:39:05,725 --> 00:39:09,761
- Sledge, Leyden.
- Jo jo do tė shkoj vetė.
366
00:39:09,796 --> 00:39:12,363
- Je i sigurtė?
- Po.
367
00:39:12,398 --> 00:39:15,266
Bėhuni gati.
368
00:40:02,733 --> 00:40:04,468
Kapiten, tėrhiqu!
369
00:40:04,502 --> 00:40:06,271
Qėlloni tek mitralozat!
370
00:40:17,794 --> 00:40:19,562
Ėshtė njė kala ajo.
371
00:40:20,765 --> 00:40:23,935
Duhet tė lėvizim!
Tėrhiquni!
372
00:40:27,275 --> 00:40:29,843
- Tėrhiquni!
- Ikim, ikim!
373
00:40:29,877 --> 00:40:32,011
Tėrhiquni!
374
00:40:41,457 --> 00:40:44,225
- Kapiteni!
- Mos qėlloni!
375
00:40:45,928 --> 00:40:48,964
- Radist, mė lidh me batalionin.
- Si urdhėron!
376
00:40:48,998 --> 00:40:51,100
Kėshtjella e Bardhė, kėtu Fusha Harper.
Mė dėgjoni?
377
00:40:51,134 --> 00:40:53,436
Mė dėgjoni?
378
00:40:53,470 --> 00:40:56,506
Master White, kėtu Ack Acku.
Zbulimi u krye.
379
00:40:56,540 --> 00:40:58,575
Objektivi ėshtė tepėr i fortifikuar.
380
00:40:58,609 --> 00:41:01,110
Kalimi ėshtė i vėshtirė dhe
pika zjarri nė tė gjithė krahėt.
381
00:41:01,145 --> 00:41:05,214
Nuk mund ta marrim kėtė objektiv
pa viktima tė tepėrta.
382
00:41:05,249 --> 00:41:07,149
Kuptuat?
383
00:41:07,184 --> 00:41:09,018
Dreq!
384
00:41:12,289 --> 00:41:14,356
Duhet tė kthehem tek shtabi batalionit.
385
00:41:14,390 --> 00:41:16,725
Ti ndryshoj urdhėrat.
386
00:41:16,759 --> 00:41:18,793
Paē fat!
387
00:41:18,827 --> 00:41:22,196
Nėse nuk kthehem, kompania ėshtė jotja.
388
00:41:37,775 --> 00:41:39,774
Mendon se do tė kthehet?
389
00:41:39,809 --> 00:41:43,277
Nėse nuk iu bindesh urdhėrave
tė pret gjyqi ushtarak.
390
00:41:44,713 --> 00:41:46,479
Djema, kontrolloni armėt!
391
00:41:46,514 --> 00:41:48,914
Mbani njė fishek nė gojė!
392
00:41:48,949 --> 00:41:52,881
- E kemi bėrė.
- I beson kėto karagjozlliqet me qenin?
393
00:41:52,915 --> 00:41:56,749
Qeni duhet ti nuhasė japonezėt para meje?
394
00:41:56,784 --> 00:41:58,584
S'ma merr mendja.
395
00:41:58,619 --> 00:42:02,921
E vlerėsoj mendimin por njė qen,
nuk do tė mė bėjė tė fle i qetė netėve.
396
00:42:02,956 --> 00:42:05,023
Edhe unė e kam njė qen.
397
00:42:05,057 --> 00:42:06,725
Quhet Deacon.
398
00:42:07,760 --> 00:42:10,061
Merru me atė tubin ti!
399
00:42:10,095 --> 00:42:13,431
Nėse japonezėt turren pėr kėtu me bajoneta,
400
00:42:13,465 --> 00:42:15,733
bjeru me predha ndriēuese dhe eksplozive
sa mė shpejt tė mundesh.
401
00:42:15,767 --> 00:42:18,568
- Mendon se mund ta bėsh?
- Kuptuam rreshter.
402
00:42:18,602 --> 00:42:21,603
Po pyesja Sledgehammerin.
403
00:42:21,637 --> 00:42:23,504
Po rreshter.
404
00:42:26,541 --> 00:42:27,941
Woof.
405
00:42:34,513 --> 00:42:36,280
Ēfarė trapin ishte ajo?
406
00:42:36,314 --> 00:42:39,749
Hej, ju tė tubave "woof"!
407
00:43:13,211 --> 00:43:15,079
Ē'ėshtė?
408
00:43:15,114 --> 00:43:17,147
Duket si dikush qė ka parė njė ėndėrr tė keqe.
409
00:43:17,182 --> 00:43:19,116
Bėn mirė ta qepė para se ēdo japonez
ta marrė vesh qė jemi kėtu.
410
00:43:19,150 --> 00:43:22,118
Mbylljani gojėn!
411
00:43:22,152 --> 00:43:24,754
Dreq, qepe!
412
00:43:24,788 --> 00:43:27,856
Jo! Jo! Mbylljani gojėn!
413
00:43:27,890 --> 00:43:31,225
Mbajeni fort!
Mbusheni me morfinė.
414
00:43:31,259 --> 00:43:33,293
Mbylljani gojėn trapit!
415
00:43:34,896 --> 00:43:38,065
Mbusheni me morfinė!
416
00:43:38,099 --> 00:43:41,801
Zot, kush ėshtė?
417
00:43:47,973 --> 00:43:50,204
Mbajeni! Qetėsohu!
418
00:43:50,239 --> 00:43:53,173
Mė ndihmoni!
Ndihmė!
419
00:43:53,207 --> 00:43:56,208
Do tė na marrė tė gjithėve
nė qafe nėse nuk e mbyll.
420
00:43:56,243 --> 00:43:58,643
Mbajeni fort!
Mbajeni fort!
421
00:44:01,980 --> 00:44:04,080
Bjeri me ndonjė gjė!
422
00:44:07,918 --> 00:44:11,219
Ndihmė!
423
00:44:25,233 --> 00:44:27,000
Nė rregull!
424
00:44:28,269 --> 00:44:29,969
Kthehuni nė...
425
00:44:31,638 --> 00:44:33,505
Kthehuni nė llogore!
426
00:44:51,017 --> 00:44:53,282
Mė mirė atij se neve.
427
00:44:54,983 --> 00:44:57,079
Sledgehammeri ka tė drejtė.
428
00:44:58,980 --> 00:45:01,379
Duhej bėrė.
429
00:45:07,842 --> 00:45:11,709
- Ēfarė keni kėtu?
- Ti ēfarė do?
430
00:45:11,743 --> 00:45:13,978
Njė gotė.
431
00:45:17,382 --> 00:45:20,016
Hej, Pjeshke, do ti hash ato?
432
00:45:24,822 --> 00:45:28,958
- Ja dole.
- Me sa shoh edhe ti.
433
00:45:32,197 --> 00:45:34,599
U pėrpoqa tė tė sillja njė doktor.
434
00:45:37,039 --> 00:45:40,742
- U pėrpoqa tė kthehesha.
- E di.
435
00:45:40,776 --> 00:45:42,877
Leckie, e di.
436
00:46:05,138 --> 00:46:07,006
Ti, ė...
437
00:46:08,374 --> 00:46:10,776
Ke marrė vesh gjė pėr Hoosierin?
438
00:46:16,216 --> 00:46:19,085
Chuckleri ėshtė akoma nė atė mut ishulli.
439
00:46:21,921 --> 00:46:24,851
Mė ka ngelur njė copė nė krah.
440
00:46:24,885 --> 00:46:27,083
Mė duket se nuk do tė ofroj mė birra
441
00:46:27,117 --> 00:46:30,018
kurrė mė nė Buffalo.
442
00:46:31,954 --> 00:46:34,689
Do tė marr njė kafe.
Do gjė?
443
00:46:35,591 --> 00:46:38,088
A mė shoqėron nė kuvertė?
444
00:46:39,622 --> 00:46:42,517
Mė duhet pak ajėr i freskėt.
445
00:46:42,552 --> 00:46:44,882
Na ndryshuan urdhėrat.
446
00:46:44,916 --> 00:46:47,083
Regjimenti do tė sulmojmė japonezėt
nė Rrugėn Lindore.
447
00:46:47,117 --> 00:46:49,719
Mos i vė faj vetes.
Bėre atė qė duhet.
448
00:46:50,922 --> 00:46:53,355
- Jam i lumtur qė u kthyet zotėri.
- Faleminderit!
449
00:46:53,389 --> 00:46:56,222
Kompania K, lėvizni!
450
00:47:18,204 --> 00:47:20,368
Kushdo qoftė atje lart, nuk do ta ketė tė lehtė.
451
00:47:20,402 --> 00:47:23,770
Do tė ndihesh mė mirė.
452
00:47:23,804 --> 00:47:27,203
E ndjen? Ndezėn motorrat!
453
00:47:31,501 --> 00:47:33,099
Po.
454
00:47:34,333 --> 00:47:36,132
Hej!
455
00:47:42,802 --> 00:47:44,668
Po kthehemi nė shtėpi shoku!
456
00:48:26,933 --> 00:48:36,933
Fundi i pjesės sė gjashtė.
Titrat: Hell Of Steel.