Ishulli i Okinawas,
hapi i fundit para pushtimit aleat
tė ishujve kryesorė japonezė.
Nė tė gjithė Paqėsorin me shumė mundėsi nuk kishte
njė fushatė mė tė tmerrshme se Okinawa.
Ishte... njė ferr i vėrtetė.
Na e bėnė ta paguanim shtrenjtė
ēdo avancim qė bėnim.
Okinawa pati numrin mė tė lartė tė viktimave
se ēdo fushatė tjetėr nė Paqėsor.
Pėrveē forcave amerikane dhe japoneze,
qindra mijra civilė nė Okinawa
u plagosėn, vranė apo mbetėn nė mes tė betejave.
Shkatėrrimit iu shtua
dhe shirat e vazhdueshėm qė binin nė ishull.
Shirat vazhduan kaq gjatė
dhe balta kaq e thellė sa as tanket s'mund tė hynin
pa ngecur duke nxjerrė kufomat.
Dhe kufomat thjesht do tė kalbeshin.
Dhe ti e vrisje mendjen se kur dreqin
kjo do tė merrte fund?
Ja, ku jam dhe kam dy vjet qė jam kėndej.
Dhe akoma vazhdoj tė jem.
Ē'do tė nxjerrim nė dritė nga gjithė kjo rrėmujė?
Kur do tė kthehemi aty ku mund tė kemi rroba tė thata,
pėr njė ditė tė tėrė
dhe ku tė jetojmė si njerėz e jo si minj?
Pse thjesht nuk dorėzohen?
Sepse janė japonezė!
Duhet ti shkulim tė gjithė njė e nga njė.
Ata janė kudo!
Japonezėt janė kudo!
Gjėja mė e keqe kur trajtoja ata,
nga lufta e parė nuk ishte se kishin plagė nė trup,
Ishte se kishin plagė nė shpirt.
Ēfarė po bėn, Sledgehammer?
Mendova tė mirrja ca flori japonez.
- Nuk bėn mirė ta bėsh. - E pse jo?
Tė pashė ty kur e bėje.
Mos! Nuk duhet ta bėsh.
The Pacific Pjesa e nėntė: Okinawa.
Do tė doja diēka pėr tė ngrėnė tani.
Kjo duket sikur ka dhjerė kush.
Gjithmonė nė vėnd tė kėmbėsorisė.
Smitty, Burke, ikim! Lėvizni!
- Biri kurvės! - Lėvizim!
Janė robėr japonezė?
- Jo. - Ne nuk kapim robėr.
Hej, merre shtruar!
Ishte nga drejtimi tjetėr.
- Janė nga Okinawa. - Duken si japonezė.
Mbylle dreqin e gojės, Kathy.
Nuk dėgjon mirė?
- Janė Okinawas. - Pirdhu!
- Ēfarė the rrul? - Quhem Peck... Tony Peck.
Hej, Pecker, ma jep ta shoh dhe njė herė foton e gruas sėnde Kathy.
- Ėshtė e bukur. - Faleminderit!
Mė duhet diēka qė ti bie me dorė.
Ėshtė perfekte. "Oh, Kathy.
Oh, Kathy!
"Mė fort! Mė fort!"
- Dreq! - Mushamatė e reja janė plot me kimikate.
- Kimikate, ė? - Ēfarė kimikatesh?
I trajtojnė me gjithė llojet e kimikateve.
Nga ato qė tė sėmurin... tė sėmurin keq.
- Nuk e kam dėgjuar kėtė. - Po, si mendon se do ta thonė?
Na, merr timen.
Okay, faleminderit!
Semper fi.
Shikoni se ē'kemi kėtu!
Kujtova se nuk kapnit robėr.
Janė robėr tė kėmbėsorisė, rrul.
Majmunė muti!
Japonezė tė qelbur!
Hap rrugėn, Hirohito!
Lėviz bastard syvogėl, lėviz!
- Vrite! - Ulu!
- Lėviz! - Ulu!
Bėje! Bėje dreqin!
- Bėje! - Vrite mutin!
- Lėviz! - Ulu!
- S'mund ti keqtrajtoni kėta!
Mbrohen nga Konventa e Gjenevės.
Nė djall shkoftė Konventa trapit! Hej hej!
- Pse keni ndalur? - Kėta burra sulmuan robėrit.
Dua gradėn dhe numrin e matrikulės sė tij!
- Hiqi duart nga ai! - Oh, mjaft mė!
Unė jam komandanti i tyre. Do tė merrem unė me ta.
A flet japonezēe?
Jam oficer i shėrbimeve sekrete.
Atėherė, po nė mėnyrė sekrete lėvizi kėta robėr
dhe hiqi nga rruga.
Nėse godet njė rob tjetėr do tė tė shpie para gjyqit ushtarak.
Mbulohuni! Mbulohuni!
Eja, ikim!
Kėrko pėr kėmbėn!
Vazhdoni pėrpara! Vazhdoni pėrpara!
Bėje gati radion.
Tani! Jam kėtu!
Ikim! Mortajat kėtu! Ikim, ikim!
Qėndroni ulur! Qėndroni ulur!
- Bėje gati mitralozin! - Ti je oficeri qė na zėvėndėson?
Jam komandanit i kompanisė K,
- batalioni i 3tė, e 5ta e Marinės! - Qėndroni ulur!
Nuk mundėm ti mbanim! Japonezėt janė tė ngulur fort!
Humbėm shumė burra tė zotė atje!
- Ku ėshtė kusuri i kompanisė? - Kaq janė!
Do tė tė duhen mė shumė se kaq!
Siē ta thashė, kaq jemi!
Nė rregull, Mac, ngjiti lart nė kodėr!
Vazhdojmė, pėrpara! Vazhdojmė!
Lėvizni, lėvizni!
Shpejt njerėz! Lėvizni pėrpara!
Lėvizni! Pėrpara!
- Lėvizni! - Lart nė kodėr! Pėrpara!
Shpejt! Ngjituni!
Tė gjithė lart! Vazhdoni lėvizni!
Skuadra e parė dhe e dytė!
Skuadra e dytė kėtu! Hamm! Hamm!
- Hamm, eja kėtu! - Eja!
Rri me mua! Rri ulur!
Vendos dhe bazėn e mortajės!
Skuadra e parė... skuadra e parė kėtu!
Qėndro ulur dreq!
- Gati. - Zjarr!
- Eja, lėvizim! - Dreq, ikim!
Ngule aty! Sigurohu tė jetė drejt.
- Nxitoni dreqin! - Jepini djema, jepini!
Nuk jemi as lartėsinė e duhur.
- Gati. - Zjarr!
Do tė mbytesh nė atė llogore pa njė kanal kullues.
Ė?
Bė njė kanal tė vogėl nė fund. Tė ndihmon tė kullojė.
Nuk kuptoj pse e vret mendjen. Do tė vdesin tė gjithė brenda pak ditėve.
Nuk dua ti di as emrat.
Unė quhem Hamm... H-A, dy M.
Pėrdore po deshe gjė.
Hamm me dy M.
Tani kam diēka pėr tė harruar.
Mė duhen disa tė gjata e tė holla.
- Merri kėto! - E kam njė.
Hej, Kathy. Mė sill ato predhat qė janė gati. Dhe hap ca tė tjera.
Dreq!
Zot!
Ē'ėshtė kjo erė?!
Dreq!
Nuk e besoj!
Fillo e gėrrmo!
- Dreq! - Oh, mos!
Ēfarė po bėn tetar?
Llogoret duhet tė jenė 3 metra larg njėra-tjetrės.
Zotėri ka njė kufomė aty.
I gjithė ishulli ėshtė varrezė.
Kthehu nė llogore e vazhdo gėrrmo!
Shko dhe 13 m tė tjera!
Si ka mundėsi qė japonezėt janė tė varrosur dhe tanėt jo?
Mision sulmi pėrpara! Mision sulmi!
- Mision sulmi! - Mortaja 1, zjarr!
Mortja 3, mbushje eksplozive, pėr mbulim nė pikat e caktuara!
Gati!
Zjarr!
- Gjuajtje e shkurtėr! - Gjuajtje e shkurtėr!
Gjuajtje e shkurtėr! Gjuajtje e shkurtėr!
Dreq!
Provoje sėrish!
Gati!
- Dreq! - Difektoze!
Difektoze!
- Gati pėr tė plasur. - Pastroje!
Ngadalė!
E kapa!
- Kontrollo ujin! - Ta provojmė?
Jo, predhat e trapit janė tė lagura.
Vazhdoni e qėlloni! Bjeruni!
Predhat janė tė lagura.
Merr tė tjera! Baza ėshtė nga ana tjetėr e rrugės.
- Jepi! - Gati!
- Zjarr! - Shkojmė!
Dice, Hamm, me mua.
Ti rri kėtu!
Hapuni! Hapeni qitjen!
Shkojmė!
- Ēfarė ju duhet? - Kalibri .60, mbushje me eksploziv.
Po kalojnė tanėt!
Mos qėlloni! Mos qėlloni!
- Hej! Fėmija ėshtė gjallė! - Ulu!
- Fėmija ėshtė akoma gjallė!
- Zjarr pėr mbulim! - Ikim!
Vdiq. Vazhdo pėrpara.
Gati! Zjarr!
- Gati e dyta! - Zjarr!
- Gati e treta! - Zjarr!
Pse nuk i lėmė tė kalojnė?
Pėr ēfarė po flet?
Pėr civilėt.
Duhet ti japim leje qė tė kalojnė tė lirė.
Shumė prej tyre po ndihmojnė japonezėt, Hamm.
Ajo familje jo.
E vetmja gjė qė ka rėndėsi kėtu ėshtė tė vrasėsh japonezė.
Mblidhi gjėrat, Gavanoff.
Herėn e parė qė sheh njė tė vdekur...
Ėshtė diēka.
Por pastaj mėsohesh.
Unė isha 15 vjeē.
Njė shok dhe unė po ngisnim vagonat e metrosė nė Brooklyn.
Hymė nė njė tunel qė ishte pak i vogėl.
Unė pėsova thyerje nė kafkė. Ai, ė....
Truri dhe kockat e tij u hapėn
mbi fytyrėn dhe gjoksin tim.
Nuk e harron kurrė diēka tė tillė.
Shyqyr Zotit qė koka jote ėshtė e fortė gur.
Ti ke nėntė jetė Bill Leyden.
Ēfarė halli ke, Kathy?
Njė ditė luftė dhe u lodhe?
Ka akoma mė shumė princeshė.
Japonezėt po luftojnė pėr tokėn e tyre tani.
Ēdo hap qė bėjmė mė nė jug,
ata bėhen gjithmonė e mė tė kėqinj.
Bėn mirė tė bėhesh i keq dhe ti rrul.
Kjo po qė paska vithe!
Kujdes! Po flet pėr gruan e dikujt.
- Po. - Do ta martoja me vrap.
Martesė?
Kush foli pėr martesė?
Kthemani!
"Kathy Jones"?
Kujtoja se mbiemri yt ishte Peck.
Ajo nuk ėshtė... nuk ėshtė jot shoqe.
Oh, kjo ėshtė e bukur!
Po zonja ē'mendon pėr Kitty Katin?
E takova pasi mė thirrėn ushtar.
- Ēfarė? - Tė thirrėn?
Marinsat nuk "thirren".
Hamm, edhe ty tė thirrėn?
Jo.
Nuk mė besohet.
S'ka mundėsi qė kjo kuēka ta ketė bėrė me njė marins "tė thirrur".
- S'ka mundėsi. - Nuk mė plas se ē'mendon.
Ata po ikin. Japonezėt po tėrhiqen.
Ata po ikin.
Kompania K, pėrpara! Lėvizim!
Burgin, batalioni i 2tė ēau nga e majta.
Duhet ti ruajmė krahėt.
Toga e tretė nė rezervė.
E para dhe e dyta njė vijė sulmi.
- Burgin... - Toga e parė, qėndroni!
Mė duhen tė gjithė burrat qė mund tė mė japėsh.
Pėrpara! Pėrpara, lėvizni!
Japonezėt po tėrhiqen! Pėrpara!
- Skuadra e dytė, ejani! - Pse ne?
Sepse skuadra juaj ka pak municione.
Nėse ka ndonjė ndryshim pėr ju, po vi dhe unė.
Rrokni njė pushkė dhe lėvizni!
- Dreq! - Skuadra e dytė, pėrpara!
- Me mua! - Dreq!
- Po ngjitemi. - Po fitojmė terren!
Bukur! Pėr shkakun tuaj do tė na e hapin tapėn!
Hapuni majtas! Hapuni majtas!
Ishte koha qė ju tė rinjtė tė shihnit
- se si ėshtė lufta. - Jo tani, Bill.
Na duhen mė shumė njerėz kėtu.
Nė rregull! Ikim! Lėvizni!
Oh Zot! Okay okay.
Okay okay. Qėndroni bashkė!
Shpėrndahuni! Hapuni majtas!
Qėndroni bashkė!
Kontrolloni gjithēka!
Ndihmoni atje!
Lėvizni ngadalė nė qendėr!
Kontrolloni gjithēka!
Rrini sa mė ulur mundeni! Mė ndiqni mua!
Ruani distancėn!
Toga e parė, ngjituni mbi shkėmbinjtė!
Snaiper!
Qėlloni atje!
- Lėvizni! - Pėrpara!
Thuaju tė pėrpiqen ta mbajnė!
Prisni urdhėrin!
Gėzohem qė u ktheva, Bill?
Ēfarė dreqin po bėjmė kėtu?
- Civilė! - Civilė!
Lėrini tė kalojnė!
Hapni rrugėn, shpejt!
Sledge, ēfarė sheh?
- Po pėrpiqet tė na japė foshnjėn. - Ēfarė tė bėjmė?
- Ėshtė kurth! - Oh, jo.
Ėshtė e lidhur!
Merreni!
Nuk mund tė lėvizim! Qėlloni mitralozin!
Qėndroni ulur!
Nė ardhje! Mos qėlloni!
Mos qėlloni, ta marrė dreqi!
- Doktor! - Eja kėtu!
Oh Zot!
Nė ardhje!
- Mbulohuni! - Janė tanėt.
- Gjuajtje e shkurtėr! - Po na bomardojnė trapat tanė.
Tėrhiquni! Tėrhiquni tek kreshta!
- Ec, ec! - Tėrhiquni!
Tėrhiquni! Tėrhiquni!
- Biri kurvės! - Tėrhiquni nga pikėnisja!
Na kanė nėn shėnjestėr.
Lėvizni! Lėvizni!
- Lėvizni! - Ikim! Ec!
Eja!
Kjo ishte kot!
Nėse e gjej atė oficerin
qė thirri artilerinė, do ta vras.
Birat e kurvave do ta bėjnė prapė.
- Pse na bombarduan? - Se njė oficer trapi e lexoi hartėn gabim,
dhe askujt s'i plas pėr ne.
Nuk ka asnjė arsye. Kam njė tė vdekur kėtu!
Dil nga aty dhe pastroje.
Numėroji sa janė.
Ktheji tė plagosurit pas.
Gati, ngrije!
Eugene.
Qeni im vdiq.
Mė vjen keq!
Ishte njė qen i mirė.
Sa vjeē ishte?
E mora kėlysh para nėntė viteve.
Ndoshta dhjetė.
Thonė qė qentė jetojnė,
shtatė vjet pėr njė tonin, apo jo?
Shpjerja leckat skuadrės sė dytė.
Im vėlla ishte tek "Bunker Hill".
Uau!
Anija u godit nga dy kamikaze.
500 burra vdiqėn trap.
Si dreqin e bėjnė kėtė?
Tė fluturojnė drejt njė anije?
Perandori ėshtė Zot!
Detyra ndaj Zotit!
Nuk mund tė dorėzohen?
Shpresoj tė mos e bėjnė.
Shpresoj ti vrasim deri tek i fundit.
- Dreq, ma kthe! - Harroje atė!
Ti je dhe i martuar.
Pirdhu!
- Mjaft mė, Bill. - Hej, mjaft e zgjatėt!
Bill. Bill. Dreq Bill!
Bill. Hej! Bill.
Ēfarė dreq halli ke, Bill? Nuk tė dalin japonezėt?
Ēfarė trapin ėshtė kjo?
Ėshtė vetėm njė foto dreqi, Peck. Kėput qafėn nga kėtu!
I dėrgon letra!
Ke parasysh, letra!
Kujt i plasi?
Nuk na duhet dhe kjo, Bill. Mendon se mua mė duhet?
Nuk na duhet, Bill.
- Bill! Bill! - Oh dreq! Oh dreq!
- Sledge! - Doktor!
Bill!
Doktor, kemi tė plagosur!
- Snafu! - Doktor! Doktor!
- Bill! - Eja! Eja, eja!
Kthejeni pas
Eja!
Hej, pse nuk merr ndonjė mushama tė re nga tė vdekurit?
Kjo mė del e mė tepron.
Kujtoja se do tė ishte ndryshe.
Ndrysha nga ēfarė?
Nga librat qė ke lexuar?
Nga filmat qė ke parė?
Jo, thjesht...
thjesht po thoja.
Rritu, Hamm!
Pirdhu, Sledge!
Pse nuk futesh vetė nė gropė rradhės tjetėr?
Kėshtu flitet!
Po. Pirdhu dhe ti!
Hammboni i paska mėsuar ca gjėra gjatė stėrvitjes.
Nga tė kemi, Hamm me dy M?
Tani dashke ta dish dhe nga ku ėshtė?
Zot a nuk mund tė ndalen pak?
Sa ėshtė data?
5 qershor ndoshta. Ndoshta 6.
Nuk do tė ikim kurrė nga ky ishull.
Hej! Hej!
Po vazhdove gėrrmove dhe pak,
do tė tė kapim si dezertor.
Kemi ardhur kėtu me 1 prill.
E djela e Pashkėve.
Gjithsesi dita e gėnjeshtrave, sido qė ta shohėsh.
Janė 66 ditė.
Nuk do tė ikim kurrė nga ky ishull.
Oh, mjaft mė, Kathy.
Edhe pak dhe vjen vera,
pastaj Halloweeni,
pastaj Dita e Falenderimeve.
Shihni! Qė tani po merrem me dhuratėn e Vitit tė ri.
Oh, dreq!
Shpejt! Eja kėtu!
Mė duhet njė nga mortajat kėtu lart!
Sledge, eja ti.
Sill dhe ca tel telefoni.
Si urdhėron!
Hamm, merr njė roketė!
Dreq!
Sledge, ku trapin je?!
- Eja kėtu! - Si urdhėron!
Po vjen vėzhguesi!
Sledge?
- Ja ku janė. - Po tėrhiqen tek ajo kreshta.
Kutneri pa japonezėt qė po hynin tek kasollja,
majtas varrit tė madh.
Dua njė predhė atje.
Hamm, mė lidh.
Komandanit do njė predhė tek kasollja nė sektorin 2.
Ngritja 3-1-0, rrezja 300.
Njė predhė, mbushje me eksploziv.
3-1-0. 300. Njė predhė, mbushje me eksploziv.
Majtas 2-0. Shtesa 50 dhe pėrsėrite.
Majtas 2-0, shtesa 50. Njė predhė eksplozive.
Nė shenjė. Shėnoje si objektivi Baker pėr kėtė sektor.
Prit! Prit deri kur tė jenė afėr!
Mos qėlloni! Mos qėlloni!
Zot, Sledge! Lėre!
E pse? Ėshtė japonez, apo jo?
Mos qėlloni! Mos qėlloni, ta marrė dreqi!
Tė thashė tė mos qėllosh! Ēfarė po bėn?
- Po vras japonezė. - Sapo e zbulove pozicionin tonė.
Mendoj se e dinė fare mirė se ku jemi.
Tė thashė tė mos qėlloje dhe ti duhej ti bindeshe.
Dhe tė shoh me armėn e dorės.
Na sollėn kėtu tė vrasim japonezė, apo jo?
Ēfarė dreq ndryshimi ka se ēfarė arme pėrdorim?
Do ti vrisja dhe me thonj nėse mundesha.
Nė djall!
Na duhen pėrforcime kėtu!
- Mjaft mė! - Pirdhu, Eugene!
Po, pirdhu dhe ti, Shelton.
Dreq, jam kaq i lodhur!
Jam i lodhur me kėtė kutėrbim.
Nė fillim na urdhėrojmė tė sulmojmė kur s'kemi njerėz sa duhet.
- Pastaj na urdhėrojmė tė rrimė kot. - Qepe!
- Na bombardon artileria jonė. - Qepe!
Jam kaq i lodhur qė s'kemi njerėz sa duhet.
- Zot, qepe! - Pirdhu!
- Qepe! - Pirdhu, sledge!
- Qepe, Shelton! - Pirdhu!
Hej, Peck!
Peck, ulu!
- Peck! - Jepini trapa!
Peck! Eja!
- Peck! - Trapa!
Jepini!
- Peck! - Eja dhe mė rrokni!
Jepini!
- Jepini kurva muti! - Peck!
- Peck, eja. - Jepini dhe mė rrokni!
- Jepini! - Eja!
Jepini! Jepini!
- Ejani dhe mė vrisni! - Eugene!
Tė vijė dikush pėr mua! Jepini! Jepini!
Hej, Peck!
Peck!
Rri ulur!
Ti bastard i ēmendur... ti bastard...
ti bastard i ēmendur...
Idiot dreqi!
Ti bastard i ēmendur!
Peck. Je mirė, Peck.
Je mirė. Hej!
Ēfarė trapin ndodhi?
Hammi vdiq...
Dhe Pecku luajti mendsh.
- Ju tė dy, hiqeni nga kėtu. - Si urdhėron zotėri!
Flini pak, qė tė dy!
Poshtė kodrės!
Sillni dhe prapavijėn!
Lėvizni! Pėrpara!
Jepini! Pėrpara! Gjeni mbulim!
Pėrpara! Ngjituni!
Shkoni pas hyrjes!
Skuadra e parė, pas grumbujve!
Pastroni bunkerin!
Toga e parė, krahun e majtė!
Pėrpara! Lėvizni! Lėvizni! Vazhdoni pėrpara!
Ngjitjuni kodrės!
Mitralozat, lart dhe djathtas!
Ngjitjuni kodrės! Pėrpara!
- Fire in the hole! - Fire in the hole!
Ndoshta ėshtė kurth.
Shumė gjuajtėm me mortaja kėtu.
Nuk ka rėndėsi.
Ēfarė problemi keni ju tė dy?
- Gjete gjė? - Jo.
Nė rregull, ti mbledhim kėta rrulat.
Ku ėshtė Burgie?
E rroka!
Si ėshtė? Goditje nė shenjė!
- E vrava njė japonez. - E pe si ra?
- Goxha gjuajtje! - Po, e rroka.
Hej, ēfarė problemi ke?
Ndihesh mirė? Ė?
Vrave japonezin e parė? Ishte njė fėmijė!
Po ti ēfarė halli ke? Ishte njė japonez.
Jemi kėtu pėr tė vrarė japonezė, apo jo?
Kontrolloje!
Nuk mė duket se ka gjė.
Burgie.
Ku e gjete kėtė, Hammer?
Rreshteri Haney ma dha.
Pops.
E kishte me vete qė nga Guadalcanali
e deri nė Peleliu.
Dėgjova qė Leydeni arriti nė Amerikė.
Biri i kurvės e thoshte gjithmonė qė do tė kthehej i pari.
Nė rregull, mjaft morėt rreze. Lėvizni! Ngrihuni!
Hodhėm njė bombė tė re nė Japoni.
- Nuk hedhim dhe shumė tė tjera? - Jo, oh jo.
Kjo ėshtė ndryshe... rrafshoi njė qytet tė tėrė,
sa hap e mbyll sytė.
- Si? - Nuk e di.
Gjithsesi, vrau shumė japonezė.
Oh, thuhet qė mensa do tė japė koka-kola dhe biftek sonte.
Mund dhe tė shohim ndonjė film.
Shkojmė! Ngrihuni!
Shkojmė! Ngjeshuni ca!
Hipim lart! Lėvizim!
Po shkojmė pėr nė shtėpi!
Lėvizni!
Fundi i pjesės sė nėntė. Titrat: Hell Of Steel.